【翻訳 by Conyac】 【原文】 LinkedInのようなソーシャルネットワークの価値は間違いなく高い。90億米ドルもの時価総額を持ち、株式の終値は92米ドルである。 先日、LinkedInの創始者であるReid Hoffman氏が、中国でインターネット大手企業数社と、より確実な中国参入の方法について議論したというニュースが流れた。具体的には、検索エンジン大手のBaidu(百度)、eコマース大手の360Buy.com、Facebookに似たソーシャルネットワークのRenRen(人人)などが参加した。 グローバル展開しているその他多くのソーシャルネットワークと同様に、LinkedInは中国国内における展開にかなり苦労しているようだ。昨年2月、LinkedInは「Great Firewall」によってアクセスできない状態だった。しかし、この不安定なアクセス状態が中国進出が上手くいかない理