Translation updates

8 files changed, 6002 insertions, 11419 deletions

diff --git a/src/backend/po/sv.po b/src/backend/po/sv.po
index cab615e2b66..0923f909bc0 100644
--- a/src/backend/po/sv.po
+++ b/src/backend/po/sv.po
@@ -4,8271 +4,4762 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bj�rklund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: access/common/heaptuple.c:179
-msgid "heap_attisnull: zero attnum disallowed"
-msgstr ""
-
-#: access/common/heaptuple.c:182
-msgid "heap_attisnull: undefined negative attnum"
-msgstr ""
-
-#: access/common/heaptuple.c:460
-#, c-format
-msgid "heap_getsysattr: invalid attnum %d"
-msgstr ""
-
 #: access/common/heaptuple.c:584
 #, c-format
-msgid "heap_formtuple: numberOfAttributes %d exceeds limit %d"
-msgstr ""
-
-#: access/common/heaptuple.c:687
-#, c-format
-msgid "heap_modifytuple: repl is \\%3d"
-msgstr ""
-
-#: access/common/indextuple.c:55
-#, c-format
-msgid "index_formtuple: numberOfAttributes %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: access/common/indextuple.c:161
-#, c-format
-msgid "index_formtuple: data takes %lu bytes, max is %d"
-msgstr ""
-
-#: access/common/printtup.c:276
-#, c-format
-msgid "Unsupported format code %d"
-msgstr ""
-
-#: access/common/tupdesc.c:420
-#, c-format
-msgid "Unable to look up type id %u"
-msgstr ""
-
-#: access/common/tupdesc.c:646 executor/nodeFunctionscan.c:204
-#: parser/parse_relation.c:933 parser/parse_relation.c:1288
-#: parser/parse_relation.c:1598
-#, c-format
-msgid "Invalid typrelid for complex type %u"
-msgstr ""
-
-#: access/common/tupdesc.c:660 access/common/tupdesc.c:683
-msgid "TypeGetTupleDesc: number of aliases does not match number of attributes"
-msgstr ""
-
-#: access/common/tupdesc.c:679
-msgid "TypeGetTupleDesc: no column alias was provided"
-msgstr ""
-
-#: access/common/tupdesc.c:698
-msgid "Unable to determine tuple description for function returning \"record\""
-msgstr ""
-
-#: access/common/tupdesc.c:702 executor/nodeFunctionscan.c:236
-#: parser/parse_relation.c:1385 parser/parse_relation.c:1639
-msgid "function in FROM has unsupported return type"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gist.c:171 access/hash/hash.c:72 access/nbtree/nbtree.c:111
-#: access/rtree/rtree.c:128
-#, c-format
-msgid "%s already contains data"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gist.c:399 access/gist/gist.c:606
-#, c-format
-msgid "gist: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gist.c:1666
-#, c-format
-msgid "initGISTstate: numberOfAttributes %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gist.c:1928
-#, c-format
-msgid "%sPage: %d %s blk: %d maxoff: %d free: %d"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gist.c:1938
-#, c-format
-msgid "%s  Tuple. blk: %d size: %d"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gist.c:1953
-msgid "gist_redo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gist.c:1959
-msgid "gist_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gistscan.c:246
-#, c-format
-msgid "GiST scan list corrupted -- cannot find 0x%p"
-msgstr ""
-
-#: access/gist/gistscan.c:382
-#, c-format
-msgid "Bad operation in GiST scan adjust: %d"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hash.c:502
-msgid "hash_redo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hash.c:508
-msgid "hash_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashinsert.c:51
-msgid "Hash indices valid for only one index key."
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashinsert.c:166
-msgid "hash item too large"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashinsert.c:231
-#, c-format
-msgid "_hash_pgaddtup: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashovfl.c:61
-msgid "_hash_addovflpage: problem with _hash_getovfladdr."
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashovfl.c:196
-msgid "overflow_page: problem with _hash_initbitmap."
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashovfl.c:568
-#, c-format
-msgid "_hash_squeezebucket: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:93
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize non-empty hash table %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:151
-msgid "Problem with _hash_initbitmap."
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:196
-msgid "_hash_getbuf: internal error: hash AM does not use P_NEW"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:204
-#, c-format
-msgid "_hash_getbuf: invalid access (%d) on new blk: %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:231
-#, c-format
-msgid "_hash_relbuf: invalid access (%d) on blk %x: %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:290
-#, c-format
-msgid "_hash_chgbufaccess: invalid access (%d) on blk %x: %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:325
-#, c-format
-msgid "_hash_setpagelock: invalid access (%d) on blk %x: %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:349
-#, c-format
-msgid "_hash_unsetpagelock: invalid access (%d) on blk %x: %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:537 access/hash/hashpage.c:674
-#, c-format
-msgid "_hash_splitpage: empty overflow page %d"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:576
-#, c-format
-msgid "_hash_splitpage: empty ovfl page %d!"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashpage.c:629
-#, c-format
-msgid "_hash_splitpage: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashscan.c:105
-#, c-format
-msgid "hash scan list trashed; can't find 0x%p"
-msgstr ""
-
-#: access/hash/hashutil.c:81
-msgid "hash indices cannot include null keys"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:138
-#, c-format
-msgid "heapgettup(%s, tid=0x%x[%d,%d], dir=%d, ...)"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:144
-#, c-format
-msgid "heapgettup(%s, tid=0x%x, dir=%d, ...)"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:147
-#, c-format
-msgid "heapgettup(..., b=0x%x, nkeys=%d, key=0x%x"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:149
-#, c-format
-msgid "heapgettup: relation(%c)=`%s', %p"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:197 access/heap/heapam.c:232 access/heap/heapam.c:272
-#: access/heap/heapam.c:366
-msgid "heapgettup: failed ReadBuffer"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:462
-#, c-format
-msgid "Relation %u does not exist"
-msgstr "Relationen %u existerar inte"
-
-#: access/heap/heapam.c:535 catalog/namespace.c:185 tcop/utility.c:154
-#, c-format
-msgid "Relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "Relationen \"%s\" existerar inte"
-
-#: access/heap/heapam.c:581 access/heap/heapam.c:610 access/heap/heapam.c:639
-#, c-format
-msgid "%s is an index relation"
-msgstr "%s �r en index-relation"
-
-#: access/heap/heapam.c:584 access/heap/heapam.c:613 access/heap/heapam.c:642
-#, c-format
-msgid "%s is a special relation"
-msgstr "%s �r en speciell relation"
-
-#: access/heap/heapam.c:587 access/heap/heapam.c:616 access/heap/heapam.c:645
-#, c-format
-msgid "%s is a composite type"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:668
-msgid "heap_beginscan: !RelationIsValid(relation)"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:770
-#, c-format
-msgid "heap_getnext([%s,nkeys=%d],dir=%d) called"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:774
-msgid "heap_getnext returning EOS"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:777
-msgid "heap_getnext returning tuple"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:794
-msgid "heap_getnext: NULL relscan"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:878
-#, c-format
-msgid "heap_fetch: ReadBuffer(%s, %lu) failed"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:988
-#, c-format
-msgid "heap_get_latest_tid: %s relation: ReadBuffer(%lx) failed"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1222
-msgid "heap_delete: failed ReadBuffer"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1241
-msgid "heap_delete: (am)invalid tid"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1374
-msgid "simple_heap_delete: tuple already updated by self"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1382
-msgid "simple_heap_delete: tuple concurrently updated"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1386 executor/execMain.c:1422
-#, c-format
-msgid "Unknown status %u from heap_delete"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1416
-msgid "heap_update: failed ReadBuffer"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1441
-msgid "heap_update: (am)invalid tid"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1704
-msgid "simple_heap_update: tuple already updated by self"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1712
-msgid "simple_heap_update: tuple concurrently updated"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1716 executor/execMain.c:1561
-#, c-format
-msgid "Unknown status %u from heap_update"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1736
-msgid "heap_mark4update: failed ReadBuffer"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:1753
-msgid "heap_mark4update: (am)invalid tid"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2044
-msgid "heap_clean_redo: no block"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2048
-msgid "heap_clean_redo: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2102
-#, c-format
-msgid "heap_delete_%sdo: no block"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2106
-#, c-format
-msgid "heap_delete_%sdo: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2118
-msgid "heap_delete_undo: bad page LSN"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2125
-#, c-format
-msgid "heap_delete_%sdo: invalid lp"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2145
-msgid "heap_delete_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2173
-#, c-format
-msgid "heap_insert_%sdo: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2197
-msgid "heap_insert_redo: invalid max offset number"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2221
-msgid "heap_insert_redo: failed to add tuple"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2231
-msgid "heap_insert_undo: bad page LSN"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2233
-msgid "heap_insert_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2264
-#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: no block"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2268
-#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: uninitialized old page"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2282
-msgid "heap_update_undo: bad old tuple page LSN"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2289
-#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: invalid lp"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2324 access/heap/heapam.c:2424
-msgid "heap_update_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2345
-#, c-format
-msgid "heap_update_%sdo: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2369
-msgid "heap_update_redo: invalid max offset number"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2413
-msgid "heap_update_redo: failed to add tuple"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2422
-msgid "heap_update_undo: bad new tuple page LSN"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2440
-msgid "_heap_unlock_tuple: can't open relation"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2445
-msgid "_heap_unlock_tuple: can't read buffer"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2449
-msgid "_heap_unlock_tuple: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2453
-msgid "_heap_unlock_tuple: invalid itemid"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2457
-msgid "_heap_unlock_tuple: unused/deleted tuple in rollback"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2462
-msgid "_heap_unlock_tuple: invalid xmax in rollback"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2486
-#, c-format
-msgid "heap_redo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/heapam.c:2506
-#, c-format
-msgid "heap_undo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/hio.c:47
-msgid "RelationPutHeapTuple: failed to add tuple"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/hio.c:107
-#, c-format
-msgid "Tuple is too big: size %lu, max size %ld"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/hio.c:271
-#, c-format
-msgid "Tuple is too big: size %lu"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/tuptoaster.c:899
-msgid "Failed to build TOAST tuple"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/tuptoaster.c:915
-msgid "Failed to insert index entry for TOAST tuple"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/tuptoaster.c:1074 access/heap/tuptoaster.c:1254
-#, c-format
-msgid "unexpected chunk number %d (expected %d) for toast value %u"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/tuptoaster.c:1080 access/heap/tuptoaster.c:1087
-#: access/heap/tuptoaster.c:1260 access/heap/tuptoaster.c:1267
-#, c-format
-msgid "unexpected chunk size %d in chunk %d for toast value %u"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/tuptoaster.c:1092
-#, c-format
-msgid "unexpected chunk number %d for toast value %u"
-msgstr ""
-
-#: access/heap/tuptoaster.c:1110 access/heap/tuptoaster.c:1294
-#, c-format
-msgid "missing chunk number %d for toast value %u"
-msgstr ""
-
-#: access/index/genam.c:74
-msgid "RelationGetIndexScan: relation invalid"
-msgstr ""
-
-#: access/index/genam.c:139
-msgid "IndexScanEnd: invalid scan"
-msgstr ""
-
-#: access/index/indexam.c:92 access/index/indexam.c:101
-#, c-format
-msgid "index_%s: invalid %s regproc"
-msgstr ""
-
-#: access/index/indexam.c:132 access/index/indexam.c:155
-#: access/index/indexam.c:178
-#, c-format
-msgid "%s is not an index relation"
-msgstr "%s �r inte en indexrelation"
-
-#: access/index/indexam.c:756
-#, c-format
-msgid "Missing support function %d for attribute %d of index %s"
-msgstr ""
-
-#: access/index/istrat.c:238
-#, c-format
-msgid "StrategyTermEvaluate: impossible case %d"
-msgstr ""
-
-#: access/index/istrat.c:313
-#, c-format
-msgid "RelationGetStrategy: impossible case %d"
-msgstr ""
-
-#: access/index/istrat.c:319
-msgid "RelationGetStrategy: corrupted evaluation"
-msgstr ""
-
-#: access/index/istrat.c:438
-#, c-format
-msgid "RelationInvokeStrategy: cannot evaluate strategy %d"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:240
-#, c-format
-msgid "Cannot insert a duplicate key into unique index %s"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:294
-#, c-format
-msgid "_bt_check_unique: fell off the end of %s"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:390
-#, c-format
-msgid "btree: index item size %lu exceeds maximum %lu"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:448
-#, c-format
-msgid "_bt_insertonpg: fell off the end of %s"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:708
-msgid "btree: failed to add hikey to the right sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:733
-msgid "btree: failed to add hikey to the left sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:818
-msgid "btree: right sibling's left-link doesn't match"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1062
-#, c-format
-msgid "_bt_findsplitloc: can't find a feasible split point for %s"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1196
-msgid "_bt_insert_parent: concurrent ROOT page split"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1235 access/nbtree/nbtpage.c:854
-#, c-format
-msgid ""
-"_bt_getstackbuf: my bits moved right off the end of the world!\n"
-"\tRecreate index %s."
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1434
-msgid "btree: failed to add leftkey to new root page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1451
-msgid "btree: failed to add rightkey to new root page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:1536
-#, c-format
-msgid "btree: failed to add item to the %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:47
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize non-empty btree %s"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:148 access/nbtree/nbtpage.c:323
-#, c-format
-msgid "Index %s is not a btree"
-msgstr "Index %s �r inte ett b-tr�d"
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:152 access/nbtree/nbtpage.c:327
-#, c-format
-msgid "Version mismatch on %s: version %d file, version %d code"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:268 access/nbtree/nbtpage.c:354
-#, c-format
-msgid "No live root page found in %s"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:277 access/nbtree/nbtpage.c:363
-#, c-format
-msgid "Root page %u of %s has level %u, expected %u"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:419
-msgid "_bt_getbuf: FSM returned nonrecyclable page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:778
-msgid "_bt_pagedel: not enough stack items"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:808
-msgid "_bt_pagedel: no left sibling (concurrent deletion?)"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:840
-msgid "_bt_pagedel: left link changed unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtpage.c:957
-msgid "_bt_pagedel: right sibling is not next child"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtree.c:819
-#, c-format
-msgid "btvacuumcleanup: FlushRelationBuffers returned %d"
+msgid "number of attributes %d exceeds limit, %d"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtree.c:932
+#: access/common/indextuple.c:57
 #, c-format
-msgid ""
-"_bt_restscan: my bits moved right off the end of the world!\n"
-"\tRecreate index %s."
+msgid "number of index attributes %d exceeds limit, %d"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtree.c:947
+#: access/common/indextuple.c:165
 #, c-format
-msgid "_bt_restscan: fell off the end of %s"
+msgid "index tuple requires %lu bytes, maximum size is %lu"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:171
+#: access/common/printtup.c:279 tcop/fastpath.c:187 tcop/fastpath.c:517
+#: tcop/postgres.c:1430
 #, c-format
-msgid "_bt_moveright: fell off the end of %s"
+msgid "unsupported format code: %d"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:555
-msgid "_bt_first: btree doesn't support is(not)null, yet"
+#: access/common/tupdesc.c:662 access/common/tupdesc.c:689
+msgid "number of aliases does not match number of attributes"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:703
-msgid "_bt_first: equal items disappeared?"
+#: access/common/tupdesc.c:683
+msgid "no column alias was provided"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:994
-#, c-format
-msgid "_bt_walk_left: fell off the end of %s"
+#: access/common/tupdesc.c:706
+msgid "could not determine tuple description for function returning record"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1018
+#: access/hash/hashovfl.c:166 access/hash/hashovfl.c:185
+#: access/hash/hashovfl.c:208 access/hash/hashovfl.c:254
 #, c-format
-msgid "_bt_walk_left: can't find left sibling in %s"
+msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1078
-#, c-format
-msgid "_bt_get_endpoint: fell off the end of %s"
+#: access/hash/hashutil.c:83
+msgid "hash indexes cannot include null keys"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1090
+#: access/heap/heapam.c:580 access/heap/heapam.c:615 access/heap/heapam.c:650
 #, c-format
-msgid "_bt_get_endpoint: btree level %u not found"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is an index relation"
+msgstr "\"%s\" �r en index-relation"
 
-#: access/nbtree/nbtsearch.c:1179
+#: access/heap/heapam.c:585 access/heap/heapam.c:620 access/heap/heapam.c:655
 #, c-format
-msgid "Illegal scan direction %d"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtsort.c:335
-msgid "btree: failed to add item to the page in _bt_sort"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is a special relation"
+msgstr "\"%s\" �r en speciell relation"
 
-#: access/nbtree/nbtsort.c:400
+#: access/heap/heapam.c:590 access/heap/heapam.c:625 access/heap/heapam.c:660
 #, c-format
-msgid "btree: index item size %lu exceeds maximum %ld"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is a composite type"
+msgstr "\"%s\" �r en sammanslagen typ"
 
-#: access/nbtree/nbtutils.c:230
-msgid "_bt_orderkeys: key(s) for attribute 1 missed"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtutils.c:308
+#: access/heap/hio.c:109
 #, c-format
-msgid "_bt_orderkeys: key(s) for attribute %d missed"
+msgid "tuple is too big: size %lu, maximum size %lu"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtutils.c:465
+#: access/index/indexam.c:134 access/index/indexam.c:159
+#: access/index/indexam.c:184
 #, c-format
-msgid "_bt_getstrategynumber: unable to identify operator %u"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:67
-msgid "forget_matching_split: block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:82
-msgid "forget_matching_split: fishy is_root data"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not an index relation"
+msgstr "\"%s\" �r inte en indexrelation"
 
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:104
-msgid "_bt_restore_page: can't add item to page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:121
-msgid "_bt_restore_meta: no metapage"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:177
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:242
 #, c-format
-msgid "btree_insert_%sdo: block unfound"
+msgid "duplicate key violates UNIQUE constraint \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:180
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:394 access/nbtree/nbtsort.c:402
 #, c-format
-msgid "btree_insert_%sdo: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:194
-msgid "btree_insert_redo: failed to add item"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:204
-msgid "btree_insert_undo: bad page LSN"
+msgid "index tuple size %lu exceeds btree maximum, %lu"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:212
-msgid "btree_insert_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:260
+#: access/nbtree/nbtpage.c:150 access/nbtree/nbtpage.c:329
 #, c-format
-msgid "btree_split_%s: lost left sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:266
-msgid "btree_split_undo: uninitialized left sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:288
-msgid "btree_split_undo: bad left sibling LSN"
-msgstr ""
+msgid "index \"%s\" is not a btree"
+msgstr "Index \"%s\" �r inte ett b-tr�d"
 
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:289 access/nbtree/nbtxlog.c:324
-msgid "btree_split_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:295
+#: access/nbtree/nbtpage.c:156 access/nbtree/nbtpage.c:335
 #, c-format
-msgid "btree_split_%s: lost right sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:301
-msgid "btree_split_undo: uninitialized right sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:323
-msgid "btree_split_undo: bad right sibling LSN"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:334
-msgid "btree_split_redo: lost next right page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:338
-msgid "btree_split_redo: uninitialized next right page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:387
-msgid "btree_delete_redo: block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:390
-msgid "btree_delete_redo: uninitialized page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:448
-msgid "btree_delete_page_redo: parent block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:452
-msgid "btree_delete_page_redo: uninitialized parent page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:492
-msgid "btree_delete_page_redo: lost right sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:495
-msgid "btree_delete_page_redo: uninitialized right sibling"
+msgid "version mismatch in \"%s\": file version %d, code version %d"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:518
-msgid "btree_delete_page_redo: lost left sibling"
+#: access/rtree/rtree.c:645
+msgid "variable-length rtree keys are not supported"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:521
-msgid "btree_delete_page_redo: uninitialized left sibling"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:541
+#: access/rtree/rtree.c:785
 #, c-format
-msgid "btree_delete_page_%s: lost target page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:546
-msgid "btree_delete_page_undo: uninitialized target page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:564
-msgid "btree_delete_page_undo: bad left sibling LSN"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:565
-msgid "btree_delete_page_undo: unimplemented"
+msgid "index tuple size %lu exceeds rtree maximum, %lu"
 msgstr ""
 
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:601
-msgid "btree_newroot_redo: no root page"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:671
-msgid "btree_newpage_redo: block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:730
-#, c-format
-msgid "btree_redo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:781
-#, c-format
-msgid "btree_undo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:946
-msgid "btree_xlog_cleanup: left block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/nbtree/nbtxlog.c:951
-msgid "btree_xlog_cleanup: right block unfound"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:331
-#, c-format
-msgid "rtdoinsert: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:523 access/rtree/rtree.c:547
+#: access/transam/slru.c:492
 #, c-format
-msgid "rtdosplit: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:643
-msgid "Variable-length rtree keys are not supported."
-msgstr ""
+msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
+msgstr "filen \"%s\" existerar inte, l�ses som nollor"
 
-#: access/rtree/rtree.c:663
+#: access/transam/slru.c:613 access/transam/slru.c:620
+#: access/transam/slru.c:627 access/transam/slru.c:634
+#: access/transam/slru.c:641
 #, c-format
-msgid "rtintinsert: failed to add index item to %s"
+msgid "could not access status of transaction %u"
 msgstr ""
 
-#: access/rtree/rtree.c:689 access/rtree/rtree.c:694
+#: access/transam/slru.c:614
 #, c-format
-msgid "rtnewroot: failed to add index item to %s"
-msgstr ""
+msgid "open of file \"%s\" failed: %m"
+msgstr "skrivning till fil \"%s\" misslyckades: %m"
 
-#: access/rtree/rtree.c:781
+#: access/transam/slru.c:621 access/transam/xlog.c:1387
 #, c-format
-msgid "rtree: index item size %lu exceeds maximum %lu"
-msgstr ""
+msgid "creation of file \"%s\" failed: %m"
+msgstr "skapande av fil \"%s\" misslyckades: %m"
 
-#: access/rtree/rtree.c:1068
-msgid "rtpicksplit: failed to find a workable page split"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:1347
-msgid "rtree_redo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtree.c:1353
-msgid "rtree_undo: unimplemented"
-msgstr ""
-
-#: access/rtree/rtscan.c:251
+#: access/transam/slru.c:628
 #, c-format
-msgid "rtree scan list corrupted -- cannot find 0x%p"
-msgstr ""
+msgid "lseek of file \"%s\", offset %u failed: %m"
+msgstr "lseek p� filen \"%s\", offset %u misslyckades: %m"
 
-#: access/rtree/rtscan.c:387
-#, c-format
-msgid "Bad operation in rtree scan adjust: %d"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/slru.c:496
+#: access/transam/slru.c:635
 #, c-format
-msgid "file %s doesn't exist, reading as zeroes"
-msgstr ""
+msgid "read of file \"%s\", offset %u failed: %m"
+msgstr "l�sning av filen \"%s\", offset %u misslyckades: %m"
 
-#: access/transam/slru.c:616
+#: access/transam/slru.c:642
 #, c-format
-msgid "open of %s failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "write of file \"%s\", offset %u failed: %m"
+msgstr "skrivning till filen \"%s\", offset %u misslyckades: %m"
 
-#: access/transam/slru.c:619 access/transam/xlog.c:1378
+#: access/transam/slru.c:820
 #, c-format
-msgid "creation of file %s failed: %m"
+msgid "could not truncate \"%s\": apparent wraparound"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/slru.c:622
+#: access/transam/slru.c:879
 #, c-format
-msgid "lseek of file %s, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna katalog \"%s\": %m"
 
-#: access/transam/slru.c:626
+#: access/transam/slru.c:895
 #, c-format
-msgid "read of file %s, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "removing file \"%s/%s\""
+msgstr "tar bort fil \"%s/%s\""
 
-#: access/transam/slru.c:630
+#: access/transam/slru.c:907
 #, c-format
-msgid "write of file %s, offset %u failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/slru.c:635
-msgid "unknown SimpleLru I/O error"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/slru.c:802
-#, c-format
-msgid "unable to truncate %s: apparent wraparound"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/slru.c:858
-#, c-format
-msgid "could not open directory (%s): %m"
-msgstr "kunde inte �ppna katalog (%s): %m"
-
-#: access/transam/slru.c:873
-#, c-format
-msgid "removing file %s/%s"
-msgstr "tar bort fil %s/%s"
-
-#: access/transam/slru.c:882
-#, c-format
-msgid "could not read directory (%s): %m"
-msgstr "kunde inte l�sa katalog (%s): %m"
-
-#: access/transam/xact.c:403
-msgid "You may only have 2^32-1 commands per transaction"
-msgstr "Du kan bara ha 2^32-1 kommandon per transaktion"
-
-#: access/transam/xact.c:675
-#, c-format
-msgid "RecordTransactionAbort: xact %u already committed"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:883
-msgid "CommitTransaction and not in in-progress state"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1023
-msgid "AbortTransaction and not in in-progress state"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1107
-msgid "CleanupTransaction and not in abort state"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1147
-msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_BEGIN"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1168
-msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_END"
-msgstr ""
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte l�sa katalog \"%s\": %m"
 
-#: access/transam/xact.c:1191
-msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_ENDABORT"
-msgstr ""
+#: access/transam/xact.c:405
+msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
+msgstr "kan inte ha mer �n 2^32-1 kommandon i en transaktion"
 
 #. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1372
+#: access/transam/xact.c:1374
 #, c-format
 msgid "%s cannot run inside a transaction block"
 msgstr ""
 
 #. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1382
+#: access/transam/xact.c:1386
 #, c-format
 msgid "%s cannot be executed from a function"
 msgstr "%s kan inte utf�ras fr�n en funktion"
 
-#: access/transam/xact.c:1386
-msgid "PreventTransactionChain: can't prevent chain"
-msgstr ""
-
 #. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1423
-#, c-format
-msgid "%s may only be used in begin/end transaction blocks"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1444
-msgid "BEGIN: already a transaction in progress"
-msgstr "BEGIN: det �r redan en transaktion ig�ng"
-
-#: access/transam/xact.c:1504
-msgid "COMMIT: no transaction in progress"
-msgstr "COMMIT: ingen transaktion p�g�r"
-
-#: access/transam/xact.c:1540 access/transam/xact.c:1586
-msgid "ROLLBACK: no transaction in progress"
-msgstr "ROLLBACK: ingen transaktion p�g�r"
-
-#: access/transam/xact.c:1666
-msgid "bogus transaction block state"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1691 access/transam/xact.c:1702
-#, c-format
-msgid "xact_redo: unknown op code %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1700
-msgid "xact_undo: can't undo committed xaction"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xact.c:1737
-msgid "XactPushRollback: already installed"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:506
-#, c-format
-msgid "XLogInsert: invalid info mask %02X"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:611
-#, c-format
-msgid "XLogInsert: can backup %d blocks at most"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:629
+#: access/transam/xact.c:1429
 #, c-format
-msgid "XLogInsert: invalid record length %u"
+msgid "%s may only be used in BEGIN/END transaction blocks"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:786 access/transam/xlog.c:2655 utils/adt/name.c:56
-#: utils/adt/varchar.c:83 utils/adt/varchar.c:380 utils/adt/varlena.c:260
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+#: access/transam/xact.c:1452
+msgid "there is already a transaction in progress"
+msgstr "det �r redan en transaktion ig�ng"
 
-#: access/transam/xlog.c:1030
-#, c-format
-msgid "XLogWrite: write request %X/%X is past end of log %X/%X"
-msgstr ""
+#: access/transam/xact.c:1514 access/transam/xact.c:1552
+#: access/transam/xact.c:1600
+msgid "there is no transaction in progress"
+msgstr "ingen transaktion p�g�r"
 
-#: access/transam/xlog.c:1047 access/transam/xlog.c:1157
-#: access/transam/xlog.c:3409
+#: access/transam/xlog.c:1049 access/transam/xlog.c:1165
+#: access/transam/xlog.c:3555
 #, c-format
 msgid "close of log file %u, segment %u failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1082
-msgid "XLogWrite: time for a checkpoint, signaling postmaster"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1101
+#: access/transam/xlog.c:1105 access/transam/xlog.c:1867
 #, c-format
 msgid "lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1113
+#: access/transam/xlog.c:1119
 #, c-format
 msgid "write of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1217
+#: access/transam/xlog.c:1363 access/transam/xlog.c:1452
+#: access/transam/xlog.c:1566 access/transam/xlog.c:1572
 #, c-format
-msgid "XLogFlush%s: request %X/%X; write %X/%X; flush %X/%X"
+msgid "open of \"%s\" (log file %u, segment %u) failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1313
+#: access/transam/xlog.c:1416
 #, c-format
-msgid "XLogFlush: request %X/%X is not satisfied --- flushed only to %X/%X"
+msgid "failed to write \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1356 access/transam/xlog.c:1437
-#: access/transam/xlog.c:1545 access/transam/xlog.c:1549
+#: access/transam/xlog.c:1423
 #, c-format
-msgid "open of %s (log file %u, segment %u) failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1405
-#, c-format
-msgid "ZeroFill failed to write %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1410
-#, c-format
-msgid "fsync of file %s failed: %m"
-msgstr ""
+msgid "fsync of file \"%s\" failed: %m"
+msgstr "fsynk av filen \"%s\" misslyckades: %m"
 
-#: access/transam/xlog.c:1513
+#: access/transam/xlog.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
-"link from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
+"link from \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u) "
+"failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1518
+#: access/transam/xlog.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
-"rename from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
+"rename from \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u) "
+"failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1599
+#: access/transam/xlog.c:1624
 #, c-format
-msgid "could not open transaction log directory (%s): %m"
-msgstr ""
+msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna katalog f�r transaktionslogg \"%s\": %m"
 
-#: access/transam/xlog.c:1614
+#: access/transam/xlog.c:1640
 #, c-format
-msgid "archiving transaction log file %s"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:1616
-msgid "archiving log files is not implemented!"
+msgid "archiving transaction log file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1630
+#: access/transam/xlog.c:1657
 #, c-format
-msgid "recycled transaction log file %s"
+msgid "recycled transaction log file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1636
+#: access/transam/xlog.c:1664
 #, c-format
-msgid "removing transaction log file %s"
-msgstr ""
+msgid "removing transaction log file \"%s\""
+msgstr "tar bort transaktionsloggfil \"%s\""
 
-#: access/transam/xlog.c:1645
+#: access/transam/xlog.c:1675
 #, c-format
-msgid "could not read transaction log directory (%s): %m"
+msgid "could not read transaction log directory \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1718
+#: access/transam/xlog.c:1749
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: bad resource manager data checksum in record at %X/%X"
+msgid "bad resource manager data checksum in record at %X/%X"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1740
+#: access/transam/xlog.c:1772
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: bad checksum of backup block %d in record at %X/%X"
+msgid "bad checksum of backup block %d in record at %X/%X"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1809
+#: access/transam/xlog.c:1842
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: invalid record offset at %X/%X"
+msgid "invalid record offset at %X/%X"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1832
+#: access/transam/xlog.c:1875 access/transam/xlog.c:1965
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
+msgid "read of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1838 access/transam/xlog.c:1922
+#: access/transam/xlog.c:1886
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: read of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
+msgid "contrecord is requested by %X/%X"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1848
+#: access/transam/xlog.c:1901
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: contrecord is requested by %X/%X"
+msgid "record with zero length at %X/%X"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1862
+#: access/transam/xlog.c:1926
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: record with zero length at %X/%X"
+msgid "record length %u at %X/%X too long"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1886
+#: access/transam/xlog.c:1933
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: record length %u at %X/%X too long"
+msgid "invalid resource manager id %u at %X/%X"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1892
+#: access/transam/xlog.c:1974
 #, c-format
-msgid "ReadRecord: invalid resource manager id %u at %X/%X"
+msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1930
+#: access/transam/xlog.c:1983
 #, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: there is no ContRecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:1938
+#: access/transam/xlog.c:2049
 #, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: invalid ContRecord length %u in log file %u, segment %u, offset %"
-"u"
+msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2002
+#: access/transam/xlog.c:2056
 #, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2008
+#: access/transam/xlog.c:2065
 #, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2016
-#, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
 msgstr ""
 
 #. translator: SUI = startup id
-#: access/transam/xlog.c:2038
+#: access/transam/xlog.c:2088
 #, c-format
-msgid ""
-"ReadRecord: out-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, "
-"offset %u"
+msgid "out-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset %u"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2097
+#: access/transam/xlog.c:2149
 msgid "invalid LC_COLLATE setting"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2101
+#: access/transam/xlog.c:2154
 msgid "invalid LC_CTYPE setting"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2119
+#: access/transam/xlog.c:2173
 msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2127
+#: access/transam/xlog.c:2183
 #, c-format
-msgid "WriteControlFile: could not create control file (%s): %m"
-msgstr ""
+msgid "could not create control file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skapa kontrollfil \"%s\": %m"
 
-#: access/transam/xlog.c:2136
+#: access/transam/xlog.c:2194 access/transam/xlog.c:2371
 #, c-format
-msgid "WriteControlFile: write to control file failed: %m"
+msgid "write to control file failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2140
+#: access/transam/xlog.c:2200 access/transam/xlog.c:2377
 #, c-format
-msgid "WriteControlFile: fsync of control file failed: %m"
+msgid "fsync of control file failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2156 access/transam/xlog.c:2285
+#: access/transam/xlog.c:2218 access/transam/xlog.c:2360
 #, c-format
-msgid "could not open control file (%s): %m"
-msgstr ""
+msgid "could not open control file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna kontrollfil \"%s\": %m"
 
-#: access/transam/xlog.c:2159
+#: access/transam/xlog.c:2224
 #, c-format
 msgid "read from control file failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2171
+#: access/transam/xlog.c:2236 access/transam/xlog.c:2266
+#: access/transam/xlog.c:2273 access/transam/xlog.c:2280
+#: access/transam/xlog.c:2287 access/transam/xlog.c:2294
+#: access/transam/xlog.c:2303 access/transam/xlog.c:2310
+#: access/transam/xlog.c:2318 utils/init/miscinit.c:793
+msgid "database files are incompatible with server"
+msgstr ""
+
+#: access/transam/xlog.c:2237
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d,\n"
-"\tbut the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
+"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the "
+"server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
+msgstr ""
+
+#: access/transam/xlog.c:2240 access/transam/xlog.c:2270
+msgid "It looks like you need to initdb."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2184
+#: access/transam/xlog.c:2250
 msgid "invalid checksum in control file"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2200
+#: access/transam/xlog.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
+"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the "
+"server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2206
+#: access/transam/xlog.c:2274
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with BLCKSZ %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
+"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was "
+"compiled with BLCKSZ %d."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2212
+#: access/transam/xlog.c:2277 access/transam/xlog.c:2284
+#: access/transam/xlog.c:2291 access/transam/xlog.c:2298
+#: access/transam/xlog.c:2306 access/transam/xlog.c:2313
+#: access/transam/xlog.c:2322
+msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
+msgstr ""
+
+#: access/transam/xlog.c:2281
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with RELSEG_SIZE %d.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
+"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was "
+"compiled with RELSEG_SIZE %d."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2219
+#: access/transam/xlog.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with NAMEDATALEN %d.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
+"The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was "
+"compiled with NAMEDATALEN %d."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2226
+#: access/transam/xlog.c:2295
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
+"The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d, but the server "
+"was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2234
+#: access/transam/xlog.c:2304
 msgid ""
-"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP\n"
-"\tbut the backend was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
+"The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
+"server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2240
+#: access/transam/xlog.c:2311
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP\n"
-"\tbut the backend was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP.\n"
-"\tIt looks like you need to recompile or initdb."
+"The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the "
+"server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2247
+#: access/transam/xlog.c:2319
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d,\n"
-"\tbut the backend was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d.\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
+"The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the "
+"server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2254
-#, c-format
-msgid ""
-"The database cluster was initialized with LC_COLLATE '%s',\n"
-"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
+#: access/transam/xlog.c:2325 access/transam/xlog.c:2332
+msgid "database files are incompatible with operating system"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2260
+#: access/transam/xlog.c:2326
 #, c-format
 msgid ""
-"The database cluster was initialized with LC_CTYPE '%s',\n"
-"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
-"\tIt looks like you need to initdb."
+"The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not "
+"recognized by setlocale()."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2293
-#, c-format
-msgid "write to control file failed: %m"
+#: access/transam/xlog.c:2329 access/transam/xlog.c:2336
+msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2297
+#: access/transam/xlog.c:2333
 #, c-format
-msgid "fsync of control file failed: %m"
+msgid ""
+"The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not "
+"recognized by setlocale()."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2437
+#: access/transam/xlog.c:2519
 #, c-format
-msgid "BootStrapXLOG failed to write log file: %m"
+msgid "failed to write bootstrap xlog file: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2441
+#: access/transam/xlog.c:2525
 #, c-format
-msgid "BootStrapXLOG failed to fsync log file: %m"
+msgid "failed to fsync bootstrap xlog file: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2507
-msgid "control file context is broken"
+#: access/transam/xlog.c:2593
+msgid "control file contains invalid data"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2510
+#: access/transam/xlog.c:2597
 #, c-format
 msgid "database system was shut down at %s"
-msgstr ""
+msgstr "databassystemet st�ngdes ner vid %s"
 
-#: access/transam/xlog.c:2513
+#: access/transam/xlog.c:2601
 #, c-format
 msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2516
+#: access/transam/xlog.c:2605
 #, c-format
+msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
+msgstr ""
+
+#: access/transam/xlog.c:2607
 msgid ""
-"database system was interrupted being in recovery at %s\n"
-"\tThis probably means that some data blocks are corrupted\n"
-"\tand you will have to use the last backup for recovery."
+"This probably means that some data is corrupted and you will have to use the "
+"last backup for recovery."
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2521
+#: access/transam/xlog.c:2611
 #, c-format
 msgid "database system was interrupted at %s"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2538
+#: access/transam/xlog.c:2629
 #, c-format
 msgid "checkpoint record is at %X/%X"
-msgstr ""
+msgstr "checkpoint-posten �r vid %X/%X"
 
-#: access/transam/xlog.c:2547
+#: access/transam/xlog.c:2639
 #, c-format
 msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2552
-msgid "unable to locate a valid checkpoint record"
+#: access/transam/xlog.c:2645
+msgid "could not locate a valid checkpoint record"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2558
+#: access/transam/xlog.c:2652
 #, c-format
 msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
-msgstr ""
+msgstr "redo-posten �r vid %X/%X; undo-posten �r vid %X/%X; nedst�ngning %s"
 
-#: access/transam/xlog.c:2562
+#: access/transam/xlog.c:2657
 #, c-format
 msgid "next transaction id: %u; next oid: %u"
 msgstr "n�sta transaktions-id: %u; n�sta oid: %u"
 
-#: access/transam/xlog.c:2565
+#: access/transam/xlog.c:2661
 msgid "invalid next transaction id"
 msgstr "n�sta transaktions-id ogiltig"
 
-#: access/transam/xlog.c:2587
+#: access/transam/xlog.c:2685
 msgid "invalid redo in checkpoint record"
 msgstr "ogiltig redo i checkpoint-post"
 
-#: access/transam/xlog.c:2595
+#: access/transam/xlog.c:2694
 msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2606
+#: access/transam/xlog.c:2706
 msgid ""
 "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:2633
+#: access/transam/xlog.c:2734
 #, c-format
 msgid "redo starts at %X/%X"
 msgstr "redo startar vid %X/%X"
 
-#: access/transam/xlog.c:2664
+#: access/transam/xlog.c:2766
 #, c-format
 msgid "redo done at %X/%X"
 msgstr "redo gjord vid %X/%X"
 
-#: access/transam/xlog.c:2670
+#: access/transam/xlog.c:2773
 msgid "redo is not required"
 msgstr "redo beh�vs inte"
 
-#: access/transam/xlog.c:2718
+#: access/transam/xlog.c:2842
 #, c-format
 msgid "undo starts at %X/%X"
 msgstr "undo startar vid %X/%X"
 
-#: access/transam/xlog.c:2728
+#: access/transam/xlog.c:2853
 #, c-format
 msgid "undo done at %X/%X"
 msgstr "undo gjord vid %X/%X"
 
-#: access/transam/xlog.c:2732
+#: access/transam/xlog.c:2858
 msgid "undo is not required"
 msgstr "undo beh�vs inte"
 
-#: access/transam/xlog.c:2819
+#: access/transam/xlog.c:2948
 msgid "database system is ready"
 msgstr "databassystemet �r redo"
 
