总体性 zongtixing 全体性 ぜんたいせい totality
总体形成 zongtixingcheng 全てを形成する すべてをけいせいする overall formation
总体性设计 zongtixingsheji 全体的な設計 ぜんたいてきなせっけい overall design
总体要求 zongtiyaoqiu 基本要求、全般的要求、一般要件、一般要求、一般要求事項 きほんようきゅう、ぜんんぱんてきようきゅう、いっぱんようけん、いっぱんようきゅう、いっぱんようきゅうじこう general request, general requirements
总体有利 zongtiyouli おおむね有利 おおむねゆうり
总体战略 zongtizhanlve 基本戦略、全体戦略 きほんせんりゃく、ぜんたいせんりゃく overall strategy
总体状况 zongtizhuangkuang 基本状況、概況、全体的な状況、総体的な状況 きほんじょうきょう、がいきょう、ぜんたいてきなじょうきょう、そうたいてきなじょうきょう overall condition, overall situation
总体状況 zongtizhuangkuang 総じて そうじて overall condition
总统套间 zongtongtaojian プレジデンシャル・スイート ぷれじでんしゃるすいーと presidential suite
棕头鸥 zongtouou チャガシラカモメ ちゃがしらかもめ Larus brunnicephalus
总投入 zongtouru 総投資額、総投入額 そうとうしがく、そうとうにゅうがく total investment, aggregate investment
总VOCs zongvocs 総揮発性有機化合物 そうきはつせいゆうきかごうぶつ Total Volatile Organic Compounds, TVOC
纵向冲击 zongxiangchongji 縦衝撃 たてしょうげき longitudinal impact
纵向焊缝 zongxianghanfeng 長手継手（溶接） ながてつぎて longitudinal weld
总消费 zongxiaofei 総消費 そうしょうひ total consumption
总消耗量 zongxiaohaoliang 総消費量 そうしょうひりょう total consumption
总锌 zongxin, zong3xin1 全亜鉛 ぜんあえん total zinc
棕熊 zongxiong, zong1xiong2 ヒグマ ひぐま Ursus arctos
总悬浮颗粒物 zongxuanfukeliwu 総浮遊粒子 そうふゆうりゅうし total suspended particulate, TSP
总需求量 zongxuqiuliang 総需要（量） そうじゅようりょう total demand
总需氧量 zongxuyangliang 全酸素要求量 ぜんさんそようきゅうりょう total oxygen demand, TOD
总烟囱 zongyancong 集合煙突 しゅうごうえんとつ centralized smoke stacks
总要求 zongyaoqiu 一般要件、一般要求事項 いっぱんようけん、いっぱんようきゅうじこう General requirements
总硬度 zongyingdu 全硬度：単位体積に含有されるカルシウム・マグネシウムイオンの全量 ぜんこうど total hardness
总营业额 zongyingyee 総取引額、粗利益、総収入、総売上高 そうとりひきがく、あらりえき、そうしゅうにゅう、そううりあげだか total turnover, turnover, total revenue, total sales revenue
总有机碳 zongyoujitan 全有機炭素、TOC ぜんゆうきたんそ Total Organic Carbon
总造价 zongzaojia 総工費 そうこうひ total construction cost
总灶头数 zongzaotoushu 総レンジ数 そうれんじすう total number of stoves
总责 zongze, zong3ze2 全責任 ぜんせきにん whole responsibility
总增加值额 zongzengjiazhie 粗付加価値額 そうふかかちがく
总占地比 zongzhandibi 総敷地面積比 そうしきちめんせきひ total area ratio
总占地面积 zongzhandimianji （総）敷地面積 そうしきちめんせき total site area
宗旨 zongzhi, zong1zhi3 理念、目標 りねん、もくひょう purpose
