مهرجانات تاكاياما: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً

[مراجعة غير مفحوصة]

التعديل اللاحق ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

نسخة 10:35، 21 يناير 2024

مهرجانات تاكاياما (高山祭، تاكاياما ماتسوري^؟) في تاكاياما في اليابان بدأت في القرنين السادس عشر والسابع عشر.^[1] يُعتقد أن المهرجانات بدأت خلال حكم عائلة كاناموري. تاريخ المراسلات المؤرخة 1692 يضع الأصل قبل تلك الفترة بـ 40 عامًا.^[2] يُقام أحد المهرجانات في 14 و15 أبريل والآخر في 9 و10 أكتوبر.^[3]

يتمحور مهرجان تاكاياما الربيع حول معبد هاي. يُعرف المعبد أيضًا باسم معبد سانو، ويُعرف المهرجان الربيع أيضًا باسم مهرجان سانو. يُقام مهرجان سانو للصلاة من أجل حصاد جيد، ومهرجان الخريف لتقديم الشكر.^[3]

يتمحور مهرجان الخريف حول معبد ساكوراياما هاتشيمان ويُشار إليه باسم مهرجان هاتشيمان. يُعقد بعد حصاد المحاصيل. يعتبر مهرجان الخريف واحدًا من أكبر ثلاثة مهرجانات في اليابان. المهرجانان الآخران هما جيون ماتسوري في كيوتو وتشيتشيبو ماتسوري.^[4]

العوامات

تشتهر المهرجانات بالعوامات الكبيرة والزخرفية، أو yatai، التي تجوب المدينة ليلاً. تعود هذه العوامات إلى القرن السابع عشر، وتزين بنقوش معقدة من الخشب المطلي بالذهب وأعمال معدنية مفصلة، بأسلوب يشبه الفن في كيوتو خلال فترة موموياما، مع عناصر من فترة الإيدو المبكرة. يُعثر على نحت مفصل ودهان وأعمال معدنية زخرفية جميلة ليس فقط على الخارج من العوامات، ولكن أيضًا في الداخل، تحت السقف ووراء الألواح، حيث يكون العمل مفصل بشكل مدهش.^[5] وتزين العوامات أيضًا "بشكل رائع بستائر مطرزة".^[3]

"تُرصع العوامات "ياتاي" قبل الغسق، ومرة واحدة ينعتمد الظلام في المدينة في تمام الظلام المسائي، يتم إشعال ما يصل إلى 100 فانوس "تشوتشين" على كل واحدة من العوامات. تبدو زخارف العوامات الفريدة أكثر رونقًا في ظلام الليل".^[6] يتم نقل العوامات حول المدينة بواسطة الناس ولكنها عربات مع عجلات ولا يُطلب من حامليها تحمل الحمولة. تُضاء العوامات بواسطة الفوانيس التقليدية وتتم مرافقتها في جولة في المدينة بواسطة الأشخاص الذين يرتدون الكيمونو التقليدي أو "الهاكاما". تعكس كل عوامة منطقة تاكاياما التي تُمثلها. الحرفية و"Hotei tai" تحتوي على "دمى متحركة معقدة" تؤدي على الأعلى.^[7] تم تسجيل عرض الدمى باعتباره "أصل ثقافي".^[3] تُعرض العوامات الطويلة والمُزينة خلال يومي المهرجانين. وفي حالة الطقس السيئ، تُعاد العوامات إلى مخازنها. يُحفظ مهرجان تاكاياما ياتاي كايكان أربع من أصل 11 عوامة خريفية؛ بينما يتم تخزين الباقي في مخازن خاصة في جميع أنحاء المدينة عندما لا تكون في الاستخدام. في حالة الطقس السيء، تكون الأبواب الخارجية لياتاي كايكان مفتوحة ليتمكن الزوار من مشاهدتها. يتم تغيير العوامات في ياتاي كايكان عدة مرات في السنة.