-#: access/transam/xlog.c:2947
+#. translator: %s is "primary" or "secondary"
+#: access/transam/xlog.c:2981
+#, c-format
+msgid "invalid %s checkpoint link in control file"
+msgstr "ogiltig %s checkpoint-l�nk i kontrollfil"
+
+#: access/transam/xlog.c:2982 access/transam/xlog.c:2993
+#: access/transam/xlog.c:3001 access/transam/xlog.c:3010
+#: access/transam/xlog.c:3018
+msgid "primary"
+msgstr "prim�r"
+
+#: access/transam/xlog.c:2982 access/transam/xlog.c:2993
+#: access/transam/xlog.c:3001 access/transam/xlog.c:3010
+#: access/transam/xlog.c:3018
+msgid "secondary"
+msgstr "sekund�r"
+
+#. translator: %s is "primary" or "secondary"
+#: access/transam/xlog.c:2992
+#, c-format
+msgid "invalid %s checkpoint record"
+msgstr "ogiltig %s checkpoint-post"
+
+#. translator: %s is "primary" or "secondary"
+#: access/transam/xlog.c:3000
+#, c-format
+msgid "invalid resource manager id in %s checkpoint record"
+msgstr ""
+
+#. translator: %s is "primary" or "secondary"
+#: access/transam/xlog.c:3009
+#, c-format
+msgid "invalid xl_info in %s checkpoint record"
+msgstr "ogiltig xl_info i %s checkpoint-post"
+
+#. translator: %s is "primary" or "secondary"
+#: access/transam/xlog.c:3017
+#, c-format
+msgid "invalid length of %s checkpoint record"
+msgstr "ogiltig l�ngd i %s checkpoint-post"
+
+#: access/transam/xlog.c:3082
 msgid "shutting down"
 msgstr "st�nger ner"
 
-#: access/transam/xlog.c:2960
+#: access/transam/xlog.c:3096
 msgid "database system is shut down"
 msgstr "databassystemet �r nedst�ngt"
 
-#: access/transam/xlog.c:2981
-msgid "CreateCheckPoint: cannot be called inside transaction block"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:3108
-msgid "active transaction while database system is shutting down"
+#: access/transam/xlog.c:3119
+msgid "checkpoint cannot be made inside transaction block"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:3165
+#: access/transam/xlog.c:3307
 msgid ""
 "concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:3404 access/transam/xlog.c:3432
+#: access/transam/xlog.c:3548 access/transam/xlog.c:3580
 #, c-format
 msgid "fsync of log file %u, segment %u failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:3438
+#: access/transam/xlog.c:3588
 #, c-format
 msgid "fdatasync of log file %u, segment %u failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:3446
-#, c-format
-msgid "bogus wal_sync_method %d"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlogutils.c:253
-msgid "_xl_remove_hash_entry: file was not found in cache"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlogutils.c:350
-msgid "XLogOpenRelation: out of memory for cache"
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlogutils.c:353
-msgid "XLogOpenRelation: file found on insert into cache"
-msgstr ""
-
 #: bootstrap/bootstrap.c:196
 msgid ""
 "Usage:\n"
-"  postgres -boot [-d level] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
-"  -d 1-5           debug mode\n"
+"  postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
+"  -c NAME=VALUE    set run-time parameter\n"
+"  -d 1-5           debug level\n"
 "  -D datadir       data directory\n"
 "  -F               turn off fsync\n"
 "  -o file          send debug output to file\n"
 "  -x num           internal use\n"
 msgstr ""
 "Anv�ndning:\n"
-"  postgres -boot [-d level] [-D datadir] [-F] [-o fil] [-x num] dbname\n"
+"  postgres -boot [FLAGGA ... DBNAMN\n"
+"  -c NAMN=V�RDE    s�tter en k�rningsparameter\n"
 "  -d 1-5           debug-niv�\n"
 "  -D datadir       datakatalog\n"
 "  -F               st�ng av fsync\n"
 "  -o fil           skicka debugutdata till fil\n"
 "  -x num           f�r intern anv�ndning\n"
 
-#: bootstrap/bootstrap.c:331 postmaster/postmaster.c:319
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not know where to find the database system data.\n"
-"You must specify the directory that contains the database system\n"
-"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
-"PGDATA environment variable.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:437
-#, c-format
-msgid "Unsupported XLOG op %d"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:540
+#: bootstrap/bootstrap.c:319 postmaster/postmaster.c:567 tcop/postgres.c:2400
 #, c-format
-msgid "open relation %s, attrsize %d"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:556
-#, c-format
-msgid "create attribute %d name %s len %d num %d type %u"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:575
-#, c-format
-msgid "closerel: close of '%s' when '%s' was expected"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:579
-#, c-format
-msgid "closerel: close of '%s' before any relation was opened"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:584
-msgid "no open relation to close"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:587
-#, c-format
-msgid "close relation %s"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:611
-msgid "warning: no open relations allowed with 'create' command"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:620
-#, c-format
-msgid "column %s %s"
-msgstr "kolumn %s %s"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:710
-#, c-format
-msgid "inserting row oid %u, %d columns"
-msgstr "s�tter in rad oid %u, %d kolumner"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:722
-msgid "row inserted"
-msgstr "rad insatt"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:744
-#, c-format
-msgid "inserting column %d value '%s'"
-msgstr "s�tter in kolumn %d v�rde '%s'"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:750
-msgid "Typ != NULL"
-msgstr "Typ != NULL"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:757
-#, c-format
-msgid "unable to find atttypid %u in Typ list"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:768 bootstrap/bootstrap.c:789
-#, c-format
-msgid " -> %s"
-msgstr " -> %s"
+msgid "--%s requires a value"
+msgstr "--%s kr�ver ett v�rde"
 
-#: bootstrap/bootstrap.c:779
+#: bootstrap/bootstrap.c:324 postmaster/postmaster.c:572 tcop/postgres.c:2405
 #, c-format
-msgid "type oid %u not found"
-msgstr "type oid %u not found"
+msgid "-c %s requires a value"
+msgstr "-c %s kr�ver ett v�rde"
 
-#: bootstrap/bootstrap.c:780
+#: bootstrap/bootstrap.c:357 postmaster/postmaster.c:314 tcop/postgres.c:2475
 #, c-format
-msgid "Typ == NULL, typeindex = %u"
-msgstr "Typ == NULL, typindex = %u"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:792
-msgid "inserted"
-msgstr "insatt"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:802
-#, c-format
-msgid "inserting column %d NULL"
-msgstr "s�tter in kolumn %d NULL"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:849
-msgid "Memory manager fault: cleanup called twice"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:896
-#, c-format
-msgid "external type: %s"
-msgstr "extern typ: %s"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:920
-#, c-format
-msgid "Error: unknown type '%s'.\n"
-msgstr "Fel: ok�nd typ \"%s\".\n"
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:936
-msgid "AllocateAttribute: malloc failed"
-msgstr ""
-
-#: bootstrap/bootstrap.c:1087
 msgid ""
-"There are too many string constants and identifiers for the compiler to "
-"handle."
-msgstr ""
-
-#: bootparse.y:59
-msgid "start transaction"
-msgstr "starta transaktion"
-
-#: bootparse.y:67
-msgid "commit transaction"
-msgstr "spara transaktion"
-
-#: bootparse.y:158
-#, c-format
-msgid "creating%s%s relation %s..."
-msgstr ""
-
-#: bootparse.y:179
-msgid "create bootstrap: warning, open relation exists, closing first"
-msgstr ""
-
-#: bootparse.y:189
-msgid "bootstrap relation created"
-msgstr ""
-
-#: bootparse.y:202
-#, c-format
-msgid "relation created with oid %u"
-msgstr ""
-
-#: bootparse.y:213
-#, c-format
-msgid "inserting row with oid %u..."
-msgstr "s�tter in rad med oid %u..."
-
-#: bootparse.y:215
-msgid "inserting row..."
-msgstr "s�tter in rad..."
-
-#: bootparse.y:221
-#, c-format
-msgid "incorrect number of columns in row (expected %d, got %d)"
-msgstr "inkorrekt antal kolumner i rad (f�rv�ntade %d, fick %d)"
-
-#: bootparse.y:225
-msgid "relation not open"
+"%s does not know where to find the database system data.\n"
+"You must specify the directory that contains the database system\n"
+"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
+"PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
 
-#: bootparse.y:306
-msgid "too many columns"
-msgstr "f�r m�nga kolumner"
-
-#: bootscanner.l:132
-#, c-format
-msgid "syntax error at line %d: unexpected character %s"
-msgstr "syntaxfel p� rad %d: ov�ntat tecken %s"
-
-#: bootscanner.l:142
-#, c-format
-msgid "syntax error at line %d: unexpected token %s"
-msgstr "syntaxfel p� rad %d: ov�ntad symbol %s"
-
-#: catalog/aclchk.c:60
-#, c-format
-msgid "acl size = %d, # acls = %d"
-msgstr "acl-storlek = %d, # acl:er = %d"
-
-#: catalog/aclchk.c:64
-#, c-format
-msgid "\tacl[%d]: %s"
-msgstr "\tacl[%d]: %s"
-
-#: catalog/aclchk.c:122
+#: catalog/aclchk.c:127
 msgid "grant options can only be granted to individual users"
 msgstr ""
 
-#: catalog/aclchk.c:166
-#, c-format
-msgid "bogus GrantStmt.objtype %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:186
+#: catalog/aclchk.c:194
 #, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for table object"
+msgid "invalid privilege type %s for table"
 msgstr ""
 
-#: catalog/aclchk.c:215
-#, c-format
-msgid "relation %u not found"
-msgstr "hittar inte relationen %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:224
+#: catalog/aclchk.c:235
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an index"
 msgstr "\"%s\" �r ett index"
 
-#: catalog/aclchk.c:284
+#: catalog/aclchk.c:297
 #, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for database object"
+msgid "invalid privilege type %s for database"
 msgstr ""
 
-#: catalog/aclchk.c:314
+#: catalog/aclchk.c:329 commands/comment.c:440 commands/dbcommands.c:481
+#: commands/dbcommands.c:602 commands/dbcommands.c:691 utils/adt/acl.c:1280
+#: utils/init/postinit.c:261 utils/init/postinit.c:273
 #, c-format
-msgid "database \"%s\" not found"
-msgstr "hittar inte databasen \"%s\""
+msgid "database \"%s\" does not exist"
+msgstr "databasen \"%s\" existerar inte"
 
-#: catalog/aclchk.c:378
+#: catalog/aclchk.c:396
 #, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for function object"
+msgid "invalid privilege type %s for function"
 msgstr ""
 
-#: catalog/aclchk.c:408 parser/parse_func.c:911 parser/parse_func.c:1367
-#, c-format
-msgid "function %u not found"
-msgstr "hittar inte funktion %u"
-
-#: catalog/aclchk.c:474
+#: catalog/aclchk.c:493
 #, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for language object"
+msgid "invalid privilege type %s for language"
 msgstr ""
 
-#: catalog/aclchk.c:500
+#: catalog/aclchk.c:521 commands/functioncmds.c:440 commands/proclang.c:200
+#: commands/proclang.c:255 utils/adt/acl.c:1698
 #, c-format
-msgid "language \"%s\" not found"
-msgstr "hittade inte spr�k \"%s\""
+msgid "language \"%s\" does not exist"
+msgstr "spr�k \"%s\" existerar inte"
 
-#: catalog/aclchk.c:504
+#: catalog/aclchk.c:527
 #, c-format
 msgid "language \"%s\" is not trusted"
 msgstr "litar inte p� spr�k \"%s\""
 
-#: catalog/aclchk.c:567
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for namespace object"
-msgstr ""
-
 #: catalog/aclchk.c:593
 #, c-format
-msgid "namespace \"%s\" not found"
-msgstr "hittade inte namespace \"%s\""
-
-#: catalog/aclchk.c:672
-#, c-format
-msgid "privilege_to_string: unrecognized privilege %d"
+msgid "invalid privilege type %s for schema"
 msgstr ""
 
-#: catalog/aclchk.c:694
+#: catalog/aclchk.c:621 catalog/namespace.c:245 catalog/namespace.c:1200
+#: catalog/namespace.c:1238 catalog/namespace.c:1800 commands/comment.c:490
+#: commands/schemacmds.c:181 commands/schemacmds.c:247 utils/adt/acl.c:1902
 #, c-format
-msgid "non-existent group \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "schema \"%s\" does not exist"
+msgstr "schema \"%s\" existerar inte"
 
-#: catalog/aclchk.c:764
+#: catalog/aclchk.c:724 commands/user.c:1454 commands/user.c:1696
+#: commands/user.c:1731 libpq/pqcomm.c:443
 #, c-format
-msgid "in_group: group %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:789
-msgid "aclcheck: internal error -- null ACL"
-msgstr ""
+msgid "group \"%s\" does not exist"
+msgstr "gruppen \"%s\" existerar inte"
 
-#: catalog/aclchk.c:835 commands/user.c:1304
+#: catalog/aclchk.c:796
 #, c-format
-msgid "%s: permission denied"
-msgstr "%s: r�ttighet saknas"
+msgid "group with ID %u does not exist"
+msgstr "grupp med ID %u existerar inte"
 
-#: catalog/aclchk.c:838
+#: catalog/aclchk.c:865
 #, c-format
-msgid "%s: must be owner"
-msgstr "%s: m�ste vara �garen"
+msgid "permission denied for relation %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r relation %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:841
+#: catalog/aclchk.c:867
 #, c-format
-msgid "%s: unexpected AclResult %d"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for database %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r databas %s"
 
 #: catalog/aclchk.c:869
 #, c-format
-msgid "pg_class_aclcheck: invalid user id %u"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for function %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r funktion %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:884
+#: catalog/aclchk.c:871
 #, c-format
-msgid "pg_class_aclcheck: relation %u not found"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for operator %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r operator %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:897
-msgid "pg_class_aclcheck: catalog update: permission denied"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:909
+#: catalog/aclchk.c:873
 #, c-format
-msgid "pg_class_aclcheck: %u is superuser"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for type %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r typ %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:977
+#: catalog/aclchk.c:875
 #, c-format
-msgid "pg_database_aclcheck: database %u not found"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for language %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r spr�k %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:1032
+#: catalog/aclchk.c:877
 #, c-format
-msgid "pg_proc_aclcheck: function %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:1085
-#, c-format
-msgid "pg_language_aclcheck: language %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:1142
-#, c-format
-msgid "pg_namespace_aclcheck: namespace %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:1190
-#, c-format
-msgid "pg_class_ownercheck: relation %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:1216
-#, c-format
-msgid "pg_type_ownercheck: type %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/aclchk.c:1242
-#, c-format
-msgid "pg_oper_ownercheck: operator %u not found"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for schema %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r schema %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:1268
+#: catalog/aclchk.c:879
 #, c-format
-msgid "pg_proc_ownercheck: function %u not found"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for operator class %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r operatorklasss %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:1294
+#: catalog/aclchk.c:881
 #, c-format
-msgid "pg_namespace_ownercheck: namespace %u not found"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for conversion %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r konvertering %s"
 
-#: catalog/aclchk.c:1321
+#: catalog/aclchk.c:887
 #, c-format
-msgid "pg_opclass_ownercheck: operator class %u not found"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of relation %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till relation %s"
 
-#: catalog/dependency.c:171
+#: catalog/aclchk.c:889
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot drop %s because other objects depend on it\n"
-"\tUse DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of database %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till databas %s"
 
-#: catalog/dependency.c:229
+#: catalog/aclchk.c:891
 #, c-format
-msgid "Failed to drop all objects depending on %s"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of function %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till funktion %s"
 
-#: catalog/dependency.c:323 catalog/dependency.c:710
+#: catalog/aclchk.c:893
 #, c-format
-msgid "Cannot drop %s because it is required by the database system"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of operator %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till operator %s"
 
-#: catalog/dependency.c:327
+#: catalog/aclchk.c:895
 #, c-format
-msgid "findAutoDeletableObjects: unknown dependency type '%c' for %s"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of type %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till typ %s"
 
-#: catalog/dependency.c:457
+#: catalog/aclchk.c:897
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot drop %s because %s requires it\n"
-"\tYou may drop %s instead"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of language %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till spr�k %s"
 
-#: catalog/dependency.c:483
+#: catalog/aclchk.c:899
 #, c-format
-msgid "recursiveDeletion: multiple INTERNAL dependencies for %s"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of schema %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till schema %s"
 
-#: catalog/dependency.c:495
+#: catalog/aclchk.c:901
 #, c-format
-msgid "recursiveDeletion: incorrect use of PIN dependency with %s"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of operator class %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till operatorklass %s"
 
-#: catalog/dependency.c:499 catalog/dependency.c:714
+#: catalog/aclchk.c:903
 #, c-format
-msgid "recursiveDeletion: unknown dependency type '%c' for %s"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of conversion %s"
+msgstr "m�ste vara �garen till konvertering %s"
 
-#: catalog/dependency.c:525 catalog/dependency.c:672 catalog/dependency.c:697
+#: catalog/aclchk.c:961
 #, c-format
-msgid "Drop auto-cascades to %s"
-msgstr ""
+msgid "user with ID %u does not exist"
+msgstr "anv�ndare med ID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:529 catalog/dependency.c:676
+#: catalog/aclchk.c:978 catalog/aclchk.c:1294
 #, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s beror p� %s"
+msgid "relation with OID %u does not exist"
+msgstr "relation med OID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:535 catalog/dependency.c:682
+#: catalog/aclchk.c:1073 catalog/aclchk.c:1473
 #, c-format
-msgid "Drop cascades to %s"
-msgstr "Drop sv�mmar �ver (cascades) till %s"
+msgid "database with OID %u does not exist"
+msgstr "databas med OID %u finns inte"
 
-#: catalog/dependency.c:803
+#: catalog/aclchk.c:1130 catalog/aclchk.c:1378 tcop/fastpath.c:231
 #, c-format
-msgid "doDeletion: Unsupported object class %u"
-msgstr ""
+msgid "function with OID %u does not exist"
+msgstr "funktionen med OID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:971
+#: catalog/aclchk.c:1185
 #, c-format
-msgid "find_expr_references_walker: bogus varlevelsup %d"
-msgstr ""
+msgid "language with OID %u does not exist"
+msgstr "spr�k med OID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:975
+#: catalog/aclchk.c:1244 catalog/aclchk.c:1406
 #, c-format
-msgid "find_expr_references_walker: bogus varno %d"
-msgstr ""
+msgid "schema with OID %u does not exist"
+msgstr "schema med OID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:995
+#: catalog/aclchk.c:1322
 #, c-format
-msgid "find_expr_references_walker: bogus varattno %d"
-msgstr ""
-
-#: catalog/dependency.c:1059
-msgid "find_expr_references_walker: already-planned subqueries not supported"
-msgstr ""
+msgid "type with OID %u does not exist"
+msgstr "typ med OID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:1395
+#: catalog/aclchk.c:1350
 #, c-format
-msgid "getObjectClass: Unknown object class %u"
-msgstr ""
+msgid "operator with OID %u does not exist"
+msgstr "operator med OID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:1452
+#: catalog/aclchk.c:1434
 #, c-format
-msgid "getObjectDescription: Cast %u does not exist"
-msgstr ""
+msgid "operator class with OID %u does not exist"
+msgstr "operatorklass med OID %u existerar inte"
 
-#: catalog/dependency.c:1486
+#: catalog/dependency.c:173
 #, c-format
-msgid "getObjectDescription: Constraint %u does not exist"
+msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1516
-#, c-format
-msgid "getObjectDescription: Conversion %u does not exist"
+#: catalog/dependency.c:175
+msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1545
+#: catalog/dependency.c:233
 #, c-format
-msgid "getObjectDescription: Default %u does not exist"
+msgid "failed to drop all objects depending on %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1570
+#: catalog/dependency.c:330 catalog/dependency.c:729
 #, c-format
-msgid "getObjectDescription: Language %u does not exist"
+msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1595
+#: catalog/dependency.c:466
 #, c-format
-msgid "cache lookup of opclass %u failed"
+msgid "cannot drop %s because %s requires it"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1613 utils/adt/ruleutils.c:578
+#: catalog/dependency.c:468
 #, c-format
-msgid "syscache lookup for AM %u failed"
+msgid "You may drop %s instead."
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1645
+#: catalog/dependency.c:536 catalog/dependency.c:686 catalog/dependency.c:714
 #, c-format
-msgid "getObjectDescription: Rule %u does not exist"
-msgstr ""
+msgid "drop auto-cascades to %s"
+msgstr "drop sv�mmar automatiskt �ver (cascades) till %s"
 
-#: catalog/dependency.c:1679
+#: catalog/dependency.c:541 catalog/dependency.c:691
 #, c-format
-msgid "getObjectDescription: Trigger %u does not exist"
-msgstr ""
+msgid "%s depends on %s"
+msgstr "%s beror p� %s"
 
-#: catalog/dependency.c:1699
+#: catalog/dependency.c:548 catalog/dependency.c:698
 #, c-format
-msgid "getObjectDescription: Schema %u does not exist"
-msgstr ""
+msgid "drop cascades to %s"
+msgstr "drop sv�mmar �ver (cascades) till %s"
 
-#: catalog/dependency.c:1731 catalog/heap.c:1675 catalog/pg_constraint.c:463
-#: utils/adt/ruleutils.c:3439
+#: catalog/heap.c:227
 #, c-format
-msgid "cache lookup of relation %u failed"
-msgstr ""
+msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
+msgstr "r�ttighet saknas f�r att skapa \"%s.%s\""
 
-#: catalog/heap.c:156 catalog/heap.c:159
-#, c-format
-msgid "SystemAttributeDefinition: invalid attribute number %d"
+#: catalog/heap.c:229
+msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
 msgstr ""
 
-#: catalog/heap.c:226
+#: catalog/heap.c:356 commands/tablecmds.c:1843
 #, c-format
-msgid ""
-"cannot create %s.%s: system catalog modifications are currently disallowed"
+msgid "tables can have at most %d columns"
 msgstr ""
 
-#: catalog/heap.c:353
+#: catalog/heap.c:373
 #, c-format
-msgid "Number of columns is out of range (0 to %d)"
-msgstr "Antalet kolumner �r utanf�r giltigt intervall (0 till %d)"
-
-#: catalog/heap.c:368
-#, c-format
-msgid "name of column \"%s\" conflicts with an existing system column"
+msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
 msgstr ""
 
-#: catalog/heap.c:382
+#: catalog/heap.c:389
 #, c-format
 msgid "column name \"%s\" is duplicated"
 msgstr ""
 
-#: catalog/heap.c:420
-#, c-format
-msgid ""
-"Attribute \"%s\" has an unknown type\n"
-"\tProceeding with relation creation anyway"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:427
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" has pseudo-type %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:435
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" has composite type %s"
-msgstr "Attributet \"%s\" har sammanslagen typ %s"
-
-#: catalog/heap.c:720
-#, c-format
-msgid "Relation '%s' already exists"
-msgstr "Relationen \"%s\" finns redan"
-
-#: catalog/heap.c:877
-#, c-format
-msgid "DeleteRelationTuple: cache lookup failed for relation %u"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:957
+#: catalog/heap.c:429
 #, c-format
-msgid "RemoveAttributeById: Failed to find attribute %d in relation %u"
-msgstr ""
+msgid "attribute \"%s\" has type UNKNOWN"
+msgstr "attributet \"%s\" har typ OK�ND (UNKNOWN)"
 
-#: catalog/heap.c:1049
-#, c-format
-msgid "RemoveAttrDefault: no default found for rel %u attnum %d"
+#: catalog/heap.c:430
+msgid "Proceeding with relation creation anyway."
 msgstr ""
 
-#: catalog/heap.c:1085
+#: catalog/heap.c:437
 #, c-format
-msgid "RemoveAttrDefaultById: cache lookup failed for attrdef %u"
-msgstr ""
+msgid "attribute \"%s\" has pseudo-type %s"
+msgstr "attributet \"%s\" har pseudo-typ %s"
 
-#: catalog/heap.c:1108
+#: catalog/heap.c:447
 #, c-format
-msgid "RemoveAttrDefaultById: cache lookup failed for rel %u attr %d"
-msgstr ""
+msgid "attribute \"%s\" has composite type %s"
+msgstr "attributet \"%s\" har sammanslagen typ %s"
 
-#: catalog/heap.c:1163
+#: catalog/heap.c:734 catalog/index.c:543 commands/tablecmds.c:1378
 #, c-format
-msgid "heap_drop_with_catalog: FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr ""
+msgid "relation \"%s\" already exists"
+msgstr "relationen \"%s\" finns redan"
 
-#: catalog/heap.c:1284 parser/parse_relation.c:1505 utils/adt/ruleutils.c:3619
+#: catalog/heap.c:1556 commands/tablecmds.c:2892 commands/tablecmds.c:2934
 #, c-format
-msgid "cache lookup of attribute %d in relation %u failed"
-msgstr ""
+msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "integritetsvillkor \"%s\" f�r relation \"%s\" finns redan"
 
-#: catalog/heap.c:1542 commands/tablecmds.c:2754 commands/tablecmds.c:2792
+#: catalog/heap.c:1572
 #, c-format
-msgid "constraint \"%s\" already exists for relation \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "CHECK constraint \"%s\" already exists"
+msgstr "CHECK-villkor \"%s\" finns redan"
 
-#: catalog/heap.c:1556 commands/tablecmds.c:206
+#: catalog/heap.c:1634
 #, c-format
-msgid "Duplicate CHECK constraint name: '%s'"
+msgid "only relation \"%s\" can be referenced in CHECK constraint"
 msgstr ""
 
-#: catalog/heap.c:1616
-#, c-format
-msgid "Only relation \"%s\" can be referenced in CHECK constraint expression"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1643 commands/tablecmds.c:3021 commands/typecmds.c:1828
+msgid "cannot use sub-select in CHECK constraint"
+msgstr "kan inte anv�nda subselect i CHECK-villkor"
 
-#: catalog/heap.c:1623 commands/tablecmds.c:2874 commands/typecmds.c:1724
-msgid "cannot use subselect in CHECK constraint expression"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1647 commands/tablecmds.c:3025 commands/typecmds.c:1832
+msgid "cannot use aggregate in CHECK constraint"
+msgstr "kan inte anv�nda aggregatfunktion i CHECK-villkor"
 
-#: catalog/heap.c:1625 commands/tablecmds.c:2876 commands/typecmds.c:1726
-msgid "cannot use aggregate function in CHECK constraint expression"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1730
+#: catalog/heap.c:1754
 msgid "cannot use column references in DEFAULT clause"
 msgstr ""
 
-#: catalog/heap.c:1736
+#: catalog/heap.c:1762
 msgid "DEFAULT clause must not return a set"
 msgstr "DEFAULT f�r inte returnera en m�ngd"
 
-#: catalog/heap.c:1742
-msgid "cannot use subselects in DEFAULT clause"
-msgstr "kan inte anv�nds subselect i DEFAULT-klausulen"
-
-#: catalog/heap.c:1744
-msgid "cannot use aggregate functions in DEFAULT clause"
-msgstr "kan inte anv�nds aggregatfunktioner i DEFAULT-klausulen"
-
-#: catalog/heap.c:1765 rewrite/rewriteHandler.c:511
-#, c-format
-msgid ""
-"Column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:160
-#, c-format
-msgid "cannot create index: column %d does not exist"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:190 optimizer/plan/createplan.c:1263
-#: utils/adt/ruleutils.c:642
-msgid "too few entries in indexprs list"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:208 catalog/index.c:253
-#, c-format
-msgid "Type %u does not exist"
-msgstr "Typ %u existerar inte"
-
-#: catalog/index.c:242
-#, c-format
-msgid "Opclass %u does not exist"
-msgstr "Opklass %u existerar inte"
-
-#: catalog/index.c:518
-msgid "must index at least one column"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:523
-msgid "User-defined indexes on system catalogs are not supported"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1770
+msgid "cannot use sub-select in DEFAULT clause"
+msgstr "kan inte anv�nda subselect i DEFAULT-klausul"
 
-#: catalog/index.c:533
-msgid "Shared indexes cannot be created after initdb"
-msgstr ""
+#: catalog/heap.c:1774
+msgid "cannot use aggregate in DEFAULT clause"
+msgstr "kan inte anv�nda aggregatfunktion i DEFAULT-klausul"
 
-#: catalog/index.c:536
+#: catalog/heap.c:1792 rewrite/rewriteHandler.c:560
 #, c-format
-msgid "relation named \"%s\" already exists"
-msgstr "relation med namn \"%s\" finns redan"
-
-#: catalog/index.c:642
-msgid "index_create: constraint must be PRIMARY or UNIQUE"
+msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/index.c:648
-msgid "constraints can't have index expressions"
+#: catalog/heap.c:1797 parser/analyze.c:2785 parser/parse_node.c:232
+#: parser/parse_target.c:429 rewrite/rewriteHandler.c:565
+msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
 msgstr ""
 
-#: catalog/index.c:810
-#, c-format
-msgid "index_drop: cache lookup failed for index %u"
+#: catalog/index.c:526
+msgid "user-defined indexes on system catalogs are not supported"
 msgstr ""
 
-#: catalog/index.c:823
-#, c-format
-msgid "index_drop: FlushRelationBuffers returned %d"
+#: catalog/index.c:538
+msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
 msgstr ""
 
-#: catalog/index.c:872
+#: catalog/index.c:995
 #, c-format
-msgid "invalid indnatts %d for index %u"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:954 catalog/index.c:966 optimizer/path/indxpath.c:1673
-#: optimizer/path/indxpath.c:1678 optimizer/path/pathkeys.c:665
-msgid "wrong number of index expressions"
-msgstr ""
+msgid "relation \"%s\" isn't an indexable relation"
+msgstr "relationen \"%s\" �r inte en indexerbar relation"
 
-#: catalog/index.c:987
-#, c-format
-msgid "relation %s isn't an indexable relation"
-msgstr "relationen %s �r inte en indexerbar relation"
-
-#: catalog/index.c:1058
-#, c-format
-msgid "setRelhasindex: cannot find relation %u in pg_class"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1174
-#, c-format
-msgid "setNewRelfilenode: cannot find relation %u in pg_class"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1286
-#, c-format
-msgid "UpdateStats: cannot find relation %u in pg_class"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1561
-msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent insert in progress"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1576
-msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent delete in progress"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1581 commands/vacuum.c:1212 commands/vacuumlazy.c:353
-#: commands/vacuumlazy.c:841
-msgid "Unexpected HeapTupleSatisfiesVacuum result"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1676
-#, c-format
-msgid "IndexGetRelation: can't find index id %u"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1725
-msgid "reindex_index: can't open index relation"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1736
-msgid "reindex_index: can't open heap relation"
-msgstr ""
-
-#: catalog/index.c:1750 catalog/index.c:1873
+#: catalog/index.c:1755 catalog/index.c:1882
 #, c-format
 msgid "the target relation %u is shared"
 msgstr ""
 
-#: catalog/index.c:1756
+#: catalog/index.c:1763
 #, c-format
 msgid "the target relation %u is nailed"
 msgstr ""
 
-#: catalog/namespace.c:164 catalog/namespace.c:211 catalog/namespace.c:1150
-#: parser/parse_expr.c:1081 parser/parse_target.c:148
-msgid "Cross-database references are not implemented"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:182
-#, c-format
-msgid "Relation \"%s\".\"%s\" does not exist"
-msgstr "Relationen \"%s\".\"%s\" existerar inte"
-
-#: catalog/namespace.c:218
-msgid "TEMP tables may not specify a namespace"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:232 catalog/namespace.c:1179 catalog/namespace.c:1214
-#: catalog/namespace.c:1768
-#, c-format
-msgid "Namespace \"%s\" does not exist"
-msgstr "Namespace \"%s\" existerar inte"
-
-#: catalog/namespace.c:242 catalog/namespace.c:1224
-msgid "No namespace has been selected to create in"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:295
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for relation %u"
+#: catalog/namespace.c:167 catalog/namespace.c:220 catalog/namespace.c:1167
+#: parser/parse_expr.c:1152 parser/parse_target.c:156
+msgid "cross-database references are not implemented"
 msgstr ""
 
-#: catalog/namespace.c:377
+#: catalog/namespace.c:187
 #, c-format
-msgid "Cache lookup failed for type %u"
-msgstr ""
+msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
+msgstr "relationen \"%s.%s\" existerar inte"
 
-#: catalog/namespace.c:578
+#: catalog/namespace.c:192
 #, c-format
-msgid "Cache lookup failed for procedure %u"
-msgstr ""
+msgid "relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "relationen \"%s\" existerar inte"
 
-#: catalog/namespace.c:790
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for operator %u"
+#: catalog/namespace.c:229
+msgid "TEMP tables may not specify a schema name"
 msgstr ""
 
-#: catalog/namespace.c:1003
-#, c-format
-msgid "Cache lookup failed for opclass %u"
+#: catalog/namespace.c:257 catalog/namespace.c:1249
+msgid "no schema has been selected to create in"
 msgstr ""
 
-#: catalog/namespace.c:1084
+#: catalog/namespace.c:1172 parser/parse_expr.c:1184 parser/parse_target.c:164
+#: gram.y:2346 gram.y:7083
 #, c-format
-msgid "Cache lookup failed for conversion %u"
+msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/namespace.c:1153 gram.y:2317 gram.y:6957
+#: catalog/namespace.c:1284
 #, c-format
-msgid "Improper qualified name (too many dotted names): %s"
+msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/namespace.c:1257
-msgid "Improper relation name (too many dotted names)"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:1469
-msgid "recomputeNamespacePath: invalid list syntax"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:1598
+#: catalog/namespace.c:1628
 #, c-format
-msgid "%s: not authorized to create temp tables"
+msgid "permission denied to create temp tables in database \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_aggregate.c:62
-msgid "no aggregate name supplied"
+#: catalog/pg_aggregate.c:80
+msgid "cannot determine transition datatype"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_aggregate.c:65
-msgid "aggregate must have a transition function"
+#: catalog/pg_aggregate.c:81
+msgid ""
+"An aggregate using ANYARRAY or ANYELEMENT as trans type must have one of "
+"them as its base type."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_aggregate.c:87
+#: catalog/pg_aggregate.c:110
 #, c-format
 msgid "return type of transition function %s is not %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_aggregate.c:99
+#: catalog/pg_aggregate.c:132
 msgid ""
 "must not omit initval when transfn is strict and transtype is not compatible "
 "with input type"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_constraint.c:430
-#, c-format
-msgid "RemoveConstraintById: constraint %u not found"
+#: catalog/pg_aggregate.c:165 catalog/pg_proc.c:112 catalog/pg_proc.c:535
+msgid "cannot determine result datatype"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_constraint.c:468
-#, c-format
-msgid "RemoveConstraintById: relation %s has relchecks = 0"
+#: catalog/pg_aggregate.c:166
+msgid ""
+"An aggregate returning ANYARRAY or ANYELEMENT must have one of them as its "
+"base type."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_constraint.c:495
+#: catalog/pg_aggregate.c:280 commands/typecmds.c:896 commands/typecmds.c:966
+#: commands/typecmds.c:998 commands/typecmds.c:1030 parser/parse_func.c:319
+#: parser/parse_func.c:1491
 #, c-format
-msgid "RemoveConstraintById: Constraint %u is not a known type"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_conversion.c:57
-msgid "no conversion name supplied"
-msgstr ""
+msgid "function %s does not exist"
+msgstr "funktionen %s finns inte"
 
-#: catalog/pg_conversion.c:64
+#: catalog/pg_aggregate.c:285
 #, c-format
-msgid "conversion name \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgid "function %s returns a set"
+msgstr "funktionen %s returnerar en m�ngd"
 
-#: catalog/pg_conversion.c:75
+#: catalog/pg_aggregate.c:316 catalog/pg_aggregate.c:325
 #, c-format
-msgid "default conversion for %s to %s already exists"
+msgid "function %s requires run-time type coercion"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_conversion.c:141 catalog/pg_conversion.c:308
+#: catalog/pg_conversion.c:66
 #, c-format
-msgid "Conversion %u search from syscache failed"
-msgstr ""
+msgid "conversion \"%s\" already exists"
+msgstr "konvertering \"%s\" finns redan"
 
-#: catalog/pg_conversion.c:146
-msgid "DROP CONVERSION: permission denied"
-msgstr "DROP CONVERSION: r�ttighet saknas"
-
-#: catalog/pg_conversion.c:192
+#: catalog/pg_conversion.c:79
 #, c-format
-msgid "conversion %u does not exist"
-msgstr "konvertering %u existerar inte"
+msgid "default conversion for %s to %s already exists"
+msgstr ""
 
-#: catalog/pg_conversion.c:302 commands/conversioncmds.c:97
+#: catalog/pg_conversion.c:308 commands/conversioncmds.c:109
+#: commands/conversioncmds.c:133
 #, c-format
-msgid "conversion %s not found"
-msgstr "hittar inte konvertering %s"
+msgid "conversion \"%s\" does not exist"
+msgstr "konvertering \"%s\" finns inte"
 
-#: catalog/pg_largeobject.c:108
+#: catalog/pg_largeobject.c:110 storage/large_object/inv_api.c:128
+#: storage/large_object/inv_api.c:248
 #, c-format
-msgid "LargeObjectDrop: large object %u not found"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_namespace.c:43
-msgid "no namespace name supplied"
-msgstr ""
+msgid "large object %u does not exist"
+msgstr "stort objekt %u existerar inte"
 
-#: catalog/pg_namespace.c:49
+#: catalog/pg_namespace.c:51 commands/schemacmds.c:256
 #, c-format
-msgid "namespace \"%s\" already exists"
-msgstr "namespace \"%s\" finns redan"
+msgid "schema \"%s\" already exists"
+msgstr "schema \"%s\" finns redan"
 
-#: catalog/pg_operator.c:215 catalog/pg_operator.c:401
+#: catalog/pg_operator.c:217 catalog/pg_operator.c:406
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
 msgstr "\"%s\" �r inte ett giltigt operatornamn"
 
-#: catalog/pg_operator.c:404
+#: catalog/pg_operator.c:412
 msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_operator.c:410
+#: catalog/pg_operator.c:420
 msgid "only binary operators can have commutators"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_operator.c:412
+#: catalog/pg_operator.c:424
 msgid "only binary operators can have join selectivity"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_operator.c:414
+#: catalog/pg_operator.c:428
 msgid "only binary operators can hash"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_operator.c:416
+#: catalog/pg_operator.c:432
 msgid "only binary operators can mergejoin"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_operator.c:426
-#, c-format
-msgid "OperatorDef: operator \"%s\" already defined"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_operator.c:624
+#: catalog/pg_operator.c:444
 #, c-format
-msgid "OperatorDef: operator %u not found"
-msgstr ""
+msgid "operator %s already exists"
+msgstr "operator %s existerar redan"
 
-#: catalog/pg_operator.c:712
+#: catalog/pg_operator.c:726
 msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_operator.c:729
-#, c-format
-msgid "OperatorDef: can't create operator shell \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_proc.c:86 commands/functioncmds.c:140 parser/parse_func.c:1428
+#: catalog/pg_proc.c:88 commands/functioncmds.c:150 parser/parse_func.c:1514
 #, c-format
 msgid "functions cannot have more than %d arguments"
 msgstr "funktioner kan inte ha mer �n %d argument"
 
-#: catalog/pg_proc.c:108
+#: catalog/pg_proc.c:113 catalog/pg_proc.c:536
 msgid ""
-"functions returning ANYARRAY or ANYELEMENT must have at least one argument "
-"of either type"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_proc.c:150
-msgid "lookup for procedure by source needs fix (Jan)"
+"A function returning ANYARRAY or ANYELEMENT must have at least one argument "
+"of either type."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:162
+#: catalog/pg_proc.c:168
 #, c-format
-msgid "method %s already an attribute of type %s"
+msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:212
+#: catalog/pg_proc.c:220
 #, c-format
-msgid "function %s already exists with same argument types"
+msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:215
-#, c-format
-msgid "ProcedureCreate: you do not have permission to replace function %s"
+#: catalog/pg_proc.c:234
+msgid "cannot change return type of existing function"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:224
-msgid ""
-"ProcedureCreate: cannot change return type of existing function.\n"
-"\tUse DROP FUNCTION first."
+#: catalog/pg_proc.c:235
+msgid "Use DROP FUNCTION first."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:231
+#: catalog/pg_proc.c:243
 #, c-format
-msgid "function %s is an aggregate"
-msgstr "funktionen %s �r en aggreagatfunktion"
+msgid "function \"%s\" is an aggregate"
+msgstr "funktionen \"%s\" �r en aggreagatfunktion"
 
-#: catalog/pg_proc.c:234
+#: catalog/pg_proc.c:248
 #, c-format
-msgid "function %s is not an aggregate"
-msgstr "funktionen %s �r inte en aggregatfunktion"
+msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
+msgstr "funktionen \"%s\" �r inte en aggregatfunktion"
 
-#: catalog/pg_proc.c:346
+#: catalog/pg_proc.c:367 catalog/pg_proc.c:388 catalog/pg_proc.c:398
+#: catalog/pg_proc.c:422 catalog/pg_proc.c:430 catalog/pg_proc.c:482
+#: catalog/pg_proc.c:494 catalog/pg_proc.c:514
 #, c-format
-msgid "function declared to return %s, but no SELECT provided"
+msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:364
-msgid "function declared to return void, but final statement is a SELECT"
+#: catalog/pg_proc.c:369 catalog/pg_proc.c:400
+msgid "Function's final statement must be a SELECT."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:370
-#, c-format
-msgid "function declared to return %s, but final statement is not a SELECT"
+#: catalog/pg_proc.c:390
+msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:391
-#, c-format
-msgid "function declared to return %s returns multiple columns in final SELECT"
+#: catalog/pg_proc.c:424
+msgid "Final SELECT must return exactly one column."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:396
+#: catalog/pg_proc.c:432
 #, c-format
-msgid "return type mismatch in function: declared to return %s, returns %s"
-msgstr ""
+msgid "Actual return type is %s."
+msgstr "Verklig returtyp �r %s."
 
-#: catalog/pg_proc.c:444 catalog/pg_proc.c:470
-#, c-format
-msgid ""
-"function declared to return %s does not SELECT the right number of columns (%"
-"d)"
+#: catalog/pg_proc.c:484
+msgid "Final SELECT returns too many columns."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:453
+#: catalog/pg_proc.c:496
 #, c-format
-msgid "function declared to return %s returns %s instead of %s at column %d"
+msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:486
-#, c-format
-msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
+#: catalog/pg_proc.c:516
+msgid "Final SELECT returns too few columns."
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:510 catalog/pg_proc.c:549 catalog/pg_proc.c:592
-#: commands/functioncmds.c:739 utils/adt/ruleutils.c:3481
+#: catalog/pg_proc.c:541
 #, c-format
-msgid "cache lookup of function %u failed"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_proc.c:515 catalog/pg_proc.c:554 catalog/pg_proc.c:614
-msgid "null prosrc"
+msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:519
+#: catalog/pg_proc.c:578
 #, c-format
 msgid "there is no built-in function named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:559
-msgid "null probin"
-msgstr ""
-
-#: catalog/pg_proc.c:602
+#: catalog/pg_proc.c:671
 #, c-format
 msgid "SQL functions cannot return type %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_proc.c:608
+#: catalog/pg_proc.c:687
 #, c-format
 msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_type.c:193 catalog/pg_type.c:197
+#: catalog/pg_type.c:195 catalog/pg_type.c:201
 #, c-format
-msgid "TypeCreate: invalid type internal size %d"
+msgid "invalid type internal size %d"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_type.c:202
-msgid "TypeCreate: fixed size types must have storage PLAIN"
+#: catalog/pg_type.c:208
+msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
 msgstr ""
 
-#: catalog/pg_type.c:281
+#: catalog/pg_type.c:289 catalog/pg_type.c:511
 #, c-format
-msgid "type %s already exists"
-msgstr "typen %s existerar redan"
+msgid "type \"%s\" already exists"
+msgstr "typen \"%s\" existerar redan"
 
-#: catalog/pg_type.c:492
+#: catalog/pg_type.c:503 commands/functioncmds.c:109 commands/typecmds.c:407
+#: commands/typecmds.c:786 commands/typecmds.c:1113 commands/typecmds.c:1233
+#: commands/typecmds.c:1353 commands/typecmds.c:1440 commands/typecmds.c:2034
+#: parser/parse_func.c:1526 parser/parse_type.c:201 parser/parse_type.c:227
+#: tcop/utility.c:95
 #, c-format
-msgid "type %s does not exist"
-msgstr "typen %s existerar inte"
+msgid "type \"%s\" does not exist"
+msgstr "typen \"%s\" existerar inte"
 
-#: catalog/pg_type.c:498
+#: commands/aggregatecmds.c:97
 #, c-format
-msgid "type named %s already exists"
+msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: commands/aggregatecmds.c:93
-#, c-format
-msgid "DefineAggregate: attribute \"%s\" not recognized"
+#: commands/aggregatecmds.c:107
+msgid "aggregate basetype must be specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/aggregatecmds.c:101
-msgid "Define: \"basetype\" unspecified"
+#: commands/aggregatecmds.c:111
+msgid "aggregate stype must be specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/aggregatecmds.c:103
-msgid "Define: \"stype\" unspecified"
+#: commands/aggregatecmds.c:115
+msgid "aggregate sfunc must be specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/aggregatecmds.c:105
-msgid "Define: \"sfunc\" unspecified"
-msgstr ""
-
-#: commands/aggregatecmds.c:123
+#: commands/aggregatecmds.c:138
 #, c-format
-msgid "Aggregate transition datatype cannot be %s"
+msgid "aggregate transition datatype cannot be %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/aggregatecmds.c:174
+#: commands/aggregatecmds.c:259
 #, c-format
-msgid "RemoveAggregate: couldn't find pg_proc tuple for %s"
+msgid "function %s(*) already exists in schema \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/analyze.c:199
+#: commands/aggregatecmds.c:265 commands/functioncmds.c:680
 #, c-format
-msgid "Skipping \"%s\" --- only table or database owner can ANALYZE it"
+msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/analyze.c:213 commands/vacuum.c:789
+#: commands/analyze.c:200
 #, c-format
-msgid ""
-"Skipping \"%s\" --- can not process indexes, views or special system tables"
-msgstr ""
-
-#: commands/analyze.c:242
-#, c-format
-msgid "Analyzing %s.%s"
-msgstr "Analyserar %s.%s"
-
-#: commands/analyze.c:432 utils/adt/ruleutils.c:2805
-#, c-format
-msgid "cache lookup of type %u failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/analyze.c:639
-#, c-format
-msgid "acquire_sample_rows: ReadBuffer(%s,%u) failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/async.c:153
-#, c-format
-msgid "Async_Notify: %s"
-msgstr "Async_Notify: %s"
-
-#: commands/async.c:201
-#, c-format
-msgid "Async_Listen: %s"
-msgstr "Async_Listen: %s"
-
-#: commands/async.c:224
-#, c-format
-msgid "Async_Listen: We are already listening on %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/async.c:296
-#, c-format
-msgid "Async_Unlisten %s"
-msgstr "Async_Unlisten %s"
-
-#: commands/async.c:354
-msgid "Async_UnlistenAll"
-msgstr "Async_UnlistenAll"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can ANALYZE it"
+msgstr "hoppar �ver \"%s\" --- bara tabell eller databas�garen kan k�ra ANALYZE p� den"
 
-#: commands/async.c:456
-msgid "AtCommit_Notify"
-msgstr "AtCommit_Notify"
-
-#: commands/async.c:488
-msgid "AtCommit_Notify: notifying self"
-msgstr ""
-
-#: commands/async.c:495
+#: commands/analyze.c:215
 #, c-format
-msgid "AtCommit_Notify: notifying pid %d"
-msgstr ""
-
-#: commands/async.c:544
-msgid "AtCommit_Notify: done"
-msgstr "AtCommit_Notify: klar"
-
-#: commands/async.c:631
-msgid "Async_NotifyHandler: perform async notify"
-msgstr ""
-
-#: commands/async.c:636
-msgid "Async_NotifyHandler: done"
-msgstr "Async_NotifyHandler: klar"
-
-#: commands/async.c:710
-msgid "EnableNotifyInterrupt: perform async notify"
-msgstr ""
-
-#: commands/async.c:715
-msgid "EnableNotifyInterrupt: done"
-msgstr "EnableNotifyInterrupt: klar"
-
-#: commands/async.c:766
-msgid "ProcessIncomingNotify"
-msgstr "ProcessIncomingNotify"
-
-#: commands/async.c:802
-#, c-format
-msgid "ProcessIncomingNotify: received %s from %d"
-msgstr "ProcessIncomingNotify: tog emot %s fr�n %d"
-
-#: commands/async.c:837
-msgid "ProcessIncomingNotify: done"
-msgstr "ProcessIncomingNotify: klar"
-
-#: commands/async.c:868
-#, c-format
-msgid "NOTIFY for %s"
-msgstr "NOTIFY f�r %s"
+msgid ""
+"skipping \"%s\" --- cannot ANALYZE indexes, views or special system tables"
+msgstr "hoppar �ver \"%s\" --- kan inte k�ra ANALYZE p� index, vyer eller specirlla systemtabeller"
 
-#: commands/cluster.c:119
+#: commands/analyze.c:245
 #, c-format
-msgid "CLUSTER: You do not own relation %s"
-msgstr ""
+msgid "analyzing \"%s.%s\""
+msgstr "analyserar \"%s.%s\""
 
-#: commands/cluster.c:137 commands/tablecmds.c:3831 commands/tablecmds.c:3863
+#: commands/async.c:225
 #, c-format
-msgid "Cache lookup failed for index %u"
+msgid "already listening on \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: commands/cluster.c:150
 #, c-format
-msgid "CLUSTER: No previously clustered index found on table \"%s\""
+msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/cluster.c:159
+#: commands/cluster.c:164 commands/tablecmds.c:3988
 #, c-format
-msgid "CLUSTER: cannot find index \"%s\" for table \"%s\""
+msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: commands/cluster.c:313
+#: commands/cluster.c:321
 #, c-format
-msgid "CLUSTER: \"%s\" is not an index for table \"%s\""
+msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/cluster.c:324
-msgid "CLUSTER: cannot cluster on partial index"
+#: commands/cluster.c:334
+msgid "cannot cluster on partial index"
 msgstr ""
 
-#: commands/cluster.c:340
-#, c-format
-msgid ""
-"CLUSTER: cannot cluster when index access method does not handle nulls\n"
-"\tYou may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL"
+#: commands/cluster.c:352
+msgid "cannot cluster when index access method does not handle nulls"
 msgstr ""
 
-#: commands/cluster.c:351
-msgid ""
-"CLUSTER: cannot cluster on expressional index when index access method does "
-"not handle nulls"
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:363
+#: commands/cluster.c:353
 #, c-format
-msgid "CLUSTER: cannot cluster system relation \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:371
-msgid "CLUSTER cannot be used on temp tables of other processes"
+msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
 msgstr ""
 
-#: commands/cluster.c:648
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for index %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:700 commands/cluster.c:707
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: Cannot find tuple for relation %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:719 commands/cluster.c:725
-#, c-format
-msgid "CLUSTER: FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr ""
-
-#: commands/cluster.c:787
-msgid "CLUSTER: expected both swapped tables to have TOAST tables"
+#: commands/cluster.c:365
+msgid ""
+"cannot cluster on expressional index when index access method does not "
+"handle nulls"
 msgstr ""
 
-#: commands/cluster.c:793 commands/cluster.c:798
+#: commands/cluster.c:379
 #, c-format
-msgid "CLUSTER: expected one dependency record for TOAST table, found %ld"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is a system catalog"
+msgstr "\"%s\" �r en systemkatalog"
 
-#: commands/comment.c:111
-#, c-format
-msgid "An attempt was made to comment on a unknown type: %d"
+#: commands/cluster.c:389
+msgid "cannot cluster temp tables of other processes"
 msgstr ""
 
-#: commands/comment.c:306
+#: commands/comment.c:309 commands/indexcmds.c:582 commands/indexcmds.c:616
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not an index"
 msgstr "relation \"%s\" �r inte ett index"
 
-#: commands/comment.c:311
+#: commands/comment.c:316
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not a sequence"
 msgstr "relation \"%s\" �r inte en sekvens"
 
-#: commands/comment.c:316
+#: commands/comment.c:323 commands/indexcmds.c:109 commands/indexcmds.c:668
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "relation \"%s\" �r inte en tabell"
 
-#: commands/comment.c:321
+#: commands/comment.c:330
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not a view"
 msgstr "relation \"%s\" �r inte en vy"
 
-#: commands/comment.c:357
-msgid "CommentAttribute: must specify relation.attribute"
-msgstr ""
-
-#: commands/comment.c:374 commands/tablecmds.c:1959 commands/tablecmds.c:2092
-#: commands/tablecmds.c:2209 commands/tablecmds.c:2542
-#: optimizer/prep/prepunion.c:810 optimizer/prep/prepunion.c:987
-#: parser/parse_func.c:1211 parser/parse_relation.c:1553
-#: parser/parse_relation.c:1616 parser/parse_relation.c:1772
-#: parser/parse_type.c:88
+#: commands/comment.c:386 commands/tablecmds.c:2020 commands/tablecmds.c:2164
+#: commands/tablecmds.c:2292 commands/tablecmds.c:2456
+#: commands/tablecmds.c:2669 parser/parse_func.c:1270
+#: parser/parse_relation.c:1591 parser/parse_relation.c:1656
+#: parser/parse_relation.c:1812 parser/parse_type.c:94
 #, c-format
-msgid "Relation \"%s\" has no column \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "attribute \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "attribut \"%s\" f�r relation \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/comment.c:403
-msgid "CommentDatabase: database name may not be qualified"
+#: commands/comment.c:417
+msgid "database name may not be qualified"
 msgstr ""
 
-#: commands/comment.c:409 commands/dbcommands.c:541 utils/adt/acl.c:1223
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" does not exist"
-msgstr "databaseen \"%s\" existerar inte"
-
-#: commands/comment.c:414
-#, c-format
-msgid "you are not permitted to comment on database \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/comment.c:419
-msgid "Database comments may only be applied to the current database"
+#: commands/comment.c:449
+msgid "database comments may only be applied to the current database"
 msgstr ""
 
-#: commands/comment.c:442
-msgid "CommentSchema: schema name may not be qualified"
+#: commands/comment.c:481 commands/schemacmds.c:172
+msgid "schema name may not be qualified"
 msgstr ""
 
-#: commands/comment.c:449
-#, c-format
-msgid "CommentSchema: Schema \"%s\" could not be found"
-msgstr ""
-
-#: commands/comment.c:521 commands/comment.c:555
+#: commands/comment.c:564
 #, c-format
 msgid "rule \"%s\" does not exist"
 msgstr "regel \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/comment.c:527
+#: commands/comment.c:572
 #, c-format
-msgid ""
-"There are multiple rules \"%s\"\n"
-"\tPlease specify a relation name as well as a rule name"
+msgid "there are multiple rules \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/comment.c:732
-msgid "CommentTrigger: must specify relation and trigger"
+#: commands/comment.c:573
+msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
 msgstr ""
 
-#: commands/comment.c:765
+#: commands/comment.c:815 commands/trigger.c:484 commands/trigger.c:697
 #, c-format
 msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "utl�sare \"%s\" f�r relation \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/comment.c:807
-msgid "CommentConstraint: must specify relation and constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/comment.c:841
+#: commands/comment.c:894
 #, c-format
-msgid "Relation \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
-msgstr "Relationen \"%s\" har flera integritetsvillkor med namn \"%s\""
+msgid "relation \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
+msgstr "relationen \"%s\" har flera integritetsvillkor med namn \"%s\""
 
-#: commands/comment.c:851
+#: commands/comment.c:906
 #, c-format
 msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "integritetsvillkor \"%s\" f�r relation \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/conversioncmds.c:58
+#: commands/conversioncmds.c:66
 #, c-format
-msgid "Invalid for encoding name: %s"
+msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: commands/conversioncmds.c:62
+#: commands/conversioncmds.c:73
 #, c-format
-msgid "Invalid to encoding name: %s"
+msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:174 commands/copy.c:184 commands/copy.c:215
-#: commands/copy.c:223
+#: commands/conversioncmds.c:151
+#, c-format
+msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr "konvertering \"%s\" finns redan i schema \"%s\""
+
+#: commands/copy.c:177 commands/copy.c:189 commands/copy.c:222
+#: commands/copy.c:232
 msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:274
+#: commands/copy.c:285
 #, c-format
-msgid "CopySendData: %m"
-msgstr "CopySendData: %m"
+msgid "failed to write COPY file: %m"
+msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:280
-msgid "CopySendData: connection lost"
+#: commands/copy.c:293
+msgid "connection lost during COPY to stdout"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:361 commands/copy.c:376 commands/copy.c:378
-#: commands/copy.c:423 commands/copy.c:470 tcop/fastpath.c:285
-#: tcop/postgres.c:278 tcop/postgres.c:299
+#: commands/copy.c:376 commands/copy.c:393 commands/copy.c:397
+#: commands/copy.c:448 commands/copy.c:497 tcop/fastpath.c:292
+#: tcop/postgres.c:281 tcop/postgres.c:304
 msgid "unexpected EOF on client connection"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:388
+#: commands/copy.c:409
 #, c-format
-msgid "COPY IN failed: %s"
-msgstr "COPY IN misslyckades: %s"
+msgid "COPY from stdin failed: %s"
+msgstr "COPY fr�n stdin misslyckades: %s"
 
-#: commands/copy.c:392
+#: commands/copy.c:415
 #, c-format
-msgid "unexpected message type %c during COPY IN"
-msgstr ""
-
-#: commands/copy.c:643
-msgid "COPY: BINARY option appears more than once"
+msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:650
-msgid "COPY: OIDS option appears more than once"
-msgstr ""
-
-#: commands/copy.c:657
-msgid "COPY: DELIMITER string may only be defined once in query"
-msgstr ""
-
-#: commands/copy.c:664
-msgid "COPY: NULL representation may only be defined once in query"
-msgstr ""
-
-#: commands/copy.c:669
-#, c-format
-msgid "COPY: option \"%s\" not recognized"
+#: commands/copy.c:674 commands/copy.c:682 commands/copy.c:690
+#: commands/copy.c:698 commands/dbcommands.c:103 commands/dbcommands.c:111
+#: commands/dbcommands.c:119 commands/dbcommands.c:127
+#: commands/functioncmds.c:220 commands/functioncmds.c:228
+#: commands/functioncmds.c:236 commands/functioncmds.c:244
+#: commands/functioncmds.c:252 commands/sequence.c:895 commands/sequence.c:908
+#: commands/sequence.c:916 commands/sequence.c:924 commands/sequence.c:932
+#: commands/sequence.c:940 commands/user.c:525 commands/user.c:537
+#: commands/user.c:545 commands/user.c:553 commands/user.c:561
+#: commands/user.c:569 commands/user.c:775 commands/user.c:787
+#: commands/user.c:795 commands/user.c:803 commands/user.c:1275
+#: commands/user.c:1283
+msgid "conflicting or redundant options"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:674
-msgid "You can not specify the DELIMITER in BINARY mode."
+#: commands/copy.c:709
+msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:677
-msgid "You can not specify NULL in BINARY mode."
+#: commands/copy.c:714
+msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:693 executor/execMain.c:458 tcop/utility.c:224
+#: commands/copy.c:732 executor/execMain.c:462 tcop/utility.c:260
 msgid "transaction is read-only"
 msgstr "transaktion �r bara f�r l�sning"
 
-#: commands/copy.c:701
+#: commands/copy.c:743
+msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
+msgstr ""
+
+#: commands/copy.c:744
 msgid ""
-"You must have Postgres superuser privilege to do a COPY directly to or from "
-"a file.  Anyone can COPY to stdout or from stdin.  Psql's \\copy command "
-"also works for anyone."
+"Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works "
+"for anyone."
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:709
+#: commands/copy.c:753
 msgid "COPY delimiter must be a single character"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:715
+#: commands/copy.c:761
 #, c-format
-msgid "COPY: table \"%s\" does not have OIDs"
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
+msgstr "tabell \"%s\" har inte OID:er"
 
-#: commands/copy.c:741 commands/copy.c:790
+#: commands/copy.c:789
 #, c-format
-msgid "You cannot copy view %s"
-msgstr "Du kan inte kopiera vyn %s"
+msgid "cannot copy to view \"%s\""
+msgstr "kan inte kopiera till vyn \"%s\""
 
-#: commands/copy.c:744
+#: commands/copy.c:794
 #, c-format
-msgid "You cannot change sequence relation %s"
-msgstr ""
+msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
+msgstr "kan inte kopiera till sekvens \"%s\""
 
-#: commands/copy.c:747 commands/copy.c:796
+#: commands/copy.c:799
 #, c-format
-msgid "You cannot copy object %s"
-msgstr "Du kan inte kopiera objekt %s"
+msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
+msgstr "kan inte kopiera till icke-tabellrelation \"%s\""
 
-#: commands/copy.c:765
+#: commands/copy.c:818
 #, c-format
-msgid ""
-"COPY command, running in backend with effective uid %d, could not open file "
-"'%s' for reading.  Errno = %s (%d)."
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:770
+#: commands/copy.c:827 commands/copy.c:889
 #, c-format
-msgid ""
-"COPY command, running in backend, could not open file '%s' for reading.  "
-"Errno = %s (%d)."
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is a directory"
+msgstr "\"%s\" �r en katalog"
 
-#: commands/copy.c:780 commands/copy.c:839
+#: commands/copy.c:839
 #, c-format
-msgid "COPY: %s is a directory"
-msgstr "COPY: %s �r en katalog"
+msgid "cannot copy from view \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:793
+#: commands/copy.c:844
 #, c-format
-msgid "You cannot copy sequence %s"
+msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:816
-msgid "Relative path not allowed for server side COPY command"
+#: commands/copy.c:849
+#, c-format
+msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:825
+#: commands/copy.c:871
+msgid "relative path not allowed for COPY to file"
+msgstr "relativa s�kv�g till�ts inte f�r COPY till fil"
+
+#: commands/copy.c:880
 #, c-format
-msgid ""
-"COPY command, running in backend with effective uid %d, could not open file "
-"'%s' for writing.  Errno = %s (%d)."
-msgstr ""
+msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
+msgstr "kunde inte �ppna fil \"%s\" f�r skrivning: %m"
 
-#: commands/copy.c:830
+#: commands/copy.c:1104
 #, c-format
-msgid ""
-"COPY command, running in backend, could not open file '%s' for writing.  "
-"Errno = %s (%d)."
-msgstr ""
+msgid "COPY FROM, line %d"
+msgstr "COPY FROM, rad %d"
 
-#: commands/copy.c:1220
-msgid "COPY BINARY: file signature not recognized"
+#: commands/copy.c:1272
+msgid "COPY file signature not recognized"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1224
-msgid "COPY BINARY: bogus file header (missing flags)"
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:1278
+msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
+msgstr "trasigt COPY-filhuvud (flaggor saknas)"
 
-#: commands/copy.c:1228
-msgid "COPY BINARY: unrecognized critical flags in header"
+#: commands/copy.c:1284
+msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1232
-msgid "COPY BINARY: bogus file header (missing length)"
-msgstr "COPY BINARY: trasigt filhuvud (l�ngd saknas)"
+#: commands/copy.c:1290
+msgid "invalid COPY file header (missing length)"
+msgstr "trasigt COPY-filhuvud (l�ngd saknas)"
 
-#: commands/copy.c:1238
-msgid "COPY BINARY: bogus file header (wrong length)"
-msgstr "COPY BINARY: trasigt filhuvud (fel l�ngd)"
+#: commands/copy.c:1298
+msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
+msgstr "trasigt COPY-filhuvud (fel l�ngd)"
 
-#: commands/copy.c:1304
-msgid "NULL Oid"
-msgstr "NULL Oid"
+#: commands/copy.c:1366
+msgid "null OID in COPY data"
+msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1310
-msgid "Invalid Oid"
-msgstr "Ogiltig Oid"
+#: commands/copy.c:1374 commands/copy.c:1489
+msgid "invalid OID in COPY data"
+msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1327
+#: commands/copy.c:1393
 #, c-format
-msgid "Missing data for column \"%s\""
-msgstr "Saknar data f�r kolumn \"%s\""
+msgid "missing data for column \"%s\""
+msgstr "saknar data f�r kolumn \"%s\""
 
-#: commands/copy.c:1371 commands/copy.c:1380
-msgid "Extra data after last expected column"
-msgstr "Extra data efter den f�rv�ntat sista kolumnen"
+#: commands/copy.c:1439 commands/copy.c:1450
+msgid "extra data after last expected column"
+msgstr "extra data efter den f�rv�ntat sista kolumnen"
 
-#: commands/copy.c:1404
+#: commands/copy.c:1476
 #, c-format
-msgid "COPY BINARY: tuple field count is %d, expected %d"
-msgstr "COPY BINARY: f�ltr�knaren f�r tupeln �r %d, f�rv�ntades vara %d"
+msgid "row field count is %d, expected %d"
+msgstr "f�ltr�knaren �r %d, f�rv�ntades vara %d"
 
-#: commands/copy.c:1415
-msgid "COPY BINARY: Invalid Oid"
-msgstr "COPY BINARY: Ogiltig Oid"
-
-#: commands/copy.c:1605
-msgid ""
-"CopyReadAttribute: Literal carriage return data value\n"
-"found in input that has newline termination; use \\r"
+#: commands/copy.c:1681 commands/copy.c:1699
+msgid "literal carriage return found in data"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1621
-msgid ""
-"CopyReadAttribute: Literal carriage return data value\n"
-"found in input that has carriage return/newline termination; use \\r"
+#: commands/copy.c:1682 commands/copy.c:1700
+msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1634
-msgid ""
-"CopyReadAttribute: Literal newline data value found in input\n"
-"that has carriage return/newline termination; use \\n"
+#: commands/copy.c:1718
+msgid "literal newline found in data"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1637
-msgid ""
-"CopyReadAttribute: Literal newline data value found in input\n"
-"that has carriage return termination; use \\n"
+#: commands/copy.c:1719
+msgid "Use \"\\n\" to represent newline."
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1733 commands/copy.c:1742
-msgid ""
-"CopyReadAttribute: end-of-copy termination does not match previous input"
+#: commands/copy.c:1816 commands/copy.c:1832
+msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1735 commands/copy.c:1739
-msgid "CopyReadAttribute: end-of-copy marker corrupt"
+#: commands/copy.c:1820 commands/copy.c:1826
+msgid "end-of-copy marker corrupt"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1810 commands/copy.c:1828
-msgid "COPY BINARY: unexpected EOF"
-msgstr "COPY BINARY: ov�ntad EOF"
-
-#: commands/copy.c:1817
-#, c-format
-msgid "COPY BINARY: bogus size for field %d"
-msgstr "COPY BINARY: felaktig storlek f�r f�lt %d"
+#: commands/copy.c:1901 commands/copy.c:1923
+msgid "unexpected EOF in COPY data"
+msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1840
+#: commands/copy.c:1910
 #, c-format
-msgid "Improper binary format in field %d"
+msgid "invalid size for field %d"
 msgstr ""
 
-#: commands/copy.c:1957
+#: commands/copy.c:1937
 #, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" specified more than once"
-msgstr "Attributet \"%s\" angivet mer �n en g�ng"
-
-#: commands/dbcommands.c:99 commands/dbcommands.c:105
-#: commands/dbcommands.c:111 commands/dbcommands.c:117
-msgid "CREATE DATABASE: conflicting options"
-msgstr "CREATE DATABASE: krockande flaggor"
+msgid "incorrect binary data format in field %d"
+msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:121
+#: commands/copy.c:2057 parser/parse_target.c:499
 #, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "CREATE DATABASE: flagga \"%s\" k�nns inte igen"
+msgid "attribute \"%s\" specified more than once"
+msgstr "attributet \"%s\" angivet mer �n en g�ng"
 
-#: commands/dbcommands.c:141
+#: commands/dbcommands.c:153
 #, c-format
 msgid "%d is not a valid encoding code"
 msgstr "\"%d\" �r inte en giltigt kodningskod"
 
-#: commands/dbcommands.c:147
+#: commands/dbcommands.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid encoding name"
 msgstr "\"%s\" �r inte ett giltigt kodningsnamn"
 
-#: commands/dbcommands.c:151
-msgid "CREATE DATABASE: bogus encoding parameter"
-msgstr ""
+#: commands/dbcommands.c:183
+msgid "permission denied to create database"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r att skapa databas"
 
-#: commands/dbcommands.c:164 commands/dbcommands.c:171
-msgid "CREATE DATABASE: permission denied"
-msgstr "CREATE DATABASE: r�ttighet saknas"
+#: commands/dbcommands.c:192
+msgid "must be superuser to create database for another user"
+msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:179
-msgid "CREATE DATABASE: may not use an alternate location on this platform"
+#: commands/dbcommands.c:203
+msgid "cannot use an alternate location on this platform"
 msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:191 commands/dbcommands.c:336
+#: commands/dbcommands.c:217 commands/dbcommands.c:384
+#: commands/dbcommands.c:632
 #, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: database \"%s\" already exists"
-msgstr "CREATE DATABASE: databasen \"%s\" existerar redan"
+msgid "database \"%s\" already exists"
+msgstr "databas \"%s\" finns redan"
 
-#: commands/dbcommands.c:203
+#: commands/dbcommands.c:231
 #, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: template \"%s\" does not exist"
-msgstr "CREATE DATABASE: mallen \"%s\" existerar inte"
+msgid "template \"%s\" does not exist"
+msgstr "mall \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/dbcommands.c:213
+#: commands/dbcommands.c:242
 #, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: permission to copy \"%s\" denied"
-msgstr "CREATE DATABASE: r�ttighet att kopiera \"%s\" saknas"
+msgid "permission denied to copy database \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:232
+#: commands/dbcommands.c:263
 #, c-format
-msgid ""
-"CREATE DATABASE: source database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "CREATE DATABASE: k�lldatabas \"%s\" anv�nds av andra anv�ndare"
+msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:240
-msgid "CREATE DATABASE: invalid backend encoding"
+#: commands/dbcommands.c:274
+#, c-format
+msgid "invalid backend encoding %d"
 msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:268 commands/dbcommands.c:270
-#: commands/dbcommands.c:272
+#: commands/dbcommands.c:304 commands/dbcommands.c:308
+#: commands/dbcommands.c:312
 msgid "database path may not contain single quotes"
 msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:295
+#: commands/dbcommands.c:337
 #, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: unable to create database directory '%s': %m"
-msgstr "CREATE DATABASE: kan inte skapa databaskatalog \"%s\": %m"
+msgid "could not create database directory \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skapa databaskatalog \"%s\": %m"
 
-#: commands/dbcommands.c:298
+#: commands/dbcommands.c:342
 #, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: unable to remove temp directory '%s': %m"
-msgstr "CREATE DATABASE: kan inte ta bort tempor�r katalog \"%s\": %m"
+msgid "could not remove temp directory \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte ta bort tempkatalogen \"%s\": %m"
 
-#: commands/dbcommands.c:307
+#: commands/dbcommands.c:353
 #, c-format
-msgid "CREATE DATABASE: could not link '%s' to '%s': %m"
-msgstr "CREATE DATABASE: kunde inte l�nka \"%s\" till \"%s\": %m"
+msgid "could not link \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte l�nka \"%s\" till \"%s\": %m"
 
-#: commands/dbcommands.c:320
-msgid "CREATE DATABASE: could not initialize database directory"
-msgstr "CREATE DATABASE: kunde inte initialisera databaskatalogen"
+#: commands/dbcommands.c:462
+msgid "cannot drop the currently open database"
+msgstr "kan inte ta bort den databas som anv�nds just nu"
 
-#: commands/dbcommands.c:322
-msgid ""
-"CREATE DATABASE: could not initialize database directory; delete failed as "
-"well"
+#: commands/dbcommands.c:495
+msgid "cannot drop a template database"
 msgstr ""
-"CREATE DATABASE: kunde inte initialisera databaskatalogen; borttagning "
-"misslyckades med"
-
-#: commands/dbcommands.c:412
-msgid "DROP DATABASE: cannot be executed on the currently open database"
-msgstr "DROP DATABASE: kan inte utf�ras p� den databas som anv�nds just nu"
-
-#: commands/dbcommands.c:429
-#, c-format
-msgid "DROP DATABASE: database \"%s\" does not exist"
-msgstr "DROP DATABASE: databasen \"%s\" existerar inte"
-
-#: commands/dbcommands.c:432
-msgid "DROP DATABASE: permission denied"
-msgstr "DROP DATABASE: r�ttighet saknas"
 
-#: commands/dbcommands.c:440
-msgid "DROP DATABASE: database is marked as a template"
-msgstr "DROP DATABASE: databasen �r markerad som en mall"
-
-#: commands/dbcommands.c:449
+#: commands/dbcommands.c:506 commands/dbcommands.c:622
 #, c-format
-msgid "DROP DATABASE: database \"%s\" is being accessed by other users"
-msgstr "DROP DATABASE: databasen \"%s\" anv�nds av andra anv�ndare"
+msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgstr "databasen \"%s\" anv�nds av andra anv�ndare"
 
-#: commands/dbcommands.c:466
-#, c-format
-msgid ""
-"DROP DATABASE: Database \"%s\" doesn't exist despite earlier reports to the "
-"contrary"
-msgstr "DROP DATABASE: Databasen \"%s\" existerar inte trots tidigare rapporter om motsatsen"
+#: commands/dbcommands.c:613
+msgid "current database may not be renamed"
+msgstr ""
 
-#: commands/dbcommands.c:545
-msgid "ALTER DATABASE SET: permission denied"
-msgstr "ALTER DATABASE SET: r�ttighet saknas"
+#: commands/dbcommands.c:644
+msgid "permission denied to rename database"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r att d�pa om databas"
 
-#: commands/dbcommands.c:710
-msgid "Relative paths are not allowed as database locations"
-msgstr "Relativa s�kv�gar till�ts inte som databasplats"
+#: commands/dbcommands.c:863
+msgid "relative paths are not allowed as database locations"
+msgstr "relativa s�kv�gar till�ts inte som databasplats"
 
-#: commands/dbcommands.c:712
-msgid "Absolute paths are not allowed as database locations"
-msgstr "Absoluta s�kv�gar till�ts inte som databasplats"
+#: commands/dbcommands.c:867
+msgid "absolute paths are not allowed as database locations"
+msgstr "absoluta s�kv�gar till�ts inte som databasplats"
 
-#: commands/dbcommands.c:722
+#: commands/dbcommands.c:879
 #, c-format
-msgid "Postmaster environment variable '%s' not set"
-msgstr "Omgivingsvariabel \"%s\" f�r postmaster �r inte satt"
+msgid "postmaster environment variable \"%s\" not found"
+msgstr "omgivingsvariabel \"%s\" f�r postmaster �r inte satt"
 
-#: commands/dbcommands.c:724
+#: commands/dbcommands.c:884
 #, c-format
-msgid "Postmaster environment variable '%s' must be absolute path"
-msgstr "Omgivingsvariabel \"%s\" f�r postmaster m�ste vara en absolut s�kv�g"
+msgid "postmaster environment variable \"%s\" must be absolute path"
+msgstr "omgivingsvariabel \"%s\" f�r postmaster m�ste vara en absolut s�kv�g"
 
-#: commands/dbcommands.c:730
-msgid "Alternate path is too long"
-msgstr "Alternativ s�kv�g �r f�r l�ng"
+#: commands/dbcommands.c:893
+msgid "alternate path is too long"
+msgstr "alternativ s�kv�g �r f�r l�ng"
 
-#: commands/dbcommands.c:759
+#: commands/dbcommands.c:924
 #, c-format
-msgid "could not remove '%s': %m"
+msgid "could not remove \"%s\": %m"
 msgstr "kunde inte ta bort \"%s\": %m"
 
-#: commands/dbcommands.c:772
+#: commands/dbcommands.c:939
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' could not be removed"
-msgstr "databaskatalogen \"%s\" kunde inte tas bort"
+msgid "could not remove database directory \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte ta bort databaskatalog \"%s\": %m"
 
-#: commands/dbcommands.c:844 commands/vacuum.c:586
+#: commands/define.c:71 commands/define.c:169 commands/define.c:201
+#: commands/define.c:235
 #, c-format
-msgid "database %u does not exist"
-msgstr "databas %u finns inte"
+msgid "%s requires a parameter"
+msgstr "%s kr�ver en parameter"
 
-#: commands/define.c:68 commands/define.c:157 commands/define.c:185
-#: commands/define.c:215
+#: commands/define.c:110 commands/define.c:121 commands/define.c:136
+#: commands/define.c:154
 #, c-format
-msgid "Define: \"%s\" requires a parameter"
-msgstr "Define: \"%s\" kr�ver en parameter"
+msgid "%s requires a numeric value"
+msgstr "%s kr�ver ett numeriskt v�rde"
 
-#: commands/define.c:93 commands/define.c:239
+#: commands/define.c:183
 #, c-format
-msgid "Define: cannot interpret argument of \"%s\""
-msgstr "Define: kan inte tolka argumentet till \"%s\""
+msgid "argument of %s must be a name"
+msgstr "argumentet till %s m�ste vara ett namn"
 
-#: commands/define.c:106 commands/define.c:115 commands/define.c:128
-#: commands/define.c:144
+#: commands/define.c:219
 #, c-format
-msgid "Define: \"%s\" requires a numeric value"
-msgstr "Define: \"%s\" kr�ver ett numeriskt v�rde"
+msgid "argument of %s must be a type name"
+msgstr "argumentet till %s m�ste vara ett typnamn"
 
-#: commands/define.c:169
+#: commands/define.c:244
 #, c-format
-msgid "Define: argument of \"%s\" must be a name"
-msgstr "Define: argumentet till \"%s\" m�ste vara ett namn"
+msgid "%s requires an integer value"
+msgstr "%s kr�ver ett heltalsv�rde"
 
-#: commands/define.c:201
+#: commands/define.c:265
 #, c-format
-msgid "Define: argument of \"%s\" must be a type name"
-msgstr "Define: argumentet till \"%s\" m�ste vara ett typnamn"
+msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
+msgstr "ogiltigt argument till \"%s\": \"%s\""
 
-#: commands/define.c:222
+#: commands/functioncmds.c:83
 #, c-format
-msgid "Define: \"%s\" requires an integral value"
-msgstr "Define: \"%s\" kr�ver ett heltalsv�rde"
-
-#: commands/define.c:242
-#, c-format
-msgid "Define: invalid argument for \"%s\": \"%s\""
-msgstr "Define: ogiltigt argument till \"%s\": \"%s\""
-
-#: commands/explain.c:160
-msgid "ExplainOneQuery: unexpected rewrite result"
+msgid "SQL function cannot return shell type %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/explain.c:1016
+#: commands/functioncmds.c:88
 #, c-format
-msgid "show_sort_keys: no tlist entry for key %d"
+msgid "return type %s is only a shell"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:81
+#: commands/functioncmds.c:114
 #, c-format
-msgid "SQL function cannot return shell type \"%s\""
+msgid "type \"%s\" is not yet defined"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:84
-#, c-format
-msgid "Return type \"%s\" is only a shell"
+#: commands/functioncmds.c:115
+msgid "Creating a shell type definition."
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:103 commands/functioncmds.c:159
-#: commands/typecmds.c:382 commands/typecmds.c:389 commands/typecmds.c:732
-#: commands/typecmds.c:1039 commands/typecmds.c:1156 commands/typecmds.c:1272
-#: commands/typecmds.c:1359 commands/typecmds.c:1924 parser/parse_func.c:1438
-#: parser/parse_oper.c:96 parser/parse_oper.c:105 parser/parse_type.c:191
-#: parser/parse_type.c:213 parser/parse_type.c:219
+#: commands/functioncmds.c:162
 #, c-format
-msgid "Type \"%s\" does not exist"
-msgstr "Typen \"%s\" existerar inte"
-
-#: commands/functioncmds.c:106
-#, c-format
-msgid "ProcedureCreate: type %s is not yet defined"
+msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:116
-#, c-format
-msgid "could not create type %s"
-msgstr "kan inte skapa typ %s"
-
-#: commands/functioncmds.c:150
+#: commands/functioncmds.c:167
 #, c-format
-msgid "SQL function cannot accept shell type \"%s\""
+msgid "argument type %s is only a shell"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:153
+#: commands/functioncmds.c:175 parser/parse_oper.c:112 parser/parse_oper.c:123
 #, c-format
-msgid "Argument type \"%s\" is only a shell"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:164
-msgid "Functions cannot accept set arguments"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:200 commands/functioncmds.c:206
-#: commands/functioncmds.c:212 commands/functioncmds.c:218
-#: commands/functioncmds.c:224
-msgid "conflicting or redundant options"
-msgstr ""
+msgid "type %s does not exist"
+msgstr "typen %s existerar inte"
 
-#: commands/functioncmds.c:228
-msgid "invalid CREATE FUNCTION option"
+#: commands/functioncmds.c:182
+msgid "functions cannot accept set arguments"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:234
+#: commands/functioncmds.c:265
 msgid "no function body specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:239
+#: commands/functioncmds.c:272
 msgid "no language specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:250
-msgid "invalid volatility"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:297
+#: commands/functioncmds.c:333
 #, c-format
-msgid "Unrecognized function attribute '%s' ignored"
+msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:339
+#: commands/functioncmds.c:377
 #, c-format
-msgid "CREATE FUNCTION: only one AS item needed for %s language"
+msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:399 utils/adt/acl.c:1635
+#: commands/functioncmds.c:559 commands/functioncmds.c:665
 #, c-format
-msgid "language \"%s\" does not exist"
-msgstr "spr�k \"%s\" existerar inte"
+msgid "\"%s\" is an aggregate function"
+msgstr "\"%s\" �r en aggreagatfunktion"
 
-#: commands/functioncmds.c:505
-#, c-format
-msgid "RemoveFunction: couldn't find tuple for function %s"
+#: commands/functioncmds.c:561
+msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:515
+#: commands/functioncmds.c:568
 #, c-format
-msgid ""
-"RemoveFunction: function '%s' is an aggregate\n"
-"\tUse DROP AGGREGATE to remove it"
-msgstr ""
-"RemoveFunction: funktionen \"%s\" �r en aggregatfunktion\n"
-"\tAnv�nd DROP AGGREGATE f�r att ta bort den"
-
-#: commands/functioncmds.c:522
-#, c-format
-msgid "Removing built-in function \"%s\""
-msgstr "Tar bort inbyggd funktion \"%s\""
-
-#: commands/functioncmds.c:560
-#, c-format
-msgid "RemoveFunctionById: couldn't find tuple for function %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:582
-#, c-format
-msgid "RemoveFunctionById: couldn't find pg_aggregate tuple for %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:614
-#, c-format
-msgid "SetFunctionReturnType: couldn't find tuple for function %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:619
-#, c-format
-msgid "SetFunctionReturnType: function %u doesn't return OPAQUE"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:652
-#, c-format
-msgid "SetFunctionArgType: couldn't find tuple for function %u"
-msgstr ""
+msgid "removing built-in function \"%s\""
+msgstr "tar bort inbyggd funktion \"%s\""
 
-#: commands/functioncmds.c:658
-#, c-format
-msgid "SetFunctionArgType: function %u doesn't take OPAQUE"
+#: commands/functioncmds.c:667
+msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:693 commands/functioncmds.c:891
+#: commands/functioncmds.c:805 commands/functioncmds.c:1039
 #, c-format
 msgid "source data type %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:698 commands/functioncmds.c:896
+#: commands/functioncmds.c:812 commands/functioncmds.c:1046
 #, c-format
 msgid "target data type %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:702
+#: commands/functioncmds.c:818
 msgid "source data type and target data type are the same"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:706
+#: commands/functioncmds.c:824
 #, c-format
 msgid "source data type %s is only a shell"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:710
+#: commands/functioncmds.c:830
 #, c-format
 msgid "target data type %s is only a shell"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:714
+#: commands/functioncmds.c:836
 #, c-format
 msgid "source data type %s is a pseudo-type"
 msgstr "k�lldatatyp %s �r en pseudo-typ"
 
-#: commands/functioncmds.c:718
+#: commands/functioncmds.c:842
 #, c-format
 msgid "target data type %s is a pseudo-type"
 msgstr "m�ldatatyp %s �r en pseudo-typ"
 
-#: commands/functioncmds.c:723 commands/functioncmds.c:911
+#: commands/functioncmds.c:850 commands/functioncmds.c:1065
 #, c-format
 msgid "must be owner of type %s or type %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:743
-msgid "cast function must take 1 argument"
+#: commands/functioncmds.c:872
+msgid "cast function must take one argument"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:745
+#: commands/functioncmds.c:876
 msgid "argument of cast function must match source data type"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:747
+#: commands/functioncmds.c:880
 msgid "return data type of cast function must match target data type"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:755
+#: commands/functioncmds.c:891
 msgid "cast function must not be volatile"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:758
+#: commands/functioncmds.c:896
 msgid "cast function must not be an aggregate function"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:760
+#: commands/functioncmds.c:900
 msgid "cast function must not return a set"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:781
-msgid "Must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
+#: commands/functioncmds.c:923
+msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:794
+#: commands/functioncmds.c:938
 msgid "source and target datatypes are not physically compatible"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:810
-#, c-format
-msgid "CreateCast: bogus CoercionContext %c"
-msgstr ""
-
-#: commands/functioncmds.c:827
+#: commands/functioncmds.c:973
 #, c-format
-msgid "cast from data type %s to data type %s already exists"
+msgid "cast from type %s to type %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:904
+#: commands/functioncmds.c:1056
 #, c-format
 msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: commands/functioncmds.c:947
-#, c-format
-msgid "could not find tuple for cast %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/indexcmds.c:89
-msgid "DefineIndex: must specify at least one attribute"
+#: commands/indexcmds.c:92
+msgid "must specify at least one attribute"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:91
+#: commands/indexcmds.c:96
 #, c-format
-msgid "Cannot use more than %d attributes in an index"
+msgid "cannot use more than %d attributes in an index"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:102
-#, c-format
-msgid "DefineIndex: relation \"%s\" is not a table"
+#: commands/indexcmds.c:120
+msgid "existing indexes are inactive"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:111
-msgid "Existing indexes are inactive. REINDEX first"
+#: commands/indexcmds.c:121
+msgid "REINDEX the table first."
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:139
+#: commands/indexcmds.c:152 commands/opclasscmds.c:91
+#: commands/opclasscmds.c:495 commands/opclasscmds.c:645
 #, c-format
-msgid "DefineIndex: access method \"%s\" not found"
-msgstr ""
+msgid "access method \"%s\" does not exist"
+msgstr "accessmetod \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/indexcmds.c:145
+#: commands/indexcmds.c:160
 #, c-format
-msgid "DefineIndex: access method \"%s\" does not support UNIQUE indexes"
+msgid "access method \"%s\" does not support UNIQUE indexes"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:148
+#: commands/indexcmds.c:165
 #, c-format
-msgid "DefineIndex: access method \"%s\" does not support multi-column indexes"
+msgid "access method \"%s\" does not support multi-column indexes"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:160
+#: commands/indexcmds.c:179
 msgid "index expressions and predicates may refer only to the base relation"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:189
+#: commands/indexcmds.c:210
 msgid "primary keys cannot be expressions"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:216
+#: commands/indexcmds.c:240 parser/analyze.c:1442
 #, c-format
-msgid "DefineIndex: column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
+msgstr "kolumn \"%s\" angiven i en nyckel existerar inte"
 
-#: commands/indexcmds.c:273
-msgid "Cannot use subselect in index predicate"
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:299
+msgid "cannot use sub-select in index predicate"
+msgstr "kan inte anv�nda subselect i indexpredikat"
 
-#: commands/indexcmds.c:275
-msgid "Cannot use aggregate in index predicate"
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:303
+msgid "cannot use aggregate in index predicate"
+msgstr "kan inte anv�nda aggregatfunktioner i indexpredikat"
 
-#: commands/indexcmds.c:282
-msgid "Functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
+#: commands/indexcmds.c:312
+msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:313
+#: commands/indexcmds.c:345 commands/tablecmds.c:1205
 #, c-format
-msgid "DefineIndex: attribute \"%s\" not found"
-msgstr ""
+msgid "attribute \"%s\" does not exist"
+msgstr "attributet \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/indexcmds.c:343
-msgid "Cannot use subselect in index expression"
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:377
+msgid "cannot use sub-select in index expression"
+msgstr "kan inte anv�nda subselect i indexuttryck"
 
-#: commands/indexcmds.c:345
-msgid "Cannot use aggregate in index expression"
-msgstr ""
+#: commands/indexcmds.c:381
+msgid "cannot use aggregate in index expression"
+msgstr "kan inte anv�nda aggregatfunktioner i indexuttryck"
 
-#: commands/indexcmds.c:354
-msgid "Functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
+#: commands/indexcmds.c:392
+msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:408
+#: commands/indexcmds.c:447
 #, c-format
-msgid ""
-"data type %s has no default operator class for access method \"%s\"\n"
-"\tYou must specify an operator class for the index or define a\n"
-"\tdefault operator class for the data type"
+msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:439 commands/indexcmds.c:447
-#, c-format
+#: commands/indexcmds.c:449
 msgid ""
-"DefineIndex: operator class \"%s\" not supported by access method \"%s\""
+"You must specify an operator class for the index or define a default "
+"operator class for the data type."
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:458
+#: commands/indexcmds.c:479 commands/indexcmds.c:489
+#: commands/opclasscmds.c:524 commands/opclasscmds.c:534
+#: commands/opclasscmds.c:667 commands/opclasscmds.c:678
 #, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
+msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:512
+#: commands/indexcmds.c:502
 #, c-format
-msgid "pg_opclass contains multiple default opclasses for data type %s"
+msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:534 commands/indexcmds.c:566 commands/indexcmds.c:609
+#: commands/indexcmds.c:558
 #, c-format
-msgid "relation \"%s\" is of type \"%c\""
-msgstr "relation \"%s\" �r av typ \"%c\""
+msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
+msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:563
+#: commands/indexcmds.c:625 commands/indexcmds.c:631
 #, c-format
-msgid "index \"%s\" does not exist"
-msgstr "index \"%s\" existerar inte"
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system index"
+msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:574
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -O -P "
-"options"
+#: commands/indexcmds.c:627
+msgid "Do REINDEX in standalone postgres with -O -P options."
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:577
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -P -O "
-"options"
+#: commands/indexcmds.c:633
+msgid "Do REINDEX in standalone postgres with -P -O options."
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:592
+#: commands/indexcmds.c:648
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" wasn't reindexed"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:624
+#: commands/indexcmds.c:684
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" wasn't reindexed"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:648
-msgid "REINDEX DATABASE: Can be executed only on the currently open database."
+#: commands/indexcmds.c:711
+msgid "can only reindex the currently open database"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:651
-msgid "REINDEX DATABASE: Permission denied."
-msgstr "REINDEX DATABASE: r�ttighet saknas."
-
-#: commands/indexcmds.c:654
-msgid "must be called under standalone postgres with -O -P options"
+#: commands/indexcmds.c:720
+msgid "REINDEX DATABASE must be done in standalone postgres with -O -P options"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:656
-msgid "must be called under standalone postgres with -P -O options"
+#: commands/indexcmds.c:724
+msgid "REINDEX DATABASE must be done in standalone postgres with -P -O options"
 msgstr ""
 
-#: commands/indexcmds.c:722
+#: commands/indexcmds.c:792
 #, c-format
 msgid "relation %u was reindexed"
 msgstr ""
 
-#: commands/lockcmds.c:65
-#, c-format
-msgid "LOCK TABLE: %s is not a table"
-msgstr "LOCK TABLE: %s �r inte en tabell"
-
-#: commands/opclasscmds.c:88
+#: commands/lockcmds.c:68 commands/tablecmds.c:382 commands/tablecmds.c:1679
+#: commands/tablecmds.c:1970 commands/tablecmds.c:2114
+#: commands/tablecmds.c:2348 commands/tablecmds.c:2514
+#: commands/tablecmds.c:2648 commands/tablecmds.c:2829
+#: commands/tablecmds.c:3816 commands/tablecmds.c:4085 commands/trigger.c:144
+#: commands/trigger.c:546 tcop/utility.c:76
 #, c-format
-msgid "DefineOpClass: access method \"%s\" not found"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a table"
+msgstr "\"%s\" �r inte en tabell"
 
-#: commands/opclasscmds.c:107
-msgid "Must be superuser to create an operator class"
+#: commands/opclasscmds.c:112
+msgid "must be superuser to create an operator class"
 msgstr ""
 
-#: commands/opclasscmds.c:146
+#: commands/opclasscmds.c:154
 #, c-format
-msgid "DefineOpClass: invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "ogiltigt operatornummer %d, m�ste vara mellan 1 och %d"
 
-#: commands/opclasscmds.c:150
+#: commands/opclasscmds.c:160
 #, c-format
-msgid "DefineOpClass: operator number %d appears more than once"
+msgid "operator number %d appears more than once"
 msgstr ""
 
-#: commands/opclasscmds.c:167
+#: commands/opclasscmds.c:192
 #, c-format
-msgid "DefineOpClass: Operator '%s' for types '%s' and '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
+msgstr "ogiltigt procedurnummer %d, m�ste vara mellan 1 och %d"
 
-#: commands/opclasscmds.c:183
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:187
+#: commands/opclasscmds.c:198
 #, c-format
 msgid "DefineOpClass: procedure number %d appears more than once"
 msgstr ""
 
-#: commands/opclasscmds.c:200
-msgid "DefineOpClass: storage type specified more than once"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:204
-#, c-format
-msgid "DefineOpClass: bogus item type %d"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:226
-#, c-format
-msgid "Storage type may not be different from datatype for access method %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/opclasscmds.c:242
-#, c-format
-msgid "Operator class \"%s\" already exists for access method \"%s\""
+#: commands/opclasscmds.c:214
+msgid "storage type specified more than once"
 msgstr ""
 
-#: commands/opclasscmds.c:266
+#: commands/opclasscmds.c:241
 #, c-format
 msgid ""
-"Can't add class \"%s\" as default for type %s\n"
-"\tclass \"%s\" already is the default"
+"storage type may not be different from datatype for access method \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/opclasscmds.c:474
+#: commands/opclasscmds.c:259
 #, c-format
-msgid "RemoveOpClass: access method \"%s\" not found"
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: commands/opclasscmds.c:501 commands/opclasscmds.c:509
+#: commands/opclasscmds.c:285
 #, c-format
-msgid ""
-"RemoveOpClass: operator class \"%s\" not supported by access method \"%s\""
+msgid "could not make class \"%s\" be default for type %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/opclasscmds.c:553
+#: commands/opclasscmds.c:288
 #, c-format
-msgid "RemoveOpClassById: couldn't find pg_class entry %u"
-msgstr ""
-
-#: commands/operatorcmds.c:103
-msgid "setof type not implemented for leftarg"
+msgid "Class \"%s\" already is the default."
 msgstr ""
 
-#: commands/operatorcmds.c:109
-msgid "setof type not implemented for rightarg"
-msgstr ""
-
-#: commands/operatorcmds.c:135
+#: commands/opclasscmds.c:699
 #, c-format
-msgid "DefineOperator: attribute \"%s\" not recognized"
+msgid ""
+"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s"
+"\""
 msgstr ""
 
-#: commands/operatorcmds.c:144
-msgid "Define: \"procedure\" unspecified"
+#: commands/operatorcmds.c:106 commands/operatorcmds.c:114
+msgid "setof type not allowed for operator argument"
 msgstr ""
 
-#: commands/operatorcmds.c:215
+#: commands/operatorcmds.c:141
 #, c-format
-msgid "RemoveOperator: failed to find tuple for operator '%s'"
-msgstr ""
+msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "operatorattribut \"%s\" k�nns inte igen"
 
-#: commands/operatorcmds.c:251
-#, c-format
-msgid "RemoveOperatorById: failed to find tuple for operator %u"
+#: commands/operatorcmds.c:151
+msgid "operator procedure must be specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/portalcmds.c:52 commands/portalcmds.c:155
-#: commands/portalcmds.c:200
-msgid "Invalid cursor name: must not be empty"
+#: commands/portalcmds.c:54 commands/portalcmds.c:165
+#: commands/portalcmds.c:213
+msgid "invalid cursor name: must not be empty"
 msgstr ""
 
-#: commands/portalcmds.c:69 commands/portalcmds.c:72
-msgid "PerformCursorOpen: unexpected rewrite result"
-msgstr ""
-
-#: commands/portalcmds.c:75
+#: commands/portalcmds.c:80
 msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
 msgstr ""
 
-#: commands/portalcmds.c:77
-msgid ""
-"DECLARE/UPDATE is not supported\n"
-"\tCursors must be READ ONLY"
+#: commands/portalcmds.c:84
+msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE is not supported"
 msgstr ""
 
-#: commands/portalcmds.c:162
-#, c-format
-msgid "PerformPortalFetch: portal \"%s\" not found"
+#: commands/portalcmds.c:85
+msgid "Cursors must be READ ONLY."
 msgstr ""
 
-#: commands/portalcmds.c:208
+#: commands/portalcmds.c:174 commands/portalcmds.c:223 tcop/postgres.c:1506
+#: tcop/postgres.c:1704
 #, c-format
-msgid "PerformPortalClose: portal \"%s\" not found"
-msgstr ""
+msgid "portal \"%s\" does not exist"
+msgstr "portal \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/portalcmds.c:295 tcop/pquery.c:406 tcop/pquery.c:905
+#: commands/portalcmds.c:313 tcop/pquery.c:419 tcop/pquery.c:929
 #, c-format
-msgid "Portal \"%s\" already active"
-msgstr ""
-
-#: commands/portalcmds.c:350
-msgid "Unable to reposition held cursor"
-msgstr ""
-
-#: commands/portalcmds.c:364
-msgid "PersistHoldablePortal: unexpected end of tuple stream"
-msgstr ""
+msgid "portal \"%s\" already active"
+msgstr "portal \"%s\" �r redan aktiv"
 
-#: commands/prepare.c:59
-msgid "Invalid statement name: must not be empty"
+#: commands/portalcmds.c:369
+msgid "could not reposition held cursor"
 msgstr ""
 
-#: commands/prepare.c:76
-msgid "Utility statements cannot be prepared"
+#: commands/prepare.c:61
+msgid "invalid statement name: must not be empty"
 msgstr ""
 
-#: commands/prepare.c:162 commands/prepare.c:165 commands/prepare.c:522
-msgid "INTO clause specified for non-SELECT query"
+#: commands/prepare.c:80
+msgid "utility statements cannot be prepared"
 msgstr ""
 
-#: commands/prepare.c:211
-msgid "EvaluateParams: wrong number of arguments"
+#: commands/prepare.c:168 commands/prepare.c:173 commands/prepare.c:536
+msgid "prepared statement is not a SELECT"
 msgstr ""
 
-#: commands/prepare.c:259
-msgid "InitQueryHashTable: unable to create hash table"
-msgstr ""
-
-#: commands/prepare.c:298
+#: commands/prepare.c:308
 #, c-format
-msgid "Prepared statement with name \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
+msgstr "preparerad sats \"%s\" finns redan"
 
-#: commands/prepare.c:329
+#: commands/prepare.c:388
 #, c-format
-msgid "Unable to store prepared statement \"%s\"!"
-msgstr ""
-
-#: commands/prepare.c:376
-#, c-format
-msgid "Prepared statement with name \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
-
-#: commands/proclang.c:61
-msgid ""
-"Only users with superuser privilege are permitted to create procedural "
-"languages"
-msgstr ""
+msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
+msgstr "preparerad sats \"%s\" finns inte"
 
-#: commands/proclang.c:73
-#, c-format
-msgid "Language %s already exists"
+#: commands/proclang.c:63
+msgid "must be superuser to create procedural language"
 msgstr ""
 
-#: commands/proclang.c:82
+#: commands/proclang.c:76 commands/proclang.c:263
 #, c-format
-msgid "function %s() doesn't exist"
-msgstr ""
+msgid "language \"%s\" already exists"
+msgstr "spr�k \"%s\" finns redan"
 
-#: commands/proclang.c:94
+#: commands/proclang.c:96
 #, c-format
-msgid ""
-"CreateProceduralLanguage: changing return type of function %s() from OPAQUE "
-"to LANGUAGE_HANDLER"
+msgid "changing return type of function %s() from OPAQUE to LANGUAGE_HANDLER"
 msgstr ""
 
-#: commands/proclang.c:99
+#: commands/proclang.c:103
 #, c-format
-msgid "CreateProceduralLanguage: function %s() must return LANGUAGE_HANDLER"
+msgid "function %s() must return LANGUAGE_HANDLER"
 msgstr ""
 
-#: commands/proclang.c:109
-#, c-format
-msgid "function %s(oid) doesn't exist"
+#: commands/proclang.c:186
+msgid "must be superuser to drop procedural language"
 msgstr ""
 
-#: commands/proclang.c:183
-msgid ""
-"Only users with superuser privilege are permitted to drop procedural "
-"languages"
+#: commands/proclang.c:269
+msgid "must be superuser to rename procedural language"
 msgstr ""
 
-#: commands/proclang.c:196
-#, c-format
-msgid "Language %s doesn't exist"
-msgstr "Spr�k %s finns inte"
+#: commands/schemacmds.c:84 commands/user.c:832 commands/user.c:967
+msgid "permission denied"
+msgstr "r�ttighet saknas"
 
-#: commands/proclang.c:225
+#: commands/schemacmds.c:85
 #, c-format
-msgid "DropProceduralLanguageById: language %u not found"
-msgstr "DropProceduralLanguageById: hittade inte spr�k %u"
-
-#: commands/schemacmds.c:79
-#, c-format
-msgid ""
-"CREATE SCHEMA: permission denied\n"
-"\t\"%s\" is not a superuser, so cannot create a schema for \"%s\""
+msgid "\"%s\" is not a superuser, so cannot create a schema for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/schemacmds.c:92
+#: commands/schemacmds.c:100 commands/schemacmds.c:272
 #, c-format
-msgid ""
-"CREATE SCHEMA: Illegal schema name: \"%s\" -- pg_ is reserved for system "
-"schemas"
-msgstr "CREATE SCHEMA: Ogiltigt schemanamn: \"%s\" -- pg_ �r reserverat flr systemscheman"
-
-#: commands/schemacmds.c:162
-msgid "Schema name may not be qualified"
+msgid "unacceptable schema name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/schemacmds.c:169
-#, c-format
-msgid "Schema \"%s\" does not exist"
-msgstr "Schemat \"%s\" existerar inte"
+#: commands/schemacmds.c:101 commands/schemacmds.c:273
+msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
+msgstr "Prefixet \"pg_\" �r reserverat f�r systemscheman"
 
-#: commands/schemacmds.c:206
+#: commands/sequence.c:421 commands/sequence.c:613 commands/sequence.c:656
 #, c-format
-msgid "RemoveSchemaById: schema %u not found"
-msgstr ""
+msgid "permission denied for sequence %s"
+msgstr "r�ttighet saknas f�r sekvens %s"
 
-#: commands/sequence.c:203
-msgid "DefineSequence: ReadBuffer failed"
-msgstr ""
-
-#: commands/sequence.c:419
-#, c-format
-msgid "%s.nextval: you don't have permissions to set sequence %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/sequence.c:494
+#: commands/sequence.c:498
 #, c-format
 msgid "%s.nextval: reached MAXVALUE (%s)"
 msgstr ""
 
-#: commands/sequence.c:515
+#: commands/sequence.c:521
 #, c-format
 msgid "%s.nextval: reached MINVALUE (%s)"
 msgstr ""
 
-#: commands/sequence.c:605
-#, c-format
-msgid "%s.currval: you don't have permissions to read sequence %s"
-msgstr "%s.currval: du har ingen r�ttighet att l�sa sekvensen %s"
-
-#: commands/sequence.c:609
+#: commands/sequence.c:619
 #, c-format
 msgid "%s.currval is not yet defined in this session"
 msgstr "%s.currval �r inte definierad �nnu i denna sessionen"
 
-#: commands/sequence.c:644
-#, c-format
-msgid "%s.setval: you don't have permissions to set sequence %s"
-msgstr "%s.setval: du har ingen r�ttighet att s�tta sekvensen %s"
-
-#: commands/sequence.c:659
-#, c-format
-msgid "%s.setval: value %s is out of bounds (%s,%s)"
-msgstr "%s.setval: v�rdet %s �r utanf�r sitt intervall (%s,%s)"
-
-#: commands/sequence.c:785
-#, c-format
-msgid "%s.%s: %s is not a sequence"
-msgstr "%s.%s: %s �r inte en sekvens"
-
-#: commands/sequence.c:803
-msgid "Memory exhausted in init_sequence"
-msgstr ""
-
-#: commands/sequence.c:831
-#, c-format
-msgid "%s.%s: invalid number of blocks in sequence"
+#: commands/sequence.c:673
+#, c-format
+msgid "%s.setval: value %s is out of bounds (%s..%s)"
+msgstr "%s.setval: v�rdet %s �r utanf�r sitt intervall (%s..%s)"
+
+#: commands/sequence.c:800 tcop/utility.c:81
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a sequence"
+msgstr "\"%s\" �r inte en sekvens"
+
+#: commands/sequence.c:820 executor/spi.c:83 executor/spi.c:165
+#: lib/dllist.c:43 lib/dllist.c:88 libpq/auth.c:634 postmaster/pgstat.c:851
+#: postmaster/pgstat.c:861 postmaster/pgstat.c:915 postmaster/pgstat.c:926
+#: postmaster/pgstat.c:2248 postmaster/pgstat.c:2311 postmaster/pgstat.c:2356
+#: postmaster/pgstat.c:2407 postmaster/postmaster.c:1546
+#: postmaster/postmaster.c:2136 postmaster/postmaster.c:2894
+#: storage/buffer/localbuf.c:129 storage/file/fd.c:523 storage/file/fd.c:556
+#: storage/file/fd.c:701 storage/ipc/shmem.c:163 storage/ipc/shmem.c:222
+#: storage/ipc/shmem.c:342 storage/ipc/sinval.c:342 storage/lmgr/lock.c:482
+#: storage/lmgr/lock.c:530 storage/lmgr/proc.c:154 storage/lmgr/proc.c:170
+#: storage/smgr/mm.c:191 utils/adt/cash.c:297 utils/adt/cash.c:312
+#: utils/adt/regexp.c:189 utils/adt/ri_triggers.c:3281
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3483 utils/fmgr/dfmgr.c:118
+#: utils/cache/relcache.c:172 utils/cache/relcache.c:182
+#: utils/cache/relcache.c:196 utils/cache/relcache.c:1219
+#: utils/init/miscinit.c:126 utils/init/miscinit.c:147
+#: utils/init/miscinit.c:157 utils/misc/guc.c:1664 utils/misc/guc.c:1861
+#: utils/misc/guc.c:2834 utils/misc/guc.c:2881 utils/misc/guc.c:3767
+#: utils/misc/guc.c:3903 utils/misc/guc.c:3969 utils/misc/guc.c:3977
+#: utils/misc/guc.c:3986 guc-file.l:151 guc-file.l:277 guc-file.l:314
+#: utils/mmgr/aset.c:335 utils/mmgr/aset.c:501 utils/mmgr/aset.c:701
+#: utils/mmgr/aset.c:894 utils/mmgr/portalmem.c:75
+msgid "out of memory"
 msgstr ""
 
-#: commands/sequence.c:836
-#, c-format
-msgid "%s.%s: ReadBuffer failed"
+#: commands/sequence.c:958
+msgid "cannot increment by zero"
 msgstr ""
 
-#: commands/sequence.c:845
-#, c-format
-msgid "%s.%s: bad magic (%08X)"
-msgstr "%s.%s: fel magiskt nummer (%08X)"
-
-#: commands/sequence.c:878
-#, c-format
-msgid "%s: INCREMENT BY defined twice"
-msgstr "%s: INCREMENT BY definierad tv� g�nger"
-
-#: commands/sequence.c:891
-#, c-format
-msgid "%s: LAST VALUE defined twice"
-msgstr "%s: LAST VALUE definierad tv� g�nger"
-
-#: commands/sequence.c:897
-#, c-format
-msgid "%s: MAX VALUE defined twice"
-msgstr "%s: MAX VALUE definierad tv� g�nger"
-
-#: commands/sequence.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: MIN VALUE defined twice"
-msgstr "%s: MIN VALUE definierad tv� g�nger"
-
-#: commands/sequence.c:909
-#, c-format
-msgid "%s: CACHE defined twice"
-msgstr "%s: CACHE definierad tv� g�nger"
-
-#: commands/sequence.c:915
-#, c-format
-msgid "%s: CYCLE defined twice"
-msgstr "%s: CYCLE definierad tv� g�nger"
-
-#: commands/sequence.c:920
-#, c-format
-msgid "%s: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" k�nns inte igen"
-
-#: commands/sequence.c:930
-#, c-format
-msgid "%s: can't INCREMENT by 0"
-msgstr "%s: INCREMENT med 0 g�r inte"
-
-#: commands/sequence.c:966
+#: commands/sequence.c:994
 #, c-format
-msgid "%s: MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "%s: MINVALUE (%s) m�ste vara mindre �n MAXVALUE (%s)"
+msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "MINVALUE (%s) m�ste vara mindre �n MAXVALUE (%s)"
 
-#: commands/sequence.c:988
+#: commands/sequence.c:1018
 #, c-format
-msgid "%s: START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
-msgstr "%s: START-v�rde (%s) kan inte vara mindre �n MINVALUE (%s)"
+msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
+msgstr "START-v�rde (%s) kan inte vara mindre �n MINVALUE (%s)"
 
-#: commands/sequence.c:998
+#: commands/sequence.c:1030
 #, c-format
-msgid "%s: START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
-msgstr "%s: START-v�rde (%s) kan inte vara st�rre �n MAXVALUE (%s)"
+msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
+msgstr "START-v�rde (%s) kan inte vara st�rre �n MAXVALUE (%s)"
 
-#: commands/sequence.c:1010
+#: commands/sequence.c:1044
 #, c-format
-msgid "%s: CACHE (%s) can't be <= 0"
-msgstr "%s: CACHE (%s) kan inte vara <= 0"
-
-#: commands/sequence.c:1029
-#, c-format
-msgid "seq_redo: unknown op code %u"
-msgstr "seq_redo: ok�nd op-kod %u"
-
-#: commands/sequence.c:1037
-#, c-format
-msgid "seq_redo: can't read block of %u/%u"
-msgstr "seq_redo: kan inte l�sa block %u/%u"
-
-#: commands/sequence.c:1053
-msgid "seq_redo: failed to add item to page"
+msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:149
+#: commands/tablecmds.c:150
 msgid "ON COMMIT can only be used on TEMP tables"
 msgstr "ON COMMIT kan bara anv�ndas p� TEMP-tabeller"
 
-#: commands/tablecmds.c:379
+#: commands/tablecmds.c:210
 #, c-format
-msgid "TRUNCATE cannot be used on sequences. '%s' is a sequence"
-msgstr "TRUNCATE kan inte anv�ndas p� sekvenser. \"%s\" �r en sekvens"
-
-#: commands/tablecmds.c:382
-#, c-format
-msgid "TRUNCATE cannot be used on views. '%s' is a view"
-msgstr "TRUNCATE kan inte anv�ndas p� vyer. \"%s\" �r en vy"
+msgid "duplicate CHECK constraint name \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:385
+#: commands/tablecmds.c:393 commands/tablecmds.c:1150
+#: commands/tablecmds.c:1357 commands/tablecmds.c:1695
+#: commands/tablecmds.c:1981 commands/tablecmds.c:2125
+#: commands/tablecmds.c:2253 commands/tablecmds.c:2362
+#: commands/tablecmds.c:2525 commands/tablecmds.c:2659
+#: commands/tablecmds.c:2840 commands/tablecmds.c:3139
+#: commands/tablecmds.c:3827 commands/trigger.c:150 commands/trigger.c:552
+#: tcop/utility.c:162 tcop/utility.c:197
 #, c-format
-msgid "TRUNCATE can only be used on tables. '%s' is not a table"
-msgstr "TRUNCATE kan bara anv�ndas p� tabeller. '%s' �r inte en tabell"
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
+msgstr "r�ttighet saknas: \"%s\" �r en systemkatalog"
 
-#: commands/tablecmds.c:391
-#, c-format
-msgid "TRUNCATE cannot be used on system tables. '%s' is a system table"
-msgstr "TRUNCATE kan inte anv�ndas p� systemtabeller. \"%s\" �r en systemtabell"
+#: commands/tablecmds.c:403
+msgid "cannot truncate temp tables of other processes"
+msgstr "kan inte trunkera temp-tabeller tillh�rande andra processer"
 
-#: commands/tablecmds.c:402
-msgid "TRUNCATE cannot be used on temp tables of other processes"
-msgstr "TRUNCATE kan inte anv�ndas p� temp-tabeller tillh�rande andra processer"
+#: commands/tablecmds.c:429
+msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
+msgstr "kan inte trunkera en tabell som refererars till i ett fr�mmande nyckelvillkor"
 
-#: commands/tablecmds.c:426
+#: commands/tablecmds.c:430
 #, c-format
-msgid ""
-"TRUNCATE cannot be used as table %s references this one via foreign key "
-"constraint %s"
-msgstr "TRUNCATE kan inte anv�ndas eftersom tabell %s refererar till denna via ett fr�mmande nyckelvillkor %s"
+msgid "Table \"%s\" references this one via foreign key constraint \"%s\"."
+msgstr "Tabell \"%s\" refererar till denna via fr�mmande nyckel-villkor \"%s\""
 
-#: commands/tablecmds.c:537
+#: commands/tablecmds.c:543
 #, c-format
-msgid "CREATE TABLE: attribute \"%s\" duplicated"
-msgstr "CREATE TABLE: attributet \"%s\" �r duplicerat"
+msgid "attribute \"%s\" duplicated"
+msgstr "attributet \"%s\" �r duplicerat"
 
-#: commands/tablecmds.c:560
+#: commands/tablecmds.c:568 parser/analyze.c:1188
 #, c-format
-msgid "CREATE TABLE: inherited relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "CREATE TABLE: �rvd relation \"%s\" �r inte en tabell"
+msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "�rvd relation \"%s\" �r inte en tabell"
 
-#: commands/tablecmds.c:564
+#: commands/tablecmds.c:574
 #, c-format
-msgid "CREATE TABLE: cannot inherit from temp relation \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
+msgstr "kan inte �rva fr�n en tempor�r relation \"%s\""
 
-#: commands/tablecmds.c:579
+#: commands/tablecmds.c:591
 #, c-format
-msgid "CREATE TABLE: inherited relation \"%s\" duplicated"
-msgstr ""
+msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
+msgstr "�rvd relation \"%s\" duplicerad"
 
-#: commands/tablecmds.c:632
+#: commands/tablecmds.c:645
 #, c-format
-msgid ""
-"CREATE TABLE: merging multiple inherited definitions of attribute \"%s\""
+msgid "merging multiple inherited definitions of attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:637
+#: commands/tablecmds.c:652
 #, c-format
-msgid "CREATE TABLE: inherited attribute \"%s\" type conflict (%s and %s)"
+msgid "inherited attribute \"%s\" has a type conflict"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:783
+#: commands/tablecmds.c:654 commands/tablecmds.c:809 parser/parse_coerce.c:255
+#: parser/parse_coerce.c:901 parser/parse_coerce.c:918
+#: parser/parse_coerce.c:956
 #, c-format
-msgid "CREATE TABLE: merging attribute \"%s\" with inherited definition"
+msgid "%s versus %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:788
+#: commands/tablecmds.c:800
 #, c-format
-msgid "CREATE TABLE: attribute \"%s\" type conflict (%s and %s)"
+msgid "merging attribute \"%s\" with inherited definition"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:826
+#: commands/tablecmds.c:807
 #, c-format
-msgid ""
-"CREATE TABLE: attribute \"%s\" inherits conflicting default values\n"
-"\tTo resolve the conflict, specify a default explicitly"
-msgstr ""
+msgid "attribute \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "attributet \"%s\" har en typkonflikt"
 
-#: commands/tablecmds.c:1068
+#: commands/tablecmds.c:848
 #, c-format
-msgid "setRelhassubclassInRelation: cache lookup failed for relation %u"
+msgid "attribute \"%s\" inherits conflicting default values"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:1124
-#, c-format
-msgid "renameatt: class \"%s\" is a system catalog"
+#: commands/tablecmds.c:850
+msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:1170
+#: commands/tablecmds.c:1195
 #, c-format
-msgid "Inherited attribute \"%s\" must be renamed in child tables too"
+msgid "inherited attribute \"%s\" must be renamed in child tables too"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:1178
+#: commands/tablecmds.c:1213
 #, c-format
-msgid "renameatt: attribute \"%s\" does not exist"
-msgstr "renameatt: attributet \"%s\" finns inte"
+msgid "cannot rename system attribute \"%s\""
+msgstr "kan inte �ndra systemattribut \"%s\""
 
-#: commands/tablecmds.c:1184
+#: commands/tablecmds.c:1223
 #, c-format
-msgid "renameatt: system attribute \"%s\" may not be renamed"
-msgstr "renameatt: systemattributet \"%s\" kan inte d�pas om"
-
-#: commands/tablecmds.c:1192
-#, c-format
-msgid "renameatt: inherited attribute \"%s\" may not be renamed"
+msgid "cannot rename inherited attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:1201
+#: commands/tablecmds.c:1234 commands/tablecmds.c:1835
 #, c-format
-msgid "renameatt: attribute \"%s\" exists"
-msgstr "renameatt: attributet \"%s\" finns"
+msgid "attribute \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
+msgstr "attribut \"%s\" f�r relation \"%s\" existerar redan"
 
-#: commands/tablecmds.c:1233
+#: commands/tablecmds.c:1748
 #, c-format
-msgid "renameatt: can't find index id %u"
-msgstr ""
+msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
+msgstr "barntabell \"%s\" har annan typ p� kolumn \"%s\""
 
-#: commands/tablecmds.c:1321
+#: commands/tablecmds.c:1756
 #, c-format
-msgid "renamerel: system relation \"%s\" may not be renamed"
+msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:1337
-#, c-format
-msgid "renamerel: relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "renamerel: relationen \"%s\" finns inte"
-
-#: commands/tablecmds.c:1341
-#, c-format
-msgid "renamerel: relation \"%s\" exists"
-msgstr "renamerel: relationen \"%s\" finns"
-
-#: commands/tablecmds.c:1639 commands/tablecmds.c:1914
-#: commands/tablecmds.c:2047 commands/tablecmds.c:2261
-#: commands/tablecmds.c:2407 commands/tablecmds.c:2526
-#: commands/tablecmds.c:2696 commands/tablecmds.c:3656
-#: commands/tablecmds.c:3916
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "ALTER TABLE: relation \"%s\" �r inte en tabell"
-
-#: commands/tablecmds.c:1650 commands/tablecmds.c:1919
-#: commands/tablecmds.c:2052 commands/tablecmds.c:2169
-#: commands/tablecmds.c:2268 commands/tablecmds.c:2412
-#: commands/tablecmds.c:2531 commands/tablecmds.c:2701
-#: commands/tablecmds.c:3661
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "ALTER TABLE: relation \"%s\" �r en systemkatalog"
-
-#: commands/tablecmds.c:1703
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: barntabell \"%s\" har annan typ p� kolumn \"%s\""
+#: commands/tablecmds.c:1788
+msgid "attribute must be added to child tables too"
+msgstr "attributet m�ste l�ggas till barntabellerna ocks�"
 
-#: commands/tablecmds.c:1711
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: merging definition of column \"%s\" for child %s"
-msgstr ""
+#: commands/tablecmds.c:1807
+msgid "adding columns with defaults is not implemented"
+msgstr "l�gga till kolumner med default-v�rde �r inte implementerat"
 
-#: commands/tablecmds.c:1741
-msgid "Attribute must be added to child tables too"
-msgstr "Attributet m�ste l�ggas till barntabellerna ocks�"
+#: commands/tablecmds.c:1808
+msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT."
+msgstr "L�gg till kolumnen och anv�nds sedan ALTER TABLE SET DEFAULT"
 
-#: commands/tablecmds.c:1758
-msgid ""
-"Adding columns with defaults is not implemented.\n"
-"\tAdd the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT."
+#: commands/tablecmds.c:1813
+msgid "adding NOT NULL columns is not implemented"
 msgstr ""
-"L�gga till kolumner med default-v�rde �r inte implementerat.\n"
-"\tL�gg till kolumnen och anv�nds sedan ALTER TABLE SET DEFAULT."
-
-#: commands/tablecmds.c:1762
-msgid ""
-"Adding NOT NULL columns is not implemented.\n"
-"\tAdd the column, then use ALTER TABLE ... SET NOT NULL."
-msgstr ""
-"L�gga till NOT NULL-kolumner �r inte implementerat.\n"
-"\tL�gg till kolumnen och anv�nd sedan ALTER TABLE ... SET NOT NULL."
-
-#: commands/tablecmds.c:1771 commands/tablecmds.c:4058
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" not found"
-msgstr "ALTER TABLE: relationen \"%s\" hittades inte"
-
-#: commands/tablecmds.c:1783
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: column name \"%s\" already exists in table \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: kolumnnamnet \"%s\" finns redan i tabellen \"%s\""
 
-#: commands/tablecmds.c:1789
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relations limited to %d columns"
-msgstr "ALTER TABLE: relationer �r begr�nsade till %d kolumner"
-
-#: commands/tablecmds.c:1964 commands/tablecmds.c:2097
-#: commands/tablecmds.c:2214
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Cannot alter system attribute \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: Kan inte �ndra systemattribut \"%s\""
+#: commands/tablecmds.c:1814
+msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET NOT NULL."
+msgstr "L�gg till kolumnen och anv�nd sedan ALTER TABLE SET NOT NULL"
 
-#: commands/tablecmds.c:1985
+#: commands/tablecmds.c:2027 commands/tablecmds.c:2171
+#: commands/tablecmds.c:2299 commands/tablecmds.c:2463
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Index %u not found"
-msgstr "ALTER TABLE: Index %u hittades inte"
+msgid "cannot alter system attribute \"%s\""
+msgstr "kan inte �ndra systemattribut \"%s\""
 
