����� �. ���������
������� �� ������� ��������� �������. I. ����� �� ����-����������� �������� (679�852)
 

�. ����� ��������� �������.
   I. ���������� � ������� �� ����������� ����������� �������
 

1. �������, ��������� �� ����������� ��������
 

���� ������� �� ��� ������ � 642 �. [1] � ������������ ������� (� ���. �� 643 �.) ��������� �� ��������� �� �� ��������� � �������� ��������� �������-����, ������ �� ����� �� ����� ��������� �������� ������, ������� �� ������� ��� ������� (��� �������, �����, �����-����, ) [2] ��� ������� �� ���������� ���������, ����� �������, �������� ������������ �� ���-
 

1. [������� �� ��� ������ � ������ ����� 641 � 650 �. , � �� ����� � 642 �. , ����� � ��������� �. ��������� ��� ������ �� �������� (��. �. ������, ������� �� �������� �� ������������, ���. 34). �� ����� ����� � ���������� ���������� �� ������������ �� ����������� �� ���� ����, ��������� ��� ������ �� ��������, �� �� ������ ����� � �� ������� �� ��������.]

2. �� ����������� ��� ����� ��� ������������� ������� �� �������� �������� ������� (�� ����� �������� � �����), ������ ��������� ��� �� ���������� �� ������� �������. �� �� ������ �� �������� ����� , �� �� �������� � ���������� ��� ���������� �����-����, ������� ��������� �� ��������, �� ��� ��� �� ������ ���������� (���� �� ��������� ������� ��������. Die altbulg. Ausdrcke, S. 7, Am. 6). ����� ��� �������� ���������� �� �������� ����� �� ���������� �� ������� �� ������������� ���� ������ ����� �� ������ � ������� �� � ��� �� �������� ��������.


177

������ �������� ��� ������� �� VII �. � � ��������� �� �� ���� ���������� �������� �� ����� � ���, �� ���� ������, �� ������� ����� �� ������ �����������, ����� ���������� ������ ��, �, �� ����� � �� ����� ���� �� ��-�������. ������ ���������� ��������� ������� �������� �� ���������� �������, ����� �� ����� ����� � ������ ��������� � �������� ��������� ������� [3], ���� �������� �� ������ �� ������ � ��������������� �� ������������ ���� �� ������������ � �� �����.

��� �������� ������� () ��-���� �� ��������� ����������� ������, ����� �������� �������� ����� ����� ���� � ��������� � �� �������� �� ���-������� ���� �� ������, ������, ����� ������ ���� � ����� ��� �����. [4] ���������� ����� ������� ���� ���� �����������. ��� ������, �� ����� �� ������������ �����  � �� �� �������� ��������� �� �. ����� � �� ������ ���, ���� ��� ���� �� ���-���� ��������� �� �. ������ (���), � ���� ���� �� ���� ��� ��������� ����, [5] ������������ � ����� ������ ��� ������� ������� �� ��������� � ����. ����� ������, ����� �� �������� �� ������� �� ����� ��� ��. ������ �� �� ����� �� ������� �����, ��� ��� ����������� � ���������, ����� �� ���������� � ������� �������� ����� ��� �������, ��������, �� ���������� ������� � ��������� ���� �� ������, ������ ���-�������� � ���-�������� �� ����, �� ������ �� ������, ���� ����������� ������� (��������) �� ��������, � ����� �������������� ������� � ��������� ���� ��� �. ����� (����� �� ���. ����), ���� �� ������ p. ����� (), ���. �����. ��������� (C'chenisqali), �. �. ������ ����, ����� �� ����� �������� �� ������ � �������� ������ ��� ������ ������� [6]. ������� ������� ������� ������������� ��
 

3. ��. ��-����, ���. 180.

4. Karl Mller, Ptolemaios, p. 913.

5. ��. �. �. Nordenskild, Facsimile-Atlas, tab. I � XVII.

6. ��. �������� Kiessling Pauly-Wissowa, ibid., s. v. Hippika, VIII2, p. 1715�1716.


178

�������, ���� ������ �� �������� ��� �������� �� ������ �����, ����� � ������. [7] ��� �� �������� ��������� �� ������������ �����������, ����� �� ������������ ��� � � ����, �� ����� � ����������� ���� �� ������ ������ �� �������� ��������������� �� ������������ ���� � ���������-������, [8] ��� ��� ��� ������, �� ������ ���������� ������� � ��������� ��������������� �� �������, ��� ���� �� �� � ��������� ������ ������� �� ���������� ������; ��������� ��� � ���� ���� ��� ��-����� ����������� �� ��������, �� ������ ��� �� � ������ ��������. [9] ������ ��� �������� ������� ��� �� �� � ��������, ��� �� ����� ���������� ���� �� ������ ������, �� ���� ������ ���� �� ������� ������, ������ ���, ���� �� �� ������� � ����������� �� ������ ������. ����� � �� ����, �� ��������� �� ����������, �� ������� � ������ �� �� ������� ��������� ����� ������� ���� � ��� ���� ���� �� ���-��������� ������� �� ����������� �������, ����� �� ���� ������� �� ��������� � ���������� �� ������������� ��������, �� � �������� ���� ������ ������� ���� � ��� �������� �� ������� ����������� ��.

�����, �� ����� � ������ ������� �� ����� �� ���������� �������, ������ � �� �� ������ �� ����� �� �����. � ������� ���� ��������, ������ � �������, ����� �� ������ ���� ������� ������ �� ��������� �� �������, �������, �� ��� � �������� ������ � ������� � �� ������� ��� �����; �� ��� ���� �� ����������. ��� ��������� � ���������� ���� ������ �� �� ��������: ��� ������ ������ � �������� ���� ������� ����� ������ �� ����������� ��������, � ������������� �� ����� ������� � ������� � �������� ���������, ��� ������ ��� ������ �� � ������� �. ���, � �� � ���������� �� ������� ���� ��� ���� ���������� ������ � ���� � ��������� �� ������. ������ ���� ����� ������� �� ���-
 

7. Marquart, Die altbulg. Ausdrcke, S. 26.

8. ��. ��-����, ���. 136�137.

9. ��������, ��� ���, ���. 23. � ��. ��-����, ���. 182.


179

���� ��� ����� ���, ��-�����, ��� ������� �� �����, � ������ ���� ���������. ��� � ���� ��������� ���� ��������, ���� ���� � ����������; ��� �� ���� �� ����������� ���� ����� �� ��������� ����� �����, ����� ����, �� ������ ��������� ���������� ������ �� � ���������, �������� �� �����������, ������ �� ���������� ��� ���� ���� (�����)�, ��� �� �������� �� ������, �� ���������� � ���� ����� � ������������; �� ���� ���� �� � �������� ������� ��� ������ ������ �������� ��� ���������. �������� ������� �� � ������ �����, ���� � ��������� ������ � ������������ �� ���������� ���������� ��� ������ ���� ����� �� � �������� ��� �� ����� ���������. ���������� �� ����� � ���� �������������, �� �������� ����������� ��������� ��� �� �����, ������ ������� ��������, ���� � ������� �� ���-�������� �������� ���, �� �� ��������� ������ �� ��� ����. ������ � ��������, �� ������� �� � �������� ����� ����� ����� � ���� ���������, ���� ��� �� �� � �������� ������� ��, ������, ����� �� ����� ��-����, ��� � ����� �� ���� ����� �� ��-���� �� �������� �� 660-�� ������. [10]

� ��� ���� �������� ������ ������ � �������, ������ ������ ������ ������� ��������� �����, ���� �� ������� � ���� ��������, ����� �� �������� ���� () [11]. �� �� �� ������� ���  � ����� ������ �� ��������� ��� ��� ����?

��� ��������� �� ��������  (Onclos) �������, ���� ����� ��� �������� ������ �� ������� ��������� �� ������ ���� � ���� �����, �� ������ ������ ������ ��� ����, ���� �������� ��������: ������� ��� ������ � ��������� ����������������  (ag�l), �����. , ���.
 

10. ��. ��-����, ���. 194.

11. ��� �������� ��� ����� ������ ������� �� �������� �� ������� ���� ������, Carl de Boor, ����� ������� ��������  ��� , ����� �� ������ � �������� ������� �� ������ (��. ��-����, ���. 146), ��������� ������ � �������  �� ��-�����, �� � � ������� �� ��������� ����������� � �������� ����� �� ���� Hoglon, a ���� �� ���� ����� ���� Onglon. � Theophanes, ibid, II., �. 22613, 2329.


180

angulus, ���. �����, �. �. ���� �� ����, ����� �� ������ ����� ����, ����� � ���� � �� �������� ��-����� ������, �. �. ����, ���.� [12] ������ ������� ��������� �� ������� ���� ����������� ���� ������ ��-����� �� ������ ��������, ����� �� ���������� � ������ ��������� [13]. ����� � ������� �����, ���� ���� �� �������� �������� , ��� ���� �� ���� ���� �� �� �������� �� ���������������� , � ������ � ������ ����������� � ��������� � �����. ������ � ����. ��������� ������ �����������.

