TortoiseHg �����ܸ�ե�����̾

TortoiseHg �����ܸ�ե�����̾��Ȥ���ˡ�ˤĤ��ƤΥ�⡣

����

• Windows �Ķ��Τߤα��ѤǤ���С�win32mbcs ��ĥ��ͭ���ˤ��뤳�Ȥ� TortoiseHg �����ܸ�ե�����̾�򰷤����Ȥ��Ǥ��ޤ��� �ե�����̾�� UTF-8 �ǰ�������γ�ĥ�Ⳬȯ����Ƥ��ޤ���

• 2011/11/10: TortoiseHg 2.2 (Mercurial 2.0) �Ǥ� fixutf8 ��ĥ��ư��ޤ��� fixutf8 ��ĥ����Ѥ�����ϡ�TortoiseHg 2.1.4 (Mercurial 1.9.3) �򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������
  • http://groups.google.com/group/mercurial-ja/browse_thread/thread/8259df07863507d7?show_docid=429efb30451ad8dd
• 2011/11/08: TortoiseHg 2.2 �ǡ�win32mbcs ��ĥ���ѻ��˥������ĥ��������ư��ʤ����꤬�������줿�����Ǥ���
  • http://groups.google.com/group/mercurial-ja/browse_thread/thread/8259df07863507d7?show_docid=b54d70526fce1b9c

�����μ�

• Mercurial (Hg) ��ʬ���С��������������ƥ� (VCS) �� 1 �ġ� Git �� Bazaar �Ȥ褯��Ӥ���롣
• Windows �������ץ���������礵�줿 Hg �ե���ȥ���ɤǤ��� TortoiseHg �� http://tortoisehg.bitbucket.org/ja/ �������������ɤǤ��롣
• TortoiseHg 0.8 �ʹߤǤϡ������������Υ�å������ʤɤ����ܸ�ɽ�������褦�ˤʤä� �����ܸ�ɽ�������������ϴĶ��ѿ� LANG �� ja ����ꤹ��ˡ� ���ܸ�ե�����̾��츫����ʤ�˰����뤬�� �֥��פ��ɽ�פʤ� SJIS 2 �Х����ܤˡ�\�פ�ޤ����ʸ���ϥ��ߥåȤǤ��ʤ���

ʸ�������θ���

1. �ե�����̾��ˡ�\�פ��ޤޤ���礬���롣
   • �֥��פ��ɽ�פʤɤ� Shift_JIS �ǥ��󥳡��ɤ���� 2 �Х����ܤ���\�פȤʤ롣 ���줬 Windows �Υѥ����ڤ�ʸ����ǧ������뤿�ᡢ���顼�ȤʤäƤ��ޤ����ߥåȤ��Ǥ��ʤ��� ������褹��ˤϡ�Shift_JIS �������������Ǥ���褦�ˤ��뤫�� �ե�����̾�� UTF-8 �ǥ��ߥåȤ���ɬ�פ����롣
2. Windows �Ķ��� Linux �Ķ���ʸ�������ɤ��ۤʤ�
   • Mercurial �ϥХ��ʥ�ɽ���Τޤޥե�����̾�򰷤��� Windows ���饤����Ȥϥե�����̾�� Shift_JIS �ǥ��󥳡��ɤ���Ƥ���ȴ��Ԥ��� Linux ���饤����Ȥϥե�����̾�� UTF-8 �ʤɤǥ��󥳡��ɤ���Ƥ���ȴ��Ԥ��뤿�ᡢ �����å������Ȥ����Ȥ��ˤ������ʥե�����̾�Ȥʤ롣 ������褹��ˤϡ�Windows �Ķ��Ǥ�ե�����̾�� UTF-8 �ǥ��ߥåȤ���ɬ�פ����롣

�����ˡ

win32mbcs

• �桼���ǥ��쥯�ȥ�ľ���ˤ��� mercurial.ini �� hgext.win32mbcs = �Ƚ񤯤��Ȥ� win32mbcs ��ĥ��ͭ���ˤʤꡢ��\�פ�ޤ�ʸ��������ϲ���Ǥ��롣 ���������ե�����̾�� Shift_JIS ����¸����뤿�ᡢ Windows �ʳ��Υ��饤����ȤǤ�ʸ��������ȯ�����롣
  • mercurial.ini:

    [extensions]
hgext.win32mbcs =

hg-fixutf8

• Stefan Rusek ��κ�ä���ĥ�� �ե�����̾�� Shift_JIS �ǤϤʤ� UTF-8 �ǰ����褦�ˤ��뤳�Ȥǡ���������Ǥ��롣
• �ܲȤΤ�Τ�Ƴ������� TortoiseHg ����Υ��ߥåȤ����顼�Ȥʤ뤿�ᡢ Tinyfish ��Υե������� ��Ȥ���
• Ƴ������ http://mercurial.selenic.com/wiki/FixUtf8Extension �ʱѸ�ˤ򻲾ȡ�
  1. hg-fixutf8 ��Ŭ���ʾ��˥���������ɤ��롣