-#: commands/tablecmds.c:1999
+#: commands/tablecmds.c:2063
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Attribute \"%s\" is in a primary key"
-msgstr "ALTER TABLE: Attributet \"%s\" �r del av prim�rnyckel"
+msgid "attribute \"%s\" is in a primary key"
+msgstr "attributet \"%s\" �r del av prim�rnyckel"
 
-#: commands/tablecmds.c:2015 commands/tablecmds.c:2129
-#: commands/tablecmds.c:2356
+#: commands/tablecmds.c:2192
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" has no column \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: relationen \"%s\" har ingen kolumn \"%s\""
+msgid "attribute \"%s\" contains NULL values"
+msgstr "attributet \"%s\" inneh�ller NULL-v�rden"
 
-#: commands/tablecmds.c:2116
+#: commands/tablecmds.c:2242
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Attribute \"%s\" contains NULL values"
-msgstr "ALTER TABLE: Attributet \"%s\" inneh�ller NULL-v�rden"
+msgid "\"%s\" is not a table or view"
+msgstr "\"%s\" �r inte en tabell eller vy"
 
-#: commands/tablecmds.c:2164
+#: commands/tablecmds.c:2381
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table or view"
+msgid "statistics target %d is too low"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:2288
+#: commands/tablecmds.c:2389
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: statistics target %d is too low"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2293
-msgid "ALTER TABLE: lowering statistics target to 1000"
+msgid "lowering statistics target to %d"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:2314
+#: commands/tablecmds.c:2412
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: \"%s\" storage not recognized"
+msgid "invalid storage type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:2319
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Invalid column flag: %c"
-msgstr "ALTER TABLE: Ogiltig kolumnflagga: %c"
-
-#: commands/tablecmds.c:2361
+#: commands/tablecmds.c:2482
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: cannot change system attribute \"%s\""
+msgid "column datatype %s can only have storage \"plain\""
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:2378
+#: commands/tablecmds.c:2572
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Column datatype %s can only have storage \"plain\""
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" is already WITH OIDS"
+msgstr "tabellen \"%s\" �r redan WITH OIDS"
 
-#: commands/tablecmds.c:2426 commands/tablecmds.c:3736
+#: commands/tablecmds.c:2576
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u not found"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2437
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Table is already %s"
-msgstr "ALTER TABLE: Tabellen �r redan %s"
+msgid "table \"%s\" is already WITHOUT OIDS"
+msgstr "tabellen \"%s\" �r redan WITHOUT OIDS"
 
-#: commands/tablecmds.c:2480
-msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is unsupported"
-msgstr "ALTER TABLE WITH OIDS st�ds inte"
+#: commands/tablecmds.c:2596
+msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is not yet implemented"
+msgstr "ALTER TABLE WITH OIDS �r inte implementerat �nnu"
 
-#: commands/tablecmds.c:2497
+#: commands/tablecmds.c:2677
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u doesn't have an Oid column to remove"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2548
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Cannot drop system attribute \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "cannot drop system attribute \"%s\""
+msgstr "kan inte sl�nga systemattribut \"%s\""
 
-#: commands/tablecmds.c:2554
+#: commands/tablecmds.c:2685
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: Cannot drop inherited column \"%s\""
+msgid "cannot drop inherited attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:2583 commands/tablecmds.c:2634
+#: commands/tablecmds.c:3012
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u has no column \"%s\""
+msgid "CHECK constraint may only reference relation \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:2588 commands/tablecmds.c:2639
+#: commands/tablecmds.c:3076
 #, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation %u has non-inherited column \"%s\""
+msgid "CHECK constraint \"%s\" is violated at some row(s)"
 msgstr ""
 
-#: commands/tablecmds.c:2775
-msgid ""
-"ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT is not implemented for that constraint type."
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2807
-msgid ""
-"ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT unable to determine type of constraint passed"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2867
-#, c-format
-msgid "Only relation '%s' can be referenced in CHECK"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2925
-#, c-format
-msgid "AlterTableAddConstraint: rejected due to CHECK constraint %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:2981
+#: commands/tablecmds.c:3127
 #, c-format
 msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "refererad relation \"%s\" �r inte en tabell"
 
-#: commands/tablecmds.c:2986
-#, c-format
-msgid "%s: relation \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "%s: relation \"%s\" �r en systemkatalog"
-
-#: commands/tablecmds.c:3001
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to reference temporary table from permanent table constraint"
-msgstr "%s: Kan inte referera till en tempor�r tabell fr�n ett permanent tabellvillkor"
+#: commands/tablecmds.c:3152
+msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
+msgstr "kan inte referera till tempor�r tabell fr�n ett permanent tabellvillkor"
 
-#: commands/tablecmds.c:3043
-#, c-format
+#: commands/tablecmds.c:3193 commands/tablecmds.c:3622
 msgid ""
-"%s: number of referencing and referenced attributes for foreign key disagree"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3124
-#, c-format
-msgid "%s: column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
-msgstr "%s: kolumn \"%s\" som refereras till i fr�mmande nyckelvillkor finns inte"
-
-#: commands/tablecmds.c:3127
-#, c-format
-msgid "Can only have %d keys in a foreign key"
-msgstr "Kan bara ha %d nycklar i en fr�mmande nyckel"
-
-#: commands/tablecmds.c:3171
-#, c-format
-msgid "transformFkeyGetPrimaryKey: index %u not found"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3189
-#, c-format
-msgid "PRIMARY KEY for referenced table \"%s\" not found"
-msgstr "PRIMARY KEY f�r refererad tabell \"%s\" kan inte hittas"
-
-#: commands/tablecmds.c:3246
-#, c-format
-msgid "transformFkeyCheckAttrs: index %u not found"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3301
-#, c-format
-msgid ""
-"UNIQUE constraint matching given keys for referenced table \"%s\" not found"
-msgstr "UNIQUE-villkor som matchar den givna nyckeln till refererad tabell \"%s\" kan inte hittas"
-
-#: commands/tablecmds.c:3464
-#, c-format
-msgid ""
-"number of key attributes in referenced table must be equal to foreign key\n"
-"\tIllegal FOREIGN KEY definition references \"%s\""
-msgstr ""
-"antalet nyckelattribut i den refererade tabellen m�ste bara like som i den fr�mmande nyckeln\n"
-"\tOgiltig FOREIGN KEY-definiton refererar till \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:3520
-msgid "Unrecognized ON DELETE action for FOREIGN KEY constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3586
-msgid "Unrecognized ON UPDATE action for FOREIGN KEY constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3631
-#, c-format
-msgid "fkMatchTypeToString: Unknown MATCH TYPE '%c'"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3707
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: %s does not exist"
-msgstr "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: %s existerar inte"
-
-#: commands/tablecmds.c:3711
-msgid "Multiple constraints dropped"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3798
-#, c-format
-msgid ""
-"ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or "
-"sequence"
-msgstr "ALTER TABLE: relationen \"%s\" �r inte en tabell, TOAST-tabell, index, vy, eller sekvens"
-
-#: commands/tablecmds.c:3823
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: cannot find index \"%s\" for table \"%s\""
-msgstr "ALTER TABLE: kan inte hitta index \"%s\" f�r tabell \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:3841
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: table \"%s\" is already being clustered on index \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3933
-msgid "Shared relations cannot be toasted after initdb"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3946
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" already has a toast table"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3961
-#, c-format
-msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" does not need a toast table"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:134
-#, c-format
-msgid "Unable to find table for constraint \"%s\""
+"number of referencing and referenced attributes for foreign key disagree"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:139
+#: commands/tablecmds.c:3275
 #, c-format
-msgid "CreateTrigger: relation \"%s\" is not a table"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:143
-#, c-format
-msgid "CreateTrigger: can't create trigger for system relation %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:210
-msgid "CreateTrigger: double INSERT event specified"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:215
-msgid "CreateTrigger: double DELETE event specified"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:220
-msgid "CreateTrigger: double UPDATE event specified"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:224
-msgid "CreateTrigger: unknown event specified"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
+msgstr "kolumn \"%s\" som refereras till i fr�mmande nyckelvillkor finns inte"
 
-#: commands/trigger.c:250
+#: commands/tablecmds.c:3280
 #, c-format
-msgid "CreateTrigger: trigger %s already defined on relation %s"
-msgstr ""
+msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
+msgstr "kan inte ha mer �n %d nycklar i en fr�mmande nyckel"
 
-#: commands/trigger.c:262
+#: commands/tablecmds.c:3343
 #, c-format
-msgid "CreateTrigger: function %s() does not exist"
-msgstr "CreateTrigger: funktion %s() existerar inte"
+msgid "there is no PRIMARY KEY for referenced table \"%s\""
+msgstr "det finns ingen PRIMARY KEY f�r refererad tabell \"%s\""
 
-#: commands/trigger.c:273
+#: commands/tablecmds.c:3457
 #, c-format
 msgid ""
-"CreateTrigger: changing return type of function %s() from OPAQUE to TRIGGER"
-msgstr ""
+"there is no UNIQUE constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
+msgstr "finns inget UNIQUE-villkor som matchar den givna nyckeln till refererad tabell \"%s\""
 
-#: commands/trigger.c:278
+#: commands/tablecmds.c:3872 commands/trigger.c:2312
 #, c-format
-msgid "CreateTrigger: function %s() must return TRIGGER"
-msgstr ""
+msgid "constraint \"%s\" does not exist"
+msgstr "integritetsvillkor \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/trigger.c:378
+#: commands/tablecmds.c:3877
 #, c-format
-msgid "CreateTrigger: relation %s not found in pg_class"
+msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:463
+#: commands/tablecmds.c:3919
 #, c-format
-msgid "DropTrigger: there is no trigger %s on relation %s"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence"
+msgstr "relationen \"%s\" �r inte en tabell, TOAST-tabell, index, vy, eller sekvens"
 
-#: commands/trigger.c:512
+#: commands/tablecmds.c:4005
 #, c-format
-msgid "RemoveTriggerById: Trigger %u does not exist"
+msgid "table \"%s\" is already being clustered on index \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:523
-#, c-format
-msgid "DropTrigger: relation \"%s\" is not a table"
+#: commands/tablecmds.c:4106
+msgid "shared relations cannot be toasted after initdb"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:527
+#: commands/tablecmds.c:4121
 #, c-format
-msgid "DropTrigger: can't drop trigger for system relation %s"
+msgid "relation \"%s\" already has a toast table"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:552
+#: commands/tablecmds.c:4138
 #, c-format
-msgid "DropTrigger: relation %s not found in pg_class"
+msgid "relation \"%s\" does not need a toast table"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:557
+#: commands/trigger.c:137
 #, c-format
-msgid "DropTrigger: relation %s has reltriggers = 0"
+msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:628
-#, c-format
-msgid "renametrig: trigger %s already defined on relation %s"
+#: commands/trigger.c:222
+msgid "double INSERT event specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:669
-#, c-format
-msgid "renametrig: trigger %s not defined on relation %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:732
-#, c-format
-msgid "RelationBuildTriggers: unexpected record found for rel %s"
+#: commands/trigger.c:229
+msgid "double DELETE event specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:760
-#, c-format
-msgid "RelationBuildTriggers: tgargs IS NULL for rel %s"
+#: commands/trigger.c:236
+msgid "double UPDATE event specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:780
+#: commands/trigger.c:269 commands/trigger.c:654
 #, c-format
-msgid "RelationBuildTriggers: %d record(s) not found for rel %s"
-msgstr ""
+msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "utl�sare \"%s\" f�r relation \"%s\" existerar redan"
 
-#: commands/trigger.c:1131
+#: commands/trigger.c:290
 #, c-format
-msgid "ExecCallTriggerFunc: function %u returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:1181 commands/trigger.c:1292 commands/trigger.c:1419
-msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value."
+msgid "changing return type of function %s() from OPAQUE to TRIGGER"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:1544 executor/execMain.c:1111 executor/execMain.c:1406
-#: executor/execMain.c:1541
-msgid "Can't serialize access due to concurrent update"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:1567 executor/execMain.c:1132
+#: commands/trigger.c:297
 #, c-format
-msgid "Unknown status %u from heap_mark4update"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:1579
-msgid "GetTupleForTrigger: failed ReadBuffer"
+msgid "function %s() must return TRIGGER"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:1769
-msgid "DeferredTriggerExecute: failed to fetch old tuple"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:1776
-msgid "DeferredTriggerExecute: failed to fetch new tuple"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:1797
+#: commands/trigger.c:1161
 #, c-format
-msgid "DeferredTriggerExecute: can't find trigger %u"
-msgstr ""
+msgid "trigger function %u returned NULL"
+msgstr "utl�sarfunktion %u returnerade NULL"
 
-#: commands/trigger.c:1957
-#, c-format
-msgid "deferredTriggerInvokeEvents: relation %u has no triggers"
+#: commands/trigger.c:1213 commands/trigger.c:1326 commands/trigger.c:1455
+msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:2057
-msgid "DeferredTriggerBeginXact() called while inside transaction"
+#: commands/trigger.c:1582 executor/execMain.c:1124 executor/execMain.c:1423
+#: executor/execMain.c:1557
+msgid "could not serialize access due to concurrent update"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:2217
+#: commands/trigger.c:2263
 msgid "unnamed constraints cannot be set explicitly"
 msgstr ""
 
-#: commands/trigger.c:2248
-#, c-format
-msgid "Constraint '%s' is not deferrable"
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:2262
+#: commands/trigger.c:2296
 #, c-format
-msgid "Constraint '%s' does not exist"
-msgstr "Integritetsvillkor '%s' existerar inte"
-
-#: commands/trigger.c:2342
-msgid "DeferredTriggerSaveEvent() called outside of transaction"
+msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:132
+#: commands/typecmds.c:135
 #, c-format
-msgid "DefineType: type names must be %d characters or less"
+msgid "type names must be %d characters or less"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:162
+#: commands/typecmds.c:167
 #, c-format
-msgid "Array element type cannot be %s"
+msgid "array element type cannot be %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:193
+#: commands/typecmds.c:200
 #, c-format
-msgid "DefineType: \"%s\" alignment not recognized"
+msgid "alignment \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:209
+#: commands/typecmds.c:217
 #, c-format
-msgid "DefineType: \"%s\" storage not recognized"
+msgid "storage \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:214
+#: commands/typecmds.c:222
 #, c-format
-msgid "DefineType: attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr ""
+msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "typattribut \"%s\" k�nns inte igen"
 
-#: commands/typecmds.c:223
-msgid "Define: \"input\" unspecified"
+#: commands/typecmds.c:232
+msgid "type input function must be specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:225
-msgid "Define: \"output\" unspecified"
+#: commands/typecmds.c:236
+msgid "type output function must be specified"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:262
+#: commands/typecmds.c:275
 #, c-format
-msgid "TypeCreate: changing return type of function %s from OPAQUE to %s"
+msgid "changing return type of function %s from OPAQUE to %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:267
+#: commands/typecmds.c:282
 #, c-format
-msgid "Type input function %s must return %s"
+msgid "type input function %s must return %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:275
+#: commands/typecmds.c:292
 #, c-format
-msgid "TypeCreate: changing return type of function %s from OPAQUE to CSTRING"
+msgid "changing return type of function %s from OPAQUE to CSTRING"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:280
+#: commands/typecmds.c:299
 #, c-format
-msgid "Type output function %s must return cstring"
+msgid "type output function %s must return cstring"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:287
+#: commands/typecmds.c:308
 #, c-format
-msgid "Type receive function %s must return %s"
+msgid "type receive function %s must return %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:294
+#: commands/typecmds.c:317
 #, c-format
-msgid "Type send function %s must return bytea"
+msgid "type send function %s must return bytea"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:426
+#: commands/typecmds.c:520
 #, c-format
-msgid "RemoveTypeById: type %u not found"
+msgid "domain names must be %d characters or less"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:489
+#: commands/typecmds.c:541
 #, c-format
-msgid "CREATE DOMAIN: domain names must be %d characters or less"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
+msgstr "\"%s\" �r inte en giltigt bastyp f�r en dom�n"
 
-#: commands/typecmds.c:508
-#, c-format
-msgid "DefineDomain: %s is not a basetype"
+#: commands/typecmds.c:598 commands/typecmds.c:1457
+msgid "FOREIGN KEY constraints not supported for domains"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:563
-msgid "CREATE DOMAIN / FOREIGN KEY constraints not supported"
+#: commands/typecmds.c:618
+msgid "multiple DEFAULT expressions"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:567
-msgid "DefineDomain: unexpected constraint node type"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:648 commands/typecmds.c:657
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
+msgstr "motstridiga NULL/NOT NULL-villkor"
 
-#: commands/typecmds.c:579
-msgid "CREATE DOMAIN has multiple DEFAULT expressions"
+#: commands/typecmds.c:676 commands/typecmds.c:1488
+msgid "UNIQUE constraints not supported for domains"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:606 commands/typecmds.c:613
-msgid "CREATE DOMAIN has conflicting NULL / NOT NULL constraint"
-msgstr "CREATE DOMAIN har motstridiga NULL / NOT NULL -villkor"
-
-#: commands/typecmds.c:629
-msgid "CREATE DOMAIN / UNIQUE not supported"
-msgstr "CREATE DOMAIN / UNIQUE st�ds inte"
-
-#: commands/typecmds.c:633
-msgid "CREATE DOMAIN / PRIMARY KEY not supported"
-msgstr "CREATE DOMAIN / PRIMARY KEY st�ds inte"
-
-#: commands/typecmds.c:640
-msgid ""
-"CREATE DOMAIN: DEFERRABLE, NON DEFERRABLE, DEFERRED and IMMEDIATE not "
-"supported"
+#: commands/typecmds.c:682 commands/typecmds.c:1494
+msgid "PRIMARY KEY constraints not supported for domains"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:645
-msgid "DefineDomain: unrecognized constraint subtype"
+#: commands/typecmds.c:691 commands/typecmds.c:1503
+msgid "deferrability constraints not supported for domains"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:739
-#, c-format
-msgid "RemoveDomain: type \"%s\" does not exist"
-msgstr "RemoveDomain: typen \"%s\" finns inte"
-
-#: commands/typecmds.c:752 commands/typecmds.c:1640 commands/typecmds.c:1937
+#: commands/typecmds.c:808 commands/typecmds.c:1737 commands/typecmds.c:2048
 #, c-format
-msgid "%s is not a domain"
-msgstr "%s �r inte en dom�n"
+msgid "\"%s\" is not a domain"
+msgstr "\"%s\" �r inte en dom�n"
 
-#: commands/typecmds.c:821
+#: commands/typecmds.c:878
 #, c-format
-msgid ""
-"TypeCreate: changing argument type of function %s from OPAQUE to CSTRING"
+msgid "changing argument type of function %s from OPAQUE to CSTRING"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:887
+#: commands/typecmds.c:948
 #, c-format
-msgid "TypeCreate: changing argument type of function %s from OPAQUE to %s"
+msgid "changing argument type of function %s from OPAQUE to %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:986
-msgid "attempted to define composite type relation with no attrs"
+#: commands/typecmds.c:1059
+msgid "composite type must have at least one attribute"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:1047 commands/typecmds.c:1163 commands/typecmds.c:1280
-#: commands/typecmds.c:1366 commands/typecmds.c:1931
-#, c-format
-msgid "AlterDomain: type \"%s\" does not exist"
-msgstr "AlterDomain: Typen \"%s\" existerar inte"
-
-#: commands/typecmds.c:1173
+#: commands/typecmds.c:1250
 #, c-format
-msgid "AlterDomain: %s is already set to %s"
-msgstr "AlterDomain: %s �r redan satt till %s"
+msgid "\"%s\" is already set to %s"
+msgstr "\"%s\" �r redan satt till %s"
 
-#: commands/typecmds.c:1215
+#: commands/typecmds.c:1294
 #, c-format
-msgid "ALTER DOMAIN: Relation \"%s\" attribute \"%s\" contains NULL values"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1375
-msgid "ALTER DOMAIN / FOREIGN KEY constraints not supported"
-msgstr "ALTER DOMAIN / FOREIGN KEY -villkor st�ds inte"
-
-#: commands/typecmds.c:1379
-msgid "AlterDomainAddConstraint: unexpected constraint node type"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1386
-msgid "Use ALTER DOMAIN .. SET DEFAULT instead"
-msgstr "Anv�nd ALTER DOMAIN .. SET DEFAULT ist�llet"
+msgid "relation \"%s\" attribute \"%s\" contains NULL values"
+msgstr "relation \"%s\" atttribut \"%s\" inneh�ller NULL-v�rden"
 
-#: commands/typecmds.c:1391
-msgid "Use ALTER DOMAIN .. [ SET | DROP ] NOT NULL instead"
-msgstr "Anv�nd ALTER DOMAIN .. [ SET | DROP ] NOT NULL ist�llet"
+#: commands/typecmds.c:1471
+msgid "use ALTER DOMAIN .. SET DEFAULT instead"
+msgstr "anv�nd ALTER DOMAIN .. SET DEFAULT ist�llet"
 
-#: commands/typecmds.c:1399
-msgid "ALTER DOMAIN / UNIQUE indexes not supported"
-msgstr "ALTER DOMAIN / UNIQUE -index st�ds inte"
+#: commands/typecmds.c:1478
+msgid "use ALTER DOMAIN .. [ SET | DROP ] NOT NULL instead"
+msgstr "anv�nd ALTER DOMAIN .. [ SET | DROP ] NOT NULL ist�llet"
 
-#: commands/typecmds.c:1403
-msgid "ALTER DOMAIN / PRIMARY KEY indexes not supported"
-msgstr "ALTER DOMAIN / PRIMARY KEY -index st�ds inte"
-
-#: commands/typecmds.c:1410
-msgid ""
-"ALTER DOMAIN: DEFERRABLE, NON DEFERRABLE, DEFERRED and IMMEDIATE not "
-"supported"
-msgstr "ALTER DOMAIN: DEFERRABLE, NON DEFERRABLE, DEFERRED och IMMEDIATE st�ds inte"
-
-#: commands/typecmds.c:1415
-msgid "AlterDomainAddConstraint: unrecognized constraint node type"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1479
+#: commands/typecmds.c:1574
 #, c-format
 msgid ""
-"ALTER DOMAIN: Relation \"%s\" attribute \"%s\" contains values that fail the "
-"new constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1671
-#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" already exists for domain \"%s\""
-msgstr "villkor \"%s\" finns redan f�r dom�nen \"%s\""
-
-#: commands/typecmds.c:1711
-msgid "Relations cannot be referenced in domain CHECK constraint"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:1718
-msgid "cannot use column references in domain CHECK clause"
+"relation \"%s\" attribute \"%s\" contains values that violate the new "
+"constraint"
 msgstr ""
 
-#: commands/typecmds.c:1804
+#: commands/typecmds.c:1771
 #, c-format
-msgid "GetDomainConstraints: failed to lookup type %u"
-msgstr ""
+msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
+msgstr "integritetsvillkor \"%s\" f�r dom�n \"%s\" existerar redan"
 
-#: commands/typecmds.c:1836
-#, c-format
-msgid "GetDomainConstraints: domain %s constraint %s has NULL conbin"
+#: commands/typecmds.c:1811 commands/typecmds.c:1820
+msgid "cannot use table references in domain CHECK constraint"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:147
+#: commands/user.c:149 commands/user.c:248 commands/user.c:297
+#: commands/user.c:379
 #, c-format
-msgid "write_group_file: unable to write %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "could not write temp file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skriva till temp-fil \"%s\": %m"
 
-#: commands/user.c:181
+#: commands/user.c:184
 #, c-format
-msgid "Invalid group name '%s'"
-msgstr "Ogiltigt gruppnamn \"%s\""
+msgid "invalid group name \"%s\""
+msgstr "ogiltigt gruppnamn \"%s\""
 
-#: commands/user.c:211 commands/user.c:335
+#: commands/user.c:215 commands/user.c:347
 #, c-format
-msgid "Invalid user name '%s'"
-msgstr "Ogiltigt anv�ndarnamn \"%s\""
+msgid "invalid user name \"%s\""
+msgstr "ogiltigt anv�ndarnamn \"%s\""
 
-#: commands/user.c:242 commands/user.c:364
+#: commands/user.c:258 commands/user.c:389
 #, c-format
-msgid "%s: %m"
-msgstr "%s: %m"
+msgid "could not rename \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte d�pa om \"%s\" till \"%s\": %m"
 
-#: commands/user.c:250 commands/user.c:372
+#: commands/user.c:354
 #, c-format
-msgid "rename %s to %s: %m"
-msgstr "d�p om %s till %s: %m"
+msgid "invalid user password \"%s\""
+msgstr "ogiltigt anv�ndarl�senord \"%s\""
 
-#: commands/user.c:286
-#, c-format
-msgid "write_user_file: unable to write %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: commands/user.c:341
-#, c-format
-msgid "Invalid user password '%s'"
-msgstr "Ogiltigt anv�ndarl�senord \"%s\""
-
-#: commands/user.c:505 commands/user.c:515 commands/user.c:521
-#: commands/user.c:527 commands/user.c:533 commands/user.c:539
-msgid "CREATE USER: conflicting options"
-msgstr ""
-
-#: commands/user.c:543
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: option \"%s\" not recognized"
-msgstr "CREATE USER: k�nner inte igen flagga \"%s\""
-
-#: commands/user.c:555
+#: commands/user.c:587
 msgid "user id must be positive"
 msgstr "anv�ndar-id m�ste vara positivt"
 
-#: commands/user.c:570
-msgid "CREATE USER: permission denied"
-msgstr "CREATE USER: r�ttighet saknas"
-
-#: commands/user.c:573
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: user name \"%s\" is reserved"
-msgstr "CREATE USER: anv�ndarnamn \"%s\" �r reserverat"
-
-#: commands/user.c:608
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: user name \"%s\" already exists"
-msgstr "CREATE USER: anv�ndarnamn \"%s\" finns redan"
-
-#: commands/user.c:611
-#, c-format
-msgid "CREATE USER: sysid %d is already assigned"
-msgstr "CREATE USER: anv�ndarid %d �r redan anv�nd"
-
-#: commands/user.c:642 commands/user.c:843
-msgid "CREATE USER: password encryption failed"
-msgstr "CREATE USER: l�senordskryptering misslyckades"
-
-#: commands/user.c:733 commands/user.c:743 commands/user.c:749
-#: commands/user.c:755
-msgid "ALTER USER: conflicting options"
+#: commands/user.c:604
+msgid "must be superuser to create users"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:759
+#: commands/user.c:609
 #, c-format
-msgid "ALTER USER: option \"%s\" not recognized"
-msgstr ""
+msgid "user name \"%s\" is reserved"
+msgstr "anv�ndarnamn \"%s\" �r reserverat"
 
-#: commands/user.c:782
-msgid "ALTER USER: permission denied"
-msgstr "ALTER USER: r�ttighet saknas"
+#: commands/user.c:646 commands/user.c:1191
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" already exists"
+msgstr "anv�ndare \"%s\" finns redan"
 
-#: commands/user.c:796
+#: commands/user.c:651 commands/user.c:1357
 #, c-format
-msgid "ALTER USER: user \"%s\" does not exist"
-msgstr "ALTER USER: anv�ndare \"%s\" existerar inte"
+msgid "sysid %d is already assigned"
+msgstr "system-id %d anv�nds redan"
 
-#: commands/user.c:907 commands/variable.c:769 utils/cache/lsyscache.c:1737
-#: utils/init/miscinit.c:563
+#: commands/user.c:848 commands/user.c:961 commands/user.c:1053
+#: commands/user.c:1172 commands/variable.c:778 utils/cache/lsyscache.c:1959
+#: utils/init/miscinit.c:259
 #, c-format
 msgid "user \"%s\" does not exist"
 msgstr "anv�ndare \"%s\" existerar inte"
 
-#: commands/user.c:911
-msgid "ALTER USER SET: permission denied"
-msgstr "ALTER USER SET: r�ttighet saknas"
-
-#: commands/user.c:968
-msgid "DROP USER: permission denied"
-msgstr "DROP USER: r�ttighet saknas"
-
-#: commands/user.c:995
-#, c-format
-msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist (no users removed)"
-msgstr "DROP USER: anv�ndare \"%s\" existerar inte (inga anv�ndare borttagna)"
-
-#: commands/user.c:997
-#, c-format
-msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist"
-msgstr "DROP USER: anv�ndare \"%s\" existerar inte"
+#: commands/user.c:1026
+msgid "must be superuser to drop users"
+msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1003
+#: commands/user.c:1060
 msgid "current user cannot be dropped"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1005
+#: commands/user.c:1064
 msgid "session user cannot be dropped"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1029
-#, c-format
-msgid "DROP USER: user \"%s\" owns database \"%s\", cannot be removed%s"
-msgstr "DROP USER: anv�ndare \"%s\" �ger databas \"%s\", kan inte tas bort%s"
-
-#: commands/user.c:1109
+#: commands/user.c:1090
 #, c-format
-msgid "CheckPgUserAclNotNull: \"%s\" not found"
-msgstr "CheckPgUserAclNotNull: hittade inte \"%s\""
+msgid "user \"%s\" cannot be dropped"
+msgstr "anv�ndare \"%s\" kan inte sl�ngas"
 
-#: commands/user.c:1114
+#: commands/user.c:1091
 #, c-format
-msgid ""
-"To use passwords, you have to revoke permissions on %s so normal users "
-"cannot read the passwords. Try 'REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC'."
+msgid "The user owns database \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1156 commands/user.c:1162
-msgid "CREATE GROUP: conflicting options"
+#: commands/user.c:1183
+msgid "session user may not be renamed"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1166
-#, c-format
-msgid "CREATE GROUP: option \"%s\" not recognized"
+#: commands/user.c:1197
+msgid "must be superuser to rename users"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1174
-msgid "group id must be positive"
-msgstr "grupp-id m�ste vara positivt"
-
-#: commands/user.c:1185
-msgid "CREATE GROUP: permission denied"
-msgstr "CREATE GROUP: r�ttighet saknas"
-
-#: commands/user.c:1188
-#, c-format
-msgid "CREATE GROUP: group name \"%s\" is reserved"
-msgstr "CREATE GROUP: gruppnamnet \"%s\" �r reserverat"
-
-#: commands/user.c:1223
-#, c-format
-msgid "CREATE GROUP: group name \"%s\" already exists"
-msgstr "CREATE GROUP: gruppnamnet \"%s\" finns redan"
-
-#: commands/user.c:1226
+#: commands/user.c:1230
 #, c-format
-msgid "CREATE GROUP: group sysid %d is already assigned"
-msgstr "CREATE GROUP: grupp-sysid %d �r redan anv�nt"
-
-#: commands/user.c:1319
-#, c-format
-msgid "%s: group \"%s\" does not exist"
-msgstr "%s: gruppen \"%s\" existerar inte"
-
-#: commands/user.c:1360
-#, c-format
-msgid "AlterGroup: unknown tag %s"
-msgstr "AlterGroup: ok�nd tag %s"
-
-#: commands/user.c:1372
-#, c-format
-msgid "%s: user \"%s\" is already in group \"%s\""
-msgstr "%s: anv�ndare \"%s\" �r redan i gruppen \"%s\""
-
-#: commands/user.c:1387
-#, c-format
-msgid "ALTER GROUP: group \"%s\" does not have any members"
-msgstr "ALTER GROUP: gruppen \"%s\" har inte n�gra medlemmar"
-
-#: commands/user.c:1412
-#, c-format
-msgid "ALTER GROUP: user \"%s\" is not in group \"%s\""
-msgstr "ALTER GROUP: anv�ndare \"%s\" �r inte med i gruppen \"%s\""
-
-#: commands/user.c:1541
-msgid "DROP GROUP: permission denied"
-msgstr "DROP GROUP: r�ttighet saknas"
-
-#: commands/user.c:1554
-#, c-format
-msgid "DROP GROUP: group \"%s\" does not exist"
-msgstr "DROP GROUP: gruppen \"%s\" existerar inte"
+msgid "before using passwords you must revoke permissions on %s"
+msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:464
+#: commands/user.c:1232
 msgid ""
-"oldest Xmin is far in the past --- close open transactions soon to avoid "
-"wraparound problems"
+"This restriction is to prevent unprivileged users from reading the passwords."
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:510 commands/vacuum.c:517
+#: commands/user.c:1233
 #, c-format
-msgid "pg_class entry for relid %u vanished during vacuuming"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:670
-msgid ""
-"Some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions.\n"
-"\tYou may have already suffered transaction-wraparound data loss."
+msgid "Try 'REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC'."
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:681
-msgid ""
-"Some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions.\n"
-"\tBetter vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
-msgstr ""
+#: commands/user.c:1297
+msgid "group id must be positive"
+msgstr "grupp-id m�ste vara positivt"
 
-#: commands/vacuum.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Some databases have not been vacuumed in %d transactions.\n"
-"\tBetter vacuum them within %d transactions,\n"
-"\tor you may have a wraparound failure."
+#: commands/user.c:1310
+msgid "must be superuser to create groups"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:776
+#: commands/user.c:1315
 #, c-format
-msgid "Skipping \"%s\" --- only table or database owner can VACUUM it"
-msgstr "Hoppar �ver \"%s\" --- bara tabell eller databas�garen kan k�ra VACUUM p� den"
+msgid "group name \"%s\" is reserved"
+msgstr "gruppnamn \"%s\" �r reserverat"
 
-#: commands/vacuum.c:982
+#: commands/user.c:1352 commands/user.c:1739
 #, c-format
-msgid "VACUUM (full_vacuum_rel): FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "VACUUM (full_vacuum_rel): FlushRelationBuffers returnerade %d"
+msgid "group \"%s\" already exists"
+msgstr "gruppen \"%s\" existerar redan"
 
-#: commands/vacuum.c:1049 commands/vacuumlazy.c:205
-#, c-format
-msgid "--Relation %s.%s--"
-msgstr "--Relation %s.%s--"
-
-#: commands/vacuum.c:1083 commands/vacuumlazy.c:262
-#, c-format
-msgid "Rel %s: Uninitialized page %u - fixing"
+#: commands/user.c:1437
+msgid "must be superuser to alter groups"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1197
+#: commands/user.c:1504
 #, c-format
-msgid ""
-"Rel %s: TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u - can't shrink relation"
-msgstr ""
+msgid "user \"%s\" is already in group \"%s\""
+msgstr "anv�ndare \"%s\" �r redan i gruppen \"%s\""
 
-#: commands/vacuum.c:1207
+#: commands/user.c:1521
 #, c-format
-msgid ""
-"Rel %s: TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u - can't shrink relation"
-msgstr ""
+msgid "group \"%s\" does not have any members"
+msgstr "gruppen \"%s\" har inte n�gra medlemmar"
 
-#: commands/vacuum.c:1225 commands/vacuumlazy.c:366
+#: commands/user.c:1549
 #, c-format
-msgid "Rel %s: TID %u/%u: OID IS INVALID. TUPGONE %d."
-msgstr ""
+msgid "user \"%s\" is not in group \"%s\""
+msgstr "anv�ndare \"%s\" �r inte med i gruppen \"%s\""
 
-#: commands/vacuum.c:1363
-#, c-format
-msgid ""
-"Pages %u: Changed %u, reaped %u, Empty %u, New %u; Tup %.0f: Vac %.0f, Keep/"
-"VTL %.0f/%u, UnUsed %.0f, MinLen %lu, MaxLen %lu; Re-using: Free/Avail. "
-"Space %.0f/%.0f; EndEmpty/Avail. Pages %u/%u.\n"
-"\t%s"
+#: commands/user.c:1681
+msgid "must be superuser to drop groups"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1587
-msgid "HEAP_MOVED_IN was not expected"
+#: commands/user.c:1745
+msgid "must be superuser to rename groups"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1597
-msgid "Invalid XVAC in tuple header"
+#: commands/vacuum.c:466
+msgid "oldest Xmin is far in the past"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1622
-msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected"
+#: commands/vacuum.c:467
+msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1676 commands/vacuum.c:1798
-msgid "Parent item in update-chain not found - can't continue repair_frag"
+#: commands/vacuum.c:674
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1713
-msgid ""
-"Child itemid in update-chain marked as unused - can't continue repair_frag"
+#: commands/vacuum.c:675
+msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1810
-msgid "Parent itemid marked as unused"
+#: commands/vacuum.c:686
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1834
-msgid "Too old parent tuple found - can't continue repair_frag"
+#: commands/vacuum.c:687
+msgid "Better vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:1963
+#: commands/vacuum.c:694
 #, c-format
-msgid "moving chain: failed to add item with len = %lu to page %u"
+msgid "some databases have not been vacuumed in %d transactions"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:2107
+#: commands/vacuum.c:696
 #, c-format
 msgid ""
-"failed to add item with len = %lu to page %u (free space %lu, nusd %u, noff %"
-"u)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2196
-msgid "HEAP_MOVED_IN was not expected (2)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2200
-msgid "Invalid XVAC in tuple header (4)"
+"Better vacuum them within %d transactions, or you may have a wraparound "
+"failure."
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:2225
-msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected (2)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2336
-msgid "HEAP_MOVED_OFF/HEAP_MOVED_IN was expected"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2338
-msgid "Invalid XVAC in tuple header (2)"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:785
+#, c-format
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can VACUUM it"
+msgstr "hoppar �ver \"%s\" --- bara tabell eller databas�garen kan k�ra VACUUM p� den"
 
-#: commands/vacuum.c:2356
+#: commands/vacuum.c:799
 #, c-format
 msgid ""
-"Rel %s: Pages: %u --> %u; Tuple(s) moved: %u.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2417
-msgid "Invalid XVAC in tuple header (3)"
-msgstr ""
-
-#: commands/vacuum.c:2422
-msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected (3)"
+"skipping \"%s\" --- cannot VACUUM indexes, views or special system tables"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:2471
+#: commands/vacuum.c:1058 commands/vacuumlazy.c:205
 #, c-format
-msgid "VACUUM (repair_frag): FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr ""
+msgid "vacuuming \"%s.%s\""
+msgstr "k�r vaccum p� \"%s.%s\""
 
-#: commands/vacuum.c:2537
+#: commands/vacuum.c:1093 commands/vacuumlazy.c:263
 #, c-format
-msgid "VACUUM (vacuum_heap): FlushRelationBuffers returned %d"
+msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:2543
-#, c-format
-msgid "Rel %s: Pages: %u --> %u."
-msgstr "Rel %s: Sidor: %u --> %u."
-
-#: commands/vacuum.c:2634 commands/vacuumlazy.c:585
+#: commands/vacuum.c:1210
 #, c-format
 msgid ""
-"Index %s: Pages %u, %u deleted, %u free; Tuples %.0f.\n"
-"\t%s"
+"relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink "
+"relation"
 msgstr ""
-"Index %s: Sidor %u, %u raderade, %u fria; Tupler %.0f.\n"
-"\t%s"
 
-#: commands/vacuum.c:2648 commands/vacuum.c:2710
+#: commands/vacuum.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
-"Index %s: NUMBER OF INDEX' TUPLES (%.0f) IS NOT THE SAME AS HEAP' (%.0f).\n"
-"\tRecreate the index."
+"relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink "
+"relation"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuum.c:2696 commands/vacuumlazy.c:641
+#: commands/vacuum.c:1385 commands/vacuumlazy.c:428
 #, c-format
-msgid ""
-"Index %s: Pages %u, %u deleted, %u free; Tuples %.0f: Deleted %.0f.\n"
-"\t%s"
+msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable tuples in %u pages"
 msgstr ""
-"Index %s: Sidor %u, %u raderade, %u fria; Tupler %.0f: Raderade %.0f.\n"
-"\t%s"
 
-#: commands/vacuumlazy.c:428
+#: commands/vacuum.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
-"Pages %u: Changed %u, Empty %u; Tup %.0f: Vac %.0f, Keep %.0f, UnUsed %.0f.\n"
-"\tTotal %s"
+"%.0f dead tuples cannot be removed yet.\n"
+"Nonremovable tuples range from %lu to %lu bytes long.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"Total free space (including removable tuples) is %.0f bytes.\n"
+"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
+"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: commands/vacuumlazy.c:478
+#: commands/vacuum.c:2391
 #, c-format
-msgid ""
-"Removed %d tuples in %d pages.\n"
-"\t%s"
+msgid "\"%s\": moved %u tuples, truncated %u to %u pages"
 msgstr ""
-"Tog bort %d tupler i %d sidor.\n"
-"\t%s"
-
-#: commands/vacuumlazy.c:715
-#, c-format
-msgid "VACUUM (lazy_truncate_heap): FlushRelationBuffers returned %d"
-msgstr "VACUUM (lazy_truncate_heap): FlushRelationBuffers returnerade %d"
 