总之 zongzhi, zong3zhi1 要するに、つまり、いずれにせよ、結局 ようするに、つまり、いずれにせよ、けっきょく anyhow, finally
总指挥 zongzhihui 最高司令官、総司令官 さいこうしれいかん、そうしれいかん commander-in-chief
总指挥 zongzhihui 最高責任者、総監督 さいこうせきにんしゃ、そうかんとく general director
宗智嘉措 zongzhijiacuo ツンドゥ・ギャツォ つんどぅぎゃつぉ Tsundue Gyatso
总质量 zongzhiliang 総重量 そうじゅうりょう the total mass
总装机容量 zongzhuangjirongliang 総設備容量 そうせつびようりょう total installed capacity
总装流水线 zongzhuangliushuixian 組立ライン、アセンブリライン くみたてらいん、あせんぶりらいん assembly line
走出…道路 zouchudaolu ～の道を切り開く みちをきりひらく blaze a trail to
走出去战略 zouchuquzhanlve 海外進出戦略、（海外に）打って出る戦略 かいがいしんしゅつせんりゃく Strategy of Going Overseas、Going Out Strategy
走道 zoudao, zou3dao4 通路 つうろ passage
走到这个地步 zoudaozhegedibu そこに行きつく そこにいきつく come to that point
走得吃力 zoudechili 苦しそうに走る くるしそうにはしる
走得轻松 zoudeqingsong 安らかに逝く やすらかにいく pass away peacefully
走访 zoufang, zou3fang3 訪問する、インタビューする ほうもんする、いんたびゅーする to have an interview with, to pay a visit to
走访记录 zoufangjilu 面談記録、インタビュー記録 めんだんきろく interview record
走个形式 zougexingshi 形ばかりの かたちばかりの no more than a token
走后门 zouhoumen コネを使う こねをつかう pull strings
走火入魔：比喻過分沉溺於某事。走火，道教指修煉精氣神，急躁冒進，產生內氣亂竄的狂躁現象。入魔，是因走火產生幻象。後以走火入魔泛指修行者將禪修生起的幻境和現實世界混淆的精神症狀。 zouhuorumo, zou3huo3ru4mo2 頭に血が上る、病みつきになる、取り付かれる あたまにちがのぼる、やみつきになる、とりつかれる get all excited, be obsessed with sth.
走进怪圈 zoujinguaiquan 悪循環に陥る あくじゅんかんにおちいる fall into a vicious circle
走廊 zoulang, zou3lang2 歩廊 ほろう corridor
走了半生 zoulebansheng 半生を費やす はんせいをついやす It takes ~ half a lifetime
揍了一顿 zouleyidun 殴る、殴打する、殴りつける なぐる、おうだする、なぐりつける beat, give a beating
走民主的道路 zouminzhudedaolu 民主化する、民主化の途上にある、民主主義への道を歩んでいる みんしゅかする、みんしゅかのとじょうにある、みんしゅしゅぎへのみちをあゆんでいる on the road to democracy
走上…的道路 zoushangdaolu ～の道を歩む のみちをあゆむ go on ~ path
走上未知之路 zoushangweizhizhilu 知らないところに行く しらないところにいく travel to an unknown place
走失 zoushi, zou3shi1 行方不明、失踪、迷子 ゆくえふめい、しっそう、まいご lost
走线 zouxian, zou3xian4 配線する、電線敷設 はいせんする、でんせんふせつ wiring
走向 zouxiang, zou3xiang4 傾向、動向、方向、トレンド、前途 けいこう、どうこう、ほうこう、とれんど、ぜんと trend, road ahead
走形式 zouxingshi 形だけの、形式的な かたちだけの、けいしきてきな pro forma
走一遭 zouyizao 一巡りする ひとめぐりする walk around
奏乐 zouyue, zou4yue4 演奏する えんそうする play music
奏折 zouzhe, zou4zhe2 上奏文 じょうそうぶん address to the throne
