Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Er bajenn-mañ emañ an notadur fonetikel evit ar galleg.
- LFE : Lizherenneg fonetikel etrebroadel.
- X-SAMPA : Extended SAM Phonetic Alphabet ("Lizherenneg Fonetikel SAM ledanaet")
| vogalennoù
|
| LFE |
X-SAMPA |
Skouerioù
|
| /a/ |
/a/ |
aller /a.le/, vache /vaʃ/
|
| /ɑ/ |
/A/ |
tâche /tɑːʃ/, âme /ɑːm/
|
| /i/ |
/i/ |
lit /li/', vie /vi/
|
| /o/ |
/o/ |
hôtel /o.tɛl/
|
| /ɔ/ |
/O/ |
botte /bɔt/
|
| /y/ |
/y/ |
du /dy/, lu /ly/
|
| /u/ |
/u/ |
cou /ku/, nous /nu/
|
| /e/ |
/e/ |
blé /ble/, nez /ne/
|
| /ɛ/ |
/E/ |
est /ɛ/, mètre /mɛtʁ/
|
| /ø/ |
/2/ |
deux /dø/, jeu /ʒø/, nœud /nø/
|
| /œ/ |
/9/ |
neuf /nœf/, fleur /flœʁ/
|
| /ə/ |
/@/ |
le /lə/
|
| /ɑ̃/ |
/A~/ |
dans /dɑ̃/, pend /pɑ̃/
|
| /ɔ̃/ |
/O~/ |
bon /bɔ̃/, on /ɔ̃/
|
| /ɛ̃/ |
/E~/ |
fin /fɛ̃/, pain /pɛ̃/
|
| /œ̃/ |
/9~/ |
un /œ̃/, brun /bʁœ̃/
|
|
|
|
| Kensonennoù
|
| LFE |
X-SAMPA |
Skouerioù
|
| /p/ |
/p/ |
père, pont
|
| /b/ |
/b/ |
bête, bout
|
| /t/ |
/t/ |
tête, ton
|
| /d/ |
/d/ |
aide, don
|
| /k/ |
/k/ |
bec, cou
|
| /ɡ/ |
/g/ |
gout, béguin
|
| /m/ |
/m/ |
aimer, mou
|
| /n/ |
/n/ |
nous, une
|
| /ɲ/ |
/J/ |
agneau, ognon et oignon
|
| /f/ |
/f/ |
fête, fou
|
| /v/ |
/v/ |
vous, rêve
|
| /s/ |
/s/ |
sage, son
|
| /z/ |
/z/ |
poison, zèbre
|
| /ʃ/ |
/S/ |
chant
|
| /ʒ/ |
/Z/ |
je, gens
|
| /l/ |
/l/ |
aile, le
|
| /ʁ/ |
/R/ |
peureux, rien
|
|
|
|
| Hantervogalennoù
|
| LFE |
X-SAMPA |
Skouerioù
|
| /j/ |
/j/ |
bien, fille
|
| /w/ |
/w/ |
poids, noir, watt
|
| /ɥ/ |
/H/ |
huile, nuit
|
|
|
|
| Dibar
|
| LFE |
X-SAMPA |
Skouerioù
|
| /ŋ/ |
/N/ |
camping (saozneg)
|
| /ʔ/ |
/?/ |
haricot
|
|
|
