2015年07月01日01:06 カテゴリ尋常小学唱歌_第1学年 かたつむり 文部省編『尋常小学唱歌』第一学年用 (明治44年5月8日発行、国定教科書共同販売所) 六、かたつむり 【歌詞】 一、でんでん虫々 かたつむり、 お前のあたまは どこにある。 角出せ槍出せ あたま出せ。 二、でんでん虫々 かたつむり、 お前のめだまは どこにある。 角出せ槍出せ めだま出せ。 吉丸一昌閲『歌詞評釈』第一学年用 (明治44年7月28日発行、共益商社書店)=教師向け公認解説書 語句注解 ●『でんでん虫、かたつむり』いづれも同じ虫の名。唯歌の調子で重ねたのである。『虫々』と重ねたのも同じ訳である。序いふが、『でんでん虫』は、『出出虫』即ち角の出出虫といふ意味から來た名。『かたつむり』は『かたつぶり』といふのが本当であるが、『ぶ』を『む』と言い換へるのは、國語では常に用ひ慣れたことであるから、どちらに言つて