L'AFUL décerne ses premiers prix du logiciel libre francophone

Paris, le 3 février 2000.

L'AFUL, association francophone des utilisateurs de Linux et des logiciels
libres, a attribué au cours de la Linux Expo 2000 ses premiers prix du
logiciel libre francophone.

Ce concours était ouvert à tous les logiciels libres, utilisables au moins
sur plate-forme Linux et en français, et de préférence multi-plateformes et
multilingues. 

Les projets présentés, au nombre de 14, ont tous impressionné le jury,
composé du bureau de l'AFUL et de représentants d'autres associations
d'utilisateurs. Ces projets sont la preuve de la qualité de la production
des logiciels libres dans les pays francophones. Le jury a néanmoins
regreté de devoir écarter du palmarès, conformément au réglement, des
logiciels dont la documentation n'était pas disponible en français au
moment de la clôture des délibérations.

Les participants ont pu être dotés gràce au soutien généreux des sponsors:

- AFUL (www.aful.org).
- Les Editions O'Reilly  (www.editions-oreilly.fr).
- Ikarios (www.ikarios.com).
- INT, Institut National des Télécommunications (www.int-evry.fr)
- Linux Magazine France (www.linuxmag-france.org).
- MandrakeSoft (www.mandrake.com).
- Programmez! (``le magazine de tous les langages'').
- SuSE  (www.suse.com).

Les vainqueurs sont:

* 1er prix, catégorie logiciel généraux: 

Nom: SYMPA (SYstème de Multi-Postage Automatique)
Responsable: Serge Aumont, Olivier Salaun (Comité Réseaux des Universités)
        et Christophe Wolfhugel
URL: http://listes.cru.fr/sympa/
Licence: GPL ou artistique, au choix.

Description: Sympa est un robot évolué de gestion de listes de diffusion :
Il offre bien entendu toutes les fonctions classiques d'un bon robot de
listes(abonnement / désabonnement/ archives / modération / etc.) et de
nombreuses fonctionnalités aditionnelles.

Commentaire du jury: Sympa est un logiciel déjà utilisé de façon très large
et pour des listes à haut débit. Multilingue, performant, il est
actuellement inclus en standard dans la distribution Linux Mandrake.

Prix: 2500 FF, 1 stage INT à choisir parmi plusieurs, 1 distribution Linux
(SuSE ou Mandrake), 3 livres à choisir dans le catalogue O'Reilly, 1
abonnement d'un an à Linux Magazine France, 1 abonnement d'un an au
magazine Programmez!.


* 1er prix, catégorie logiciels pédagogiques:

Nom: DrGeo
Responsable: Hilaire Fernandes, [email protected]
URL: http://drgeo.seul.org/
Licence: GPL

Description: Dr Geo est un logiciel de géométrie dynamique. Il permet une
exploration dynamique de situations géométriques. Il peut aussi servir
d'observatoire de propriétés géométriques. L'interface utilisateur est
intuitive et attrayante.

Commentaire du jury: Dr Geo est un des premiers logiciels pédagogiques
libres portés sous Linux, et c'est probablement aussi le plus abouti.
Son interface intuitive et multilingue le rend accessible à un grand
nombres d'élèves de collèges et de lycées à travers le monde.

Prix: 2500 FF, 1 stage INT à choisir parmi plusieurs, 1 distribution Linux
(SuSE ou Mandrake), 3 livres à choisir dans le catalogue O'Reilly, 1
abonnement d'un an à Linux Magazine France, 1 abonnement d'un an au
magazine Programmez!.


* 2ème prix.

Nom: Amaya
URL: http://www.w3.org/Amaya/
Responsable: Irène VATTON, [email protected]
Licence: W3C

Description: Amaya est à la fois un éditeur et un navigateur Web. Derrière
son interface WYSIWYG, Amaya contrôle la structure HTML et MathML des
documents produits.  Il fournit une aide précieuse pour créer des liens
hypertexte et les mettre à jour lors de la publication sur un serveur
distant. En même temps, Amaya peut aider à la création et à la manipulation
des feuilles de style CSS.

Prix: 1000 FF, 1 distribution Linux (SuSE ou Mandrake), 2 livres à choisir
dans le catalogue O'Reilly, 1 abonnement d'un an à Linux Magazine France, 1
abonnement d'un an au magazine Programmez!.

* 3eme prix ex-aequo:

Nom: Francais-GUTenberg 1.0
Responsable: Christophe Pythoud, [email protected]
URL: http://www.unil.ch/ling/cp/frgut.html
Licence: GPL

Description: Il s'agit d'un correcteur d'orthographe qui utilise le
logiciel Ispell pour accomplir sa tâche.  Il est issu d'une réflexion
commencée dans mon travail de diplôme et utilise diverses astuces pour
contourner les insuffisances de Ispell (tout est expliqué dans la
documentation).

Prix: 500 FF, 1 distribution Linux (SuSE ou Mandrake), 1 livre à choisir
dans le catalogue O'Reilly, 1 abonnement d'un an à Linux Magazine France, 1
abonnement d'un an au magazine Programmez!.

* 3eme prix ex-aequo:

Nom: MBRDICO
Responsable: Vincent PAGEL, [email protected]
URL: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrdico
Licence: GPL

Description: MBRDICO vous permet de faire prononcer par la machine les mots
que vous venez de trouver dans un dictionnaire. Parfait pour améliorer
votre prononciation en Anglais, Arabe, Espagnol ou Néerlandais ou apprendre
la langue de Molière. Ce système peut  être entrainé pour d'autres langues
grace à son programme compagnon ID3, et il permet aussi des retours vocaux
pour des phrases simples. Toutes les langues supportées par le projet
MBROLA (12 langues au premier Juin 99 sur http://tcts.fpms.ac.be/synthesis) 
peuvent servir de support à un phonétiseur MBRDICO.

Prix: 500 FF, 1 distribution Linux (SuSE ou Mandrake), 1 livre à choisir
dans le catalogue O'Reilly, 1 abonnement d'un an à Linux Magazine France, 1
abonnement d'un an au magazine Programmez!.

* 3eme prix ex-aequo:

Nom: drumpatterns
Responsable: Gilles LAMIRAL 
URL: http://www.linux-france.org/prj/drumpatterns/
Licence: GPL

Description: DrumPattern  est un générateur de  séquences  de batterie. Son
but est d'aider  l'apprentissage de  la batterie.  Il  enseigne  les
rudiments ainsi que d'autres rythmes plus évolués. Il génère des
partitions, des fichiers Midi. L'interface utilisateur est en HTML.

Prix: 500 FF, 1 distribution Linux (SuSE ou Mandrake), 1 livre à choisir
dans le catalogue O'Reilly, 1 abonnement d'un an à Linux Magazine France, 1
abonnement d'un an au magazine Programmez!.


* Autres logiciels présentés:

bugs, logiciel de cryptage à clé privée.
http://www.asi.fr/~martinez/crypto/start_fr.html

GeneWeb, logiciel de généalogie doté d'une interface Web.
http://cristal.inria.fr/~ddr/GeneWeb/

Giram, modeleur 3D utilisant l'interface GTK+.
http://www.giram.org/

Intrano, gestion de dossiers Medicaux en Intranet (NeuroOncologie).
http://cortex.unice.fr/neuroonco/

JERED, puissant mais très simple éditeur de textes pour Unix.
http://cortex.unice.fr/~jerome/jered/

MeK / Xem / Lum, série de logiciels éducatifs de simulation en mécanique, 
en chimie et en optique.
http://www.linux-france.org/prj/mek
http://www.linux-france.org/prj/xem
http://www.linux-france.org/prj/lum

SCILAB, logiciel interactif convivial pour le calcul numérique.
http://www.whoishostingthis.com/resources/scilab/

SmallEiffel, The GNU Eiffel compiler, compilateur Eiffel.
http://SmallEiffel.loria.fr/

Prix pour chacun de ces projets: 1 distribution Linux (SuSE ou Mandrake), 1
livre à choisir dans le catalogue O'Reilly, 1 abonnement d'un an à Linux
Magazine France, 1 abonnement d'un an au magazine Programmez!.