manati

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet e krennvrezhoneg hag er C'hatolikon (manachty).

Ger kevrennek savet diwar an anv-kadarn manac'h hag al lostger -ti.

Da geñveriañ gant ar ger mynachdy en kembraeg.

Anv-kadarn

manati /mãˈnatːi/ gourel (liester : manatioù)

1. Leandi ma vev menec'h
   • Goude beza bet seiz vloaz en e vanati, ar manac'h yaouank-mañ a voe roet koñje d'ezañ da vont da welout e dud. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 131.)
   • Savet e oa da solieroù uhelañ ar manati. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 85.)

Gerioù heñvelster

• leandi
• mouster

Gerioù kar dre o ster

• abati
• kouent
• minic'hi

Troidigezhioù

• galizeg : mosteiro ^(gl)
• galleg : monastère ^(fr)
• kembraeg : mynachdy ^(cy)

• saozneg : monastery ^(en)
• portugaleg : mosteiro ^(pt)