� �������� �� ����� ����� �� ������ ������ ���� �� ����, ��  � ��� ��������, ��� ���� ������� �� ���������, ������������ ��� �� ���� �� ���� ����. ����� ���� ������ ������� ������� �� ������� ����� �����, � ������ �������� ��-����� �� ������: ����� ����� � � ��-��������� �� ����. [14] ��� ���  ������ �� ������ �� ��������� ����� �� ��������� ������� �� �����; �������� �, �� ��� �� �������� ������� �� �����, ������ ���������, ���� �� ����� ���-������ �� ����� �����. �� ���� ������ �� ��������� ��� ����, �� ���� �� ��-����������� �������� �� �������. �� ���� �������� � ����������� �� ������ ������, � ������: ������� ������ ������ �� ���� ��������, � �� ������� ������ ����������� � ������, � ������ ������� ������� �� � �������� � ���������� �������� � � ��� ���� ���-
 

12. ��. ���������� ���������, �����. �. ����������, �. II, ��. 1, ���. 263, �������. � [�� ���������� �� ������ ������� ��. ��. ������, ������� � ������������, ����, I�II (1951), ���. 205�206. � �. �������-�������, �������������� ��������� ������ � �������� �� ������, ����, VI (1956), ���. 445, ��.]

13. ��. �. �����������, ������� ������ � ������, ����. ���. , �. I, ���. 24. � �. ������, ������� ������, ����. ���., ���. 153. � �. �������, ���. ���., ���. 76.

14. Theophanes, ibid.,�. 35723�3581�2:

Nicephorus, ibid., p. 347�10:


181

�����, ����� ��� �������� ���� ��� ����� �� ����������� ��������� [15].

�� �� ����� �����-���� �� �� ���������� ��������� ��� ��������, ��� �� ������ �� ������� ����� ������ ��������� ������� � ������. ��� �� ����� �� �� ����� ��� ���������� ���������, ���� ����� ��������:

�� ������ ��� ��� ������� � ����, �� ����� ������ � �����, ���� �� ���� �� ���� ������, �������� ����� � ������, ������� ����. �� ��� ������ ����� �����-����, ����� �� �������, ����� ������� ���� �������� �� ����������� ������� � ������� ������� �� �����. ��� �� ������ �� ���� �����.� [16]
��� ���� ���� �� ������� �� ���� ����, �� ������� �� ������� �� ���� �� ���������, ���������� �� ������ ������ �� ������� ��������, �� ���� ����� �� ��� ������ � ����, � ����� ������ �� ����� ��������� ������������� �� ��������  � ���������� Peuce, ������������ �������� �� ������ ��� ������������� �� ��� �-� �����, ����� �� �� ���� ���� ���� ����� ���������� �� ��������� � ������� �� ������������ ��������� � �������� ����.

��� ������, �� ����� � ������� � ����� ��� ����� �������� ��� �������, ��� ����� ������ �� ������������ ��������, ����� �������� �� �� �������. ������ ��� ��� ���������� ����������� ���������� [17], ��������� �� ����
 

15. Theophanes, ibid., �. 3582�4:

Nicephorus, ibid., p. 347�10:

16. ��������, ��� ���, ���. 26. � Marquart, Die alttrk. Inschr., S. 88 � 89. � Die altbulg. Ausdrcke, S. 16. � �� ������� � ��������� �� ������� ������������ ��. ��-����, ���. 160, ���. 27.

17. Eratosthenes � ��������� �� �������� �������:

�nonymi (arriani, ut fertur) Periplus Ponti Euxini:

C. Mlleri, Geographi Graeci minores, vol. I, p. 419�420).


182

������� � ��������� [18], ��� ���-������ [19], ���-����� [20] � ���-���� �� ��������� � ������� �� ����� [21]. ��-����� ���� ������� �� ��������� �������� � ���� � VI �. ����� ����������, ���� � ������������� �� �������� ������ [22];
 

18. Arriani, Anabasis, 1, 2, 2:

19. Pomp. Mela, lib. II, cap. 7: sex sunt (insulae) inter Istri ostia: ex his Peuce notissima et maxima.

20. Strabo, lib. VII, 3, 15:

21. Ptolemaeus, III, 10, 2:

Plinius, IV, 79: primum ostium Peuces. Mox ipsa Peuce insula in qua proximus alveus appellatus (����� ����������) XIX m. p. magna palude sorbetur. � Dionysii Periegeti, Orbis descriptio, ver. 299�301:

��� ������� �������:
1. ������������ �� �������� �������� ����:

2.  ����:

3. � �������� ��� �� ����:

(C. Mller, GGM, vol. II, p. 119, 268, 413 et 443).

22. Ammiani Marcellinus, XXII, 8 : Peuce prominet insula, quam circumcolunt Trogoditae et Peucini minoresque aliae gentes . . . Amnis vero Danubius . . . septem ostiis per hoc Scythicum latus erumpit in mare. Quorum primum est Peuce insula supra dicta, ut interpretata sunt vocabula graeco sermone, secundum Naracustoma etc. � Jordanes, Getica, XVI, 91: Peucinos ab insula Peucinos, quae in ostia Danubii Ponto mergentia est.


183

� ��� ���������� ������� ������ ���� �� ������ ���� ��� �����, ��� �� ��������� �� ������� ��� �� ���� �������� �������� �� ����������� ��, ���� �� �������� � ���, �� ��� �� �������� �� ����������� �� �������� [23], � ����� �� ��������� ���� �� ��� ������ ��� ������ ���������� �� ������ ������, � ������ ���� �����, �� ���������� �������, ���� � ��������� ������� �� ������������ ��������� � � �������� ������ ���� ��� �����, ���� � ��������� ���� ��� ������������� �� ��������. � �������� ��-����, ���� �� ���������� �� ������������ ���������, ������� ������� � �������� ����� �� �����, ������ ��. ������������ ������, ����� ���������� � ������������� �����; ���� ����� �� ������, �� ������� �� �������� �� ��������: ��� ������ ���-������ �����, �������� � ����� ����� ������� (), � �������� �����������, ������ � ������� ���-������ ������� ����� � ���� �����, ����� ���� �� ����������, �� ������� �� ���� �� ������ ����. �� � ������� ����� �� �� ����� �� ������� ��. ������ (Noviodunum), ������� � ������ �� �������� � �� ������� � �������� �������� � ������ ����� ������� ����� � �����, � �������� ������� � �������� �����. [24] �-� �����
 

23. ��������, ��� ���. ���. 23.

24. �������� � ��������� � ������� ��� ������ � �. �����, ����-���������� ���������, I, ���. 182�193. � ���������� �. �������, ��������� ������������ ��������� �� ������� ��������, ������ ������, �� ���� ���������� �������, ��������� �� ���-������� ������� �� �. �����, �� ���������� ��� (�������), � ����� �� ������ �� �. ������� �� � �������� �� � �������� ���� �� ���������� ����� (�����), �� ����� �� ��. ������ � ���������� ������ ��� ������� �������� � ������� (��. ������� ���������.� �����, 1918, ���. 195). ������ ���� ������� ����������, �� ������ ������ �� ���� ���������� � ��������������� ���� �� ��������, ��������� ������ ������. ��� ���������� � ������ �� ��������� ������ � �. �����, �� ��������� ������ � �������� � ���������� �����, �������� ������ ������, � �� �� � ������� �����, ����������� ����� � ������������ ����, ������ � �. ������� (���, ��� ���. 226). ��� ���� ������� �� ������ �� ���������� ��-���� �� ��� ����� ������ � ������, �� ������� ����������� �� ����� ������� �������� �� ������� �����, ������ ������������ �


184

������������ � ������ ������� ������������� ��� �� ������ ��������, ������ ������������ ��������� ������. [25]

��� �� ���������� ���� �� �� � ������� �-� ����� �� �� � ����� ���� �� ������� ��� ������ �� ��������� ��������� ������� � ����� � ���������� �� ������ � �������, ������ �� �� ���������� ������ ���������� �� �������. [26] ������ ���������� �������� ������� �� ����� �������� �������� � ������, � ���� ����� ������� ����� � �����, � ������� ��� ������� ������ �������� � ���� ������ ������ �������� ������� ������ �� ���������� �����; ���-����� � ������ �� ������� ������ ��� �������� ����
 

�������, ��� ��������� ��� � �������� �� ��� ����� � � ����� �� �� ������ ��� ��. ������ � �� ���������� �� �������� ����� ������� �� ������ ����� (125 ������ ���� = 184 ��)� (��� ���, ���. 225�226). ����� ������� �������� �� ���� ��� ���-������������ � ���������� �� ������� ������: �� ������ ���������� �������, �� ����� ��� ������ � �� ��� �� ������� ����� ������� �� �����. � ���� ��������� ���-����������� �� ����� �������, ����� ������ III. �����, �� �� ������� �� ����� �� ������ ���-�������� ������ Pevce, �� ����� ������ ��������, ����� ������� ������� (��� ���, ���. 225), � ����� ���� ��� ����� ����� � �������: �� ������� [�� �����] �� ������ ����� ������ ����� . . . ��� � ����� �������, ����� ��-�����, ���� ��-���� �� ����, � ����� � ��� ������. � ���������: ����� � ������, ����� �� ��������� �� ������� �� ����� (�����) (��. ��-����, ���. 182, ���. 20). ������ ������� � ������� ����� ������. ��� ������, �� � ������ ������� �� ��������� �� � ����, ���� ����� � ��� ������ ��� ����������, � � ����, �� ��� ������� �������� �� �������, ���� �� � ������� �������, ������ � ���-��������� ���� �� �������� ��� ������� �� �����.

