Clerihew
 |
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. |
 |
Un clerihew (/ ˈklɛrɪhjuː /) és un capritxós poema biogràfic de quatre línies inventat per Edmund Clerihew Bentley. La primera línia és el nom del tema del poema, generalment una persona famosa amb una llum absurda o que revela quelcom desconegut o espuri sobre ells. L'esquema de rimes és AABB, i les rimes sovint són forçades. La longitud i el metre de la línia són irregulars. Bentley va inventar el clerihew a l'escola i després el va popularitzar als llibres. Un dels seus més coneguts és aquest (1905):
| « | Sir Christopher Wren Sir Christopher Wren Va dir: "Vaig a sopar amb alguns homes. Si algú truca Digueu que estic dissenyant St. Paul's ". |
» |
Forma
[modifica]Un clerihew té les propietats següents:
- És biogràfic i generalment capritxós, que mostra el tema des d'un punt de vista inusual; sobretot es burla de la gent famosa
- Té quatre línies de longitud i metre irregulars per a efectes còmics
- L'estructura de la rima és AABB; el tema i la redacció sovint es fabriquen amb humor per aconseguir una rima, inclòs l'ús de frases en llatí, francès i altres idiomes no anglesos [2]
- La primera línia conté i pot consistir únicament en el nom del subjecte. Segons una carta publicada a The Spectator als anys seixanta, Bentley va dir que un veritable clergue ha de tenir el nom de "al final de la primera línia", ja que el punt principal era l'habilitat per rimar noms incòmodes.[3]
Els clerihews no són ni satírics ni abusius, però es dirigeixen a individus famosos i els tornen a situar en un entorn absurd, anacrònic o comú, sovint donant-los una descripció simplificada i poc confusa.
Practicants
[modifica]La forma va ser inventada per i rep el nom d'Edmund Clerihew Bentley. Quan era un alumne de 16 anys a la St Paul's School de Londres, les línies del seu primer clergue, sobre Humphry Davy, li van venir al cap durant una classe de ciències.[4] Juntament amb els seus companys d'escola, va omplir una llibreta amb exemples.[5] El primer ús de la paraula impresa va ser el 1928.[6] Bentley va publicar tres volums dels seus propis clerihews: Biography for Beginners (1905), publicat com "editat per E. Clerihew"; Més biografia (1929); i Baseless Biography (1939), una recopilació de clerihews publicada originalment a Punch il·lustrada pel fill de l'autor Nicolas Bentley.
GK Chesterton, un amic de Bentley, era també un practicant del clerihew i una de les fonts de la seva popularitat. Chesterton va proporcionar versos i il·lustracions per al quadern original d'escolars i va il·lustrar Biografia per a principiants .[4] Altres autors seriosos també van produir clerihews, incloent WH Auden,[7] i segueix sent una forma còmica popular entre altres escriptors i el públic en general. Entre els escriptors contemporanis, el satíric Craig Brown ha fet un ús considerable del clerihew a les seves columnes per a The Daily Telegraph .
Hi ha hagut una nova popularitat a Twitter .
Exemples
[modifica]El primer clerihew de Bentley, publicat el 1905, va ser escrit sobre Sir Humphry Davy:
| « | Sir Humphry Davy
Senyor Humphry Davy |
» |
El poema original tenia la segona línia "No era aficionat a la salsa"; [5] però la versió publicada té "Salsa abominada".
Altres clerins de Bentley inclouen:
| « | George the Third Jordi III |
» |
i
| « | John Stuart Mill, John Stuart Mill, Amb un fort esforç de voluntat, Va superar la seva bonhomia natural I va escriure Principis d'economia política. |
» |
WH Auden's Academic Graffiti (1971) inclou:
| « | Sir Henry Rider Haggard Sir Henry Rider Haggard Va quedar completament esglaonat Quan la seva futura núvia Va anunciar: "Jo sóc ella!" |
» |
La revista satírica Private Eye va assenyalar el treball d'Auden i va respondre:
| « | W. H. Auden
|
» |
Una segona estrofa va dirigir-se a l'editor d'Auden, Faber i Faber.
Alan Turing, un dels fundadors de la informàtica, va ser objecte d'un clerihew escrit pels alumnes de la seva alma mater, la Sherborne School d'Anglaterra:
| « |
Turing Deu ser atractiu Per fer-se un don Tan aviat. |
» |
Un clerihew apreciat pels químics és citat a Dark Sun per Richard Rhodes, i considera l'inventor de l'ampolla termos (o matràs Dewar):
| « | Sir James Dewar Sir James Dewar És un home millor que tu Cap de vosaltres Pot liquar gasos. |
» |
Dark Sun també presenta un clergue sobre el físic germano-britànic i espia nuclear soviètic Klaus Fuchs :
El 1983, la revista Games va organitzar un concurs titulat "Do You Clerihew?" L'entrada guanyadora va ser:
| « | Did Descartes Va fer Descartes Marxa Amb el pensament "Per tant, no ho sóc"? |
» |
Altres usos de la forma
[modifica]La forma clerihew també s'ha utilitzat ocasionalment per a versos no biogràfics. Bentley va obrir la seva Biografia per a principiants de 1905 amb un exemple, titulat "Introductory Remarks", sobre el tema de la biografia:
| « | The Art of Biography L'art de la biografia És diferent de la geografia. La geografia tracta de mapes, Però la biografia tracta de Chaps. |
» |
La tercera edició de la mateixa obra, publicada el 1925, incloïa un "Prefaci de la nova edició" en 11 estrofes, cadascuna en forma de clerihew. Una estrofa va córrer:
| « | On biographic style Sobre l'estil biogràfic (Antigament tan vil) El llibre ha tingut un efecte Més gran del que podia esperar raonablement. |
» |
Referències
[modifica]- ↑ Bentley, E. Clerihew. Biography for Beginners, 1905. ISBN 978-1-4437-5315-9.
- ↑ What is a Clerihew?
- ↑ Cole, William. «Introduction». A: The Fireside Book of Humorous Poetry. Hamish Hamilton, 1965, p. xiv.
- ↑ 4,0 4,1 Gale, Steven H. Encyclopedia of British Humorists: Geoffrey Chaucer to John Cleese. Taylor & Francis, 1996, p. 139. ISBN 0-8240-5990-5.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Bentley, E. Clerihew. The First Clerihews. Oxford University Press, 1982. ISBN 0-19-212980-5.
- ↑ Oxford English Dictionary.
- ↑ O'Neill, Michael. The All-sustaining Air: Romantic Legacies and Renewals in British, American, and Irish Poetry Since 1900. Oxford University Press, 2007, p. 94. ISBN 978-0-19-929928-7.
- ↑ Freeman, Morton S. (ed.). A New Dictionary of Eponyms. Oxford University Press, 1997, p. 50. ISBN 0-19-509354-2.
- ↑ Biography for Beginners. Swainson, Bill (ed.). Encarta Book of Quotations. Macmillan, 2000, p. 642–43. ISBN 0-312-23000-1.
- ↑ Hodges, Andrew. Alan Turing: The Enigma. Touchstone, 1983, p. 94. ISBN 0-671-52809-2.
- ↑ Plantilla:Cite Q
Bibliografia
[modifica]- Teague, Frances (1993). "Clerihew". Preminger, Alex; Brogan, TVF (ed.), The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton University Press. pàg. 219-220.
Vegeu també
[modifica]Enllaços externs
[modifica]- «Brief Candles – The Art of the Clerihew». Brief Poems, 28-10-2015. [Consulta: 8 juliol 2018].