     > hg clone http://bitbucket.org/tinyfish/hg-fixutf8/

  2. mercurial.ini �� hg-fixutf8 �Υѥ������ꤹ�롣win32mbcs �ȤϥХåƥ��󥰤���Τǡ�win32mbcs �����ꤵ��Ƥ����������롣

     [extensions]
fixutf8 = C:\path\to\fixutf8.py

  3. ��¸�Υ�ݥ��ȥ�Υե�����̾�򹹿����롣

     > hg addremove -s 100
> hg commit -m "Fix filenames"

     • ������������ޤ� win32mbcs ��ȤäƤ�����ݥ��ȥ�Ǥϡ��ǥ����ɥ��顼�ȤʤäƤ��ޤ�ư���ʤ���礬¿���� ��ö ASCII �ե�����̾�ǥ��ߥåȤ������ fixutf8 ��ͭ�������ƺƥ�͡��ह�����β������ɬ�ס�
  4. ���ߥåȥ����� UTF-8 �ǵ��Ҥ�����ˤϡ��Ķ��ѿ� HGENCODING �� utf-8 ����ꤷ�Ƥ�����
• ����ʸ����ޤ�ե�����ޤ��ϥե�����Υ������ĥ (������å���˥塼�ȥ������󥪡��С��쥤) �ϵ�ǽ���ʤ��� ��������������� DLL �������ڡ����Ǹ�������Ƥ��롣
  • http://bitbucket.org/marutosi/tortoisehg/wiki/Home.ja

cygwin mercurial

• Cygwin 1.7 �Ǥϡ��ե�����̾�� UTF-8 �ǰ�����褦�ˤʤä��� ���Τ��ᡢCygwin �Ǥ� Mercurial ��Ȥ��� Linux �Ȥ���߱��Ѥ���ǽ�Ȥʤ롣 ��������TortoiseHg �ʤɤ� GUI �����ѤǤ��ʤ���

���ɽ

	ʸ��������	����ʸ��	ʣ��OS	GUI	������
�ǥե����	Shift_JIS	��	��	��	��
win32mbcs	Shift_JIS	��	��	��	��
hg-fixutf8	UTF-8	��	��	��	��
cygwin	UTF-8	��	��	��	��

����ʸ��

• http://tortoisehg.bitbucket.org/ja/
• http://bitbucket.org/kuy/thg-ja/wiki/Japanese
• http://mercurial.selenic.com/wiki/EncodingStrategy
• http://groups.google.com/group/mercurial-ja/
• http://bitbucket.org/marutosi/tortoisehg/wiki/Home.ja
• http://tobysoft.net/wiki/index.php?Mercurial/���ܸ�ե�����̾�����ܸ쥳�ߥåȥ����ط�
• http://mercurial.selenic.com/wiki/FixUtf8Extension
• http://bitbucket.org/stefanrusek/hg-fixutf8/
• http://bitbucket.org/tinyfish/hg-fixutf8/
• http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/tech/1295493964/
• http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/tech/1321109748/

��������

• 2011/11/10: TortoiseHg 2.2 �˴ؤ����ɵ���
• 2011/08/03: TortoiseHg 2.1.2 �˴ؤ����ɵ���
• 2011/07/06: TortoiseHg 2.1 �˴ؤ����ɵ���
• 2010/11/03: �������ĥ�ν����Ǥ˴ؤ��Ƹ��ڡ�
• 2010/10/11: Tinyfish ��� fixutf8 �˸��ڡ�
• 2010/04/19: ���ɽ���ɲá�
• 2010/04/17: cygwin mercurial �ˤĤ����ɵ����ܼ������֡�
• 2010/04/11: TortoiseHg 1.0 �ʹߤ�������Ѥ��ʤ��Τǡ���0.9�פ�ʸ��������
• 2009/11/18: TortoiseHg 0.9 �˸��ڡ�fixutf8 �β���򰵽̡�
• 2009/10/12: TortoiseHg 0.8.3 ����꡼������Ƥ����Τǡ���Է�̤�Ǻܡ�
• 2009/10/03: win32mbcs �κǿ��ǤˤĤ����ɵ���
• 2009/07/05: HGENCODING �ˤĤ��Ƥε��Ҥ��ɵ���
• 2009/07/02: TortoiseHg 0.8 ����꡼�����줿�Τǡ���Է�̤�Ǻܡ�
• 2009/04/29: ���Ǻ�����