Yezh VSO

Renkadur hervez urzh ar gerioù
SVO	SOV
VSO	OSV
VOS	OVS
Yezh V2

E yezhoniezh e vez implijet an termen yezh VSO evit komz eus ur yezh ganti da frammadur kevreadurezhel diazez an urzh verb ("V") - rener ("S") - renadenn ("O") peurliesañ. Anvet e vez ivez yezh VAO, da lâret eo verb - graer ("A") - renadenn.

Yezhoù VOS eo ar yezhoù semitek, en o zouez an arabeg hag an hebraeg, ar yezhoù keltiek, en o zouez ar brezhoneg hag an iwerzhoneg, ar yezhoù aostronezek, en o zouez an tagalogeg hag an hawaiieg.

Skouerioù

Arabeg:

قرأ المدرس الكتاب

Dielfennadur kevreadurezhel (a dehoù da gleiz):

_RENADENN(al-kitāba) الكتاب _RENER(al-mudarrisu) المدرس _VERB(qara'a) قرأ

Troidigezh ger-ha-ger (treuzskrivadur a gleiz da zehou):

Qara'a ("lenn") al-mudarrisu ("ar c'helenner") al-kitāba ("al levr")

Tagalogeg:

Bíbilí ng awto si Ray

Bíbilí_VERB ng_RANNIG awto_RENADENN si_GER-MELL Ray_RENER

"Preno karr-tan Ray" = "Ray a breno ur c'harr-tan"

Iwerzhoneg

Labhraíonn Mícheál Gaeilge

Labhraíonn_VERB Mícheál_RENER Gaeilge_RENADENN

"Komz (a ra) Mikael gouezeleg"

Eilpennadur

Eilpennet e c'hell bezañ urzh diazez ar yezhoù nann-VSO, implijet gante an urzh VSO evit sevel frammadurioù arbennik, peurliesañ evit pouezañ war un elfenn bennak pe c'hoazh evit sevel goulennoù, da skouer:

Galizeg

Stumm kadarnaat (SVO):

El bebeu a cervexa

El_RENER bebeu_VERB a cervexa_RENADENN

"Eñ eo a evas ar bier"

Stumm goulennata (VSO):

Bebeu el a cervexa?

Bebeu_VERB el_RENER a cervexa_RENADENN?

"Hag eñ an hini eo a evas ar bier?"

_RENADENN

Gwelit ivez: