Nace el heredero al trono y primer hijo de los reyes de But�n

Our happiness knows no bounds, as we announce the Royal Birth of His Royal Highness The Gyalsey on 5th February 2016. Our Prince, the first Royal Child of His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Her Majesty Queen Jetsun Pema, was delivered safely at the Lingkana Palace, Thimphu. His Majesty was at Her Majestys side during the time of the delivery. Following the Royal Birth, His Royal Highness was first presented to His Majesty the Fourth Druk Gyalpo. Her Majesty The Gyaltsuen and His Royal Highness are both in perfect health. All sacred Bhutanese traditions were observed for the auspicious occasion, with His Holiness the Je Khenpo presiding over the religious ceremonies. Their Majesties and members of the Royal family are filled with profound joy on the birth of His Royal Highness. Their Majesties expressed appreciation to the Bhutanese medical team for their service. Their Majesties also expressed heartfelt gratitude to the Zhung Dratshang, Rabdeys, and other religious organizations who performed prayer ceremonies in all the Dzongs and Lhakhangs across the country for the wellbeing of His Royal Highness, Their Majesties, and the people of Bhutan. We join the people of Bhutan in our heartfelt prayers for the wellbeing of Her Majesty and His Royal Highness, and in the expression of our joy on this momentous occasion. (Image: This photograph was taken on the 20th of January, 2016) #Bhutan #RoyalBirth #PrinceofBhutan #DragonQueen #DragonKing #Happiness

Una foto publicada por Her Majesty Queen Jetsun Pema (@her_majesty_queen_of_bhutan) el 5 de Feb de 2016 a la(s) 5:52 PST

La Casa Real de But�n anunci� hoy el nacimiento del primer hijo de los reyes Jigme Khesar Wangchuck y Jetsun Pema, lo que convierte al reci�n nacido pr�ncipe en el heredero al trono de la monarqu�a del remoto pa�s del Himalaya.

"Nuestra felicidad no conoce l�mites al anunciar el nacimiento el 5 de febrero de su alteza real el Gyalsey", se�ala en un comunicado la Casa Real, mientras que el servicio de comunicaci�n estatal BBS concret� la hora del alumbramiento: las 23.55 de ayer (17.55 GMT).

Seg�n la nota, un servicio m�dico atendi� a la reina Pema en el palacio Lingkana en Thimbu, la capital estatal, durante el nacimiento de su hijo.

"Los dos se encuentran en perfecto estado", asever�.

Adem�s el rey Wangchuck, de acuerdo con el comunicado, no se separ� en ning�n momento del lado de su esposa, y ambos trasladaron a la naci�n la "gran alegr�a" por el nacimiento del pr�ncipe.

El pr�ximo lunes ha sido declarado d�a festivo para celebrar la buena nueva y autoridades religiosas locales anunciaron que encender�an hoy un millar de velas para orar por el heredero.

"�Nuestro pr�ncipe ha llegado!", festej� en su cuenta oficial de Twitter el primer ministro de But�n, Tshering Tobgay, al tiempo que felicitaba a sus "compatriotas butaneses".

El rey Wangchuk hab�a anunciado que esperaba un hijo el pasado mes de noviembre, durante una ceremonia para celebrar el 60 cumplea�os de su padre, Jigme Singye.

Wangchuk fue coronado en 2008 al abdicar su progenitor, convirti�ndose as� a sus entonces 28 a�os en el rey m�s joven del mundo y tres a�os m�s tarde contrajo matrimonio con Pema, una joven plebeya diez a�os menor que �l que curs� estudios en la vecina India y en Reino Unido.

La dinast�a Wangchuck goza de un gran prestigio en But�n y es c�lebre por haber ideado el concepto de "Felicidad Nacional Bruta", que descansa en pilares como la conservaci�n de las costumbres locales, el cuidado por el medio ambiente, el buen gobierno y el crecimiento econ�mico.

El monta�oso y asilado reino ha apostado en los �ltimos a�os por un t�mido aperturismo, pero sigue firme en su voluntad de evitar el turismo masivo y en preservar una identidad moldeada, frente a otras minor�as, en torno a las tradiciones de la etnia 'drukpa' (drag�n), de origen tibetano y que profesa el budismo mahay�nico.