ToC - AC05005958

INHALTSVERZEICHNIS

Brenner, Koloman Phonetische Aspekte in der Dialektlexikographie: Problembereiche bei der Datensammlung und Darstellung	S. 11-
Dingeldein, Heinrich J. Dialektlexikographische Konzepte im Deutschen Ein methodischer Vergleich	S. 18-
Gehl, Hans Donauschw�bische Lexikographische Erwartungen und Ergebnisse	S. 38-
Gerstner, Karl Die ungarische Dialektlexikographie im �berblick	S. 49-
Brdar-Szab�, Rita Metonymische Aspekte der Polysemie in der ein- und zweisprachigen Lexikographie	S. 66-
Dring�-Horv�th, Ida Analyse und Evaluation des elektronischen PC-W�rterbuchs als modernes Lehr- und Lernmedium f�r DaF	S. 79-
F�ldes, Csaba / Uzonyi, P�l Lexikographische Notizen zu einem neuen deutsch-ungarischen und ungarisch-deutschen Handw�rterbuch	S. 88-
Hessky, Regina Alte und neue Fragen in der zweisprachigen Phraseographie (Deutsch-Ungarisch)	S. 98-
Holl�s, Zita Syntagmatische Beispielangaben in einem korpusbasierten zweisprachigen Lernerw�rterbuch	S. 111-
Kisp�l, Tam�s Zur lexikographischen Darstellung von �bertragenen Bedeutungen in einigen deutschen und deutschungarischen allgemeinen W�rterb�chern	S. 126-
Langanke, Ulrich Fuzzy Logic als Grundlage f�r das hypermediale Online-W�rterbuch Unsch�rfe als Programmierungs- und Gestaltungsprinzip	S. 146-
Pusztai, Ferenc Lexikographische Fragen und Antworten im umgearbeiteten Bedeutungsw�rterbuch des Ungarischen (�bersetzt aus dem Ungarischen von �gnes Fekete)	S. 158-
Rada, Roberta Euphemismen in ein- und zweisprachigen W�rterb�chern	S. 168-
Szatm�ri, Petra Zur Lemmatisierung von mit	S. 181-
Fata, Ildik� Hilfsmittelgebrauch beim �bersetzen fachsprachlicher Texte Ein Seminarkonzept in der �bersetzerausbildung	S. 197-
Korencsy, Ott� Lexikographische Fallen bei der �bersetzung	S. 208-
Mur�th, Judit Fachlexikographie und �bersetzungswissenschaft	S. 219-