pescadilla

Asturianu

Pronunciación

• [ pes.kaˈði.ʎa ]

«pescadilla»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular pescadilla; plural pescadilles

1. (Ictioloxía) Merluza pequeña, de menos de 2 kg.

Sinónimos

• pixota, carioca

Pallabres rellacionaes

• merluza, pescada

Traducciones y equivalencies

«pescadilla»: merluza pequeña

Francés: colinot (fr) Gallegu: carioca (gl)

Llocuciones

1. pescadilla gorda: pexe marín de cuerpu allargáu y finu, que pue algamar más d'un metru de llargor, de color gris pel llombu y platiao pel vientre, de güeyos y boca grandes, con dos aletes dorsales, la primera y delantera de base pequeña y de forma triangular, de munchu usu na gastronomía, de nome científicu Merluccius merluccius.
2. pescadilla de tira: pexe marín de cuerpu allargáu y finu, que pue algamar más d'un metru de llargor, de color gris pel llombu y platiao pel vientre, de güeyos y boca grandes, con dos aletes dorsales, la primera y delantera de base pequeña y de forma triangular, de munchu usu na gastronomía, de nome científicu Merluccius merluccius.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.