25. ����, ����������, I, ���. 50.

26. �� ����� �� �������� �� ������������ �������� ������ �� �� �������� ��������� ������� � ������, ���-���� �� ���� �� ��-���������� ������ �� ������ (ibid., p. 3598�12):

He ������� �� ������� ��������, �� ��� ���  ������ �� �� ������� ��������� � ��������� ������, � ���  � ��������� � ������, �. �. ����� �� ���������� �� ������� �� ����� ��� ��, � �� �������, ����� �� ����� �� ������ ������� (��. ��������, ���. 228�229). �� ��� ������ �������� ��. �������� � 3.


185

��� ����� �� ����������� ��������� ������� ������������ � ����������� �����������, ����� �������� �� ������ ������� ��� �����. � ��� ������ ������������� � �� ������ ������ ������, �� ������� �� � ������� ����� �� ������ �-� �����, ����� ���� ���� �� ����������. �� ��� ������ �� ������ ��������� �� � ������� ��� ������ �� �������, ��� ��-���� �� ���� �� ���������� ������ �� ���������� �������. ��������, ����� ����������� ����� �� ������ ������ ���������, ������� �� �������� ��� ���� � �����, � �������� ���������� ��� ������� ������ ����, [27] ������������ ������������� ������ �� �������� � ��������� ��� ������� �� �����, ���� ����� �� �������, ����� �������, ��������� �� ��� ����. ���� ���� ��������� �� ��������� � ������� �� ����������, ����� ��������� ���� ���� �� ������ ����� �� ������ � ��� ���� � ��� ����� ����, ������ �� ����� ����� �� ���������� �� ������, ������� �� ������� � ������ �� �������; � ��� ������������ �� �������, ����� ��������� ������� �� ��-�������� ������ �� ����� � ��� � ��������� � �� ������� ������� ����������, [28] ���� ���� �������, �� ���������� � ������� ��� �������, � ������� �� �����.

���� ����������� �� ��� ����� �� �� ������� �������, ���� ��������, �� � ��������� ���� �� ������ �� ������ ����� �� �-� �����. �� ����� �������� ����� ����: ���� �� � ��� �� ����������������, �. �. �� �������, ��� ��� ���� ������ �� ��������� ����� ����? �� ������ �� ������ ������, ����� �������, ������, �� ���� �� �������� �������, ����� � ������ ������� � ������ ��. ����� �� ��-����������� ��������� ���� �� �� ������� ������ �����. � ������, � ������� �� ���������, �� ���������, ���� ������ ��������, ������� �� ����� ����������� ������, �� �� ������ �� ������ � ��� � ���, � �����-
 

27. Theophanes, ibid., 35818�20:

28. �� ��� �������� ��. ��-����, ���. 196�197.


186

���� � ������ ���������� [29]; ������ ��� ���� ��� ������  � �����������, �������  � �������������, � ��� ��� �� ������� ����� ���������� � ������ �� ������� ���� ����� ��-���� �� ������ ����� ����, ������������ � ���� ��� �� � �������� �� ������� �� �����������, � ������ ����������. ���� ��������, �� � ���� ���������� �� ������ �� ����� ����� ����������� �����, ��������� ������� �� ������� ������ ����������, ������ ������ ��������� �� ������������� ������ � ���� �� ��������� ����������, �� � ���� �� � ����� ����� �� �� ������������ ���� ������ ���������� ����������. �������� ��� ��� ����������� �� ������� ������ ����, ����� �� ������������ ����, ����� � ��� ���������� � ����� � ����� ����, ������� �� ���� ��������� ��������� � ����������� ������ � ������� �� �������� ���� ��� �. �����, ������� ������� ������ ��-����� �� ������ ��� �������. [30] ������ ��� ���� � ����������� ����� � ����� �� �� ������ �� ������������ ���� ����������. �� ������ � ������������, � ������ � ������� �� ��������� � ���� � ���� ����, �� ������� � ������ �������� �� ������ ����. �������, ����� �������, �����, �� ��������� �� ���� ���� �������� ���� �������, ���� �� ��������, ������������ ��� ���� � ����-��������� � ��������� �� ������ �� � ������� � ������ �� ������-�������� �������  ���  � ����, ����� �������� �����, �����, �������� ����� [31] � ����� � �������� �� ������������ �� �������� �  � ����.
 

29. Theophanes, ibid., �. 35820�23:

Nicephorus, ibid., p. 351�4:

30. ������, ��������� ��������, II, ���. 872, ���. 42. � �� �����, ������j� ����, I, ���. 81.

31. ��. �. �������, ������������� ������� �������-��������� �������, ���������, 1869, s. v.


187

������ �� ������ �� ������� �� � ������� ��� ���� � ���� �������� ���, ��-�����, ������� �����? ��-���� �. ������� ��� ������ �� ������������� �� ��������� �������� ��������� [32] ������ �� ��������� ������� ���������� ����� �� ��. ������, ����� �������� (��� ��� �� ����) ������ ������������ ����� ������ ���������, � �� ��������� ���� �� ����� ������ ��������� ����� �������. [33] ��� ������ �� ������ ����������� ���������� ��  � �� ��� ����� ��� �������� ����� ������� ������ �� ����������� ����������, �� ���� ����� ����� ����� � �����, ������ �� ������������ ����, ������ �������������� ���� �� � ������� ����� � ��������������� ���� �� ������ �-� ����� � �� �� �� ����. ��. ������. [34] ������ ���������� �������������� ��������� �� ������������� ����� �� �. ������� �� ���� ���������� ������ ��� �����, ���� ��������� ��� �� ����� �������� ����-���������� �������� �� ��� �����, [35] �� � ������ ����� ��������� �� �������� ����� � ����� ����� �� ������� ������������� �����. ������ ��, �� ������ ����� � �������� � ������ ���� ��� ����� �� ������ ����������, ����� ������ � �������� ��� �������� � ��������� ���� ��� �����������, � ����������� �� ����� �� �������� ��� ����������� (������������ ����) � ��� �������� (�������� �� �. �����). ������ �������� � ����� ������������ �� ������ ������� �� 48,3 ��. ��. � ���� ������������ �� ��������� � ���� ��� ������� �������� �����, ����� �� ������ �� ��� ������ ����������, ��������� ������� �� � �����, � ���������� �� ��������������� ������, ���� �� ������ ����� ������� ����� ����������.
 

32. Gr. Tocilesco, Fouilles et recherches archologiques en Roumaine, Bucarest, 1900. ����� La Dacie romaine ��� ���. 118.

33. ��. �����-������ � �����, �. � (1905), ���. 517�518 � 558�559, ���� �����, ���. CXIII, 6.

34. ��. �������� �� ��������� �����������, ՗XI (1913/14� 1914/15), I, ��������-������������� ��������, �����, 1915, ���. 99.

35. ��. ��������, ���. 227�234.


188

�������������� �� ��� ����� ������� �� 0,875 ��. ��. [36] ��� ������ ���� ���������� �������������� �� ������������ ���� �� � ������ �� �� ������, �� �� � ���� ����������� ����������. ������� ��, ����� �������� �� �� �������� ������������ �� ����������� ���� �������������, �� ���� � �� ������� ���������, �������� �� ���� ������, ���� �� ����������, �� � �������. �� ���� ����� ���� ��� ������ ����������� �� ��-�������� ��������� ���� (�������� �� ��� ������ ���� �� ������� 10 ������ ����), [37] �� �� ����� �� �� ��������, �� �� ��� �-� ����� � ���������� ������� ����� �� �� ����� �� �� ������� ������� ������ ����, � ���� �������, � �� �� ������ ������; ���� ��������, �� ���� ���� �� ������ �� �� � �������� � ���������.

� ��� �� �������������� ���� �����, �� � ������� �� ������ ������ ������ � ������� �� ���������� �� ������� � ������ �� �� ������������ �� ��������� ��� ������� �� ����� �� ������� ���� ������ ������: �� �� ����� ������� �������� �� ������������ �� ������� � ���� ���������, � ���� ������������� �� ���� ������ � ������� ����� ������� �� ����������� �� � ������ ������� ��������. � ����� ���� ���� �������������� ������� �� ������������� �� ����������� ������ � ���-����� � ���� �� 40-�� ������ �� VII �. � ������ �� �� �������, �� �������, ����� �� �� ��������� �� ������� �� ������ �-� �����, �� �� � ������� �������� ����� �� ����� �� ������� �� �����. ����� � ������������ ���� �� ����������� � �� �������������� ���������. �������������� � ���� ��� ������� �������������� ���������� ����, ����� ����� �� �. ���� ��� �. ��������-����, ����� � ������� ������ � ������� ��� ��. ������ � ����� ������ ���� ������ ������� ����-��������� ��������, [38]
 

36. �������� �������� ��. ��� ���, ���. 202�216.

37. ��. ��-����, ���. 126.

38. �����-������, ��� ���, ���. 524. � ��. Tocilesco, �����, La Dacie roumaine, ibid., ��� ���. 118.


189

�� ������ �������� �� �� ������ ��� �������� �����, ������, ����� �� ����� ��-�������, ��� � ������� ���� ������� �� ������������ ������� � ���� ����. ��� ���� ��������� ������ �� �� ������� ��� ������ � �������� ����, ����� ����� �� ����� ���� �� �. �����, 12,5 �� �� ������� � ����� �� �. ����� �������, � ��� ��� �� ���� �� 27 ��, ��������� ��� �����������, ������� �� �������� ���� �� ��. ������ ��� �. �������� � � ���� ���� �� ����-��������� ��������. [39] ��� ���������� ���������� ������, �� ��������������, ��������� ����� ��� ���� (�� �����������) � ������ ����� (�� ��), ����� (�� ��������) � ���� � ��. ������ (�� �����), � ����������� ���� ����� ����-��������� ������� �����, ������� � ��� � ��������������, ���� � �������� �����-���������� �� ������� �� ����. �����, �� ������ ��� ��-���������� �� ���������, �� �� ������ �� �� ������, �� ��� �� �� �� � ������� �������, ���� ���� �������� ������ ������ � �������. [40] ������ ���������� � ��������� �� ��� ����� ���� �������, �� ������� � �������� ��� ���� ������������� ����� � �� �� �� � ����������� �� ������ �� ���� ����� ���� �� ��������.

� ������ �� ������������� ����� �������, ����� ��������, �� �� �� � ��������� �������� �� ���. ���� ����������� �� ������ ������ �������������, �� ������ ��� � ������ �-� �����, � ������ ��������� � ���������� ����� �� ���������, ������,�� �������� ������������ ����� ������� ������� �� ������ �����, ����� � ���� �� �� � ����������� ��������� �� ���� ����� ����������� ����� ����� ��������, �� ����� ��� �����, ��� � ����� �������, ����� ��� ��� ��� �� � ����������� � �������� �� ������ � ������� �� ����� ����� � � ����� � ���������� �� ���-
 

39. �����-������, ��� ���, ���. 558 � ���. 1.

40. ��. ��������, ���. 223�224, 227�234. � [�� ������ �� ������ � ������� ���� �� �����, �� ������������ �� ���� �������� �� ����� �� ������ � ������� �� ������ ����������� ����� ������ � ������� ���� ���e���a � 680 �.)


190

������ � ������ ���� ������� �� �� �����. ����� ���� ���������� � ������������ �� ������� �� �������� ����� � ���� ��������� �� ���� �� �� ����� ���� ���� ��������: ��� ��-�������� ���������� � ������ ��������� ����� ���������� �������� � �������� �� � ����� �� ����� ���� ��� �������� � ���������� �� ������������� ������������, ����� �������� � ������ �� ��������� ������� � �������� ���� ���� ������ �� ��������������� ������� �� ���������. �� ������� ����������� �� ������ �� ������� ������ �������� �� ���� � ���� �� �����, ������, ��� ����������� �������� ��� ������� �� ����� � ����� ��������� � ������������ �������� ��� ��� � ���� � ��� �� ������, ������� ����� ��-�������� ����-����������� ����������, �� ������ �� �� ���������� ��� ���������� � ��������� �� �� ���������� �� ����������� ��������: �� ��������� �� ���������� � ��-������� �� �� �� �����, �� �����������, ������� ���� �� ����� ���� ���, �� ����� � ���� ����� ��������������� ���������� �� ����������� ���� �������� ��� ����� ������.

�� ��� �����, ������������ ��, �� ���� ������, ������������ ���������� � ����������� � ������ �� �������������, �, �� ����� � ���� ������ �������������� �� ������ ��, �� �� ����, ���� ���� ������� ����������� �� ������ ��������� �� ���������, �� �� ������ ����� ������� ������������ �������, ������� �� ����� �������� �� ����� ���� ���� �� ��������� � ��� ���� ������, ����� �� ����� �� �� �������� �� ����� ������ �������� � �� �� ������ �������� �������� ������������, �� ����� ��� �� ������� � �� ������ ��� �� ��� � ���������. ������ ��� ������ ������� ��������� �� ��� ��������, ����� �� � ���������� �� ������� ��� ������ ���������, ������� ��� ������ ����������� � � ���� �����������, ����� �� ����������� �� ������ ������ � ������� ������� ���� ������. ������� ���� � ����� � ��� ������� �� ������� ��� �������� � ��������� ���� ������������ ���������, ����� �� �� �� � ������� � ���� ��� ���� ���-


191

���� �� ������������ ��������� �� ���� �� � �������, ������ ������ �� � �������� �� �������� � ������������� �� ��� ���������. � ������ ����� �� ������� �������������� ����� �������� � �������� ����� ��� �� ������� �� �������� I ���������� � ������ ���������, �������� ������� ��� ���� ��, ������� ���� �� ������� ��� ��������� �������� II �� ���� ���� �� ��������� �� ����������� ��������� �� ����������� ������, � ����� ���� �������� � ����������� �� ������ �� ��������� � ������ ���� ���������� ����� �� ������������ ���������.

���������� �� ������� �� �� � ���� ���������� �� ����� ����� � �������� ������ ������ ������������: ���� � ���� �����, ������ ��������� �� ���������� ���������� �� ���� ���� ��������� ���������, ����� ����������� � �������� ����������� �� ����� ���������� � ����������� �������� ��������, ��� �� ��������� ������� �� ������������ ���������. ������������ �� �������� II � 658 �. ����� ������ ����������, �. �. ������� �� ������, �������� �� ������� � ����������� �� ���� ���� �� ������������ ������� � � ����������� �� ������� ���� �� ��� � ����, [41] ����� ��� ���� ���� �� ����������� �� ��� ���������-
 

41. Theophanes, ibid., �. 347 ��� 6149 � 6150 �. �� �. �. � ���������, ��� ���, II, ���. 41 � 215, ���� �� ������ �� �. �. ��������, �������� ������ � ������� VII ����, � �����, �. VIII (1902), ���. 25�27, ���� ������� �������, �� ������������ (�������) �� ���������� ������� �� ������ ��� 650 �., � ���� ������� ������������ �� ��� ������� ���������� � ������ �� �������� II � ����������, ������ � ����� ����� ��� 649 �. ��� ���� ��������� ������� ��� � �� ����, �� �������� 6149 � ������ ���� �� ��������� � 5500 �� �. �. ����� ���� ������� �� ������ ��������� �� �� ����������, �� �������� II ���� ��������� ����� � �������� ������� � �. ����, ������ ��� ������� �� ������� �� �������� ������� ����������, ��� � ����� ������, ���� ��� �� ����� � ���� ����� ����, ����� �� � �������� � 5500, ������, ����� � ��������, �������� � ������ �� ��������� �� ���������������� ��� � 5492. �������� �� ��������� � ����, �� � ������ ������ �� ���� ������ �� ����������� �� ������� � �������� II �� �� ��������� ������ ������������ � �� ���������� � ���� ������ ��-�����. ������ � ������ �������� �� ��� ���������� ������������� ������ ��


192

����� ����� �� ����� �� ������� ����������� ���� �� �����������. [42] ����� ���� ��������� ������� �� ��� ��������� ����� �� ����� ������� ������ �� �������, ����� ������� ����� ������������ � ����� � ������, ��� � �� ��������� ���� ����������� ���� � ���������������� �� ������������� ������������ ����� � ������ � �� �������� �� �� ������� �� �������� ��������� � ����������� �� ����� �� ���������� ����������. � ���������� �� ��������� � ������ ����, ��� ��������� ����� �������� �� ��������, �� �� �� ������� ����� �� ��������� �� ����������� ��������� ����������� �������� II ������ ���������� ���� �� ��������� ��� ������ ������, � ������� �� ����� ��� � ����������� �� �������� ������� �� ��������� ����� ����������� � ������ �� ������ ��� ���������� �� ���������, �� �� ���� �� ������ �������� �� �������� ��� ������� � ��-������ �������.

�� ������ � ���� ����������� �� ������������ ���������, ������ ��� �� ���������� �� ������ ������� ��� ���� ������������, ������� � ������ �����, ���������� �� ������ ��������� �� ����������� ��������� � ������� �� ������ �-� �����, ������ ������ ��������� �� ����� ���-����� �� ��������� ��� ����� ����� �� �����, ����� � ���������� ���-������ ����� �� ����� ����������� �� ��� ���������� �������� � ��� ����. ����� � ��� �� ���-����� �����. ��� �� �� � ����� ����� ���������� ������ � ������ �� ������ ������, [43] ���� ��� ��
 

���������, ����� ����� ��� ������������ �� ���� ����������-������� ����� � ������, ����� �� ������������ �� ��������� ����� � � ����� �� ������� ������������ ���������� �����������, � ������ �� ���������, �� ����� � ���-���� ������ �� ������� �� ���������� ���������� � ������������ ������, �� � �� �� ������� ���� ���������� ��������, ����� �� �� ����������� �� �������� ����� � ����� ������� ����������� ��������, ��� ����� � ����������� �� ���������, �� ��������� �����, �� ���������� �� ������������ �� ��������� �����, ������ ���� ������� �� �������� � ���������.

42. ��. ��-����, ���. 51�52.

43. ��. J. Kaerst, Geschichte des Hellenismus, Berlin, 1917, I Teil, S. 321�322.


193

�������� ������� ������ ������ ��� ������� ������ ������ � ����� ������ ���� ������� �� ����������� ���������� �� �����������, ���� ��������, ����, ���� � ��., � ���� ��� �� ������� ������ ��������� �� ����-������������� ���� � ������� ���� �������� ��������� �� ��� �������� � 558 �., ������ ��� ���������� ������ ������ � ������� �� ����������� �����, [44] ���� ��� ���-����� � �������� ��������� � ��� ������� ��� ������ ����. [45] ������ ��� ����� ������� � ����� ���-�������� ����������: ��� � ������ ����� ���� ��������� ����� ������� ���������, �������� ��-����� ��� ����� �����, ����� �������� I ��������� �� ���������-���� �� � �������� � �������, ���� �� �������� �� �� ���� ������ ������� ���� � �������, ���� ��, ���� ������� ���� � ���������, �� � ������ ��������� �� ������ �� ����-�����������, ��� ��� ������� �� ����������� ���������� ��������. [46] ������ ��� � ����� � �������� ����� � �������� II: ����������� ������ �-� ����� �� ����� �� ������������ ��������� ���� ����� ���-������ �� ��������� ����� �� �����, ��� ���� ��������� ���� ��� ����� �������� ������������� ������� � ������ �������� �� ��������� ������������ �� �� ����� � ��������� �� ���� ��������� ���������� �� �����������.

�������� ��� ����������� �� �������� �� ����������, �� ������������� �� ����� �� ������� � �������� ���� � ������� ����� � ��� ���� ��� ���������� �� ������������� ������������, ����� � � ���������� ����� �� ��������� �� ������ �-� �����. �� �� ������ �� �������, ������ � ������� ���� �������, �� �� ���� �����
 

44. ��. ��-����, ���. 105.

45. ���� ��� ��-����� � 895 �. ������� � ��������� � ������� ��������, ��. �. �. ���������, ���������� �� ��������� � ��������� �� ������ �������, �����, 1908, ���. 109. � � ���� ����� ��� ����� �� ����� � ������ �� ������ ���, ������� ���� �����-�������� �����. ��. �����-������, ��� ���, ���. 517. � ��. ����������, ���. 228.

46. ��. ��-����, ���. 98.


194

�� �� �������� ������. ����� ���� ����� ���� ���, �� �������� II �� �� �� � ������� ���-���� �� ����������� ����� ����� � �������, ������ ���, ���� ���� ������� ��� � ������� � 659 �., ������ �� �� �������� �� ������� �� ����� � ������, ��� ��������, �� ������������� �� ������� ��� ������ ������� � ������ ������� �������� � ����� �� ����� �� ��-���� �� 60-�� ������ �� VII �., ��� ����� ������ ����� 668 �. � ����� ������� �� �������� II. [47]

����� ���������� �� ��������� �� ������� ���������� � �������� ��������� �� ����������� �� ��������� ��� ������� �� �����. �� ����� ����� ������� ���������� ����� ������ ������������ �� ������ ���������, ���� ������ � ��� ��� �������� II. �� � ������ ����� ��������� �� � 662 �. ���������� ����� � ������ ������ ������������� �������, ����� �������� ����� �������� � ��������, ����, �� ���� ������, �, �� ����� � ����������� ������ � 665 � ����� � �������, ���� ���� ������������ ����� � ������, ��� � � ���� ����, [48] ������ ��������� ���������� �� ���������� �� ��������� ������� �� ���������. ���� ������ ����� ������� � ���������� �� ������� ������ �� �� ������� � ������ ���� ������������� � ������������ �� ������������� ������� �����. ����� ���� ���������� �� �������� � �������� � 668 �. ������� �� ������� �������. ��� �� ������� ������ � ���������� �� ���������� IV ������� (668�685) ��������� ��������� ���� �� ���-���������� ������� �� �������������� ��. ���-����� ������ ��������� �������� �� ������� �������� �� ���� �� �� �������� �� � ����-
 

47. �� ����������� �� ������� � ������ �� �� ����������� ��������� � ������ ������� �������� � ������� �����, ��� �������� �� ������������� ������������, �� ����������� ������� � �� ���������� �� Genesios, ed. Bon., p. 85, � � ��������� �� ������ ��������, ���. �� J.��. Chabot, Paris, 1904, p. 363�364. �������� �� ���������� ��� �������� �� ��� � ��. ����������� �� ������ �������� �� ������������ �� ��������� � ����, �����, ��. VI (1915), ���. 44�47.

48. �. �. ��������, ������� ��������, ������, 1896, ���. 49. � J. B. Bury, History of the Later Roman Empire, vol. II (1889), p. 300�302.


195

��� ���������, � �� 669 �. �� ������ ������� ����� ������ ����� �������������� �����, ������ � ������ �������� �� ������� � ��������: ������� ��������� ���� �� �������� ������������� ������� �� ���� � ���� � �� � ���������. � ������ ������� ��������� �� ������� �������� �� 677 �., ������ ���-����� ���� ��������� �� ������ ��������. [49]

���������� �� �� ���� ���������� ��������� �� ���������, ������� ��������� ������ �-� ����� � ������ �� ��������� �������� �� � ��������. ��� ��������� �� ���-������� ����� ����� ����� � ����� ���� (����� ����� ���� � ���������). ���� �� ������� � ���� �� �������������� � ���� ����� � ���� �����, ������ �����, ����� ���� �� ������ ����� �� � ����������� �� ����� �� ������ �� ������� ��� ���� �����, ����� ���� �������������� ����������� �� ����������� ������� �� ������ ����, �� �� � � � � �  � � � �...  � � � � �  �  � � � � � �  � �  � � � �  � � �  � � � n � � �  � �  � � � � [50]. � ���������� �� ��� ���� ������� ����� �������, �� ���������� � ���� ��������� ����� ����� � ������ � ������ �� ���� ��������� ���� � � ������ �����, �� ��� �� �������� �� �������� ������� �� ������������ ���������.

�������� ��� �������� �� ��������� � ������ ����, ������� ��, �� �������� ���������� � ��������. ����� ��������� ���������� IV ������� �� � ��� � ��������� �� ���������� ���� ������ ���, ������ �������� �� ����������� �� �������� �� �������. ��� ���������� �� ��������� � 677 �. �� ���������, ������� �� ������ ���� �� �� �������� ����� ����� �� �����. ������� ��������� ����������, ��������� ������ ������, �� ������, �� ���������� ������� �� ������ � ������� ����� �� ����������� �� ����� ����� ����� � ���� [���.: ����� �����]
 

49. ��������, ��� ���, ���. 50�52. � Bury, ��� ���, ���. 310�314.

50. �������� ����. ��., III (1890), ���. 191. � �. Jireek, Das christliche Element in der topographischen Nomenclatur der Balkanlnder, Wien, 1897, S. 87. � �����-������, ��� ���, ���. 518�519 � 566.


196

� �������� � ��������� �������� �� ������ ����, �. �. ��������� �� ��� [���������] ������, � ������ ������� �� �����������, ����� �� ���������� � ��������� �� ������ ���� [������������ ������] �� �������� � ������ [�� ���� ����]. ���� ������� ��������� � ������ ������, ��� �������� ������ ��� � ��������� �� �� ������ � ����� [� ���.: ������� ������ ��� �����, �� �� �� ������].� ����������� ������� �� ������� ��������� � ����� ������ �� �������� ����������� ���� � ������ ��� ������� ���� ������� ����� ������ ����� � ������ ������� ����� �� �-� �����, ������� �� ����� ��� ������� ����������� �� ������, � �������� ���������� �� ������� ������ ����. [51]

����� �������, ��������� �� ���������� ������� � ������� ���, ������� ������ �������������� �������. ������������ � �������������� �� ����������, � ����� �������� ������������� ������ �� ��������� ������ ��������� � � ������� �� �-� �����, � ������� ������� ������ � �����, � ��� �������� �� � ��������� ����� ������� �� ������ ���������� �� �� ����������� ������� ��������� ����� �� ������ �� ���������� � ������� ������������ � ���������� ���������, ����� �� ����� ����������. �� �� ������� � ����. ���� ���� ����������� ������� �� ������� � ��� �������� �� �� ����� � ���������, �� �� ����� ����, ������ � ��� ����� ������ � ��� ������ �����, ��� ������� ���������� � ��������, ��-
 

51. Theophanes, ibid., �. 35811�20Nicephorus, ibid., p. 3420�23 � 351. � ������ �. ������� ������������� ����� � ����� �� ���� � ���� �� �������� ����������, ������ �� ������������� �����: 1) ��� ������ ���� ������ � ��. ���� ���� (����� �����, ����� �����) ���� ������� ������ � ����� �� �. ����������; 2) ��� �������� ������� �� ��� �������� �� ����� �� �. ���������, �� ������� ������ ����� ��. �������� � ����� ���� ������� �������, � 3) ��� ��������� ������� (��������), ���� ������������ �� �������� ��� �� �-� ������� ��� �������� ���� �� ��. �����, ��� � ����������� ����� (��. ��������, ���. 229). ���-�������� � ������ ���������� � ���� ������ ��� ���������� ���� ���-������ �� ������������� �����, �������� ��������� �� ����� �� ���������� ������������� ������ ��� ��������.