-#: commands/vacuumlazy.c:750
+#: commands/vacuum.c:2394 commands/vacuumlazy.c:489 commands/vacuumlazy.c:774
+#: nodes/print.c:87 storage/lmgr/deadlock.c:888 tcop/postgres.c:3190
 #, c-format
-msgid ""
-"Truncated %u --> %u pages.\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-"Trunkerade %u --> %u sidor.\n"
-"\t%s"
-
-#: commands/variable.c:73
-msgid "SET DATESTYLE: invalid list syntax"
-msgstr ""
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
 
-#: commands/variable.c:152
+#: commands/vacuum.c:2578 commands/vacuumlazy.c:771
 #, c-format
-msgid "SET DATESTYLE: unrecognized keyword %s"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:167
-msgid "SET DATESTYLE: conflicting specifications"
-msgstr ""
-
-#: commands/variable.c:268
-msgid "Unable to set TZ environment variable"
-msgstr "Kan inte s�tta omgivningsvariabeln TZ"
-
-#: commands/variable.c:294
-msgid "Unable to clear TZ environment variable"
-msgstr "Kan inte nollst�lla omgivningsvariabeln TZ"
-
-#: commands/variable.c:456
-msgid "SET TIME ZONE: illegal INTERVAL; month not allowed"
-msgstr "SET TIME ZONE: ogiltigt INTERVAL; m�nad till�ts ej"
+msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
+msgstr "\"%s\": trunkerade %u till %u sidor"
 
-#: commands/variable.c:560
+#: commands/vacuum.c:2670 commands/vacuum.c:2737 commands/vacuumlazy.c:597
+#: commands/vacuumlazy.c:657
 #, c-format
-msgid "unrecognized timezone name \"%s\""
+msgid "index \"%s\" now contains %.0f tuples in %u pages"
 msgstr ""
 
-#: commands/variable.c:567
+#: commands/vacuum.c:2674 commands/vacuumlazy.c:601
 #, c-format
 msgid ""
-"timezone \"%s\" appears to use leap seconds\n"
-"\tPostgreSQL does not support leap seconds"
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"tidszonen \"%s\" verkar anv�nds skottsekunder\n"
-"\tPostgreSQL st�djer inte skottsekunder"
 
-#: commands/variable.c:635
-msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
-msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL m�ste anropas innan n�gon fr�ga"
-
-#: commands/variable.c:710 utils/mb/mbutils.c:186
+#: commands/vacuum.c:2688 commands/vacuum.c:2757
 #, c-format
-msgid "Conversion between %s and %s is not supported"
-msgstr "Konvertering mellan %s och %s st�ds inte"
-
-#: commands/view.c:87
-msgid "attempted to define virtual relation with no attrs"
+msgid "index \"%s\" contains %.0f tuples, but table contains %.0f tuples"
 msgstr ""
 
-#: commands/view.c:109
-#, c-format
-msgid "%s is not a view"
-msgstr "%s �r inte en vy"
-
-#: commands/view.c:162 commands/view.c:172
-msgid "Cannot change number of columns in view"
-msgstr "Kan inte �ndra antalet kolumner i en vy"
-
-#: commands/view.c:175
-#, c-format
-msgid "Cannot change name of view column \"%s\""
-msgstr "Kan inte �ndra namnet p� vykolumnen \"%s\""
-
-#: commands/view.c:180
-#, c-format
-msgid "Cannot change datatype of view column \"%s\""
-msgstr "Kan inte �ndra datatyp p� vykolumn \"%s\""
-
-#: executor/execAmi.c:163
-#, c-format
-msgid "ExecReScan: node type %d not supported"
-msgstr "ExecReScan: nodtyp %d st�ds inte"
-
-#: executor/execAmi.c:211
-#, c-format
-msgid "ExecMarkPos: node type %d not supported"
-msgstr "ExecMarkPos: nodtyp %d st�ds inte"
-
-#: executor/execAmi.c:252
-#, c-format
-msgid "ExecRestrPos: node type %d not supported"
-msgstr "ExecRestrPos: nodtyp %d st�ds inte"
-
-#: executor/execGrouping.c:280
-#, c-format
-msgid "ComputeHashFunc: Invalid typLen %d"
+#: commands/vacuum.c:2691 commands/vacuum.c:2760
+msgid "Rebuild the index with REINDEX."
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:413
+#: commands/vacuum.c:2741 commands/vacuumlazy.c:661
 #, c-format
-msgid "ExecCheckRTEPerms: bogus operation %d"
+msgid ""
+"%.0f index tuples were removed.\n"
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:836
+#: commands/vacuumlazy.c:431
 #, c-format
-msgid "You can't change sequence relation %s"
+msgid ""
+"%.0f dead tuples cannot be removed yet.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"%u pages are entirely empty.\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:840
+#: commands/vacuumlazy.c:486
 #, c-format
-msgid "You can't change toast relation %s"
+msgid "\"%s\": removed %d tuples in %d pages"
+msgstr "\"%s\": tog bort %d tupler i %d sidor"
+
+#: commands/variable.c:75
+msgid "invalid list syntax for datestyle"
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:844
+#: commands/variable.c:161
 #, c-format
-msgid "You can't change view relation %s"
+msgid "unrecognized datestyle keyword: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:1059
-msgid "ExecutePlan: NO (junk) `ctid' was found!"
+#: commands/variable.c:179
+msgid "conflicting datestyle specifications"
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:1063
-msgid "ExecutePlan: (junk) `ctid' is NULL!"
+#: commands/variable.c:450
+msgid "invalid INTERVAL for time zone: month not allowed"
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:1088
+#: commands/variable.c:557
 #, c-format
-msgid "ExecutePlan: NO (junk) `%s' was found!"
-msgstr "ExecutePlan: INGET (skr�p) `%s' hittades!"
+msgid "unrecognized timezone name: \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:1093
+#: commands/variable.c:565
 #, c-format
-msgid "ExecutePlan: (junk) `%s' is NULL!"
-msgstr "ExecutePlan: (skr�p) `%s' �r NULL!"
+msgid "timezone \"%s\" appears to use leap seconds"
+msgstr "tidszonen \"%s\" verkar anv�nda skottsekunder"
 
-#: executor/execMain.c:1181
-msgid "ExecutePlan: unknown operation in queryDesc"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:567
+msgid "PostgreSQL does not support leap seconds"
+msgstr "PostgreSQL st�djer inte skottsekunder"
 
-#: executor/execMain.c:1470
-msgid "ExecUpdate: UPDATE can't run without transactions"
-msgstr ""
+#: commands/variable.c:636
+msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
+msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL m�ste anropas innan n�gon fr�ga"
 
-#: executor/execMain.c:1671
+#: commands/variable.c:713 utils/mb/mbutils.c:188
 #, c-format
-msgid "%s: Fail to add null value in not null attribute %s"
-msgstr ""
+msgid "conversion between %s and %s is not supported"
+msgstr "konvertering mellan %s och %s st�ds inte"
 
-#: executor/execMain.c:1681
-#, c-format
-msgid "%s: rejected due to CHECK constraint \"%s\" on \"%s\""
+#: commands/view.c:89
+msgid "view must have at least one attribute"
 msgstr ""
 
-#: executor/execMain.c:1724
+#: commands/view.c:113 tcop/utility.c:86
 #, c-format
-msgid "EvalPlanQual: can't find RTE %d"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a view"
+msgstr "\"%s\" �r inte en vy"
 
-#: executor/execMain.c:1742
-msgid "EvalPlanQual: t_xmin is uncommitted ?!"
-msgstr ""
+#: commands/view.c:169 commands/view.c:181
+msgid "cannot change number of columns in view"
+msgstr "kan inte �ndra antalet kolumner i en vy"
 
-#: executor/execProcnode.c:217
+#: commands/view.c:186
 #, c-format
-msgid "ExecInitNode: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+msgid "cannot change name of view column \"%s\""
+msgstr "kan inte �ndra namnet p� vykolumnen \"%s\""
 
-#: executor/execProcnode.c:377
+#: commands/view.c:193
 #, c-format
-msgid "ExecProcNode: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+msgid "cannot change datatype of view column \"%s\""
+msgstr "kan inte �ndra datatyp p� vykolumn \"%s\""
 
-#: executor/execProcnode.c:470
+#: executor/execMain.c:844
 #, c-format
-msgid "ExecCountSlotsNode: node type %d unsupported"
-msgstr ""
+msgid "cannot change sequence relation \"%s\""
+msgstr "kan inte �ndra sekvensrelaion \"%s\""
 
-#: executor/execProcnode.c:599
+#: executor/execMain.c:850
 #, c-format
-msgid "ExecEndNode: node type %d unsupported"
+msgid "cannot change toast relation \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:176 executor/execQual.c:198
+#: executor/execMain.c:856
 #, c-format
-msgid "ExecEvalArrayRef: can only handle %d dimensions"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:220
-msgid "ExecEvalArrayRef: upper and lower indices mismatch"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:301
-msgid "ExecEvalAggref: no aggregates in this expression context"
+msgid "cannot change view relation \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:479
+#: executor/execMain.c:1689
 #, c-format
-msgid "ExecEvalParam: invalid paramkind %d"
+msgid "null value for attribute \"%s\" violates NOT NULL constraint"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:491
+#: executor/execMain.c:1701
 #, c-format
-msgid "ExecEvalParam: Unknown value for parameter %s"
+msgid "new row for relation \"%s\" violates CHECK constraint \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:494
+#: executor/execQual.c:180 executor/execQual.c:204 executor/execQual.c:1683
+#: parser/parse_expr.c:829 utils/adt/array_userfuncs.c:354
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:211 utils/adt/arrayfuncs.c:377
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:896 utils/adt/arrayfuncs.c:2236
 #, c-format
-msgid "ExecEvalParam: Unknown value for parameter %d"
+msgid "number of array dimensions exceeds the maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:526
-msgid "GetAttributeByNum: Invalid attribute number"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:529
-msgid "GetAttributeByNum: cannot access system attributes here"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:532
-msgid "GetAttributeByNum: a NULL isNull flag was passed"
+#: executor/execQual.c:500
+#, c-format
+msgid "no value found for parameter \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:560
-msgid "GetAttributeByName: Invalid attribute name"
+#: executor/execQual.c:505
+#, c-format
+msgid "no value found for parameter %d"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:563
-msgid "GetAttributeByName: a NULL isNull flag was passed"
+#: executor/execQual.c:665
+msgid "functions and operators can take at most one set argument"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:585
-#, c-format
-msgid "GetAttributeByName: attribute %s not found"
-msgstr "GetAttributeByName: hittade inte attributet %s"
-
-#: executor/execQual.c:612
-msgid "init_fcache: too many arguments"
-msgstr "init_fcache: f�r m�nga argument"
-
-#: executor/execQual.c:655
-msgid "Functions and operators can take only one set argument"
+#: executor/execQual.c:717 executor/execQual.c:761 executor/execQual.c:948
+#: executor/execQual.c:2944 executor/functions.c:578 executor/functions.c:617
+#: utils/adt/pgstatfuncs.c:191 utils/adt/sets.c:207 utils/fmgr/funcapi.c:38
+msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:705 executor/execQual.c:747 executor/execQual.c:932
-#: executor/execQual.c:2729 executor/functions.c:526 executor/functions.c:561
-#: utils/adt/sets.c:204
-msgid "Set-valued function called in context that cannot accept a set"
+#: executor/execQual.c:1059 executor/execQual.c:1100
+msgid "function returning tuple cannot return NULL"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1043 executor/execQual.c:1077
-msgid ""
-"ExecMakeTableFunctionResult: Invalid result from function returning tuple"
+#: executor/execQual.c:1064
+msgid "function returning tuple did not return a valid tuple slot"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1102
-msgid "ExecMakeTableFunctionResult: Materialize-mode protocol not followed"
+#: executor/execQual.c:1127
+msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1107
+#: executor/execQual.c:1134
 #, c-format
-msgid "ExecMakeTableFunctionResult: unknown returnMode %d"
+msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1219
+#: executor/execQual.c:1247
 msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1474 executor/execQual.c:1513
-msgid "Arrays cannot have NULL elements"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1500
-#, c-format
-msgid "Arrays cannot have more than %d dimensions"
+#: executor/execQual.c:1315
+msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1531
+#: executor/execQual.c:1724
 msgid ""
-"Multiple dimension arrays must have array expressions with matching number "
-"of dimensions"
+"multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1536 executor/execQual.c:1541
-msgid ""
-"Multiple dimension arrays must have array expressions with matching "
-"dimensions"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1649
+#: executor/execQual.c:1834
 msgid "NULLIF does not support set arguments"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:1709
-#, c-format
-msgid "ExecEvalNullTest: unexpected nulltesttype %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1794
-#, c-format
-msgid "ExecEvalBooleanTest: unexpected booltesttype %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1828
+#: executor/execQual.c:2015
 #, c-format
-msgid "Domain %s does not allow NULL values"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1855
-#, c-format
-msgid "ExecEvalCoerceToDomain: Domain %s constraint %s failed"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:1864
-msgid "ExecEvalCoerceToDomain: Constraint type unknown"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2037
-#, c-format
-msgid "ExecEvalExpr: unknown boolop %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2106
-#, c-format
-msgid "ExecEvalExpr: unknown expression type %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2205 optimizer/util/clauses.c:406
-msgid "Aggregate function calls may not be nested"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2208
-msgid "ExecInitExpr: Aggref not expected here"
+msgid "domain %s does not allow NULL values"
 msgstr ""
 
-#: executor/execQual.c:2283 executor/execQual.c:2478
-msgid "ExecInitExpr: SubPlan not expected here"
-msgstr ""
-
-#: executor/execQual.c:2454
+#: executor/execQual.c:2045
 #, c-format
-msgid "ExecInitExpr: unknown expression type %d"
+msgid "value for domain %s violates CHECK constraint \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: executor/execTuples.c:259
-msgid ""
-"Plan requires more slots than are available\n"
-"\tsend mail to your local executor guru to fix this"
+#: executor/execQual.c:2402 optimizer/util/clauses.c:411 parser/parse_agg.c:74
+msgid "aggregate function calls may not be nested"
 msgstr ""
 
-#: executor/functions.c:154
+#: executor/functions.c:183
 #, c-format
-msgid "init_sql_fcache: Cache lookup failed for procedure %u"
+msgid "could not determine actual result type for function declared %s"
 msgstr ""
 
-#: executor/functions.c:166
+#: executor/functions.c:254
 #, c-format
-msgid "init_sql_fcache: Cache lookup failed for type %u"
+msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
 msgstr ""
 
-#: executor/functions.c:228
+#: executor/functions.c:673
 #, c-format
-msgid "init_sql_fcache: null prosrc for procedure %u"
-msgstr ""
-
-#: executor/instrument.c:40
-msgid "InstrStartTimer called twice in a row"
-msgstr ""
+msgid "SQL function \"%s\" query %d"
+msgstr "SQL-funktion \"%s\" fr�ga %d"
 
-#: executor/instrument.c:56
-msgid "InstrStopNode without start"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeAgg.c:1213
+#: executor/functions.c:686
 #, c-format
-msgid "ExecAgg: cache lookup failed for aggregate %u"
-msgstr ""
+msgid "SQL function \"%s\""
+msgstr "SQL-funktion \"%s\""
 
-#: executor/nodeAgg.c:1268
+#: executor/functions.c:692
 #, c-format
-msgid "Aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
+msgid "SQL function \"%s\" during startup"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeAgg.c:1320
+#: executor/nodeAgg.c:1317
 #, c-format
-msgid ""
-"GetAggInitVal: cache lookup failed on aggregate transition function return "
-"type %u"
+msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeAgg.c:1457
-#, c-format
-msgid "Aggregate function %u called as normal function"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeFunctionscan.c:91
+#: executor/nodeFunctionscan.c:93
 msgid ""
-"Query-specified return tuple and actual function return tuple do not match"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:369
-#, c-format
-msgid "ExecInitHashJoin: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:547 executor/nodeHashjoin.c:555
-msgid "Read from hashjoin temp file failed"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:611 executor/nodeHashjoin.c:616
-msgid "Failed to rewind hash temp file"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeHashjoin.c:665 executor/nodeHashjoin.c:668
-msgid "Write to hashjoin temp file failed"
+"query-specified return tuple and actual function return tuple do not match"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeIndexscan.c:669
-msgid "ExecInitIndexScan: indxqual not an opclause!"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeIndexscan.c:771 executor/nodeIndexscan.c:808
+#: executor/nodeHashjoin.c:561 executor/nodeHashjoin.c:571
 #, c-format
-msgid "ExecInitIndexScan: %s"
+msgid "read from hashjoin temp file failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeIndexscan.c:881
+#: executor/nodeHashjoin.c:629 executor/nodeHashjoin.c:636
 #, c-format
-msgid "indexes of the relation %u was inactivated"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeLimit.c:152 executor/nodeLimit.c:167
-msgid "ExecLimit: subplan failed to run backwards"
+msgid "failed to rewind hashjoin temp file: %m"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeLimit.c:198
+#: executor/nodeHashjoin.c:687 executor/nodeHashjoin.c:692
 #, c-format
-msgid "ExecLimit: impossible state %d"
+msgid "write to hashjoin temp file failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeMergejoin.c:132
-msgid "MJFormSkipQuals: op not an OpExpr!"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeMergejoin.c:401
+#: executor/nodeIndexscan.c:882
 #, c-format
-msgid "ExecMergeJoin: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeMergejoin.c:1391
-#, c-format
-msgid "ExecMergeJoin: invalid join state %d, aborting"
+msgid "indexes of relation %u were deactivated"
 msgstr ""
 
 #: executor/nodeMergejoin.c:1479
 msgid "RIGHT JOIN is only supported with mergejoinable join conditions"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeMergejoin.c:1494 optimizer/path/joinpath.c:818
+#: executor/nodeMergejoin.c:1496 optimizer/path/joinpath.c:821
 msgid "FULL JOIN is only supported with mergejoinable join conditions"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeMergejoin.c:1497
-#, c-format
-msgid "ExecInitMergeJoin: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeNestloop.c:336
-#, c-format
-msgid "ExecInitNestLoop: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSetOp.c:173
-#, c-format
-msgid "ExecSetOp: bogus command code %d"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:77
-msgid "ExecSubPlan: can't set parent params from subquery"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:101
-msgid "ExecHashSubPlan: direct correlation not supported"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:309 executor/nodeSubplan.c:349
-#: executor/nodeSubplan.c:965
-msgid "More than one tuple returned by a subselect used as an expression."
+#: executor/nodeSubplan.c:290 executor/nodeSubplan.c:332
+#: executor/nodeSubplan.c:966
+msgid "more than one tuple returned by a subselect used as an expression"
 msgstr ""
 
-#: executor/nodeSubplan.c:921
-msgid "ExecSetParamPlan: ANY/ALL subselect unsupported"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:1068
-msgid "ExecReScanSetParamPlan: direct correlated subquery unsupported, yet"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:1070
-msgid "ExecReScanSetParamPlan: setParam list is empty"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:1072
-msgid "ExecReScanSetParamPlan: extParam set of plan is empty"
-msgstr ""
-
-#: executor/nodeSubplan.c:1140
-msgid "NULL elements not allowed in Arrays"
-msgstr "Element med NULL till�ts inte i arrayer"
-
-#: executor/spi.c:69
-msgid "SPI_connect: no connection(s) expected"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:75
-msgid "SPI_connect: some connection(s) expected"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:81
-msgid "Memory exhausted in SPI_connect"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:161
-msgid "Memory exhausted in SPI_finish"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:323 executor/spi.c:350 executor/spi.c:379 executor/spi.c:417
-#: executor/spi.c:657 executor/spi.c:1311
-msgid "SPI: stack corrupted"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:719
+#: executor/spi.c:725
 msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
 msgstr ""
 
-#: executor/spi.c:724
-msgid "plan in SPI_cursor_open() is not a SELECT"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:726
-msgid "plan in SPI_cursor_open() must NOT be a SELECT INTO"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:867 executor/spi.c:1258
-msgid "invalid portal in SPI cursor operation"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:891 executor/spi.c:896
-msgid "SPI: improper call to spi_dest_startup"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:893
-msgid "SPI: stack corrupted in spi_dest_startup"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:933 executor/spi.c:939
-msgid "SPI: improper call to spi_printtup"
+#: executor/spi.c:732
+msgid "cannot open non-SELECT query as cursor"
 msgstr ""
 
-#: executor/spi.c:935
-msgid "SPI: stack corrupted in spi_printtup"
+#: executor/spi.c:736
+msgid "cannot open SELECT INTO query as cursor"
 msgstr ""
 
-#: executor/spi.c:1220
-msgid "SPI_select: # of processed tuples check failed"
-msgstr ""
-
-#: executor/spi.c:1277
-msgid "SPI_fetch: # of processed tuples check failed"
-msgstr ""
-
-#: lib/dllist.c:41
-msgid "Memory exhausted in DLNewList"
-msgstr ""
-
-#: lib/dllist.c:84
-msgid "Memory exhausted in DLNewElem"
-msgstr ""
-
-#: libpq/auth.c:112
+#: libpq/auth.c:113
 #, c-format
-msgid "pg_krb4_recvauth: kerberos error: %s"
-msgstr ""
+msgid "kerberos error: %s"
+msgstr "kerberos-fel: %s"
 
-#: libpq/auth.c:118
+#: libpq/auth.c:119
 #, c-format
-msgid "pg_krb4_recvauth: protocol version \"%s\" != \"%s\""
+msgid "kerberos protocol version \"%s\" != \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:124
+#: libpq/auth.c:126 libpq/auth.c:306
 #, c-format
-msgid "pg_krb4_recvauth: name \"%s\" != \"%s\""
+msgid "kerberos user name \"%s\" != \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:136
-msgid "pg_krb4_recvauth: Kerberos not implemented on this server"
+#: libpq/auth.c:140
+msgid "kerberos v4 not implemented on this server"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:196
+#: libpq/auth.c:201
 #, c-format
-msgid "pg_krb5_init: krb5_init_context returned Kerberos error %d"
+msgid "kerberos init returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:205
+#: libpq/auth.c:211
 #, c-format
-msgid "pg_krb5_init: krb5_kt_resolve returned Kerberos error %d"
+msgid "kerberos keytab resolve returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:217
+#: libpq/auth.c:224
 #, c-format
-msgid "pg_krb5_init: krb5_sname_to_principal returned Kerberos error %d"
+msgid "kerberos sname_to_principal(\"%s\") returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:261
+#: libpq/auth.c:269
 #, c-format
-msgid "pg_krb5_recvauth: krb5_recvauth returned Kerberos error %d"
+msgid "kerberos recvauth returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:285
+#: libpq/auth.c:294
 #, c-format
-msgid "pg_krb5_recvauth: krb5_unparse_name returned Kerberos error %d"
+msgid "kerberos unparse_name returned error %d"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:296
-#, c-format
-msgid "pg_krb5_recvauth: user name \"%s\" != krb5 name \"%s\""
+#: libpq/auth.c:327
+msgid "kerberos v5 not implemented on this server"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:315
-msgid "pg_krb5_recvauth: Kerberos not implemented on this server"
-msgstr ""
-
-#: libpq/auth.c:380
+#: libpq/auth.c:394
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed for user \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:402
-msgid "Missing or erroneous pg_hba.conf file, see postmaster log for details"
+#: libpq/auth.c:418
+msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:427
-#, c-format
-msgid "No pg_hba.conf entry for host %s, user %s, database %s"
+#: libpq/auth.c:419
+msgid "See postmaster log for details."
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:462
+#: libpq/auth.c:445
 #, c-format
-msgid "pg_local_sendauth: can't do setsockopt: %m"
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:548
-#, c-format
-msgid "pam_passwd_conv_proc: Error from underlying PAM layer: '%s'"
+#: libpq/auth.c:447
+msgid "SSL on"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:552
-#, c-format
-msgid "pam_passwd_conv_proc: Unexpected PAM conversation %d/'%s'"
+#: libpq/auth.c:447
+msgid "SSL off"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:583
-msgid "pam_passwd_conv_proc: no password"
+#: libpq/auth.c:451
+#, c-format
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:596
-msgid "pam_passwd_conv_proc: Out of memory!"
+#: libpq/auth.c:463
+msgid "kerberos 4 only supports IPv4 connections"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:640
+#: libpq/auth.c:495
 #, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: Failed to create PAM authenticator: '%s'"
+msgid "failed to enable credential receipt: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:650
+#: libpq/auth.c:582
 #, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_set_item(PAM_USER) failed: '%s'"
+msgid "error from underlying PAM layer: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:660
+#: libpq/auth.c:587
 #, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_set_item(PAM_CONV) failed: '%s'"
+msgid "unsupported PAM conversation %d/%s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:670
-#, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_authenticate failed: '%s'"
+#: libpq/auth.c:619
+msgid "empty password returned by client"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:680
+#: libpq/auth.c:679
 #, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: pam_acct_mgmt failed: '%s'"
+msgid "Failed to create PAM authenticator: %s"
 msgstr ""
 
 #: libpq/auth.c:690
 #, c-format
-msgid "CheckPAMAuth: Failed to release PAM authenticator: '%s'"
+msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/auth.c:726
+#: libpq/auth.c:701
 #, c-format
-msgid "Expected password response, got %c"
-msgstr "F�rv�ntade ett l�senordssvar, fick %c"
-
-#: libpq/auth.c:751
-msgid "bogus password packet size"
-msgstr "felaktig storlek p� l�senordspaket"
-
-#: libpq/auth.c:754
-msgid "received password packet"
-msgstr "tog emot l�senordspaket"
-
-#: libpq/be-fsstubs.c:84
-#, c-format
-msgid "lo_open(%u,%d)"
-msgstr "lo_open(%u,%d)"
+msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:102
+#: libpq/auth.c:712
 #, c-format
-msgid "cannot open large object %u"
-msgstr "kan inte �ppna stort object %u"
+msgid "pam_authenticate failed: %s"
+msgstr "pam_authenticate misslyckades: %s"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:122
+#: libpq/auth.c:723
 #, c-format
-msgid "lo_close: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_close: ogiltig stort object-deskriptor (%d)"
+msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
+msgstr ""
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:126
+#: libpq/auth.c:734
 #, c-format
-msgid "lo_close(%d)"
-msgstr "lo_close(%d)"
+msgid "failed to release PAM authenticator: %s"
+msgstr ""
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:158
+#: libpq/auth.c:772
 #, c-format
-msgid "lo_read: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_read: ogiltig stort object-deskriptor (%d)"
+msgid "expected password response, got msg type %d"
+msgstr "f�rv�ntade ett l�senordssvar, fick meddelandetyp %d"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:180
-#, c-format
-msgid "lo_write: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_write: ogiltig stort object-deskriptor (%d)"
+#: libpq/auth.c:800
+msgid "invalid password packet size"
+msgstr "felaktig storlek p� l�senordspaket"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:206
-#, c-format
-msgid "lo_lseek: invalid large obj descriptor (%d)"
-msgstr "lo_lseek: ogiltig stort object-deskriptor (%d)"
+#: libpq/auth.c:804
+msgid "received password packet"
+msgstr "tog emot l�senordspaket"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:261
+#: libpq/be-fsstubs.c:124 libpq/be-fsstubs.c:162 libpq/be-fsstubs.c:186
+#: libpq/be-fsstubs.c:214 libpq/be-fsstubs.c:271
 #, c-format
-msgid "lo_tell: invalid large object descriptor (%d)"
-msgstr "lo_tell: ogiltig stort object-deskriptor (%d)"
+msgid "invalid large-object descriptor: %d"
+msgstr "ogiltig stort object-deskriptor: %d"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:363
-msgid ""
-"You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_import().\n"
-"\tAnyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
+#: libpq/be-fsstubs.c:375
+msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:378
-#, c-format
-msgid "lo_import: can't open unix file \"%s\": %m"
-msgstr "lo_import: kan inte �ppna unix-fil \"%s\": %m"
+#: libpq/be-fsstubs.c:376
+msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
+msgstr ""
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:386
+#: libpq/be-fsstubs.c:391
 #, c-format
-msgid "lo_import: can't create inv object for \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "could not open server file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna serverfil \"%s\": %m"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:397
+#: libpq/be-fsstubs.c:412
 #, c-format
-msgid "lo_import: error while reading \"%s\""
-msgstr "lo_import: fel vid l�sning av \"%s\""
+msgid "could not read server file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte l�sa serverfil \"%s\": %m"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:426
-msgid ""
-"You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_export().\n"
-"\tAnyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
+#: libpq/be-fsstubs.c:442
+msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:436
-#, c-format
-msgid "lo_export: can't open inv object %u"
+#: libpq/be-fsstubs.c:443
+msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:454
+#: libpq/be-fsstubs.c:469
 #, c-format
-msgid "lo_export: can't open unix file \"%s\": %m"
-msgstr "lo_export: kan inte �ppna unix-fil \"%s\": %m"
+msgid "could not create server file \"%s\": %m"
+msgstr "kan inte skapa serverfil \"%s\": %m"
 
-#: libpq/be-fsstubs.c:464
+#: libpq/be-fsstubs.c:481
 #, c-format
-msgid "lo_export: error while writing \"%s\""
-msgstr "lo_export: fel vid skrivning av \"%s\""
+msgid "could not write server file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skriva serverfil \"%s\": %m"
 
-#: libpq/be-secure.c:280 libpq/be-secure.c:344
+#: libpq/be-secure.c:274 libpq/be-secure.c:358
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %m"
 msgstr "SSL SYSCALL-fel: %m"
 
-#: libpq/be-secure.c:282 libpq/be-secure.c:346
+#: libpq/be-secure.c:279 libpq/be-secure.c:363
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
 msgstr "SSL SYSCALL-fel: EOF uppt�ckt"
 
-#: libpq/be-secure.c:285 libpq/be-secure.c:349
+#: libpq/be-secure.c:287 libpq/be-secure.c:371
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s"
 msgstr "SSL-fel: %s"
 
-#: libpq/be-secure.c:293 libpq/be-secure.c:357
-msgid "Unknown SSL error code"
-msgstr "Ok�nds SSL-felkod"
+#: libpq/be-secure.c:296 libpq/be-secure.c:380
+msgid "unrecognized SSL error code"
+msgstr "ok�nd SSL-felkod"
 
-#: libpq/be-secure.c:320 libpq/be-secure.c:322 libpq/be-secure.c:328
+#: libpq/be-secure.c:326 libpq/be-secure.c:330 libpq/be-secure.c:340
 msgid "SSL renegotiation failure"
 msgstr "SSL-omf�rhandling misslyckades"
 
-#: libpq/be-secure.c:324
+#: libpq/be-secure.c:334
 msgid "SSL failed to send renegotiation request"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:400
+#: libpq/be-secure.c:620
 #, c-format
-msgid "DH errors (%s): %d bits expected, %d bits found"
+msgid "could not create SSL context: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:410
+#: libpq/be-secure.c:630
 #, c-format
-msgid "DH_check error (%s): %s"
+msgid "could not load server certificate file \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:415
+#: libpq/be-secure.c:637
 #, c-format
-msgid "DH error (%s): p is not prime"
+msgid "could not access private key file \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:422
+#: libpq/be-secure.c:643
 #, c-format
-msgid "DH error (%s): neither suitable generator or safe prime"
+msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:448
-#, c-format
-msgid "DH load buffer: %s"
+#: libpq/be-secure.c:645
+msgid ""
+"File must be owned by the database user and must have no permissions for "
+"\"group\" or \"other\"."
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:520
+#: libpq/be-secure.c:649
 #, c-format
-msgid "DH: generating parameters (%d bits)...."
-msgstr ""
-
-#: libpq/be-secure.c:554
-msgid "SSL: handshake start"
-msgstr ""
-
-#: libpq/be-secure.c:557
-msgid "SSL: handshake done"
-msgstr ""
-
-#: libpq/be-secure.c:560
-msgid "SSL: accept loop"
+msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:563
+#: libpq/be-secure.c:654
 #, c-format
-msgid "SSL: accept exit (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libpq/be-secure.c:566
-msgid "SSL: connect loop"
+msgid "check of private key failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:569
+#: libpq/be-secure.c:672
 #, c-format
-msgid "SSL: connect exit (%d)"
+msgid "could not load root cert file \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:572
-#, c-format
-msgid "SSL: read alert (0x%04x)"
+#: libpq/be-secure.c:674
+msgid "Will not verify client certificates."
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:575
+#: libpq/be-secure.c:709
 #, c-format
-msgid "SSL: write alert (0x%04x)"
+msgid "could not initialize SSL connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:596
+#: libpq/be-secure.c:733
 #, c-format
-msgid "failed to create SSL context: %s"
-msgstr ""
+msgid "secure connection from \"%s\""
+msgstr "s�ker uppkoppling fr�n \"%s\""
 
-#: libpq/be-secure.c:607
-#, c-format
-msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
+#: libpq/crypt.c:62
+msgid "cannot use CRYPT auth method because password is MD5-encrypted"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:615
+#: libpq/hba.c:129
 #, c-format
-msgid "failed to stat private key file (%s): %s"
+msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:622
+#: libpq/hba.c:265
 #, c-format
-msgid ""
-"bad permissions on private key file (%s)\n"
-"File must be owned by the proper user and must have no permissions for\n"
-"\"group\" or \"other\"."
+msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:629
+#: libpq/hba.c:666
 #, c-format
-msgid "failed to load private key file (%s): %s"
+msgid "could not interpret IP address \"%s\" in config file: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:635
+#: libpq/hba.c:742
 #, c-format
-msgid "check of private key failed: %s"
+msgid "invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:648
-msgid "unable to set the cipher list (no valid ciphers available)"
-msgstr ""
-
-#: libpq/be-secure.c:659
+#: libpq/hba.c:747
 #, c-format
-msgid "could not read root cert file (%s): %s"
+msgid "missing field in pg_hba.conf file at end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: libpq/be-secure.c:693
+#: libpq/hba.c:806 libpq/hba.c:830 storage/smgr/smgr.c:278
+#: utils/init/miscinit.c:775
 #, c-format
-msgid "failed to initialize SSL connection: %s"
-msgstr ""
+msgid "could not open \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna \"%s\": %m"
 
-#: libpq/be-secure.c:715
+#: libpq/hba.c:949
 #, c-format
-msgid "secure connection from '%s'"
-msgstr "s�ker uppkoppling fr�n '%s'"
+msgid "could not open config file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna konfigureringsfil \"%s\": %m"
 
-#: libpq/crypt.c:61
-msgid "Password is stored MD5 encrypted.  'crypt' auth method cannot be used."
-msgstr "L�senordet �r krypterat med  MD5.  'crypt'-autentisering kan inte anv�ndas."
-
-#: libpq/hba.c:127
+#: libpq/hba.c:1011
 #, c-format
-msgid "Token too long in authentication file, skipping, %s"
+msgid "invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:260
+#: libpq/hba.c:1016
 #, c-format
-msgid ""
-"tokenize_inc_file: Unable to open secondary authentication file \"@%s\" as "
-"\"%s\": %m"
+msgid "missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:651
-#, c-format
-msgid "getaddrinfo2() returned %d"
-msgstr "getaddrinfo2() returnerade %d"
-
-#: libpq/hba.c:730
-#, c-format
-msgid "parse_hba: invalid syntax in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
+#: libpq/hba.c:1048
+msgid "cannot use IDENT authentication without usermap field"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:793 libpq/hba.c:815
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %m"
-msgstr "kunde inte �ppna %s: %m"
-
-#: libpq/hba.c:933
+#: libpq/hba.c:1096
 #, c-format
-msgid "load_hba: Unable to open authentication config file \"%s\": %m"
+msgid "could not open usermap file \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:992
+#: libpq/hba.c:1267
 #, c-format
-msgid ""
-"parse_ident_usermap: invalid syntax in pg_ident.conf file at line %d, token "
-"\"%s\""
+msgid "could not create socket for IDENT connection: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:1024
-msgid ""
-"check_ident_usermap: hba configuration file does not have the usermap field "
-"filled in in the entry that pertains to this connection.  That field is "
-"essential for Ident-based authentication."
-msgstr ""
-
-#: libpq/hba.c:1074
+#: libpq/hba.c:1283
 #, c-format
-msgid "load_ident: Unable to open usermap file \"%s\": %m"
+msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:1225
+#: libpq/hba.c:1295
 #, c-format
-msgid "Failed to create socket on which to talk to Ident server: %m"
+msgid "could not connect to IDENT server at address \"%s\", port %s): %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:1247
+#: libpq/hba.c:1315
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to Ident server on the host which is trying to connect to "
-"Postgres (Address %s, Port %s): %s"
-msgstr "Kunde inte ansluta till Ident-server p� v�rden som f�rs�ker ansluta till Postgres (Adress %s, Port %s): %s"
-
-#: libpq/hba.c:1269
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to send query to Ident server on the host which is trying to connect "
-"to Postgres (Host %s, Port %s), even though we successfully connected to it: "
-"%s"
+msgid "could not send query to IDENT server at address \"%s\", port %s): %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:1285
+#: libpq/hba.c:1330
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to receive response from Ident server on the host which is trying to "
-"connect to Postgres (Host %s, Port %s), even though we successfully sent our "
-"query to it: %s"
+"could not receive response from IDENT server at address \"%s\", port %s): %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:1328 libpq/hba.c:1356 libpq/hba.c:1421
+#: libpq/hba.c:1371 libpq/hba.c:1402 libpq/hba.c:1470
 #, c-format
-msgid "ident_unix: error receiving credentials: %m"
+msgid "could not receive credentials: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/hba.c:1336 libpq/hba.c:1364 libpq/hba.c:1430
+#: libpq/hba.c:1380 libpq/hba.c:1411 libpq/hba.c:1481
 #, c-format
-msgid "ident_unix: unknown local user with uid %d"
-msgstr ""
-
-#: libpq/hba.c:1440
-msgid "'ident' auth is not supported on local connections on this platform"
+msgid "local user with uid %d is not known to getpwuid"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:240
-#, c-format
-msgid "server socket failure: getaddrinfo2(): %s"
+#: libpq/hba.c:1493
+msgid "IDENT auth is not supported on local connections on this platform"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:272
+#: libpq/pqcomm.c:246
 #, c-format
-msgid "server socket failure: socket(): %s"
+msgid "could not translate hostname \"%s\", service \"%s\" to address: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:284
+#: libpq/pqcomm.c:250
 #, c-format
-msgid "server socket failure: setsockopt(SO_REUSEADDR): %s"
+msgid "could not translate service \"%s\" to address: %s"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:298
+#: libpq/pqcomm.c:283
 #, c-format
-msgid "server socket failure: setsockopt(IPV6_V6ONLY): %s"
+msgid "failed to create socket: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:316
+#: libpq/pqcomm.c:294
 #, c-format
-msgid ""
-"server socket failure: bind(): %s\n"
-"\tIs another postmaster already running on port %d?"
+msgid "setsockopt(SO_REUSEADDR) failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:321
+#: libpq/pqcomm.c:308
 #, c-format
-msgid "\tIf not, remove socket node (%s) and retry."
+msgid "setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed: %m"
 msgstr ""
 
 #: libpq/pqcomm.c:326
-msgid "\tIf not, wait a few seconds and retry."
-msgstr ""
-
-#: libpq/pqcomm.c:357
 #, c-format
-msgid "server socket failure: listen(): %s"
+msgid "failed to bind server socket: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:420
-msgid "Config value 'unix_socket_group' not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: libpq/pqcomm.c:438
+#: libpq/pqcomm.c:328
 #, c-format
-msgid "server socket failure: no such group '%s'"
+msgid ""
+"Is another postmaster already running on port %d? If not, remove socket node "
+"\"%s\" and retry."
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:446
+#: libpq/pqcomm.c:331
 #, c-format
-msgid "server socket failure: could not set group of %s: %s"
+msgid ""
+"Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds "
+"and retry."
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:455
+#: libpq/pqcomm.c:364
 #, c-format
-msgid "server socket failure: could not set permissions on %s: %s"
+msgid "failed to listen on server socket: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:484
+#: libpq/pqcomm.c:453
 #, c-format
-msgid "StreamConnection: accept() failed: %m"
-msgstr "StreamConnection: accept() misslyckades: %m"
-
-#: libpq/pqcomm.c:502
-#, c-format
-msgid "StreamConnection: getsockname() failed: %m"
+msgid "could not set group of \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:515
+#: libpq/pqcomm.c:464
 #, c-format
-msgid "StreamConnection: setsockopt(TCP_NODELAY) failed: %m"
+msgid "could not set permissions of \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:522
+#: libpq/pqcomm.c:494
 #, c-format
-msgid "StreamConnection: setsockopt(SO_KEEPALIVE) failed: %m"
+msgid "could not accept new connection: %m"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:629
+#: libpq/pqcomm.c:646
 #, c-format
-msgid "pq_recvbuf: recv() failed: %m"
-msgstr "pq_recvbuf: recv() misslyckades: %m"
+msgid "could not receive data from client: %m"
+msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:790
+#: libpq/pqcomm.c:809
 msgid "unexpected EOF within message length word"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqcomm.c:800
+#: libpq/pqcomm.c:821
 msgid "invalid message length"
 msgstr "ogiltig meddelandel�ngd"
 
