変数展開の中で変数を使う

name="aereal"
echo ${name:+"[${name}]"} # -> (aereal)

${name:+replace} で $name が空 (non-null) でなければ値を replace で置き換える。

replace は文字列として評価する必要があるのでダブルクォートで囲む必要がある。

例のコードを評価すると、$name が空であれば何も出力せず、なにか値があればブラケット ([]) で囲んで出力する、という風になる。