2014年12月07日13:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 9話 「二人の距離」 海外の感想 The Distance Between Them以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 男性 アーチャーはいつだってパーティーにファッション遅刻(Fashionably Late)しやがるんだよ。 (訳註:Fashionably Lateは、パーティーなどにわざと少し遅れてくることで 自分が多忙であり、引っ張りだこである事をアピールする手法です。) 士郎:どうした、セイバー!(What is it, Saber?) アー:セイバーがいるとは驚いたな。 (I'm surprised to see Saber with you.) 士郎:お前・・・!(You・・・) 不明 あいつはスターバックスでのパ