-#: libpq/pqcomm.c:812
-msgid "incomplete client message"
-msgstr ""
-
-#: libpq/pqcomm.c:888
-#, c-format
-msgid "pq_flush: send() failed: %m"
-msgstr "pq_flush: send() misslyckades: %m"
+#: libpq/pqcomm.c:835
+msgid "incomplete message from client"
+msgstr "inkomplett meddelande fr�n klient"
 
-#: libpq/pqformat.c:234
+#: libpq/pqcomm.c:914
 #, c-format
-msgid "pq_sendint: unsupported size %d"
+msgid "could not send data to client: %m"
 msgstr ""
 
 #: libpq/pqformat.c:443
-msgid "pq_getmsgbyte: no data left in message"
-msgstr "pq_getmsgbyte: ingen data kvar i meddelandet"
-
-#: libpq/pqformat.c:476
-#, c-format
-msgid "pq_getmsgint: unsupported size %d"
-msgstr ""
-
-#: libpq/pqformat.c:589
-msgid "pq_getmsgbytes: insufficient data left in message"
-msgstr ""
+msgid "no data left in message"
+msgstr "ingen data kvar i meddelandet"
 
-#: libpq/pqformat.c:605
-msgid "pq_copymsgbytes: insufficient data left in message"
-msgstr ""
-
-#: libpq/pqformat.c:624
-msgid "pq_getmsgtext: insufficient data left in message"
+#: libpq/pqformat.c:591 libpq/pqformat.c:609 libpq/pqformat.c:630
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1022
+msgid "insufficient data left in message"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqformat.c:664
-msgid "pq_getmsgstring: invalid string in message"
+#: libpq/pqformat.c:671
+msgid "invalid string in message"
 msgstr ""
 
-#: libpq/pqformat.c:678
-msgid "pq_getmsgend: invalid message format"
-msgstr ""
+#: libpq/pqformat.c:687
+msgid "invalid message format"
+msgstr "ogiltigt meddelandeformat"
 
-#: main/main.c:83
+#: main/main.c:84
 #, c-format
 msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: main/main.c:173
+#: main/main.c:176
 msgid ""
 "\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
-"\n"
 "The server must be started under an unprivileged user id to prevent\n"
-"a possible system security compromise.  See the documentation for\n"
+"possible system security compromise.  See the documentation for\n"
 "more information on how to properly start the server.\n"
-"\n"
 msgstr ""
 "Att k�ra PostgreSQL-servern som \"root\" till�ts inte.\n"
-"\n"
 "Servern m�ste starts av en icke priviligerad anv�ndare f�r att f�rhindra\n"
 "ev. s�kehetsproblem. Se dokumentationen f�r mer information om hur man\n"
-"skall starta server p� r�tt s�tt.\n"
+"startar servern p� r�tt s�tt.\n"
 "\n"
 
-#: main/main.c:193
+#: main/main.c:197
 #, c-format
 msgid "%s: real and effective user ids must match\n"
 msgstr "%s: riktig och effektiv anv�ndar-id m�ste matcha varandra\n"
 
-#: main/main.c:230
+#: main/main.c:242
 #, c-format
-msgid "%s: invalid current euid %d\n"
+msgid "%s: invalid effective uid: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: nodes/bitmapset.c:187
-msgid "bms_make_singleton: negative set member not allowed"
-msgstr ""
-
-#: nodes/bitmapset.c:357
-msgid "bms_is_member: negative set member not allowed"
-msgstr ""
-
-#: nodes/bitmapset.c:404 nodes/bitmapset.c:424
-msgid "bms_singleton_member: set is empty"
-msgstr ""
-
-#: nodes/bitmapset.c:413
-msgid "bms_singleton_member: set has multiple members"
-msgstr ""
-
-#: nodes/bitmapset.c:531
-msgid "bms_add_member: negative set member not allowed"
-msgstr ""
-
-#: nodes/bitmapset.c:571
-msgid "bms_del_member: negative set member not allowed"
-msgstr ""
-
-#: nodes/copyfuncs.c:1301
+#: main/main.c:255
 #, c-format
-msgid "_copyAConst: unknown node type %d"
+msgid "%s: GetUserName failed\n"
 msgstr ""
 
-#: nodes/copyfuncs.c:2411
-#, c-format
-msgid "_copyValue: unknown node type %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/copyfuncs.c:2928
-#, c-format
-msgid "copyObject: don't know how to copy node type %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/equalfuncs.c:192
-#, c-format
-msgid "_equalParam: Invalid paramkind value: %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/equalfuncs.c:1584
-#, c-format
-msgid "_equalValue: unknown node type %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/equalfuncs.c:2043
-#, c-format
-msgid "equal: don't know whether nodes of type %d are equal"
-msgstr ""
-
-#: nodes/list.c:189
-msgid "can't nconc a list to itself"
-msgstr ""
-
-#: nodes/list.c:355
-msgid "llast: empty list"
-msgstr ""
-
-#: nodes/outfuncs.c:1305 nodes/readfuncs.c:891
-#, c-format
-msgid "bogus rte kind %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/outfuncs.c:1383
-#, c-format
-msgid "_outValue: don't know how to print type %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/outfuncs.c:1788
-#, c-format
-msgid "_outNode: don't know how to print type %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/print.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s:\n"
-"%s"
-
-#: nodes/print.c:353
-#, c-format
-msgid "Cache lookup for type %u failed"
-msgstr ""
-
-#: nodes/read.c:296
-msgid "nodeRead: did not find '}' at end of node"
-msgstr ""
-
-#: nodes/read.c:376
-#, c-format
-msgid "nodeRead: Bad type %d"
-msgstr ""
-
-#: nodes/readfuncs.c:149
-msgid "toIntList: unexpected datatype"
-msgstr ""
-
-#: nodes/readfuncs.c:183
-msgid "toOidList: unexpected datatype"
-msgstr ""
-
-#: nodes/readfuncs.c:531
-#, c-format
-msgid "_readBoolExpr: unknown boolop \"%.*s\""
-msgstr ""
-
-#: nodes/readfuncs.c:1004
-#, c-format
-msgid "badly formatted node string \"%.32s\"..."
-msgstr ""
-
-#: nodes/readfuncs.c:1037 nodes/readfuncs.c:1069
-#, c-format
-msgid "readDatum: expected '%s', got '%s'; length = %lu"
-msgstr ""
-
-#: nodes/readfuncs.c:1044
-#, c-format
-msgid "readDatum: byval & length = %lu"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:336
-msgid "gimme_gene: Internal error - minimum_count not set"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:362
-msgid "gimme_gene: neither shared nor minimum number nor random edge found"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:422
-msgid "edge_failure(1): no edge found via random decision and total_edges == 4"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:447
-msgid "edge_failure(2): no edge found via random decision and remainig edges"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:465
-msgid "edge_failure(3): no edge found via looking for the last ununsed point"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_erx.c:470
-msgid "edge_failure: no edge detected"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:123
-msgid "geqo_main: using edge recombination crossover [ERX]"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:127
-msgid "geqo_main: using partially matched crossover [PMX]"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:131
-msgid "geqo_main: using cycle crossover [CX]"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:136
-msgid "geqo_main: using position crossover [PX]"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:141
-msgid "geqo_main: using order crossover [OX1]"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:146
-msgid "geqo_main: using order crossover [OX2]"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:211
-#, c-format
-msgid "[GEQO] failures: %d, average: %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:214
-msgid "[GEQO] No edge failures detected."
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:220
-#, c-format
-msgid "[GEQO] mutations: %d, generations: %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:222
-msgid "[GEQO] No mutations processed."
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_main.c:242
-msgid "geqo: failed to make a valid plan"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/geqo/geqo_misc.c:41
-msgid "avg_pool: pool_size of zero"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/allpaths.c:212
+#: optimizer/path/allpaths.c:214
 msgid "SELECT FOR UPDATE is not supported for inherit queries"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/path/allpaths.c:622
-#, c-format
-msgid "recurse_pushdown_safe: unexpected node %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/allpaths.c:646 optimizer/path/allpaths.c:652
-msgid "wrong number of tlist entries"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/allpaths.c:819
-#, c-format
-msgid "recurse_push_qual: unexpected node %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/clausesel.c:553
-#, c-format
-msgid "clause_selectivity: s1 %f"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/costsize.c:1479
-msgid "cost_qual_eval: can't handle unplanned sub-select"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/costsize.c:1771
-#, c-format
-msgid "set_joinrel_size_estimates: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:493
-msgid "extract_or_indexqual_conditions: no matching clause"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:1248
-#, c-format
-msgid "Missing pg_amop entry for opclass %u strategy %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:1284
-msgid "pred_test_simple_clause: null test result"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2058
-#, c-format
-msgid "prefix_quals: unexpected opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2081
-#, c-format
-msgid "prefix_quals: unexpected consttype %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2096
-#, c-format
-msgid "prefix_quals: no operator = for opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2110
-#, c-format
-msgid "prefix_quals: no operator >= for opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2125
-#, c-format
-msgid "prefix_quals: no operator < for opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2170
-#, c-format
-msgid "network_prefix_quals: unexpected operator %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2183
-#, c-format
-msgid "network_prefix_quals: no >= operator for opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2190
-#, c-format
-msgid "network_prefix_quals: no > operator for opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/indxpath.c:2206
-#, c-format
-msgid "network_prefix_quals: no <= operator for opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/joinpath.c:168
-#, c-format
-msgid "sort_inner_and_outer: unexpected join type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/joinpath.c:366
-#, c-format
-msgid "match_unsorted_outer: unexpected join type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/joinrels.c:230
-#, c-format
-msgid "make_rels_by_joins: failed to build any %d-way joins"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/joinrels.c:371
-msgid "make_jointree_rel: invalid join order!?"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/joinrels.c:388
-#, c-format
-msgid "make_jointree_rel: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/joinrels.c:574
-#, c-format
-msgid "make_join_rel: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/path/pathkeys.c:1094
-msgid ""
-"make_pathkeys_for_mergeclauses: can't identify which side of mergeclause to "
-"use"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/createplan.c:156
-#, c-format
-msgid "create_plan: unknown pathtype %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/createplan.c:260
-#, c-format
-msgid "create_scan_plan: unknown node type: %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/createplan.c:381
-#, c-format
-msgid "unsupported node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/createplan.c:1167
-msgid "fix_indxqual_sublist: indexqual clause is not binary opclause"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/createplan.c:1282
-msgid "fix_indxqual_operand: node is not index attribute"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/createplan.c:1788
-msgid "make_sort_from_pathkeys: cannot find pathkey item to sort"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:99
+#: optimizer/plan/initsplan.c:101
 msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a join"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/plan/initsplan.c:102
-#, c-format
-msgid "add_base_rels_to_query: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:266 optimizer/prep/prepjointree.c:337
+#: optimizer/plan/initsplan.c:290 optimizer/prep/prepjointree.c:340
 msgid "UNION JOIN is not implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/plan/initsplan.c:270
-#, c-format
-msgid "distribute_quals_to_rels: unsupported join type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:284
-#, c-format
-msgid "distribute_quals_to_rels: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:322
+#: optimizer/plan/initsplan.c:347
 msgid ""
 "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to the nullable side of an OUTER JOIN"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/plan/initsplan.c:393
-msgid "JOIN qualification may not refer to other relations"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:585
-msgid "distribute_qual_to_rels: can't cope with variable-free clause"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/initsplan.c:727
+#: optimizer/plan/initsplan.c:763
 #, c-format
-msgid "Unable to identify an equality operator for types '%s' and '%s'"
+msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/plan/initsplan.c:738
+#: optimizer/plan/initsplan.c:776
 #, c-format
 msgid ""
-"Equality operator for types '%s' and '%s' should be mergejoinable, but isn't"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/planmain.c:157
-msgid "query_planner: failed to construct a relation"
+"equality operator for types %s and %s should be mergejoinable, but isn't"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/plan/planner.c:445
-#, c-format
-msgid "preprocess_qual_conditions: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/planner.c:579 parser/analyze.c:1896 parser/analyze.c:2050
-#: parser/analyze.c:2581
+#: optimizer/plan/planner.c:591 parser/analyze.c:2088 parser/analyze.c:2250
+#: parser/analyze.c:2804
 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/plan/planner.c:643
+#: optimizer/plan/planner.c:657
 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed in subselects"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/plan/planner.c:1488
-msgid "locate_grouping_columns: failed"
-msgstr "locate_grouping_columns: misslyckades"
-
-#: optimizer/plan/planner.c:1522 optimizer/plan/planner.c:1528
-msgid "postprocess_setop_tlist: resjunk output columns not implemented"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/setrefs.c:235
-#, c-format
-msgid "set_plan_references: unknown plan type %d"
-msgstr "set_plan_references: ok�nd plantyp %d"
-
-#: optimizer/plan/setrefs.c:584
-msgid "join_references: variable not in subplan target lists"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/setrefs.c:680
-msgid "replace_vars_with_subplan_refs: variable not in subplan target list"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/subselect.c:362 parser/parse_coerce.c:909
-#: parser/parse_coerce.c:924 parser/parse_expr.c:733 parser/parse_expr.c:1182
-#: parser/parse_expr.c:1217
-#, c-format
-msgid "Cannot find array type for datatype %s"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/subselect.c:547 optimizer/plan/subselect.c:635
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for operator %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/subselect.c:1015
-#, c-format
-msgid "finalize_plan: node %d unsupported"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/plan/subselect.c:1035
-msgid "finalize_plan: plan shouldn't reference subplan's variable"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:340
-#, c-format
-msgid "pull_up_subqueries: unexpected join type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:346
-#, c-format
-msgid "pull_up_subqueries: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:366
-msgid "is_simple_subquery: subquery is bogus"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:481
-#, c-format
-msgid "resolvenew_in_jointree: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:527
-msgid "reduce_outer_joins: so where are the outer joins?"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:594
-#, c-format
-msgid "reduce_outer_joins_pass1: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:618
-msgid "reduce_outer_joins_pass2: reached empty jointree"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:621
-msgid "reduce_outer_joins_pass2: reached base rel"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:738
-#, c-format
-msgid "reduce_outer_joins_pass2: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:975
-#, c-format
-msgid "simplify_jointree: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:1046
-#, c-format
-msgid "get_relids_in_jointree: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:1064
-#, c-format
-msgid "get_relids_for_join: join node %d not found"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepjointree.c:1111
-#, c-format
-msgid "find_jointree_node_for_rel: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/preptlist.c:58
-msgid "preprocess_targetlist: subquery cannot be result relation"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/preptlist.c:239
-msgid "expand_targetlist: unexpected command_type"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/preptlist.c:269
-msgid "expand_targetlist: targetlist is not sorted correctly"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepunion.c:190
-#, c-format
-msgid "recurse_set_operations: unexpected node %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/prep/prepunion.c:307
-msgid "generate_nonunion_plan: bogus operation code"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:963
-msgid "CommuteClause: applied to non-binary-operator clause"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:968
-#, c-format
-msgid "CommuteClause: no commutator for operator %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:1325
-#, c-format
-msgid "eval_const_expressions: unexpected boolop %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:1589 utils/cache/lsyscache.c:620
-#: utils/cache/lsyscache.c:641 utils/cache/lsyscache.c:662
-#: utils/cache/lsyscache.c:683
-#, c-format
-msgid "Function OID %u does not exist"
-msgstr "Funktionen OID %u existerar inte"
-
-#: optimizer/util/clauses.c:1753
-#, c-format
-msgid "inline_function: null prosrc for procedure %u"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:1909
-msgid "substitute_actual_parameters_mutator: unexpected paramkind"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:1911
-msgid "substitute_actual_parameters_mutator: unexpected paramid"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:2288
-#, c-format
-msgid "expression_tree_walker: Unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/clauses.c:2739
+#: optimizer/util/clauses.c:2037
 #, c-format
-msgid "expression_tree_mutator: Unexpected node type %d"
+msgid "SQL function \"%s\" during inlining"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/util/pathnode.c:136
-msgid "Unable to devise a query plan for the given query"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/plancat.c:234
-#, c-format
-msgid "restriction_selectivity: bad value %f"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/plancat.c:269
-#, c-format
-msgid "join_selectivity: bad value %f"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/plancat.c:341
-#, c-format
-msgid "has_subclass: Relation %u not found"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/relnode.c:58
-msgid "build_base_rel: rel already exists"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/relnode.c:66
-msgid "build_base_rel: rel already exists as 'other' rel"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/relnode.c:101
-msgid "build_other_rel: rel already exists as base rel"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/relnode.c:166
-#, c-format
-msgid "make_base_rel: unsupported RTE kind %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/relnode.c:199
-#, c-format
-msgid "find_base_rel: no relation entry for relid %d"
-msgstr ""
-
-#: optimizer/util/tlist.c:204
-msgid ""
-"get_sortgroupclause_tle: ORDER/GROUP BY expression not found in targetlist"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:356
+#: parser/analyze.c:364
 msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
 msgstr "CREATE VIEW anger fler kolumnnamn �n det �r kolumner"
 
-#: parser/analyze.c:564
+#: parser/analyze.c:574
 msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
 msgstr "INSERT ... SELECT kan inte ange INTO"
 
-#: parser/analyze.c:654
+#: parser/analyze.c:666
 msgid "INSERT has more expressions than target columns"
 msgstr "INSERT har fler uttryck �n m�lkolumner"
 
-#: parser/analyze.c:688
+#: parser/analyze.c:687
 msgid "INSERT has more target columns than expressions"
 msgstr "INSERT har fler m�lkolumner �n uttryck"
 
-#: parser/analyze.c:884
-msgid "parser: unrecognized node (internal error)"
-msgstr "parser: ok�nd nod (internt fel)"
-
-#: parser/analyze.c:966
+#: parser/analyze.c:973
 #, c-format
-msgid "%s will create implicit sequence '%s' for SERIAL column '%s.%s'"
-msgstr "%s kommer skapa en implicit sekvens '%s' f�r SERIAL-kolumnen '%s.%s'"
+msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for SERIAL column \"%s.%s\""
+msgstr "%s kommer skapa en implicit sekvens '%s' f�r SERIAL-kolumnen \"%s.%s\""
 
-#: parser/analyze.c:1047 parser/analyze.c:1055
+#: parser/analyze.c:1057 parser/analyze.c:1067
 #, c-format
-msgid "%s/(NOT) NULL conflicting declaration for '%s.%s'"
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for \"%s.%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1063
+#: parser/analyze.c:1077
 #, c-format
-msgid "%s/DEFAULT multiple values specified for '%s.%s'"
+msgid "multiple DEFAULT values specified for \"%s.%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1105 parser/analyze.c:1144
-msgid "parser: unrecognized constraint (internal error)"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:1140
-msgid "parser: illegal context for constraint (internal error)"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:1184
+#: parser/analyze.c:1322
 #, c-format
-msgid "%s / PRIMARY KEY multiple primary keys for table '%s' are not allowed"
-msgstr "%s / PRIMARY KEY multipla prim�rnycklar f�r tabell \"%s\" till�ts inte"
+msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
+msgstr "multipla prim�rnycklar f�r tabell \"%s\" till�ts inte"
 
-#: parser/analyze.c:1254
+#: parser/analyze.c:1393
 #, c-format
 msgid "inherited table \"%s\" is not a relation"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1298
-#, c-format
-msgid "%s: column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr "%s: kolumn \"%s\" angiven i en nyckel existerar inte"
-
-#: parser/analyze.c:1306
-#, c-format
-msgid "%s: column \"%s\" appears twice in %s constraint"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:1397
+#. translator: second %s is PRIMARY KEY or UNIQUE
+#: parser/analyze.c:1453
 #, c-format
-msgid "%s: failed to make implicit index name"
+msgid "column \"%s\" appears twice in %s constraint"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1400
+#: parser/analyze.c:1547
 #, c-format
-msgid "%s / %s%s will create implicit index '%s' for table '%s'"
+msgid "%s / %s%s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1415
+#: parser/analyze.c:1563
 #, c-format
 msgid "%s will create implicit trigger(s) for FOREIGN KEY check(s)"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1504
+#: parser/analyze.c:1656
 msgid "index expression may not return a set"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1584 parser/analyze.c:1706
-#, c-format
-msgid "transformRuleStmt: unexpected event type %d"
+#: parser/analyze.c:1748
+msgid "rule WHERE condition may not contain references to other relations"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1593
-msgid "Rule WHERE condition may not contain references to other relations"
+#: parser/analyze.c:1754
+msgid "rule WHERE condition may not contain aggregate functions"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1597
-msgid "Rule WHERE condition may not contain aggregate functions"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:1666
+#: parser/analyze.c:1825
 msgid ""
-"Rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
+"rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
 "actions"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1690
+#: parser/analyze.c:1844 parser/analyze.c:1916 rewrite/rewriteHandler.c:175
+#: rewrite/rewriteManip.c:746 rewrite/rewriteManip.c:800
+msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: parser/analyze.c:1862
 msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1692
+#: parser/analyze.c:1866
 msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1699
+#: parser/analyze.c:1875
 msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:1703
+#: parser/analyze.c:1881
 msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2013
+#: parser/analyze.c:2207
 msgid ""
 "ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
 "columns"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2047
+#: parser/analyze.c:2245
 msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 msgstr "INTO till�ts bara i den f�rsta SELECT i UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 
-#: parser/analyze.c:2104
+#: parser/analyze.c:2306
 msgid ""
 "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of "
 "same query level"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2154
+#: parser/analyze.c:2359
 #, c-format
-msgid "Each %s query must have the same number of columns"
+msgid "each %s query must have the same number of columns"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2212
-#, c-format
-msgid "getSetColTypes: unexpected node %d"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:2223
+#: parser/analyze.c:2429
 msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
 msgstr "CREATE TABLE AS anger f�r m�nga kolumnnamn"
 
-#: parser/analyze.c:2306 parser/analyze.c:2315
-msgid "UPDATE target count mismatch --- internal error"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:2401
-msgid "Unexpected node type in ALTER TABLE ADD CONSTRAINT"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:2450
-msgid "Cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
+#: parser/analyze.c:2661
+msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2457
-msgid "transformDeclareCursorStmt: internal error"
+#: parser/analyze.c:2747
+#, c-format
+msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2508
-msgid "transformPrepareStmt: internal error"
-msgstr "transformPrepareStmt: internt fel"
-
-#: parser/analyze.c:2534
+#: parser/analyze.c:2749
 #, c-format
-msgid "Wrong number of parameters, expected %d but got %d"
+msgid "Expected %d parameters but got %d."
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2547
-msgid "Cannot use subselects in EXECUTE parameters"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2764
+msgid "cannot use sub-select in EXECUTE parameter"
+msgstr "kan inte anv�nda subselect i EXECUTE-parameter"
 
-#: parser/analyze.c:2549
-msgid "Cannot use aggregates in EXECUTE parameters"
-msgstr ""
+#: parser/analyze.c:2768
+msgid "cannot use aggregate in EXECUTE parameter"
+msgstr "kan inte anv�nda aggregatfunktioner i EXECUTE-parameter"
 
-#: parser/analyze.c:2560
+#: parser/analyze.c:2781
 #, c-format
-msgid ""
-"Parameter $%d of type %s cannot be coerced into the expected type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
+msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2583
+#: parser/analyze.c:2808
 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with DISTINCT clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2585
+#: parser/analyze.c:2812
 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with GROUP BY clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2587
+#: parser/analyze.c:2816
 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with AGGREGATE"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2652
-#, c-format
-msgid "FOR UPDATE: relation \"%s\" not found in FROM clause"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:2692
+#: parser/analyze.c:2883
 #, c-format
-msgid "relationHasPrimaryKey: index %u not found"
+msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE clause not found in FROM clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2743
-msgid "Misplaced DEFERRABLE clause"
+#: parser/analyze.c:2975
+msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2745 parser/analyze.c:2754
-msgid "Multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
+#: parser/analyze.c:2979 parser/analyze.c:2992
+msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2752
-msgid "Misplaced NOT DEFERRABLE clause"
+#: parser/analyze.c:2988
+msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2759 parser/analyze.c:2777 gram.y:2176 gram.y:2190
+#: parser/analyze.c:2999 parser/analyze.c:3023 gram.y:2199 gram.y:2214
 msgid "INITIALLY DEFERRED constraint must be DEFERRABLE"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2764
-msgid "Misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
+#: parser/analyze.c:3006
+msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2766 parser/analyze.c:2784
-msgid "Multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
+#: parser/analyze.c:3010 parser/analyze.c:3034
+msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2782
-msgid "Misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
+#: parser/analyze.c:3030
+msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2891
+#: parser/analyze.c:3143 parser/analyze.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
-"New table specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
+"CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2910
+#: parser/analyze.c:3218 parser/parse_coerce.c:237 parser/parse_expr.c:136
+#: parser/parse_expr.c:142
 #, c-format
-msgid ""
-"New view specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
+msgid "there is no parameter $%d"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:2927
-msgid "parser: unsupported schema node (internal error)"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:2961 parser/parse_coerce.c:233 parser/parse_expr.c:130
-#: parser/parse_expr.c:135
-#, c-format
-msgid "Parameter '$%d' is out of range"
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:2964 tcop/postgres.c:1113
+#: parser/analyze.c:3223 tcop/postgres.c:1144
 #, c-format
-msgid "Could not determine datatype of parameter $%d"
+msgid "could not determine datatype of parameter $%d"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_agg.c:69
-msgid "aggregate function calls may not be nested"
-msgstr ""
+#: parser/parse_agg.c:120
+msgid "aggregates not allowed in WHERE clause"
+msgstr "aggregatfunktioner till�ts inte i WHERE-klausul"
 
-#: parser/parse_agg.c:113
-msgid "Aggregates not allowed in WHERE clause"
-msgstr "Aggregatfunktioner till�ts inte i WHERE"
+#: parser/parse_agg.c:124
+msgid "aggregates not allowed in JOIN conditions"
+msgstr "aggregatfunktioner till�ts inte i JOIN-villkor"
 
-#: parser/parse_agg.c:115
-msgid "Aggregates not allowed in JOIN conditions"
-msgstr "Aggregatfunktioner till�ts inte i JOIN-villkor"
+#: parser/parse_agg.c:145
+msgid "aggregates not allowed in GROUP BY clause"
+msgstr "aggregatfunktioner till�ts inte i GROUP BY-klausul"
 
-#: parser/parse_agg.c:134
-msgid "Aggregates not allowed in GROUP BY clause"
-msgstr "Aggregatfunktioner till�ts inte i GROUP BY"
-
-#: parser/parse_agg.c:291
+#: parser/parse_agg.c:305
 #, c-format
-msgid "Attribute %s.%s must be GROUPed or used in an aggregate function"
+msgid "attribute \"%s.%s\" must be GROUPed or used in an aggregate function"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_agg.c:294
+#: parser/parse_agg.c:310
 #, c-format
-msgid "Sub-SELECT uses un-GROUPed attribute %s.%s from outer query"
+msgid "sub-select uses un-GROUPed attribute \"%s.%s\" from outer query"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:195
-msgid "Bogus InhOption value"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_clause.c:340
+#: parser/parse_clause.c:336
 #, c-format
 msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
 msgstr "JOIN/ON refererar till \"%s\", vilken inte �r en del av JOIN"
 
-#: parser/parse_clause.c:398
+#: parser/parse_clause.c:396 gram.y:4762
 msgid "sub-select in FROM must have an alias"
 msgstr "sub-select i FROM m�ste ha ett alias"
 
-#: parser/parse_clause.c:411 parser/parse_clause.c:414
-msgid "Unexpected parse analysis result for subselect in FROM"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_clause.c:417
-msgid "Expected SELECT query from subselect in FROM"
-msgstr ""
-
 #: parser/parse_clause.c:419
-msgid "Subselect in FROM may not have SELECT INTO"
-msgstr ""
+msgid "sub-select in FROM may not have SELECT INTO"
+msgstr "sub-select i FROM f�r inte ha SELECT INTO"
 
-#: parser/parse_clause.c:437
-msgid "Subselect in FROM may not refer to other relations of same query level"
+#: parser/parse_clause.c:441
+msgid "sub-select in FROM may not refer to other relations of same query level"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:490
+#: parser/parse_clause.c:496
 msgid ""
-"FROM function expression may not refer to other relations of same query level"
+"function expression in FROM may not refer to other relations of same query "
+"level"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:500
-msgid "cannot use aggregate function in FROM function expression"
+#: parser/parse_clause.c:508
+msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:623 parser/parse_clause.c:635
-msgid "transformFromClauseItem: unexpected subtree type"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_clause.c:718
+#: parser/parse_clause.c:728
 #, c-format
 msgid "USING column name \"%s\" appears more than once"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:730
+#: parser/parse_clause.c:743
 #, c-format
-msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in left table"
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:736
+#: parser/parse_clause.c:752
 #, c-format
 msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in left table"
 msgstr "JOIN/USING-kolumn \"%s\" finns inte i v�nstra tabellen"
 
-#: parser/parse_clause.c:748
+#: parser/parse_clause.c:766
 #, c-format
-msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in right table"
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:754
+#: parser/parse_clause.c:775
 #, c-format
 msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in right table"
 msgstr "JOIN/USING-kolumn \"%s\" finns inte i h�gra tabellen"
 
-#: parser/parse_clause.c:804
+#: parser/parse_clause.c:827
 #, c-format
-msgid "Column alias list for \"%s\" has too many entries"
+msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:831
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1020
 #, c-format
-msgid ""
-"transformFromClauseItem: unexpected node (internal error)\n"
-"\t%s"
+msgid "argument of %s must not contain variables"
+msgstr "argumentet till %s f�r inte inneh�lla variabler"
+
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1028
+#, c-format
+msgid "argument of %s must not contain aggregates"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:936
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1036
 #, c-format
-msgid "buildMergedJoinVar: unexpected jointype %d"
+msgid "argument of %s must not contain sub-selects"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:1057
+#: parser/parse_clause.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s '%s' is ambiguous"
+msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
 msgstr "%s \"%s\" �r tvetydig"
 
-#: parser/parse_clause.c:1076
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1164
 #, c-format
-msgid "Non-integer constant in %s"
+msgid "non-integer constant in %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:1089
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1181
 #, c-format
 msgid "%s position %d is not in target list"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:1270
-msgid "For SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in target list"
+#: parser/parse_clause.c:1364
+msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in target list"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:1308
+#: parser/parse_clause.c:1404
 msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_clause.c:1333
-msgid ""
-"transformDistinctClause: failed to add DISTINCT ON clause to target list"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_coerce.c:247
+#: parser/parse_coerce.c:253
 #, c-format
-msgid ""
-"Inconsistent types deduced for parameter '$%d'\n"
-"\tCould be either %s or %s"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_coerce.c:330
-#, c-format
-msgid "coerce_type: no conversion function from %s to %s"
+msgid "inconsistent types deduced for parameter $%d"
 msgstr ""
 
 #. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:568
+#: parser/parse_coerce.c:579
 #, c-format
-msgid "Argument of %s must be type boolean, not type %s"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s"
+msgstr "argumentet till \"%s\" m�ste ha typ boolean, inte typ %s"
 
 #. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:576
+#: parser/parse_coerce.c:587 parser/parse_coerce.c:626
 #, c-format
-msgid "Argument of %s must not be a set function"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must not return a set"
+msgstr "argumentet till %s f�r inte returnera en m�ngd"
 
-#: parser/parse_coerce.c:623
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_coerce.c:618
 #, c-format
-msgid "%s types '%s' and '%s' not matched"
+msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
 msgstr ""
 
 #: parser/parse_coerce.c:679
 #, c-format
-msgid "%s unable to convert to type %s"
-msgstr "%s kan inte konvertera till typ %s"
-
-#: parser/parse_coerce.c:831
-#, c-format
-msgid "Arguments declared ANYELEMENT are not all alike: %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_coerce.c:845
-#, c-format
-msgid "Arguments declared ANYARRAY are not all alike: %s vs %s"
+msgid "%s types %s and %s cannot be matched"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_coerce.c:864
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
+#: parser/parse_coerce.c:741
 #, c-format
-msgid "Argument declared ANYARRAY is not an array: %s"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_coerce.c:875
-#, c-format
-msgid ""
-"Argument declared ANYARRAY is not consistent with argument declared "
-"ANYELEMENT: %s vs %s"
+msgid "%s could not convert type %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_coerce.c:884
-msgid "Cannot determine ANYARRAY/ANYELEMENT type because input is UNKNOWN"
+#: parser/parse_coerce.c:900
+msgid "arguments declared ANYELEMENT are not all alike"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_coerce.c:1125
-msgid "IsPreferredType: unknown category"
+#: parser/parse_coerce.c:917
+msgid "arguments declared ANYARRAY are not all alike"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_coerce.c:1250
+#: parser/parse_coerce.c:939 parser/parse_coerce.c:1050
+#: parser/parse_coerce.c:1077
 #, c-format
-msgid "find_coercion_pathway: bogus castcontext %c"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_expr.c:102
-#, c-format
-msgid "Expression too complex: nesting depth exceeds max_expr_depth = %d"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_expr.c:314
-msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_expr.c:333
-msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
+msgid "argument declared ANYARRAY is not an array but %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:422 parser/parse_expr.c:426
-msgid "Bad query in subselect"
-msgstr "Felaktig fr�ga i subselect"
-
-#: parser/parse_expr.c:451
-msgid "Subselect must have a field"
+#: parser/parse_coerce.c:955
+msgid ""
+"argument declared ANYARRAY is not consistent with argument declared "
+"ANYELEMENT"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:455
-msgid "Subselect must have only one field"
+#: parser/parse_coerce.c:966
+msgid "could not determine ANYARRAY/ANYELEMENT type because input is UNKNOWN"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:507
+#: parser/parse_coerce.c:991 parser/parse_coerce.c:1008
+#: parser/parse_coerce.c:1062 parser/parse_expr.c:794 parser/parse_expr.c:1262
+#: parser/parse_expr.c:1301
 #, c-format
-msgid "Row comparison cannot use operator %s"
-msgstr "Radj�mf�relse kan inte anv�nda operator %s"
-
-#: parser/parse_expr.c:532
-msgid "Subselect has too many fields"
+msgid "could not find array type for datatype %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:548
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has result type of %s, but must return %s to be used with quantified "
-"predicate subquery"
+#: parser/parse_expr.c:105
+msgid "expression too complex"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:554
+#: parser/parse_expr.c:106
 #, c-format
-msgid "%s must not return a set to be used with quantified predicate subquery"
+msgid "Nesting depth exceeds MAX_EXPR_DEPTH = %d."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:564
-msgid "Subselect has too few fields"
+#: parser/parse_expr.c:351
+msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:746
-msgid "Multi-dimensional ARRAY[] must be built from nested array expressions"
+#: parser/parse_expr.c:374
+msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:750
-msgid "Nested array expressions must have common number of dimensions"
+#: parser/parse_expr.c:496
+msgid "sub-select must return a column"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:753
-msgid "Nested array expressions must have common element type"
+#: parser/parse_expr.c:502
+msgid "sub-select must return only one column"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:762
+#: parser/parse_expr.c:558
 #, c-format
-msgid "Number of array dimensions, %d, exceeds the maximum allowed %d"
-msgstr ""
+msgid "row comparison cannot use operator %s"
+msgstr "radj�mf�relse kan inte anv�nda operator %s"
 
-#: parser/parse_expr.c:850
+#: parser/parse_expr.c:585
+msgid "sub-select has too many columns"
+msgstr "subselect har f�r m�nga kolumner"
+
+#: parser/parse_expr.c:603
 #, c-format
-msgid "transformExpr: unexpected booltesttype %d"
+msgid "operator %s must return boolean, not type %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:894
-#, c-format
-msgid "transformExpr: does not know how to transform node %d (internal error)"
+#: parser/parse_expr.c:606 parser/parse_expr.c:613
+msgid "The operator of a quantified predicate subquery must return boolean."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:999
+#: parser/parse_expr.c:611
 #, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" not found"
-msgstr ""
+msgid "operator %s must not return a set"
+msgstr "operator %s f�r inte returnera en m�ngd"
 
-#: parser/parse_expr.c:1111 parser/parse_target.c:154
-msgid "Invalid qualified name syntax (too many names)"
+#: parser/parse_expr.c:623
+msgid "sub-select has too few columns"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:1172
-msgid "exprType: Cannot get type for untransformed sublink"
+#: parser/parse_expr.c:809
+msgid "multidimensional ARRAY[] must be built from nested array expressions"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:1267
-#, c-format
-msgid "Relation reference \"%s\" cannot be used in an expression"
+#: parser/parse_expr.c:815
+msgid "nested array expressions must have common number of dimensions"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:1272
-#, c-format
-msgid "exprType: Do not know how to get type for %d node"
+#: parser/parse_expr.c:819
+msgid "nested array expressions must have common element type"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_expr.c:1472
+#: parser/parse_expr.c:1068
 #, c-format
-msgid "Cannot cast type %s to %s"
+msgid "attribute \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:87
+#: parser/parse_expr.c:1357
 #, c-format
-msgid "Cannot pass more than %d arguments to a function"
+msgid "relation reference \"%s\" cannot be used in an expression"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:94
+#: parser/parse_expr.c:1565
 #, c-format
-msgid "Function '%s' does not allow NULL input"
+msgid "cannot cast type %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:182
+#: parser/parse_func.c:89
 #, c-format
-msgid "Cannot find type OID for relation %u"
+msgid "cannot pass more than %d arguments to a function"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:222
+#: parser/parse_func.c:224
 #, c-format
-msgid "Cannot pass result of sub-select or join %s to a function"
+msgid "cannot pass result of sub-select or join %s to a function"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:261
+#: parser/parse_func.c:265
 #, c-format
 msgid "%s(*) specified, but %s is not an aggregate function"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:264
+#: parser/parse_func.c:271
 #, c-format
 msgid "DISTINCT specified, but %s is not an aggregate function"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:287
+#: parser/parse_func.c:296
 #, c-format
-msgid "Attribute notation .%s applied to type %s, which is not a complex type"
+msgid "attribute notation .%s applied to type %s, which is not a complex type"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:290
+#: parser/parse_func.c:301
 #, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" not found in datatype %s"
+msgid "attribute \"%s\" not found in datatype %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:346
-msgid "Aggregates may not return sets"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_func.c:1292
-#, c-format
-msgid "No such attribute %s.%s.%s"
-msgstr "Finns inget attribut %s.%s.%s"
-
-#: parser/parse_func.c:1295
-#, c-format
-msgid "No such attribute %s.%s"
-msgstr "Finns inget attribut %s.%s"
-
-#: parser/parse_func.c:1322
-#, c-format
-msgid "Function %s(%s) does not exist%s%s"
-msgstr "Functionen %s(%s) existerar inte%s%s"
-
-#: parser/parse_func.c:1328
+#: parser/parse_func.c:311
 #, c-format
-msgid "%s: function %s(%s) does not exist%s%s"
-msgstr "%s: funktionen %s(%s) existerar inte%s%s"
-
-#: parser/parse_func.c:1354
-#, c-format
-msgid "%s: aggregate %s(*) does not exist"
+msgid "function %s is not unique"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:1357
-#, c-format
-msgid "%s: aggregate %s(%s) does not exist"
+#: parser/parse_func.c:314
+msgid ""
+"Could not choose a best candidate function. You may need to add explicit "
+"typecasts."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:1373
-#, c-format
-msgid "%s: function %s(*) is not an aggregate"
+#: parser/parse_func.c:322
+msgid ""
+"No function matches the given name and argument types. You may need to add "
+"explicit typecasts."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_func.c:1376
-#, c-format
-msgid "%s: function %s(%s) is not an aggregate"
+#: parser/parse_func.c:371
+msgid "aggregates may not return sets"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_node.c:117
+#: parser/parse_func.c:1353
 #, c-format
-msgid "transformArraySubscripts: Cache lookup failed for array type %u"
-msgstr ""
+msgid "no such attribute %s.%s.%s"
+msgstr "finns inget attribut %s.%s.%s"
 
-#: parser/parse_node.c:123
+#: parser/parse_func.c:1358
 #, c-format
-msgid "transformArraySubscripts: type %s is not an array"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_node.c:180 parser/parse_node.c:201
-msgid "array index expressions must be integers"
-msgstr ""
+msgid "no such attribute %s.%s"
+msgstr "finns inget attribut %s.%s"
 
