ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Goleada al ?calcio?
?. El Lazio de Iv�n de la Pe�a fue puesto j???
en evidencia por un Real Madrid al que
no pudo ganar ni con dos m�s en el Te
resa Herrera y por un Atl�tico que casi
lo ridiculizo en el Villa de Madrid A1Ju
ventus, subcampe�n de Europa, le de- ?
rrot� un Espanyol en plena crisis de ban- ?
quillo; el Depor ?pate�? sin piedad al
Sampdoria del ?Burrito?, el Celta super�
sin problemas al Fiorentina de Batistu
ta, al igual que hizo la Real, tambi�n
?verdugo? del Udinese. El Ath/etic dej�
KO al Roma, el Tenerife super� al Perug
gia y el Zaragoza dio la cara ante un Par
ma con campeones del mundo en sus fi
las. O los clubs italianos han venido
este verano de turismo a Espa�a o el
?calcio?no es tan fiero como lo pintan.
LAFRAS
ARS�NE WENGER
?Dennis (Bergkamp) no se en
cuentra en su mejor momento y es
toy preocupado por su bajo ren
dimiento tras el Mundial de Francia? )
( FRANCESC AGUILAR ? BARCELONA
onaldo ser� la gran estrella de la gala y el sorteo de la
Champions League que se celebrar� en Montecarlo
el pr�ximo jueves a las cinco de la tarde. La UEFA in
troduce este a�o una nueva modalidad y divide los sorteos
de las tres competiciones en dos d�as, jueves la antigua Copa
de Europa y viernes la Recopa y la UEFA que coinciden con la
Supercopa entre Real Madrid y Chelsea.
En la primera jornada del jueves, despu�s del sorteo, se
celebrar� una cena de gala durante la que se entregar�n dis
tintos premios a clubs y jugadores. Tambi�n entregar�n una
r�plica de las tres copas a los campeones de la Champions
League (Real Madrid), Recopa (Chelsea) y Copa de la UEFA
(Inter). El equipo blanco desplaza a M�naco a su capit�n Ma
nolo Sanch�s que ser� el en _________________________
cargado de recoger el trofeo
junto al presidente Lorenzo El Capit�n del Real
Sanz. Madrid, Manolo
CONTACTOS
En las dos jornadas que los
presidentes de los principa.
les clubs europeos se dar�n
cita en M�naco, la UEFA ha
blar� informalmente con
ellos sobre los proyectos de Media Partnersysu Superligafu
tura. Gerd Aigner, secretario general de la UEFA, ha manteni
do entrevistas personales con diversos equipos de todo el
continente (entre ellos Real Madrid, Atl�tico de Madrid, De
portivo de A Coru�a y FC Barcelona) para conocer cu�l es su
postura.
La UEFA examinar� toda la informaci�n que posee en el
Comit� Ejecutivo del s�bado y antes en la Comisi�n lnter
clubs. Luego har� una propuesta oficial en el Congreso de
Lisboa, el 8 de octubre.
La UEFA estudia
la Superliga
en Ginebra
La Comisi�n de F�tbol Pro
fesional de la (JEFA, de la
que forma parte el espa�ol
Pedro Tom�s, se reunir�
esta tarde en Ginebra para
tratar de la Superliga euro
pea que propone Media
Partners. Las Ligas Profe
sionales dar�n a conocer
sus puntos de vista a la
UEFA sobre esa posible Su
perliga. Las posturas son
diferentes seg�n se trate
de una u otra Liga, pero en
general todas apoyan a la
UEFA y se oponen a esa
competici�n que tanto ha
dado que hablar.