197

�� �� ��������� �� �� �������� � �� �������� ��������� �� ������� �� ������������ � �� ������� ��� ����� ���: ��� �� �� �� �������; ��� �� ��� �� �������, �� �������� ����� ��� � �� �� �������� �� ������������ [� ���.: �� ����� ����� ������������ � �� �������� ������ �� ������ �� ��� �����].�

��� ������������ �� ���������� ������� �� ����, �� ��� ����, � ���� ���� ���������� �� ������ ��������� �� �� ������� � �� �� ��� ��� �������� ���������� �� ����������, ���� �������� ����������, ��� �� ����� �� �� �������� ����� �����. �������� �� ��� ����������, ��������� �� �� �������� �� �� ����������� �� ���� �������: �� �� �������� ������� �� ���������� �������� �������� ������� ��� �������� � ��������� �� �� ������� ������ ������. [52] � ���� �� � ������� ������ ����� �� ���������� ������� � �����, ����� ���� ������ ����� ������� �� ���������.

��� �������� ������ ���� ��������� ��������� � �������� ��� �� ������� ��� ���������� �� ����������. � ������, � ������� �� ���������, �� ������� ���� ���� ������� ������ � ������ �� �������� ����� � ��������� �� �������� �� ��. �����, ���� � ����� �� �� ������, ������ ��� ��� �������� �����, �������� �� � ����� �����������, [������ �� ���� ��������] ����� � ���� �����, � ������ � �� �������� � ������� � ��������� ���� [53]. ����� ������ ���� �� �� �������, �� ����������
 

52. Theophanes, ibid., �. 35820�30�3591�7. � Nicephorus, ibid., p. 351�15.

53. Theophanes, ibid., p. 3597�12:

Nicephorus, ibid., p. 3515�19:


198

�� ������� ������� �� ����������� � ������� ��� �����, ����� �� �� ���������� ������ ������. �������� ��������� �� ���� �� ���� ��������, ����� �� ����, �� �������� ������ ������� ����� �� ������ �� ������������, ����� �� �������� � ����, �� � �������� ����� � ��� ����������, ����� ��� ��� � ������� � ������� �� ���������, ���������� ������������� ����� ���� ������ �����, ��� �� � ������ ���������; ������ �������� �� ����� �� ������� ����� ������� ���� ���� ������� �� �������, �����, ����� � �� ������� �� ����������� ���������, ��� ��� ���� �� �� �� ������� ���� �������� �� ��������� ���������, ����� ������� �� �������� �� �� ������ ��� ������� ��. ������ ���� �����, �� ��� ������� �� �� ����� �� ���������� ����������� �� ������� � ��������, �������� �� �� �� ������� ��� ���� ��������� �� ��������� ����, � ����� ����, ���� �� ���������� ����� ���� �� � ����������, � ��� �������. �� ��� ����� ����� ��������� �� ������, �� ��� ��-����������� �������� �� ������� �������� �� ����� �� ��������� ���������� ����� ������� � �������. ���� ���-���� �� ������� �� �����������, � ����� ��������� ��������� ������ ��������� ��� ������������ �� ���������.

� ������� ���� ������ �� ���������, �� ���������, ���� ���� �� ��������� � �������� ����� �����, ����� ������� � ����� ����, ������� �� ������������� ��� ���������� ��� ��������� �������, �� ����� ���� � �������� � �� ��������� �� �������� ���������� ������� �� �����, �� �� ��������� �������� �� ������� �����, � ���������� ����� �� �� � �����, �� �� ������ �������� ��� ������� ������. ��� ���� ������ ������� ���������, �� �� ���� , �. �. ���� ������� [54]. � ����� ��
 

54. Theophanes, ibid., p. 35912�17:

Nicephorus, ibid., p.


199

������� ��� �������? �� ������ �� ������ �� ����, �� ��������� �� ��������� ���� ��������, ����� �� �������� �� �����, �. �. ��� ��������� �������������� ������� ������������ � ��������, � ���� ������� ������� �����, �. �. ������� �� �����������, ����. ������������� ��� ������� ������, ���� ����� ����� �� ��������� ��. ������� ��� ����� ���� () ��� ������� ��������� [55] �� �������� �� ��������, �� �� ��������� �������� �� �������. ���� ���� ������������� �������� �� ��������� �� ����� ������ ��������� �� �������, �� ����� ������� � ������� � ��� ������� ������� ������� �� ������� ������ �� ��������, � ���� ��������, �� ��� ����������� �� ��� ������� �� ���� ��������� �������� ����� ����� �� ������, ���� � �� �������, �� ����� ������, ������
 

3519�22:

Anastasius bibliothecarius, ibid., II, p. 22715�19: ... praesertim cum dominarentur et adiacentium Sclavinorum generationibus, quae dicebantur septem, Severes quidem locaverunt ab anteriore clusura Veregaborum ad partes Orientales, in locis autem, quae sunt ad meridiem et occidentem usque ad Avariam, residuas septem genarationes,  q u a e  s u b  p a c i o  e r a n t.

[� �� ��� ������ ������� ����� � ����� �� ���-�������� ���������� � ������ �� ������ �������: ���� ������ ������ � ���� ������� ���������� �� ��������� ��� ������������, ����� � ������ ��������� ����� ���������� � �������. ���������� �� ������� ��� ��� ������: ������ ��� ����� ������ ��������� ������� (��. �. ������, ��� ������� �� ����������� ����� ������� � ���������� ���� VII�IX �., ���, �, 1, 1954, ���. 70�78) � �� ������������ ���� ��������, �. �. ��������� �� �������� (��. �. ������, �� ������ ����� �� ������������ ������� ��� ��������� � �� ������ �� ������������ �� ����������� �������, ����, VI, 1956, ���. 453�468).]

55. [��� ��� �� � ����� � �������� �� ���� �� ����������� ������� � �����. ������ ��. ������ �������� ���� ������� ����� �� ���������� ����� (Iv. Dujev, Protobulgares et Slaves, Annales de l'Institut Kondakov, X, 1938, pp. 146�147), ������ �. ������ �������� ���� ���� �� ������� ������� (�. ������, ���. ������, ���. 453 ��.), � �. ������� ������ �� ��� ������� � ������ � ������ ����� (�. �������-�������, ������� ��� �������� ������ �� ��������� �� ����������� �������, ����, V, 1954, ���. 325�328).]


200

������� �� ��� ����������. ��� ����� ������ ������ �� ������ �� �� ���������, �� �����������, � ����� �� ��������� ����� ������, �� �� ���� ��������� �� ���������� ��� ��������; ��������, ���� ����� ���� ��� ����������� ���������, ����� ���� ������� ��������� ����� ����������� �������, � ���� � ���������������� ����, ����� ������� ������ � ��-����������� �������, ���� �� �� ��������, �� ��������� �� ������ � ��������� � ��������� �����������, ������, �������������� ��� �� ����� ���� �� ������� �������������� ��, � ���� �� �� ����������, �� ��� ���������� �� ������ � ����� ������ �������� �������� ��������� ���������� � �� ������ ������� ���� �� �����. �� � ������ ��������� �� ��������� ����� ��� ��������� �������� ������������, �� ���� ��� � �� ����, �� ����� ���� ����������� ��������� �� �������������� ������� ������������� �������� ������ ����������� � ��� ������� � �������, � � ������� ��������� ������ ����� �������� ��������� �� ���������� � ������� � ��������� ��������� ������ ���������� ��� ��� ����. ���� ������, �������� �� ����� �� �������� II ��������, �������� � ����� ���������� ���� �����, ������� � �������. [56] ����� ����, ��� �� ���� ��������� ��������, �������� � �� �� ���� �� �������� ���������� ���������� ���������, �� �� ���� ����� ���� ����� �� �� �������� �� ���������, ����� ��������� ��� ����������� �� �����; ���� � � ��� ������ �����, � ������� �� VIII �., �� �� ������ �������� ���� ��������, ��������� ���� ���� ������� �����. ���� ������ ����� ������ ����� � 763 �. � ������������ ���������, ��� ������� ������ ���� � ���� ��� ���������. [57]
 

56. Theophanes, ibid., �. 3746�7:

57. Theophanes, ibid., p. 4331�3:

Nicephorus, ibid., p. 6914�15:


201

��� ��-���� �� �� ����� ��� �����, ��� ���������� ���������, � ����� �� �������� � �������� ����� ����� ������ �� ���������� ����������. ������ ��������� �� �������������� ������� ���������, ���� �� �� ������ � ������ ��������� ������ ���������� ��� ��������� ���������. ��� �������, �� ������� � ���������� IV ������� �� ��������, ��� �� �� ��������� ������������� ��������� ����� ���� � �������; ��������, �� �������� ���������, ��� ���� ����������� �� ����� �� �������� ����� ��, �� ���� ������, � �� �����, ������ ��������� � ����������� �� ��������� � ��������� �� ��������� ��� ������ �������� ��� �����������. �������, ���� ���������� ������ ������� ������ �������������� �� ������ ��, �������� ������ �����, �� ���� ��� ����� �� �������� ����������� ��������� �� ���� ������, ��� �� ���� �� ����� ������ ������������� ������ � �� ������ �������������� ��; ������������ �� ���� ���� �� ������������� ������� �� ��� ����� � ����� ��������� ��� ���������, � �� �� �� ��������� ������ ���� ��.

