CSS3 での疑似要素の表記法として、疑似クラスと区別するためにコロンを 2 つ(::)付ける表記法が導入されることが CSS3 の勧告候補(W3C Candidate Recommendation 13 November 2001[ 邦訳 ])に記されている。 Firefox とかはコロン 2 つに対応しているのは知ってたんだけど、現状の視覚系 UA ってどこら辺まで対応してんのか、既知の事実なのかも知れないけど、ちょっと気になってみたりしたんで調べてみた。ウィンドウズ IE でも調べられるように ::first-letter 疑似要素を使い、とりあえず自サイトの対象ブラウザっつったら下記の辺りなんで、そこら辺で検証。 Firefox 1.0 - 1.0.7 (Win, Mac) Opera 7.54 - 8.5 (Win) Safari 1.3.1 IE 5.5 - 6.0 (Win)