日本人間工学会では，人間工学JIS検討委員会，ISO/TC159国内対策委員会を中心に，人間工学国内規格（JIS）の作成活動を行っています。これまではISO規格を翻訳し，JIS化する活動が中心であったことから，英文に対応する日本語の審議に多くの時間を割いてきました。これまでの人間工学JIS原案作成委員会の各分科会では，対訳辞書を作成しているため，それらを統合，整理したものがこの一覧表です。この一覧表は，ISO／JISの審議委員会だけでなく，社会的にも有意義であると判断し，公開することにしました。関連分野における翻訳などに利用していただけると幸いです。なお，この辞書の著作権は日本人間工学会人間工学JIS検討委員会にあります｡辞書の一部あるいはすべてを複写複製する場合には，必ず本委員会の許可を得てください。本辞書の内容は予告なく変更されることがありますので，ご注意ください。