�� ����� ��� ������, � ��������� �� �������� ����� � ������ ���������. ��� �������, �� ��������� � �����, ����� � �� �� ���� ��������� �� ����������� ��������� � �� ������� ��������� �� ��� ���� �� ����, ��� ��� �� ���� ���������� ������������� �� ��������� ��� �������� �, ������� ��, �� ������ �� ������� ����� ���� ����� �� ���� ��: ���� ��� ����� �� ���� �� ����� ��������� �� �� ������� � �� ������ �������� �� ���������. ���� �����, ������ ��� ��� �� ������� ���� ��������� �����, ��������� ��������� ��� ��������, �� ���������� �� �������� �������� ���������� � �� ������ � ������ ��������� � ����, �� �� ���������� ������ ������ ����� ����. ����� ����, ���� ���� ��������� �� ����� ������� ������� � ������, ��� �� ����� �� ��������� ���� ��������� ����, ��������� ������ ���� ������� ����� ����� �������������� ���� �� �������, ��� ���� �� ������� ������ ���, ������ �� ���� ��-������ ������� ������


202

����� ����� ������� � ��� ���� ������ ����� ��-������ � �������� � ������ ���������, ����� �� �� �������� ���� ���� ����� � �������� � ������� ����� � ���� ���������, ����� �� ����� �� �������� �� �������� �� ��������� ��� ��������. ������������ � �� ��������� ���� ����� ��-����� �� ������ ���� � ���������� � ������ ��������� � ���������, �� �� ���� �� �� ������� �� ���, �� � �� ����� �� �������� �� ����� � ������������ �� ����� � ��������, ��� ������, �� ��� ������ ��������� ��������� ��������� ������ �������� ������� � ���������� ��������������. �� �� ������ � ������ ���������, � �������������� ��� � ���� �������������, �� ��������� �� �� ���� ����� �������� �� ��������� �����: ����������� �� ������� � ��������� ��������� � ������ ��������� � ������� � ���������� �������, � ����� �� ��-���� �� �� �������� �������� � �������� �� ��������� ����� ������ �������.

������ ����������� �������, ����� �� ���� ���������� �������� �� ����� �� ����� �������, �� ������� ������� �����, ������ ������� ������ � ������ �� ������ ���, �� �� ������� ���������� ��. ���� ���� ������. ��� ��� �������� �� �������, �� ������ �������� �� ������� ������� � �������� � ������� ��� �������� �� ������ ������� � �� �� �� ������ ��������� �� ����������� �� ��������� ����� ��� ��-����, ������ �� �� ���� ���� ��������� � ��������. ��� ������ �� ��� ��������� � � ��������� ������ ��� �������� �������, ������� ����� ����� ������ �� ������� ����� � ������� �������� ������ ��������. ����� � �� ����, �� ���������� ��������� � ����������� �� ������� � �������� ������� � ������� ������ ����� �� � ����������� ���� ������� �� �������� ��� ��������� ���������, � � ������� �� ������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ���������, ����� �� �� ������ ��-����������� �������� �� ������������� �� � �������� ���������.

�� �� ������ �� ����������, ���� �� ������� ����-


203

��� � ������ ��, ���� ���� �������� �� ������� �� �����, �� � ������� ���� ������ � ��������� ����� ����� � ������������ �������� �����, ������ ��� �������� �� �������� � ����� �����������: ��������� ������, �� �� ���� �������� ������ � ���� �����, � ������ � �� �������� � ������� � ��������� ����. �� ��� ����� ���� �� ����, �� ������� �� �������� �������� ����� �� ��, � �� �� ������� ����� ����� �� ������, � �� ������ �� ����� �� ����� � ���������� ������, ����� �� ���� �� ������ ����������� � ���������� �� ����� � �����, �� �� � ����������� �� ������� ����� ������� � �� ����� � ����� ����, �� � ��� ���� ������ �������� � ������� ������, ������� �� ���� � �������-���������� �� ���������, �� ����������� �� ��������� ���-������ �� ��������� �����. �������� �� ������������ �������� �� �� �� ��������� ������ �� �������� � ����������� �� ������ �� ����� ��� ������� ���� �� ������ ������ ���������� ���� ��� �� ����, �� ���� ������������� ����� �� ������������ ��������� ��� ������� �� ����� ������� � ����� �� ������ ���� ��������� �� ������ �� ������������ ���� ����� ������. ����� ��-�����, ������ ������� ������������ ���� ��� ��������� ������� � �� ���������� ����������� �� ������ ����������, ��� �������� �� ����� ��-��������� ������������� ����� �������� ������� � ������ �������, �� ��������, ����� �������, �������� �� ������� �� ������������� ������ ��� ��������� ���������� � �������, � ��� ��� ������ ����� � ����� ���������� ���� � � ����������� ����������� ������� �� ���������� �� ������������� ��������� �����, ���� � ��������� �� ���� ����� �������� �. ����� ����� ��� ����, ����� ����� ���� ������������ ����� 23,3 ��. �� � � ��� ���������� � ����� ����, ����� �������� �� �������� ����� ���������� �� ����������� ������ ��� �����, [58] ����� ������� ����� �������� ��� ��� ������.
 

58. ��. �����-������, ��� ���, ���. 30�61 � �������� �� ��������� ���������� ��� � ����� �����; ���. 82�152 � �������� �� ����������� � ������������� ������ �����; ��. � ���. 660�663.


204

���� �� �������� ������������� ���� � ����������. ������� � �� �������� � ����������� �� �������� � ��������, ������� ������ ����� � ��������, �� �� �� �� ������� ����������� � ������ �� ���������, �� ������ �� �� ��������� ������ �������� ����������� �� ������ ��������, � ����� ����, ��� �������� �� ������ ������������ ��������� �� ������� �������� ��������� �� ���������� ���������� � ����� �� ��� ��������� ���� ���� �������. � ��� ��� ��� ������ �� ������, ������� ��, � ��������� ���� �� �������� ���� ������� ����� �������� ����������� ������� � �������� �� �� �� ����� ������� � �� ������� ����� ��������. ��� ����� ���������, ����� �� ������������ � ��������� � �����������, ��������� ���-����� ������ ���������� ������� �� ������ ��� � ��������� � 679 �. ��� ������� �� �� �� ����� �������� �����. ��� ������� ���, �� ����� ������ ����� ������� �������, ������ ������ ���� �� ������� � ������ �� �����, �� ���, ����� �� �������� ���� �������� ������ [������] �� ����� � �����, �� ����� � ��, �� ������� �� ��� ������ � �������� �� ����� � ��� ��� ��� ���������� � ��������� ���������� ������ ������� ����� ����������� �� ���������. ������ � �������������� ��������� ������� ���� �������� �� ������������ ��������, �� ����� �� ��� �����, ����� �� �������� ������ � ������������� �� ��� �������� ����������� ����, � ����� � ����������� � ���������� ������� �� ���������� ����������. [59]

� ��� ������������ �� ����������� ������� �� ������ �� ������� ��� 679 �. �� ��., � ������ � ���� ������� �� ������� ��������� �� ������������� �������, �� ������� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ����� �� ��� ���� ������ �� ���� ��������� ��� � ������� ���� ���, �. �. �� 680 �������� ��� 701 ����� (700 �. �. � 679 �. �.), ������
 

59. [�� ������������ �� ����������� ������� ��. �. ��. ������, ��� ������� �� ������������ �� ������� ��������� �������, ��������� ���������, V, �����, 1963, ���. 89�112 � ���������� ��� ����������.]