组 zu, zu3 チーム ちーむ team
阻碍物 zuaiwu 障害物 しょうがいぶつ obstacle
钻，凿，挖 zuan, zao, wa, zuan1, zao2, wa1 こじる こじる gouge, bore
组胺 zuan, zu3an4 ヒスタミン：51-45-6 ひすたみん histamine
攥 zuan, zuan4 握る、握りしめる にぎる、にぎりしめる
钻采机械 zuancaijixie 掘削機械 くっさくきかい drilling equipment
钻床 zuanchuang, zuan3chuang2 ボール盤 ぼーるばん drilling machine
钻法律的空子 zuanfalvdekongzi 法の抜け穴を利用する ほうのぬけあなをりようする exploit legal loopholes
撰稿员 zuangaoyuan ライター らいたー writer
钻机 zuanji, zuan4ji1 掘削リグ、掘削装置 くっさくりぐ、くっさくそうち rig
钻井 zuanjing, zuan3jing3 鑿井、さく井 さくせい bored well
钻井泥浆 zuanjingnijiang 掘穿泥水 くつせんでいすい drilling mud
钻井平台 zuanjingpingtai 掘削プラットフォーム,掘削作業台 くっさくぷらっとふぉーむ、くっさくさぎょうだい drilling platform
钻孔 zuankong, zuan4kong3 穴開け、穿孔 あなあけ、せんこう drilling
钻孔机 zuankongji ボール盤 ぼーるばん drilling machine
钻孔锯 zuankongju, zuan4kong3ju4 ホールソー、ホルソー ほーるそー、ほるそー hole saw
砖石 zuanshi, zuan4shi2 ブロック状切石 ぶろっくじょうきりいし brick
钻探设备 zuantanshebei 掘削設備、掘削装置 くっさくせつび、くっさくそうち drilling equipment
钻天杨（杨柳科杨属） zuantianyang セイヨウハコヤナギ（ヤナギ科ポプラ属） せいようはこやなぎ Populus nigra var. italica
钻头 zuantou, zuan1tou2 ドリルビット どりるびっと drill bit
钻天杨（杨柳科杨属） zuantuanyang ポプラ（ヤナギ科ポプラ属） ぽぷら Populus nigra var. italica
钻屑 zuanxie, zuan1xie4 ドリルカッティング どりるかってぃんぐ drill cuttings : are the broken bits of solid material removed from a borehole drilled by rotary, percussion, or auger methods.
组办单位 zubandanwei 主催団体 しゅっさいだんたい host organization
足背屈 zubeiqu, zu2bei2qu1 足背屈：足（くるぶしより下の部分）を甲の方へ曲げるのを足背屈（dorsiflexion） そくはいくつ dorsiflexion
组别研究 zubieyanjiu グループ研究 ぐるーぷけんきゅう
注册安全工程师注册管理办法 zuceanquangongchengshi zhuceguanlibanfa 公認安全工程師登記管理方法 こうにんあんぜんこうていしとうきかんりほうほう no data
组成 zucheng, zu3cheng2 構成する こうせいする compose
组成部分 zuchengbufen 構成要素、成分、不可欠な要素 こうせいようそ、せいぶん、ふかけつなようそ ingredient, integral part, constituent, component part
组成的 zuchengde 合成の、混成の、複合の ごうせいの、こんせいの、ふくごうの composite
组蛋白 zudanbai ヒストン ひすとん histone
组蛋白修饰 zudanbaixiushi ヒストン修飾：真核生物のクロマチン（染色体）を構成するタンパク質の一群。非常に長い分子である DNA を核内に収納する役割を担う。 ひすとんしゅうしょく histone modification
阻挡 zudang, zu3dang3 遮る、阻む、妨げる さえぎる、はばむ、さまたげる block
组底 zudi, zu3di3 靴底組立 くつぞこくみたて bottom assembly
祖地 zudi, zu3di4 父祖の地、祖先の地 ふそのち、そせんのち ancestral land
足底矫形器 zudijiaoxingqi 足底装具 そくていそうぐ foot orthosis