Sport Pesquero2-0
Melgar FBC-JuanAurich
Cienciano-Lawn Tennis
1-0
Clasificaci�n: Sport Boys, 12; Alian
za Lima y Melgar FBC, 11; Cienciano,
10; Sporting Cristal y Deportivo Pes
quero, 8; Universitario, Alianza Atl�
tico, Lawn Tennis, Juan Aurich y
Uni�n Minas, 7; Deportivo Munici
pal, 1.;1]
CHILE ;0]
Huachipato-Universidad
Cobreloa-CoquimboUnido
D. La Serena-Palestino
2-1
2-1
4-2
D.Temuco-D.lquique
Provincial 0-0Osorno-Ranqers
Audax
4-0
Internacional-T�chira
Estudiantes-U
6-1
Mineiros-Caracas 1-2
Zamora-Carabobo 0-0
Clasiticaci�n: Internacional, 10; Es
tudiantes, 9; T�chira, 8; Nacional, 7;
Mineiros, 6; Zamora y Nueva C�diz,
5; Ital Chazao y Carabobo, 4; ULA y
Caracas, 3; Minerv�n, 0.;1]
BOLIVIA;0]
de la bolivianeo Apertura liga
na. Wilstermann derrot� a domi
cilio al Destroyers O a 1 se hizopor y
el Torneo doscon Apertura con pun
tos de sobre el el
The tambi�nque
fuera al Santa Cruz peri a2.
Bol�var-Guabir� 3-0
San Jos�-Chaco Petrolero 2-1;1]
HONDURAS;0]
? El Montagua sigue l�der.
Real Espa�a-Real Meya
Palestino-Vida
Platense-Independiente
Universidad-Marath�n
2-2
1-1
Ronaldo superstar
EHnterista,protagonistadekorteodelachampionsLeague;1]
4
BRASIL ___________________;0]Alianza Lima-SeortinoCristal1?1
dan sin t�cnico. El Mineiro el Flay
mengo se quedaron sinentrenador
tras sendas derrotas Los de
Romano perdieron 1 a 3 ante el Ju
ventude: el crack carioca manc�un
gol y fall� un penalti. El Santos atra
p� al Corinthians en el primerpues
to. Otros resultados;
Atl�tico Mineiro-Braqantino 0-2
Internacional-Corintians 1-1
Curitiba-Sport Recife 0-0
Vitoria-Am�rica B. Horizonte 2-1
Americe Natal-Palmejras 1-2
0-0
Sao Paulo-Santos 1-3
At. Paranaense-Portuguesa 2-2
?
Ma
25AG0
1998
E El ColoColo, l�der, gana al se
gundo y aumenta su distancia.
Resultados:
Colo Colo-D.Concepci�n1-0
Univ. Cat�lica-Puerto Montt 4-1
Sanchis, recoger� la
r�plica de la Copa de
Europa en M�naco
Clasificaci�n: Corintians y santos,
1 7;Sport Recife, 16; Internacional,
12; Palmeiras y Vitoria, 10; Botafo
go, Goias, Cruzeiro, Portuguesa yiu
ventude, 9; Flamengo, Bragantino,
Guaran� y Curitiba, 8; Vasco de
Gama, Am�rica Belo Horizonte, At
l�tico Mineiro, y Paran�, 7; Am�rica
Natal y Sao Paulo, 6; Ponte Preta, 5;
GremioyAtl�tico Paranaense, 4.;1]
ARGENTINA;0]
Clasificaci�n: Cole Colo, 33 O. Con:
cepci�n, 27; Huachipato, 26; Cobre-
loa, 24; Universidad de Chile y Uni
versidad Cat�lica, 21; Puerto Montt,
Rangers, y Audax Italiano, 18; D.
Iquique, 17; D. La Serena, 16; Provin
cial Osorno, 15; coquimbo Unido,
14; Palestino, 13; D. Temuco, 1 2;
Wanderers, 11.;1]
VE,NEZ1J�LA:;0]
los hace compartir el liderato.
Boca Juniors no pas� del empate a 2
en su casa con el Argentinos Juniors,
mientras que Rosario Central gan�
en su campo al Platense 2 a Opor y
Uni�n 3 a O ante el Belgrano. Ahora
hay tres l�deres al frente de la tabla.