يقع ياتاي كايكان في الطرف الشمالي من المدينة القديمة تاكاياما، على بعد مسافة تستغرق 15-20 دقيقة سيرًا على الأقدام من المحطة. يفتح ياتاي كايكان من الساعة 08:30 صباحًا إلى الساعة 05:00 مساءً من مارس إلى نوفمبر ومن الساعة 09:00 صباحًا إلى الساعة 04:30 مساءً من ديسمبر إلى فبراير.^[8] رسوم الدخول 840 ين.

^ Lo, P. (n.d.) Japan guide: Takayama and Gero onsen. Retrieved on August 06, 2009. From http://www.yamasa.org/japan/english/destinations/gifu/takayama.html
^ Background of the Takayama matsuri or festival. Retrieved August 09, 2009. from Japan National Tourism Organization web site: http://www.hidanet.ne.jp/e02/ematsuri/ekigen.htm
^ ^ا ^ب ^ج ^د Eder, M. (1972). "The folk customs museum in Takayama (Hida, Gifu prefecture)". Asian Folklore Studies, 31(2), 148. Retrieved August 9, 2009 from Jstor Database.
^ The Takayama matsuri (festival). Retrieved August 8, 2009, from Hida-Takayama Sakurayama Hachimangu Shrine Web site: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html
^ The festive floats. Retrieved August 07, 2009. from Hida-Takayama Sakurayama Hachimangu Shrine Web site: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html
^ تاكاياما ماتسوري مهرجان الخريف. تم الوصول في 09 أغسطس 2009. من موقع الوكالة الوطنية اليابانية للسياحة: http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/history/traditionalevents/a54_fes_takayama.html
^ الدمى. تم الوصول في 8 أغسطس 2009، من موقع مهرجان هيدا-تاكاياما ساكوراياما هاتشيمانغو: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html
^ تاكاياما ماتسوري ياتاي كايكان. تم الوصول في 07 أغسطس 2009، من موقع مهرجان هيدا-تاكاياما ساكوراياما هاتشيمانغو: http://www.hida-hachiman.org/en/05_yataikaikan/index.html

[Lo,_n.d.-1] Lo, P. (n.d.) Japan guide: Takayama and Gero onsen. Retrieved on August 06, 2009. From http://www.yamasa.org/japan/english/destinations/gifu/takayama.html

[The_Origin_of,_n.d.-2] Background of the Takayama matsuri or festival. Retrieved August 09, 2009. from Japan National Tourism Organization web site: http://www.hidanet.ne.jp/e02/ematsuri/ekigen.htm

[Eder,_1972-3] ا ^ب ^ج ^د Eder, M. (1972). "The folk customs museum in Takayama (Hida, Gifu prefecture)". Asian Folklore Studies, 31(2), 148. Retrieved August 9, 2009 from Jstor Database.

[The_other_two,_n.d.-4] The Takayama matsuri (festival). Retrieved August 8, 2009, from Hida-Takayama Sakurayama Hachimangu Shrine Web site: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html

[The_Yatai_date_back,_n.d.-5] The festive floats. Retrieved August 07, 2009. from Hida-Takayama Sakurayama Hachimangu Shrine Web site: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html

[The_Yatai_Floats_are,_n.d.-6] تاكاياما ماتسوري مهرجان الخريف. تم الوصول في 09 أغسطس 2009. من موقع الوكالة الوطنية اليابانية للسياحة: http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/history/traditionalevents/a54_fes_takayama.html

[Hotei_tai-7] الدمى. تم الوصول في 8 أغسطس 2009، من موقع مهرجان هيدا-تاكاياما ساكوراياما هاتشيمانغو: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html