总体形成 zongtixingcheng 全てを形成する すべてをけいせいする overall formation
总体性设计 zongtixingsheji 全体的な設計 ぜんたいてきなせっけい overall design
总体要求 zongtiyaoqiu 基本要求、全般的要求、一般要件、一般要求、一般要求事項 きほんようきゅう、ぜんんぱんてきようきゅう、いっぱんようけん、いっぱんようきゅう、いっぱんようきゅうじこう general request, general requirements
总体有利 zongtiyouli おおむね有利 おおむねゆうり
总体战略 zongtizhanlve 基本戦略、全体戦略 きほんせんりゃく、ぜんたいせんりゃく overall strategy
总体状况 zongtizhuangkuang 基本状況、概況、全体的な状況、総体的な状況 きほんじょうきょう、がいきょう、ぜんたいてきなじょうきょう、そうたいてきなじょうきょう overall condition, overall situation
总体状況 zongtizhuangkuang 総じて そうじて overall condition
总统套间 zongtongtaojian プレジデンシャル・スイート ぷれじでんしゃるすいーと presidential suite
棕头鸥 zongtouou チャガシラカモメ ちゃがしらかもめ Larus brunnicephalus
总投入 zongtouru 総投資額、総投入額 そうとうしがく、そうとうにゅうがく total investment, aggregate investment
总VOCs zongvocs 総揮発性有機化合物 そうきはつせいゆうきかごうぶつ Total Volatile Organic Compounds, TVOC
纵向冲击 zongxiangchongji 縦衝撃 たてしょうげき longitudinal impact
纵向焊缝 zongxianghanfeng 長手継手（溶接） ながてつぎて longitudinal weld
总消费 zongxiaofei 総消費 そうしょうひ total consumption
总消耗量 zongxiaohaoliang 総消費量 そうしょうひりょう total consumption
总锌 zongxin, zong3xin1 全亜鉛 ぜんあえん total zinc
棕熊 zongxiong, zong1xiong2 ヒグマ ひぐま Ursus arctos
总悬浮颗粒物 zongxuanfukeliwu 総浮遊粒子 そうふゆうりゅうし total suspended particulate, TSP
总需求量 zongxuqiuliang 総需要（量） そうじゅようりょう total demand
总需氧量 zongxuyangliang 全酸素要求量 ぜんさんそようきゅうりょう total oxygen demand, TOD
总烟囱 zongyancong 集合煙突 しゅうごうえんとつ centralized smoke stacks
总要求 zongyaoqiu 一般要件、一般要求事項 いっぱんようけん、いっぱんようきゅうじこう General requirements
总硬度 zongyingdu 全硬度：単位体積に含有されるカルシウム・マグネシウムイオンの全量 ぜんこうど total hardness
总营业额 zongyingyee 総取引額、粗利益、総収入、総売上高 そうとりひきがく、あらりえき、そうしゅうにゅう、そううりあげだか total turnover, turnover, total revenue, total sales revenue
总有机碳 zongyoujitan 全有機炭素、TOC ぜんゆうきたんそ Total Organic Carbon
总造价 zongzaojia 総工費 そうこうひ total construction cost
总灶头数 zongzaotoushu 総レンジ数 そうれんじすう total number of stoves
总责 zongze, zong3ze2 全責任 ぜんせきにん whole responsibility
总增加值额 zongzengjiazhie 粗付加価値額 そうふかかちがく
总占地比 zongzhandibi 総敷地面積比 そうしきちめんせきひ total area ratio
总占地面积 zongzhandimianji （総）敷地面積 そうしきちめんせき total site area
宗旨 zongzhi, zong1zhi3 理念、目標 りねん、もくひょう purpose