Otros resultados:
San Lorenzo-V�lezSarsfield 0-0
GimnasiaJujuy-Gimnasia La Plata 1-2
Talleres-Col�n 2-1
Ferro Carril Oeste-Hurac�n 1-3
Estudiantes-River Plata 1-0
lndependiente-Racing Club 0-2RONALDO, PROTAGONISTA ? Ser� una de las estrellas
del sorteo de la Champions League ? FOTO: PEP MORATA
Rapid de Viena
y Anderlecht,
a por el milagro
iessa ssxss 155555 ssssss 555555 swnss wsacs 555555 sIsal 5l*Stt tI.Stss;1]
COPA U [FA [Vv el �d];0]
Clasificaci�n: Rosario Central, Uni�n
yBocaiuniors, 7; Lan�s, Gimnasia La
Plata y Estudiantes, 6; V�lez Sar
sfield, 5; Newell?s OId Boys, Hura
c�n, River Plata y Platense, 4; Racing
Club, Col�n y Talleres, 3; Argentinos
Juniros y San Lorenzo, 2;Gimnasia
Jujuy, 1; Independiente, Beigrano y
Ferro Carril Oeste, 0.;1]
M�XICO;0]
Hoy se disputan los encuentros de vuelta
de la segunda ronda preliminar de la
Copa de la UEFA, con especial atenci�n a
Anderlecht y Rapid, ya que ambos con
juntos se encuentran en la cuerda floja
tras sus claras derrotas de la ida. Los bel
gas buscar�n el milagro tras haber enca
jado un 1-3 en Bruselas ante el Osijec
croata, mientras que los austrfacos inten
tar�n hacer lo propio en Nicosia frente al
Omonia despu�s del 1-3 en Viena. Los
equipos suizos (Servette y Z�rich), por su
parte, parecen tener garantizada la clasi
ficaci�n para la siguiente ronda.
AEK Atenas (GRE)-Ferencvaros (Hun) 2-4
Servette (SU 1)-Germinal Ekeren (BEL) 4-1
CSKA Sofia (BIJL)-Molde FK(NOR) 0-0
Fenerbahce (TUR)-G�teborq (SUE) 1-2
Silkeborq IF (DEN)-NK Mura (SLV) 0-0
PAOK (GRE)-Glasqow Ranqers (ESC)
Inter Bratislava (SLV)-Slavia (CHE)
0-2
0-4
FKzalgiris (LIT)-SK Brann (NOR) 0-1
Trabzonspor (TUR)-Wisla (POL) 1-5
Otelul Galati (RUM)-Vejle BK (DIN) 0-3
Stromsgodset (NOR)-Hapoel (ISR) 0-1
Anderlecht (BEL)-NK Osijek (CRO) 1-3
4pjd Viena (AuT).Omonia (CHI)
Grazer AK (AuS)-VPS Vaasa (FIN)
Dinamo Mosc� (RIJS)-Polonja (POL)
1-3
0-0
1-O
Malmoe (SUE)-Hadjuk Split (CRO)
Kilmarnock (ESC)-Sygma (CHE)
1-1
0-2
Chakhtior (UKR)-FC Zurich (SUI) 0-4
lstanbulspor (Tur)-Arges Pitesti (Rou) 0-2
Pachuca-Guadalajara 1-2
Atlanta-Toros Neza 2-1
UNL-Morelia 2-1
Atl�tico Celaya-Puebla 2-1
Atlas-UNAM 4-3
Santos
Necaxa-Toluca 1-4
UAG-Monterrey 4-O
CIas.: Wilstermann, 45; Irle stron
gest, 43; Blooming, 37; San Jos� y
Oriente Petrolero, 34; guabir�, 33;
Independiente, 32; Real Potos�, 29;
Bol�var, 28, Real Santa Cruz, 21; Des
troyers, 19; Chaco Petrolero, 12.Clasificaci�n: Grupo primero: cruz
Azul y Guadalajara, 10; Atl�tico Ce
laya, 7; Le�n, 4; Puebla, 0. Grupo se
gundo: Morelia, 9; Am�rica, 7;
UNAM, 6; Pachuca, 3; Toros Neza, 1,
Grupo tercero: Atlanta, 9; Monte
rrey, 7; Necaxa, 6; UAG, 4. Grupo
cuarto: Atlas, 6; Toluca yUNL, 5; San
tos Laguna, 2.;1]
PER�.;0]
Universitario-Uni�n Minas
Cias.: Montagua, 39; Olimpia, 36;
Platense, 28; Real Maye y Marath�n,
27; Real Espa�a, 23; Victoria, 22; Pa
lestino y Vida, 17; Independiente,
2-2 12; Universidad, 9.