前回のエッセイからわずかに１週間。この間に、世界がまた変わってしまいました。 この1週間、リアルタイムに動き続ける情報に張り付き、力の限り翻訳Tweetを続けました。その記録は時系列でご覧いただけます。ぼく自身、エジプトの人たちと喜怒哀楽がシンクロナイズしたようになってしまい、現在ほぼ虚脱しています。「Twitter」や「YouTube」、そしてアルジャジーラ生放送でこの世界の動きを共に体験し、拡散し続けた仲間たちも、同じ疲れを味わっているかもしれません。エジプトを知ってしまった人にとって、もはやこの物語は自分のことになっています。 しかし、今初めてエジプトに革命が起こったことを知る人もおられます。 そこでほんの少し、「エジプト前」と「エジプト後」の２つの世界に橋渡しをしてみます。 まず、非常に大ざっぱにまとめます。2011年1月25日、ムバラク大統領の独裁体制に対する抗議行動は、「F