总之 zongzhi, zong3zhi1 要するに、つまり、いずれにせよ、結局 ようするに、つまり、いずれにせよ、けっきょく anyhow, finally
总指挥 zongzhihui 最高司令官、総司令官 さいこうしれいかん、そうしれいかん commander-in-chief
总指挥 zongzhihui 最高責任者、総監督 さいこうせきにんしゃ、そうかんとく general director
宗智嘉措 zongzhijiacuo ツンドゥ・ギャツォ つんどぅぎゃつぉ Tsundue Gyatso
总质量 zongzhiliang 総重量 そうじゅうりょう the total mass
总装机容量 zongzhuangjirongliang 総設備容量 そうせつびようりょう total installed capacity
总装流水线 zongzhuangliushuixian 組立ライン、アセンブリライン くみたてらいん、あせんぶりらいん assembly line
走出…道路 zouchudaolu ～の道を切り開く みちをきりひらく blaze a trail to
走出去战略 zouchuquzhanlve 海外進出戦略、（海外に）打って出る戦略 かいがいしんしゅつせんりゃく Strategy of Going Overseas、Going Out Strategy
走道 zoudao, zou3dao4 通路 つうろ passage
走到这个地步 zoudaozhegedibu そこに行きつく そこにいきつく come to that point
走得吃力 zoudechili 苦しそうに走る くるしそうにはしる
走得轻松 zoudeqingsong 安らかに逝く やすらかにいく pass away peacefully
走访 zoufang, zou3fang3 訪問する、インタビューする ほうもんする、いんたびゅーする to have an interview with, to pay a visit to
走访记录 zoufangjilu 面談記録、インタビュー記録 めんだんきろく interview record
走个形式 zougexingshi 形ばかりの かたちばかりの no more than a token
走后门 zouhoumen コネを使う こねをつかう pull strings
走火入魔：比喻過分沉溺於某事。走火，道教指修煉精氣神，急躁冒進，產生內氣亂竄的狂躁現象。入魔，是因走火產生幻象。後以走火入魔泛指修行者將禪修生起的幻境和現實世界混淆的精神症狀。 zouhuorumo, zou3huo3ru4mo2 頭に血が上る、病みつきになる、取り付かれる あたまにちがのぼる、やみつきになる、とりつかれる get all excited, be obsessed with sth.
走进怪圈 zoujinguaiquan 悪循環に陥る あくじゅんかんにおちいる fall into a vicious circle
走廊 zoulang, zou3lang2 歩廊 ほろう corridor
走了半生 zoulebansheng 半生を費やす はんせいをついやす It takes ~ half a lifetime
揍了一顿 zouleyidun 殴る、殴打する、殴りつける なぐる、おうだする、なぐりつける beat, give a beating
走民主的道路 zouminzhudedaolu 民主化する、民主化の途上にある、民主主義への道を歩んでいる みんしゅかする、みんしゅかのとじょうにある、みんしゅしゅぎへのみちをあゆんでいる on the road to democracy
走上…的道路 zoushangdaolu ～の道を歩む のみちをあゆむ go on ~ path
走上未知之路 zoushangweizhizhilu 知らないところに行く しらないところにいく travel to an unknown place
走失 zoushi, zou3shi1 行方不明、失踪、迷子 ゆくえふめい、しっそう、まいご lost
走线 zouxian, zou3xian4 配線する、電線敷設 はいせんする、でんせんふせつ wiring
走向 zouxiang, zou3xiang4 傾向、動向、方向、トレンド、前途 けいこう、どうこう、ほうこう、とれんど、ぜんと trend, road ahead
走形式 zouxingshi 形だけの、形式的な かたちだけの、けいしきてきな pro forma
走一遭 zouyizao 一巡りする ひとめぐりする walk around
奏乐 zouyue, zou4yue4 演奏する えんそうする play music
奏折 zouzhe, zou4zhe2 上奏文 じょうそうぶん address to the throne
组 zu, zu3 チーム ちーむ team