[The_Takayama_Matsuri_Yatai,_n.d.-8] تاكاياما ماتسوري ياتاي كايكان. تم الوصول في 07 أغسطس 2009، من موقع مهرجان هيدا-تاكاياما ساكوراياما هاتشيمانغو: http://www.hida-hachiman.org/en/05_yataikaikan/index.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ سطر 9: / سطر 9: @@
 == العوامات ==
 تشتهر المهرجانات بالعوامات الكبيرة والزخرفية، أو ''[[yatai (float)|yatai]]''، التي تجوب المدينة ليلاً. تعود هذه العوامات إلى القرن السابع عشر، وتزين بنقوش معقدة من الخشب المطلي بالذهب وأعمال معدنية مفصلة، بأسلوب يشبه الفن في [[كيوتو]] خلال [[فترة موموياما]]، مع عناصر من فترة [[الفترة الإيدو|الإيدو المبكرة]]. يُعثر على نحت مفصل ودهان وأعمال معدنية زخرفية جميلة ليس فقط على الخارج من العوامات، ولكن أيضًا في الداخل، تحت السقف ووراء الألواح، حيث يكون العمل مفصل بشكل مدهش.<ref name="The Yatai date back, n.d.">The festive floats. Retrieved August 07, 2009. from Hida-Takayama Sakurayama Hachimangu Shrine Web site: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html</ref> وتزين العوامات أيضًا "بشكل رائع بستائر مطرزة".<ref name="Eder, 1972" />
+"تُرصع العوامات "ياتاي" قبل الغسق، ومرة واحدة ينعتمد الظلام في المدينة في تمام الظلام المسائي، يتم إشعال ما يصل إلى 100 [[Traditional lighting equipment of Japan#Chōchin|فانوس "تشوتشين"]] على كل واحدة من العوامات. تبدو زخارف العوامات الفريدة أكثر رونقًا في ظلام الليل".<ref name="The Yatai Floats are, n.d.">تاكاياما ماتسوري مهرجان الخريف. تم الوصول في 09 أغسطس 2009. من موقع الوكالة الوطنية اليابانية للسياحة: http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/history/traditionalevents/a54_fes_takayama.html</ref> يتم نقل العوامات حول المدينة بواسطة الناس ولكنها عربات مع عجلات ولا يُطلب من حامليها تحمل الحمولة. تُضاء العوامات بواسطة الفوانيس التقليدية وتتم مرافقتها في جولة في المدينة بواسطة الأشخاص الذين يرتدون الكيمونو التقليدي أو "الهاكاما". تعكس كل عوامة منطقة تاكاياما التي تُمثلها. الحرفية و"Hotei tai" تحتوي على "دمى متحركة معقدة" تؤدي على الأعلى.<ref name="Hotei tai">الدمى. تم الوصول في 8 أغسطس 2009، من موقع مهرجان هيدا-تاكاياما ساكوراياما هاتشيمانغو: http://www.hida-hachiman.org/en/02_festival/index.html</ref> تم تسجيل عرض الدمى باعتباره "أصل ثقافي".<ref name="Eder, 1972" /> تُعرض العوامات الطويلة والمُزينة خلال يومي المهرجانين. وفي حالة الطقس السيئ، تُعاد العوامات إلى مخازنها. يُحفظ مهرجان تاكاياما ياتاي كايكان أربع من أصل 11 عوامة خريفية؛ بينما يتم تخزين الباقي في مخازن خاصة في جميع أنحاء المدينة عندما لا تكون في الاستخدام. في حالة الطقس السيء، تكون الأبواب الخارجية لياتاي كايكان مفتوحة ليتمكن الزوار من مشاهدتها. يتم تغيير العوامات في ياتاي كايكان عدة مرات في السنة.
+يقع ياتاي كايكان في الطرف الشمالي من المدينة القديمة تاكاياما، على بعد مسافة تستغرق 15-20 دقيقة سيرًا على الأقدام من المحطة. يفتح ياتاي كايكان من الساعة 08:30 صباحًا إلى الساعة 05:00 مساءً من مارس إلى نوفمبر ومن الساعة 09:00 صباحًا إلى الساعة 04:30 مساءً من ديسمبر إلى فبراير.<ref name="The Takayama Matsuri Yatai, n.d.">تاكاياما ماتسوري ياتاي كايكان. تم الوصول في 07 أغسطس 2009، من موقع مهرجان هيدا-تاكاياما ساكوراياما هاتشيمانغو: http://www.hida-hachiman.org/en/05_yataikaikan/index.html</ref> رسوم الدخول 840 ين.