205

����������, ���� �������� ������ �� ��-������� �� ���������� � 12-������� ����� � � ����� ������. [60] � ������������ �� ��� ���� �������, ����� �������, ����� ������� �������� ������� � ���������� �������, ����� ����� ��������� �� ������� ������ �� ��������������-�������; ������������ ����������� ������� � ��� ���� ���� ������ ������ ��� ������������ �� ���������. ���� �� ���� �� �� �������, �� � � ��-����������� �������� �� ��������� ����� ��� ��������� �������� �� ��������� ��������, ����� �� ����� ������� ����� �������� ��� ������������ �� ���������, �� �� ����� �� �� �������: ������� ������� ���� ��� ����� �� �������� �� ������� ����� �� ������, � ��� � ������ �� ��������� �� �������� � ��������� ������������ �� � ���� ���������, ��� ������� � �������� �� �������� ��� ������. ����� �� ����� �����, ������ �� ���� �� ��� ���������� ����� ������������� � ������������ ��������� �� ��� ��� �������� � ������ ������� � ������� �� ������� �������, �� � ����� �� ������� ������� ���� ����� ����� ���, ������������ �� ��������� �� �� ����� ��� ����� �� � ����� �� �� �����. �� ��� �� ��������� ����� ����� ����������� �������, ����� ��������� ���������� �������, �� �� ������� � ������� � ���� �� ����������.
 

������������ � ���������� �� ������� � �������� ���� �� ����������� ������� �� ���������� ���������� � ��� �� �� ������� � �� ������ ������� ��� ���������� �� ��������� � ������� ����� ���� ������� �������� �� ����������� �� ����������� ����� ��� ������ ���, � ����� ������ ���� ����� ���� ���� ���� �������� ��� ������ �������. ��� ��� ��������� ��������� �����, �� ������ ���� ��-���� ����������, ���� �� ���������� �� ��������� ��� �� ������ � ����� �� �� ������� � �������, ����
 

60. ��. ��-�������� � �������� � 1.


206

������� ������� �� �������� ��� � ������ ����� �����. [61]

����� ����� �� ������� ������� � ������ �� ���������. ������� ���� ����������� �� � ������� � ��������� ������� ������� ���� ����� �������� ����� ��������� �� ������������� �������� ��������, �������� � ����� ������� � ���� �� �������. ������ ������� � �������� �� ��. ������� �������� ��� �������� �� ������� � �������, ����� � ����� ���������� � ������� ��������� ���������� ��������� � �������� �����, ����� ���� ������������� ���� � ������������ �������� �������� � ����� ���������� � ���������� �� ������ ��������, ����� ���������� ��������� �� ������ ��������� � �� ��� ����� ��������� � ���������� � ������ ��������� ������ ����� ������� �� �� ������ � ������� �� ���������. [62]

� ������ ��������� �� �������� �� �������� 60 � ������ ������ � ��������� ��� �����, ��-�������� ���� �� ����� ������� ������ �������� ������ ������������ �� ��������� ����� � ������ ������ ��-������ �������. ��������� �����, �������� ���� ��������� �� ��������� �� ���� ������ ����� (), ������ ������ �� ������� ����� �������� �� �� ���� () ���������� �������� �����. ��� �������� �� 670-�� ������ ���������� ����� ���������� ��������� �� ������� ������� � ���������� ������� ���� �� ���� ������� �� ���������-
 

61. ��. ��-����, ���. 168 � 174. � [���� ���� � ����������, �� � ������������ �� �� ����� ��� � ��������, ��������� ������� �� ������������ �� ����������� �������, ������ �������� � ��� ������, ������������ ����� � ��� ������� ���� 681 �. �� ������ ������� � ����������� �� ��������� ����� � ��������, ����� ��������� �� ������ ����� (��. ������ ������ �� ����������� �������, �. III, ���. 169�170). ���� �� �� ����� �� ��������, �� ������� � �������� ���� ������ ���� 680 �., ������ ���������� ���� ���������� � ������ �������, � ������� ������� ��� ������� ����� 16 ��������� 681 �. (��. �. ������, ���. ���., ���. 468�476, ������ � ������ � ���-������ ����������).]

62. Tougard, ibid., � 110, p. 186�188.� ���������, ��� ���, ���. 44. � �����, ��� ���, ���. 563 � 577�578. � Marquart, Die altbulg. Ausdrcke, ���. 23�24.


207

��� �� ����������� �����. ��� ����� ����� �� ����� ������ ���� ���� �� ���� �������� � ������� �� ����������� �� �� ����� � �������� �������, ����� �� �� ��������� ����� �� ���� ��. ��� ������� ������� ������� �������� ��������� ������ � ��������������� (), � ���������� �� � �������� � ��������� ������ ������, ���� �� �������� �� ���� � ����� ��������� ���������� �� � �������. ������ ������� ����� �� ����, ������ �� ������ �� �� �� ���� � ���� ��������� ������� ��������� (� ���-���� ��������), ��� �������� �� �� ������� � �������� �� ����� � ��������� ��. ���� ���� �� ��������� �� ������, ����� � ������ ��������� �������� �����, ������� �� �� �� � ��������� �� ������������� ������� � ������ ���������� ����, �������� ������ ������������ ���� () [63], ���� � ���� ������ � ���� ����� ����������� ����� ���������, ��� �� ������ ����� ����� �� ������ �� ��������, ����� �� �������� � ����, �� ����� ������ ������� ��������� ��������� �� ���������.

���� ���� �� ��������� ���, ������ �� �����, ������� �����������, ������� �� ��������� �� ����� �������, �� �� �� ��������� �� ������� �����: ���� ������ � �����, ����� � ��������, � ����� �� ���������� ��������� �������. [64] ������� ���� ������, ������� ��, �� ����� �� �� ������� �� �����, ������ � ����� ������ ��� ����� ����� ����� ��� ������ ��. ������ ��� �� ������ �� ���������� ���� ������ �� ���� ��������, ���� ������� ��
 

63. Tougard, ibid., � 111, p. 188. � �����, ��� ���, ���. 563, 578�579. � Tomaschek, Zur Kunde, II (1887), S. 73, ����� ����������� ���� �� ������������; ������ �������� � Marquart, Die altbulg. Ausdrcke, ibid., S. 23�24. � �� ������� �� ����������, ����� � �� ����������������� �� �������������� ���� ��. �����, ��� ���, ���. 566�568 � 574�576, ���� �� ��������� �������� � �������� �� �������� �� ����� �������. � ��. ���. ������, ����� �������� ��������� ������ ������� � ������ �������� ��� ����������� ��. �� ��������, � ����, �. 1 (1910), ���. 234�237.

64. Tougard, ibid., p. 188�190. � �����, ��� ���, ���. 563.


208

�� ������� ����� �����������, ���� ����� �� ��������� �� �� ������ � ����������� �� �� �� �� ����, �� ��� ����� �� �� ����� ��� ������� �� � �� �� ����� ���� � ����� (). ������� ��������� ����������, ��� ��� �� �� ������ �� ������ ������ �������, ������ �� ���� �� �� ������� �� ������ ��� ���, ����������, ���� ���� �� ������ � ���������� ����� �� �����, �� �� ����� ����� �����.� [65] ������ ����� ������� �� ����� �� ����� ���������� � ������������ � ����������, �� ����� ��� �������� ��������� �� ���������� �� �������� �������: �� �� �� ��������� �� ������ �� ��������� ��������� ������� � �����������, ����� �� �������� � ����, ���� ����� �� ���� ���������� �� �������� ����������� ������� �� �� �������� ������� � ���������� ���������� [66]. ��������� �� ����� ���� ������, ������ ������������� ������������ �� � ����� ������� ���������� �� ���� ����� � �� ������ �� ��������� ������ ���� �� ��� ������� ����. ����� ������� � ������ �� �� �������������� ���� ����� ����� �����, ������ ������ ��������� �������� ����� �����������, ����� �� ������� ���� �������. [67]

�� ��� ����� ��� �������, �� ������������ �� ����� �������������� ���������� �� ���������� ���������� ���������� ��� ����� ��������� ���������, ������ �� ����� ������ ������������� �� ���� � ���� ����� � ���������, � ����� ���������� ���� �� �� ������ �� ������� ���� ��� ��������������� ��������� �� ��������� � �������� �����. ������ ���� �� �� ����������
 

65. Tougard, ibid., p. 190, � 112. � �����, ��� ���, ���. 563�564 � 579.

66. Tougard, ibid., p. 190, � 112:

�����, ��� ���, ���. 579, ����������, �� ����������� �� ����������� � ����� �� �����, �� ������� �� ������ ������� �������������.

67. Tougard, ibid., p. 192, � 114 � p. 202. �� 120 � 121:  � . � �����, ��� ���, ���. 579.


209

����� ������ ����� ����� ��������� �������� � ���������� � �������� � �� ����� �������������� ������ �� �����������. ���� ����� ��� � ����, �� �� �� ������ �� �� ����������� �� ���� � ���� ������������� �� ���������� ��, ����� � ���� �� �������� �� �������� ��� ���� ���. ����� ��������� � ����������, ��� ����� � � ����� �� ����������� ������� ���������, �� ���� ������ ��������; ������ ����� ����������� �� ������� �������, ��� � ������� ����� �� ������� �� ��� �� ���� ���� ���� ��������, ����� �� ����� ��-�������.
 

[Previous] [Next]
[Back to Index]