阻碍物 zuaiwu 障害物 しょうがいぶつ obstacle
钻，凿，挖 zuan, zao, wa, zuan1, zao2, wa1 こじる こじる gouge, bore
组胺 zuan, zu3an4 ヒスタミン：51-45-6 ひすたみん histamine
攥 zuan, zuan4 握る、握りしめる にぎる、にぎりしめる
钻采机械 zuancaijixie 掘削機械 くっさくきかい drilling equipment
钻床 zuanchuang, zuan3chuang2 ボール盤 ぼーるばん drilling machine
钻法律的空子 zuanfalvdekongzi 法の抜け穴を利用する ほうのぬけあなをりようする exploit legal loopholes
撰稿员 zuangaoyuan ライター らいたー writer
钻机 zuanji, zuan4ji1 掘削リグ、掘削装置 くっさくりぐ、くっさくそうち rig
钻井 zuanjing, zuan3jing3 鑿井、さく井 さくせい bored well
钻井泥浆 zuanjingnijiang 掘穿泥水 くつせんでいすい drilling mud
钻井平台 zuanjingpingtai 掘削プラットフォーム,掘削作業台 くっさくぷらっとふぉーむ、くっさくさぎょうだい drilling platform
钻孔 zuankong, zuan4kong3 穴開け、穿孔 あなあけ、せんこう drilling
钻孔机 zuankongji ボール盤 ぼーるばん drilling machine
钻孔锯 zuankongju, zuan4kong3ju4 ホールソー、ホルソー ほーるそー、ほるそー hole saw
砖石 zuanshi, zuan4shi2 ブロック状切石 ぶろっくじょうきりいし brick
钻探设备 zuantanshebei 掘削設備、掘削装置 くっさくせつび、くっさくそうち drilling equipment
钻天杨（杨柳科杨属） zuantianyang セイヨウハコヤナギ（ヤナギ科ポプラ属） せいようはこやなぎ Populus nigra var. italica
钻头 zuantou, zuan1tou2 ドリルビット どりるびっと drill bit
钻天杨（杨柳科杨属） zuantuanyang ポプラ（ヤナギ科ポプラ属） ぽぷら Populus nigra var. italica
钻屑 zuanxie, zuan1xie4 ドリルカッティング どりるかってぃんぐ drill cuttings : are the broken bits of solid material removed from a borehole drilled by rotary, percussion, or auger methods.
组办单位 zubandanwei 主催団体 しゅっさいだんたい host organization
足背屈 zubeiqu, zu2bei2qu1 足背屈：足（くるぶしより下の部分）を甲の方へ曲げるのを足背屈（dorsiflexion） そくはいくつ dorsiflexion
组别研究 zubieyanjiu グループ研究 ぐるーぷけんきゅう
注册安全工程师注册管理办法 zuceanquangongchengshi zhuceguanlibanfa 公認安全工程師登記管理方法 こうにんあんぜんこうていしとうきかんりほうほう no data
组成 zucheng, zu3cheng2 構成する こうせいする compose
组成部分 zuchengbufen 構成要素、成分、不可欠な要素 こうせいようそ、せいぶん、ふかけつなようそ ingredient, integral part, constituent, component part
组成的 zuchengde 合成の、混成の、複合の ごうせいの、こんせいの、ふくごうの composite
组蛋白 zudanbai ヒストン ひすとん histone
组蛋白修饰 zudanbaixiushi ヒストン修飾：真核生物のクロマチン（染色体）を構成するタンパク質の一群。非常に長い分子である DNA を核内に収納する役割を担う。 ひすとんしゅうしょく histone modification
阻挡 zudang, zu3dang3 遮る、阻む、妨げる さえぎる、はばむ、さまたげる block
组底 zudi, zu3di3 靴底組立 くつぞこくみたて bottom assembly
祖地 zudi, zu3di4 父祖の地、祖先の地 ふそのち、そせんのち ancestral land
足底矫形器 zudijiaoxingqi 足底装具 そくていそうぐ foot orthosis