-#: parser/parse_node.c:221
+#: parser/parse_func.c:1428
 #, c-format
-msgid ""
-"Array assignment requires type %s but expression is of type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
-msgstr ""
+msgid "aggregate %s(*) does not exist"
+msgstr "aggregatfunktion %s(*) existerar inte"
 
-#: parser/parse_node.c:327
+#: parser/parse_func.c:1433
 #, c-format
-msgid "make_const: unknown type %d"
-msgstr ""
+msgid "aggregate %s(%s) does not exist"
+msgstr "aggregatfunktion %s(%s) existerar inte"
 
-#: parser/parse_oper.c:114
+#: parser/parse_func.c:1454
 #, c-format
-msgid "%s: Prefix operator '%s' for type '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgid "function %s(%s) is not an aggregate"
+msgstr "funktionen %s(%s) �r inte en aggregatfunktion"
 
-#: parser/parse_oper.c:118
+#: parser/parse_node.c:124
 #, c-format
-msgid "%s: Postfix operator '%s' for type '%s' does not exist"
+msgid "cannot subscript type %s because it is not an array"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:122
-#, c-format
-msgid "%s: Operator '%s' for types '%s' and '%s' does not exist"
+#: parser/parse_node.c:183 parser/parse_node.c:206
+msgid "array subscript must have type integer"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:164
+#: parser/parse_node.c:228
 #, c-format
-msgid "Unable to identify an equality operator for type %s"
+msgid "array assignment requires type %s but expression is of type %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:202
+#: parser/parse_oper.c:83 parser/parse_oper.c:697
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to identify an ordering operator for type %s\n"
-"\tUse an explicit ordering operator or modify the query"
-msgstr ""
+msgid "operator does not exist: %s"
+msgstr "operator existerar inte: %s"
 
-#: parser/parse_oper.c:584
+#: parser/parse_oper.c:187
 #, c-format
-msgid ""
-"Left hand side of operator '%s' has an unknown type\n"
-"\tProbably a bad attribute name"
+msgid "could not identify an equality operator for type %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:589
+#: parser/parse_oper.c:250
 #, c-format
-msgid ""
-"Right hand side of operator %s has an unknown type\n"
-"\tProbably a bad attribute name"
+msgid "could not identify an ordering operator for type %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:593
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to identify an operator '%s' for types '%s' and '%s'\n"
-"\tYou will have to retype this query using an explicit cast"
+#: parser/parse_oper.c:252
+msgid "Use an explicit ordering operator or modify the query."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:609
+#: parser/parse_oper.c:496
 #, c-format
-msgid ""
-"operand of prefix operator '%s' has an unknown type\n"
-"\t(probably an invalid column reference)"
+msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:613
+#: parser/parse_oper.c:690
 #, c-format
-msgid ""
-"operand of postfix operator '%s' has an unknown type\n"
-"\t(probably an invalid column reference)"
+msgid "operator is not unique: %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:620
-#, c-format
+#: parser/parse_oper.c:692
 msgid ""
-"Unable to identify a prefix operator '%s' for type '%s'\n"
-"\tYou may need to add parentheses or an explicit cast"
+"Could not choose a best candidate operator. You may need to add explicit "
+"typecasts."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_oper.c:624
-#, c-format
+#: parser/parse_oper.c:699
 msgid ""
-"Unable to identify a postfix operator '%s' for type '%s'\n"
-"\tYou may need to add parentheses or an explicit cast"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_relation.c:171 parser/parse_relation.c:183
-#, c-format
-msgid "Table reference \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "Tabellreferens \"%s\" �r tvetydig"
-
-#: parser/parse_relation.c:187
-#, c-format
-msgid "scanNameSpaceForRefname: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_relation.c:241 parser/parse_relation.c:253
-#, c-format
-msgid "Table reference %u is ambiguous"
-msgstr "Tabellreferens %u �r tvetydig"
-
-#: parser/parse_relation.c:257
-#, c-format
-msgid "scanNameSpaceForRelid: unexpected node type %d"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_relation.c:321
-#, c-format
-msgid "checkNameSpaceConflicts: unexpected node type %d"
+"No operator matches the given name and argument type(s). You may need to add "
+"explicit typecasts."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:344 parser/parse_relation.c:354
-#, c-format
-msgid "Table name \"%s\" specified more than once"
+#: parser/parse_oper.c:789
+msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:375
-#, c-format
-msgid "scanNameSpaceForConflict: unexpected node type %d"
+#: parser/parse_oper.c:818
+msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:410
-msgid "RTERangeTablePosn: RTE not found (internal error)"
+#: parser/parse_oper.c:822
+msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:462 parser/parse_relation.c:555
+#: parser/parse_oper.c:832
 #, c-format
-msgid "Column reference \"%s\" is ambiguous"
+msgid "could not find datatype for array of %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:549
+#: parser/parse_relation.c:174 parser/parse_relation.c:189
 #, c-format
-msgid "colnameToVar: unexpected node type %d"
-msgstr ""
+msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "tabellreferens \"%s\" �r tvetydig"
 
-#: parser/parse_relation.c:648 parser/parse_relation.c:741
-#: parser/parse_relation.c:834 parser/parse_relation.c:948
+#: parser/parse_relation.c:249 parser/parse_relation.c:264
 #, c-format
-msgid "Table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_relation.c:909
-msgid "A column definition list is only allowed for functions returning RECORD"
-msgstr ""
+msgid "table reference %u is ambiguous"
+msgstr "tabellreferens %u �r tvetydig"
 
-#: parser/parse_relation.c:918
-msgid "A column definition list is required for functions returning RECORD"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_relation.c:974
+#: parser/parse_relation.c:356 parser/parse_relation.c:368
 #, c-format
-msgid "Too many column aliases specified for function %s"
-msgstr ""
+msgid "table name \"%s\" specified more than once"
+msgstr "tabellnamn \"%s\" angivet mer �n en g�ng"
 
-#: parser/parse_relation.c:995
+#: parser/parse_relation.c:477 parser/parse_relation.c:573
 #, c-format
-msgid "function %s() in FROM has unsupported return type"
-msgstr ""
+msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "kolumnreferens \"%s\" �r tvetydig"
 
-#: parser/parse_relation.c:1427
+#: parser/parse_relation.c:668 parser/parse_relation.c:763
+#: parser/parse_relation.c:858 parser/parse_relation.c:978
 #, c-format
-msgid "expandRTE: unsupported RTE kind %d"
+msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1517
-#, c-format
-msgid "Invalid attnum %d for rangetable entry %s"
+#: parser/parse_relation.c:935
+msgid "a column definition list is only allowed for functions returning RECORD"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1544 parser/parse_relation.c:1607
-#: parser/parse_relation.c:1685
-#, c-format
-msgid "Relation \"%s\" does not have attribute %d"
+#: parser/parse_relation.c:946
+msgid "a column definition list is required for functions returning RECORD"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1576 parser/parse_target.c:281
+#: parser/parse_relation.c:1007
 #, c-format
-msgid "Subquery %s does not have attribute %d"
+msgid "too many column aliases specified for function %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1657
+#: parser/parse_relation.c:1030
 #, c-format
-msgid "get_rte_attribute_type: unsupported RTE kind %d"
+msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1718
-#, c-format
-msgid "Relation %s does not have attribute %d"
+#: parser/parse_relation.c:1422 parser/parse_relation.c:1681
+msgid "function in FROM has unsupported return type"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1734
+#: parser/parse_relation.c:1902
 #, c-format
-msgid "get_rte_attribute_is_dropped: unsupported RTE kind %d"
+msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1817
+#: parser/parse_relation.c:1907
 #, c-format
-msgid "attnumAttName: invalid attribute number %d"
+msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1839
+#: parser/parse_relation.c:1926
 #, c-format
-msgid "attnumTypeId: invalid attribute number %d"
+msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1868
+#: parser/parse_relation.c:1931
 #, c-format
-msgid "Adding missing FROM-clause entry%s for table \"%s\""
+msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_relation.c:1872
+#: parser/parse_target.c:66
 #, c-format
-msgid "Missing FROM-clause entry%s for table \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_target.c:63
-msgid "You can't use relation names alone in the target list, try relation.*."
+msgid "relation reference \"%s\" cannot be used as a targetlist entry"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_target.c:332
+#: parser/parse_target.c:68
 #, c-format
-msgid "Cannot assign to system attribute '%s'"
+msgid "Write \"%s\".* to denote all the columns of the relation."
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_target.c:395
+#: parser/parse_target.c:335
 #, c-format
-msgid ""
-"column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s\n"
-"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
+msgid "cannot assign to system attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_target.c:468
-#, c-format
-msgid "Attribute '%s' specified more than once"
+#: parser/parse_target.c:357
+msgid "cannot set an array element to DEFAULT"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_target.c:503
+#: parser/parse_target.c:424
 #, c-format
-msgid ""
-"ExpandAllTables: unexpected node (internal error)\n"
-"\t%s"
+msgid "column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_target.c:521
-msgid "Wildcard with no tables specified not allowed"
+#: parser/parse_target.c:554
+msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_type.c:60
+#: parser/parse_type.c:62
 #, c-format
-msgid "Improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
+msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_type.c:79
+#: parser/parse_type.c:83
 #, c-format
-msgid "Improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
+msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_type.c:96
+#: parser/parse_type.c:103
 #, c-format
-msgid "%s converted to %s"
+msgid "type reference %s converted to %s"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_type.c:194 parser/parse_type.c:222
+#: parser/parse_type.c:206 parser/parse_type.c:237
 #, c-format
-msgid "Type \"%s\" is only a shell"
+msgid "type \"%s\" is only a shell"
 msgstr ""
 
-#: parser/parse_type.c:247
+#: parser/parse_type.c:507
 #, c-format
-msgid "Unable to locate type oid %u in catalog"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_type.c:256
-msgid "typeTypeId() called with NULL type struct"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_type.c:389
-#, c-format
-msgid "typeidOutfunc: Invalid type - oid = %u"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_type.c:410
-#, c-format
-msgid "typeidTypeRelid: Invalid type - oid = %u"
-msgstr ""
-
-#: parser/parse_type.c:447 parser/parse_type.c:462 parser/parse_type.c:464
-#: parser/parse_type.c:470 parser/parse_type.c:476 parser/parse_type.c:480
-#, c-format
-msgid "Invalid type name '%s'"
-msgstr ""
+msgid "invalid type name \"%s\""
+msgstr "ogiltigt typnamn \"%s\""
 
 #: scan.l:295
 msgid "unterminated /* comment"
@@ -8290,626 +4781,571 @@ msgstr ""
 msgid "zero-length delimited identifier"
 msgstr ""
 
-#: scan.l:406 scan.l:562
+#: scan.l:408 scan.l:566
 #, c-format
 msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
 msgstr ""
 
-#: scan.l:420
+#: scan.l:422
 msgid "unterminated quoted identifier"
 msgstr ""
 
-#: y.tab.c:8726
+#. translator: %s is typically "syntax error"
+#: scan.l:592
+#, c-format
+msgid "%s at end of input"
+msgstr ""
+
+#. translator: first %s is typically "syntax error"
+#: scan.l:600
+#, c-format
+msgid "%s at or near \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/bison/bison.simple:179
 msgid "syntax error: cannot back up"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:957 gram.y:981
-msgid "Time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
+#: gram.y:961 gram.y:987
+msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:968 gram.y:5009 gram.y:7063
+#: gram.y:972 gram.y:5087 gram.y:7189
 #, c-format
 msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:973 gram.y:5014 gram.y:7068
+#: gram.y:978 gram.y:5093 gram.y:7195
 #, c-format
 msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:1468
-#, c-format
-msgid "CREATE TABLE / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored"
-msgstr "CREATE TABLE / COLLATE %s �r inte implementerat �nnu; klausulen ignorerad"
-
-#: gram.y:1652
-msgid "LIKE in table definitions not yet supported"
-msgstr "LIKE i tabelldefinitioon st�ds inte �nnu"
+#: gram.y:1474
+msgid "CREATE TABLE / COLLATE is not yet implemented; clause ignored"
+msgstr "CREATE TABLE / COLLATE �r inte implementerat �nnu; klausulen ignorerad"
 
-#: gram.y:1756
-msgid "FOREIGN KEY/MATCH PARTIAL not yet implemented"
+#: gram.y:1776
+msgid "FOREIGN KEY/MATCH PARTIAL is not yet implemented"
 msgstr "FOREIGN KEY/MATCH PARTIAL �r inte implementerat �nnu"
 
-#: gram.y:1836
+#: gram.y:1858
 msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:2240
-msgid "CREATE ASSERTION is not yet supported"
-msgstr "CREATE ASSERTION st�ds inte �nnu"
+#: gram.y:2266
+msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
+msgstr "CREATE ASSERTION �r inte implementerat �nnu"
 
-#: gram.y:2254
-msgid "DROP ASSERTION is not yet supported"
-msgstr "DROP ASSERTION st�ds inte �nnu"
+#: gram.y:2282
+msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented"
+msgstr "DROP ASSERTION �r inte implementerat �nnu"
 
-#: gram.y:3062
-msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not supported"
-msgstr "CREATE FUNCTION / OUT -parametrar st�ds inte"
+#: gram.y:3092
+msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not implemented"
+msgstr "CREATE FUNCTION / OUT -parametrar �r inte implementerart �nnu"
 
-#: gram.y:3068
-msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not supported"
-msgstr "CREATE FUNCTION / INOUT -parametrar st�ds inte"
+#: gram.y:3099
+msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not implemented"
+msgstr "CREATE FUNCTION / INOUT -parametrar �r inte implementerat �nnu"
 
-#: gram.y:3220
-msgid "parser: argument type missing (use NONE for unary operators)"
+#: gram.y:3253
+msgid "argument type missing (use NONE for unary operators)"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:3747
-#, c-format
-msgid "CREATE DOMAIN / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored"
-msgstr "CREATE DOMAIN / COLLATE %s �r inte implementerat �nnu; klausulen ignorerad"
+#: gram.y:3855
+msgid "CREATE DOMAIN / COLLATE is not yet implemented; clause ignored"
+msgstr "CREATE DOMAIN / COLLATE �r inte implementerat �nnu; klausulen ignorerad"
 
-#: gram.y:4489
-msgid ""
-"LIMIT #,# syntax not supported.\n"
-"\tUse separate LIMIT and OFFSET clauses."
+#: gram.y:4160
+msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE"
 msgstr ""
-"LIMIT #,# -syntax st�ds inte.\n"
-"\tAnv�nd separata klausuler LIMIT och OFFSET."
 
-#: gram.y:4505
-msgid "LIMIT must not be negative"
-msgstr "LIMIT kan inte vara negativ"
+#: gram.y:4612
+msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
+msgstr "LIMIT #,#-syntax st�ds inte"
 
-#: gram.y:4543
-msgid "OFFSET must not be negative"
-msgstr "OFFSET kan inte vara negativ"
+#: gram.y:4613
+msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
+msgstr "anv�nd separata klausuler LIMIT och OFFSET."
 
-#: gram.y:4685
-msgid ""
-"sub-SELECT in FROM must have an alias\n"
-"\tFor example, FROM (SELECT ...) [AS] foo"
-msgstr ""
-"sub-SELECT i FROM m�ste ha ett alias\n"
-"\tTill exempel, FROM (SELECT ...) [AS] foo"
+#: gram.y:4763
+msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
+msgstr "Till exempel, FROM (SELECT ...) [AS] foo"
 
-#: gram.y:5110
+#: gram.y:5190
 msgid "precision for FLOAT must be at least 1 bit"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:5117
+#: gram.y:5198
 msgid "precision for FLOAT must be less than 54 bits"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:5130 gram.y:5143
+#: gram.y:5212 gram.y:5227
 #, c-format
 msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
 msgstr "Precisionen %d f�r NUMERIC m�ste vara mellan 1 och %d"
 
-#: gram.y:5134
+#: gram.y:5217
 #, c-format
 msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
 msgstr "Skalan %d f�r NUMERIC m�ste vara mellan 0 och precisionen %d"
 
-#: gram.y:5160 gram.y:5173
+#: gram.y:5245 gram.y:5260
 #, c-format
 msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
 msgstr "Precisionen %d f�r DECIMAL m�ste vara mellan 1 och %d"
 
-#: gram.y:5164
+#: gram.y:5250
 #, c-format
 msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
 msgstr "Skalan %d f�r DECIMAL m�ste vara mellan 0 och precisionen %d"
 
-#: gram.y:5221 gram.y:5295
+#: gram.y:5310 gram.y:5388
 #, c-format
-msgid "length for type '%s' must be at least 1"
-msgstr "l�ngden f�r typ '%s' m�ste vara minst 1"
+msgid "length for type %s must be at least 1"
+msgstr "l�ngden f�r typ %s m�ste vara minst 1"
 
-#: gram.y:5224 gram.y:5298
+#: gram.y:5315 gram.y:5393
 #, c-format
-msgid "length for type '%s' cannot exceed %d"
-msgstr "l�ngden f�r typ '%s' kan inte �verstiga %d"
+msgid "length for type %s cannot exceed %d"
+msgstr "l�ngden f�r typ %s kan inte �verstiga %d"
 
-#: gram.y:5375
+#: gram.y:5471
 #, c-format
 msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:5380
+#: gram.y:5477
 #, c-format
 msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:5414
+#: gram.y:5512
 #, c-format
 msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:5419
+#: gram.y:5518
 #, c-format
 msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:5563 gram.y:7631 gram.y:7683
-msgid "Unequal number of entries in row expression"
+#: gram.y:5664 gram.y:7767 gram.y:7823
+msgid "unequal number of entries in row expression"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:5976
+#: gram.y:6086
 msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
 msgstr "UNIQUE-predikat �r inte implementerat �nnu"
 
-#: gram.y:6217
+#: gram.y:6328
 #, c-format
 msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:6222
+#: gram.y:6334
 #, c-format
 msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:6269
+#: gram.y:6382
 #, c-format
 msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:6274
+#: gram.y:6388
 #, c-format
 msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:6320
+#: gram.y:6435
 #, c-format
 msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:6325
+#: gram.y:6441
 #, c-format
 msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:6372
+#: gram.y:6489
 #, c-format
 msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:6377
+#: gram.y:6495
 #, c-format
 msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:7504
+#: gram.y:7636
 msgid "OLD used in non-rule query"
 msgstr ""
 
-#: gram.y:7511
+#: gram.y:7645
 msgid "NEW used in non-rule query"
 msgstr ""
 
-#: y.tab.c:17731
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
+#: /usr/share/bison/bison.simple:795
+msgid "parse error; also virtual memory exhausted"
 msgstr ""
 
-#: y.tab.c:17735
-msgid "syntax error"
-msgstr "syntaxfel"
+#: /usr/share/bison/bison.simple:799
+msgid "parse error"
+msgstr "parse-fel"
 
-#: y.tab.c:17849
+#: /usr/share/bison/bison.simple:924
 msgid "parser stack overflow"
 msgstr "�verspill i parser-stacken"
 
-#: gram.y:7665
+#: gram.y:7803
 #, c-format
-msgid "Operator '%s' not implemented for row expressions"
-msgstr ""
-
-#: gram.y:7738
-msgid "Wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
-msgstr ""
-
-#: gram.y:7743
-msgid "Wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
-msgstr ""
-
-#: gram.y:7780
-msgid "Multiple ORDER BY clauses not allowed"
-msgstr ""
-
-#: gram.y:7786
-msgid "Multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
-msgstr ""
-
-#: gram.y:7792
-msgid "Multiple OFFSET clauses not allowed"
-msgstr ""
-
-#: gram.y:7798
-msgid "Multiple LIMIT clauses not allowed"
-msgstr ""
-
-#: port/ipc_test.c:93 storage/ipc/ipc.c:171
-msgid "Out of on_shmem_exit slots"
-msgstr "Slut p� on_shmem_exit-slots"
-
-#: port/posix_sema.c:168 port/sysv_sema.c:319 port/pg_sema.c:319
-msgid "Out of memory in PGReserveSemaphores"
-msgstr "Slut p� minne i PGReserveSemaphores"
-
-#: port/posix_sema.c:205 port/sysv_sema.c:358 port/pg_sema.c:358
-msgid "PGSemaphoreCreate: too many semaphores created"
+msgid "operator %s is not supported for row expressions"
 msgstr ""
 
-#: port/beos/sem.c:158
-msgid "beos : semctl error : GETNCNT not implemented"
+#: gram.y:7880
+msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
 msgstr ""
 
-#: port/beos/sem.c:173
-msgid "beos : semctl error : unknown flag"
+#: gram.y:7886
+msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
 msgstr ""
 
-#: port/beos/support.c:45
-msgid "Error loading BeOS support server : can't create communication ports"
+#: gram.y:7924
+msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed"
 msgstr ""
 
-#: port/beos/support.c:71
-msgid "Can't load this add-on "
+#: gram.y:7932
+msgid "multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
 msgstr ""
 
-#: port/beos/support.c:95
-msgid "Can't load this add-on : map text error"
+#: gram.y:7940
+msgid "multiple OFFSET clauses not allowed"
 msgstr ""
 
-#: port/beos/support.c:111
-msgid "Can't load this add-on : map data error"
+#: gram.y:7948
+msgid "multiple LIMIT clauses not allowed"
 msgstr ""
 
-#: port/beos/support.c:129
+#: port/sysv_sema.c:117 port/pg_sema.c:117
 #, c-format
-msgid "loading symbol '%s' failed "
-msgstr ""
-
-#: port/dynloader.c:35 port/dynloader/linux.c:35
-msgid "dynamic load not supported"
-msgstr ""
-
-#: port/dynloader.c:71 port/dynloader/bsdi.c:59 port/dynloader/linux.c:71
-msgid "dld: Cannot link C library!"
-msgstr ""
+msgid "could not create semaphores: %m"
+msgstr "kan inte skapa semafor: %m"
 
-#: port/dynloader.c:78 port/dynloader/bsdi.c:66 port/dynloader/linux.c:78
-msgid "dld: Cannot link math library!"
-msgstr ""
-
-#: port/dynloader.c:87 port/dynloader/bsdi.c:75 port/dynloader/linux.c:87
-msgid "dld: Undefined:"
-msgstr ""
-
-#: port/dynloader.c:90 port/dynloader/bsdi.c:78 port/dynloader/linux.c:90
-#: port/dynloader/ultrix4.c:61
+#: port/sysv_sema.c:118 port/pg_sema.c:118
 #, c-format
-msgid "  %s"
-msgstr "  %s"
-
-#: port/dynloader/beos.c:55
-msgid "add-on not loaded correctly"
-msgstr ""
-
-#: port/dynloader/beos.c:66
-msgid "error while unloading add-on"
-msgstr ""
-
-#: port/dynloader/ultrix4.c:58
-msgid "dl: Undefined:"
+msgid "Failed syscall was semget(%d, %d, 0%o)."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:193
+#: port/sysv_sema.c:122 port/pg_sema.c:122
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: getaddrinfo2() failed: %s"
+msgid ""
+"This error does *not* mean that you have run out of disk space.\n"
+"It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore "
+"sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), "
+"would be exceeded.  You need to raise the respective kernel parameter.  "
+"Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its "
+"max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about configuring "
+"your system for PostgreSQL."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:201
+#: port/sysv_sema.c:151 port/pg_sema.c:151
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: socket() failed: %m"
+msgid ""
+"You possibly need to raise your kernel's SEMVMX value to be at least %d.  "
+"Look into the PostgreSQL documentation for details."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:211
+#: port/sysv_shmem.c:92 port/pg_shmem.c:92
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: bind() failed: %m"
+msgid "could not create shared memory segment: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:220
+#: port/sysv_shmem.c:93 port/pg_shmem.c:93
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: getsockname() failed: %m"
+msgid "Failed syscall was shmget(key=%d, size=%u, 0%o)."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:232
+#: port/sysv_shmem.c:97 port/pg_shmem.c:97
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: connect() failed: %m"
+msgid ""
+"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
+"segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter.  You can either reduce the "
+"request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX. To reduce the "
+"request size (currently %u bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers "
+"parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %"
+"d).\n"
+"If the request size is already small, it's possible that it is less than "
+"your kernel's SHMMIN parameter, in which case raising the request size or "
+"reconfiguring SHMMIN is called for.\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
+"configuration."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:244
+#: port/sysv_shmem.c:110 port/pg_shmem.c:110
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: fcntl() failed: %m"
+msgid ""
+"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory "
+"segment exceeded available memory or swap space. To reduce the request size "
+"(currently %u bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter "
+"(currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
+"configuration."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:253 postmaster/pgstat.c:1208
+#: port/sysv_shmem.c:119 port/pg_shmem.c:119
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: pipe() failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/pgstat.c:315
-msgid "PGSTAT: statistics collector startup skipped"
+msgid ""
+"This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs "
+"either if all available shared memory IDs have been taken, in which case you "
+"need to raise the SHMMNI parameter in your kernel, or because the system's "
+"overall limit for shared memory has been reached.  If you cannot increase "
+"the shared memory limit, reduce PostgreSQL's shared memory request "
+"(currently %u bytes), by reducing its shared_buffers parameter (currently %"
+"d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n"
+"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory "
+"configuration."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:343 postmaster/pgstat.c:1215
+#: postmaster/pgstat.c:199
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: fork() failed: %m"
+msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:747
-msgid "Only database superusers can reset statistic counters"
+#: postmaster/pgstat.c:219
+#, c-format
+msgid "could not create socket for statistics: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:814 postmaster/pgstat.c:823 postmaster/pgstat.c:870
-#: postmaster/pgstat.c:880
-msgid "PGSTATBE: malloc() failed"
+#: postmaster/pgstat.c:231
+#, c-format
+msgid "could not bind socket for statistics: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1269
-msgid "PGSTAT: Creation of dead backend hash table failed"
+#: postmaster/pgstat.c:243
+#, c-format
+msgid "could not get address of socket for statistics: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1280
-msgid "PGSTAT: Allocation of backend table failed"
+#: postmaster/pgstat.c:257
+#, c-format
+msgid "could not connect socket for statistics: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1344
+#: postmaster/pgstat.c:271
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: select() failed: %m"
+msgid "could not set statistics socket to nonblock mode: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1384
+#: postmaster/pgstat.c:282
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: read() failed: %m"
+msgid "could not create pipe for statistics collector: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1402
-msgid "PGSTAT: bogus message length"
+#: postmaster/pgstat.c:343
+msgid "statistics collector startup skipped"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1552
+#: postmaster/pgstat.c:374
 #, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: fcntl() failed: %m"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/pgstat.c:1562
-msgid "PGSTATBUFF: malloc() failed"
+msgid "could not fork statistics buffer: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1589
-msgid "PGSTATBUFF: Warning - receive buffer full"
+#: postmaster/pgstat.c:780
+msgid "must be superuser to reset statistics counters"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1620
+#: postmaster/pgstat.c:1259
 #, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: select() failed: %m"
+msgid "could not create pipe for statistics buffer: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1636
+#: postmaster/pgstat.c:1267
 #, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: recvfrom() failed: %m"
+msgid "could not fork statistics collector: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1709
-#, c-format
-msgid "PGSTATBUFF: write() failed: %m"
+#: postmaster/pgstat.c:1324 postmaster/pgstat.c:1627 postmaster/pgstat.c:1895
+#: postmaster/pgstat.c:1927 postmaster/pgstat.c:1981 postmaster/pgstat.c:2242
+#: postmaster/pgstat.c:2303 postmaster/pgstat.c:2349 postmaster/pgstat.c:2400
+#: postmaster/pgstat.c:2629 postmaster/pgstat.c:2811
+msgid "out of memory in statistics collector --- abort"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1762
-#, c-format
-msgid "PGSTAT: Invalid backend ID %d"
+#: postmaster/pgstat.c:1336
+msgid "allocation of backend table failed"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1820
-msgid "PGSTAT: DB hash table out of memory - abort"
+#: postmaster/pgstat.c:1402
+#, c-format
+msgid "select failed in statistics collector: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1849 postmaster/pgstat.c:2264 postmaster/pgstat.c:2271
-msgid "PGSTAT: failed to initialize hash table for new database entry"
+#: postmaster/pgstat.c:1444
+#, c-format
+msgid "could not read from statistics pipe: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1901
-msgid "PGSTAT: dead backend hash table out of memory"
-msgstr ""
+#: postmaster/pgstat.c:1463
+msgid "invalid statistics message length"
+msgstr "ogiltig statistikmeddelandel�ngd"
 
-#: postmaster/pgstat.c:1948
+#: postmaster/pgstat.c:1615
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: cannot open temp stats file %s: %m"
+msgid "could not set statistics pipe to nonblock mode: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:1974
-msgid "PGSTAT: database hash table corrupted during cleanup - abort"
+#: postmaster/pgstat.c:1655
+msgid "statistics buffer is full"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2010
+#: postmaster/pgstat.c:1688
 #, c-format
-msgid ""
-"PGSTAT: tables hash table for database %d corrupted during cleanup - abort"
+msgid "select failed in statistics buffer: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2057
+#: postmaster/pgstat.c:1706
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: Error closing temp stats file %s: %m"
+msgid "failed to read statistics message: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2064
+#: postmaster/pgstat.c:1781
 #, c-format
-msgid "PGSTAT: Cannot rename temp stats file %s: %m"
+msgid "failed to write statistics pipe: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2085
-msgid "PGSTAT: dead backend hash table corrupted during cleanup - abort"
-msgstr ""
+#: postmaster/pgstat.c:1835
+#, c-format
+msgid "invalid backend ID %d"
+msgstr "ogiltigt anv�ndar-ID %d"
 
-#: postmaster/pgstat.c:2150 postmaster/pgstat.c:2154
-msgid "PGSTAT: Creation of DB hash table failed"
+#: postmaster/pgstat.c:2030 postmaster/pgstat.c:2143
+#, c-format
+msgid "could not write temp statistics file \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2192 postmaster/pgstat.c:2198 postmaster/pgstat.c:2227
-#: postmaster/pgstat.c:2233 postmaster/pgstat.c:2298 postmaster/pgstat.c:2304
-#: postmaster/pgstat.c:2337 postmaster/pgstat.c:2343 postmaster/pgstat.c:2366
-#: postmaster/pgstat.c:2372 postmaster/pgstat.c:2420 postmaster/pgstat.c:2426
-#: postmaster/pgstat.c:2461 postmaster/pgstat.c:2467
-msgid "PGSTAT: corrupted pgstat.stat file"
+#: postmaster/pgstat.c:2057
+msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2214 postmaster/pgstat.c:2220
-msgid "PGSTAT: DB hash table out of memory"
+#: postmaster/pgstat.c:2094
+#, c-format
+msgid "tables hash table for database %u corrupted during cleanup --- abort"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2323 postmaster/pgstat.c:2329
-msgid "PGSTAT: Tab hash table out of memory"
+#: postmaster/pgstat.c:2152
+#, c-format
+msgid "could not rename temp statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2582
-#, c-format
-msgid "PGSTAT: tables hash table out of memory for database %d - abort"
+#: postmaster/pgstat.c:2174
+msgid "dead-backend hash table corrupted during cleanup --- abort"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/pgstat.c:2762
-msgid "PGSTAT: failed to reinitialize hash table for database entry"
+#: postmaster/pgstat.c:2285 postmaster/pgstat.c:2317 postmaster/pgstat.c:2380
+#: postmaster/pgstat.c:2413 postmaster/pgstat.c:2434 postmaster/pgstat.c:2480
+#: postmaster/pgstat.c:2513
+msgid "corrupted pgstat.stat file"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:330
+#: postmaster/postmaster.c:327
 #, c-format
-msgid "data directory %s was not found"
-msgstr "hittar inte datakatalogen %s"
+msgid "data directory \"%s\" does not exist"
+msgstr "databaskatalogen \"%s\" existerar inte"
 
 #: postmaster/postmaster.c:332
 #, c-format
-msgid "could not read permissions of directory %s: %m"
+msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:345
+#: postmaster/postmaster.c:347
 #, c-format
-msgid ""
-"data directory %s has group or world access; permissions should be u=rwx "
-"(0700)"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:358
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not find the database system.\n"
-"Expected to find it in the PGDATA directory \"%s\",\n"
-"but unable to open file \"%s\": %s\n"
-"\n"
+msgid "data directory \"%s\" has group or world access"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:457
-msgid "Assert checking is not compiled in."
+#: postmaster/postmaster.c:349
+msgid "Permissions should be u=rwx (0700)."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:563 tcop/postgres.c:2306
+#: postmaster/postmaster.c:361
 #, c-format
-msgid "--%s requires argument"
+msgid ""
+"%s could not find the database system.\n"
+"Expected to find it in the PGDATA directory \"%s\",\n"
+"but failed to open file \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:565 tcop/postgres.c:2308
-#, c-format
-msgid "-c %s requires argument"
+#: postmaster/postmaster.c:459 tcop/postgres.c:2107
+msgid "assert checking is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:576 postmaster/postmaster.c:587
-#: postmaster/postmaster.c:667
+#: postmaster/postmaster.c:585 postmaster/postmaster.c:598
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:586
+#: postmaster/postmaster.c:596
 #, c-format
-msgid "invalid argument -- %s"
-msgstr "ogiltigt argument -- %s"
+msgid "invalid argument: \"%s\""
+msgstr "ogiltigt argument: \"%s\""
 
-#: postmaster/postmaster.c:613
+#: postmaster/postmaster.c:624
 msgid ""
-"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
-"connections (-N) and at least 16."
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:619
-msgid "superuser_reserved_connections must be less than max_connections."
+"the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
+"connections (-N) and at least 16"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:628
-msgid "Invalid datetoken tables, please fix."
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:646
-#, c-format
-msgid "%s: PostmasterMain: initial environ dump:"
+#: postmaster/postmaster.c:630
+msgid "superuser_reserved_connections must be less than max_connections"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:647 postmaster/postmaster.c:650
-msgid "-----------------------------------------"
+#: postmaster/postmaster.c:639
+msgid "invalid datetoken tables, please fix"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:649 postmaster/postmaster.c:2465
+#: postmaster/postmaster.c:669 tcop/postgres.c:2584
 #, c-format
-msgid "\t%s"
-msgstr "\t%s"
-
-#: postmaster/postmaster.c:657 tcop/postgres.c:2479
-#, c-format
-msgid "%s: could not locate executable, bailing out..."
+msgid "%s: could not locate postgres executable"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:666
-msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
-msgstr "F�r SSL s� m�ste TCP/IP-uppkopplingar vara p�slagna."
+#: postmaster/postmaster.c:678
+msgid "for SSL, TCP/IP connections must be enabled"
+msgstr "F�r SSL s� m�ste TCP/IP-uppkopplingar vara p�slagna"
 
-#: postmaster/postmaster.c:737
+#: postmaster/postmaster.c:752
 #, c-format
-msgid "cannot create tcpip listen socket for: %s"
+msgid "could not create listen socket for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:755
-msgid "cannot create tcpip listen socket."
+#: postmaster/postmaster.c:771
+msgid "could not create TCP/IP listen socket"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:779
-msgid "cannot create UNIX stream port"
+#: postmaster/postmaster.c:795
+msgid "could not create UNIX stream port"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:901
+#: postmaster/postmaster.c:915
 #, c-format
-msgid "fork failed: %s"
-msgstr "fork misslyckades: %s"
+msgid "could not fork background process: %s"
+msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:923
+#: postmaster/postmaster.c:937
 #, c-format
-msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
+msgid "could not disassociate from controlling TTY: %s"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:943
+#: postmaster/postmaster.c:957
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the PostgreSQL server.\n"
 "\n"
-msgstr "%s �r PostgreSQL-servern.\n\n"
+msgstr ""
+"%s �r PostgreSQL-servern.\n"
+"\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:944
+#: postmaster/postmaster.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -8920,76 +5356,77 @@ msgstr ""
 "  %s [FLAGGA]...\n"
 "\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:945
+#: postmaster/postmaster.c:959
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Flaggor:\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:947
+#: postmaster/postmaster.c:961
 msgid "  -A 1|0          enable/disable run-time assert checking\n"
 msgstr "  -A 1|0          sl� p�/av villkorskontroller (assert)\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:949
+#: postmaster/postmaster.c:963
 msgid "  -B NBUFFERS     number of shared buffers\n"
 msgstr "  -B NBUFFERS     antalet delade buffertar\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:950
+#: postmaster/postmaster.c:964
 msgid "  -c NAME=VALUE   set run-time parameter\n"
 msgstr "  -c NAMN=V�RDE   s�tt parameter (som anv�nds under k�rning)\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:951
+#: postmaster/postmaster.c:965
 msgid "  -d 1-5          debugging level\n"
 msgstr "  -d 1-5          debug-niv�\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:952
+#: postmaster/postmaster.c:966
 msgid "  -D DATADIR      database directory\n"
 msgstr "  -D DATADIR      databaskatalog\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:953
+#: postmaster/postmaster.c:967
 msgid "  -F              turn fsync off\n"
 msgstr "  -F              sl� av fsync\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:954
+#: postmaster/postmaster.c:968
 msgid "  -h HOSTNAME     host name or IP address to listen on\n"
 msgstr "  -h V�RDNAMN     v�rdnamn eller IP-adress att lyssna p�\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:955
+#: postmaster/postmaster.c:969
 msgid "  -i              enable TCP/IP connections\n"
 msgstr "  -i              till�t TCP/IP-uppkopplingar\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:956
+#: postmaster/postmaster.c:970
 msgid "  -k DIRECTORY    Unix-domain socket location\n"
 msgstr "  -k KATALOG      plats f�r unix-doma�n-uttag (socket)\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:958
+#: postmaster/postmaster.c:972
 msgid "  -l              enable SSL connections\n"
 msgstr "  -l              till�t SSL-anslutningar\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:960
+#: postmaster/postmaster.c:974
 msgid "  -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections\n"
 msgstr "  -N MAX-ANSLUT   maximalt antal till�tna anslutningar\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:961
+#: postmaster/postmaster.c:975
 msgid "  -o OPTIONS      pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
 msgstr "  -o FLAGGOR      skicka 'FLAGGOR' till alla backend-servrar\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:962
+#: postmaster/postmaster.c:976
 msgid "  -p PORT         port number to listen on\n"
 msgstr "  -p PORT         portnummer att lyssna p�\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:963
+#: postmaster/postmaster.c:977
 msgid ""
 "  -S              silent mode (start in background without logging output)\n"
-msgstr "  -S              tyst l�ge (starta i bakgrunden och ingen logg-utskrift)\n"
+msgstr ""
+"  -S              tyst l�ge (starta i bakgrunden och ingen logg-utskrift)\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:964
+#: postmaster/postmaster.c:978
 msgid "  --help          show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help          visa denna hj�lpen, avsluta sedan\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:965
+#: postmaster/postmaster.c:979
 msgid "  --version       output version information, then exit\n"
 msgstr "  --version       visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:967
+#: postmaster/postmaster.c:981
 msgid ""
 "\n"
 "Developer options:\n"
@@ -8997,16 +5434,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utvecklarflaggor:\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:968
+#: postmaster/postmaster.c:982
 msgid ""
 "  -n              do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:969
+#: postmaster/postmaster.c:983
 msgid "  -s              send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:971
+#: postmaster/postmaster.c:985
 msgid ""
 "\n"
 "Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
@@ -9021,5539 +5458,3433 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rapportera buggar till <[email protected]>.\n"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1052
+#: postmaster/postmaster.c:1068
 #, c-format
-msgid "ServerLoop: select failed: %m"
+msgid "select failed in postmaster: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1166 postmaster/postmaster.c:1193
+#: postmaster/postmaster.c:1185 postmaster/postmaster.c:1216
 msgid "incomplete startup packet"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1176
+#: postmaster/postmaster.c:1197
 msgid "invalid length of startup packet"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1224
+#: postmaster/postmaster.c:1249
 #, c-format
 msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1251
+#: postmaster/postmaster.c:1278
 #, c-format
 msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1312
+#: postmaster/postmaster.c:1342
 msgid "invalid startup packet layout: expected terminator as last byte"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1338
+#: postmaster/postmaster.c:1371
 msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1391
-msgid "The database system is starting up"
-msgstr ""
+#: postmaster/postmaster.c:1426
+msgid "the database system is starting up"
+msgstr "databassystemet startar upp"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1394
-msgid "The database system is shutting down"
-msgstr ""
+#: postmaster/postmaster.c:1431
+msgid "the database system is shutting down"
+msgstr "databassystemet st�nger ner"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1397
-msgid "The database system is in recovery mode"
-msgstr ""
+#: postmaster/postmaster.c:1436
+msgid "the database system is in recovery mode"
+msgstr "databassystemet �r r�ddningsl�ge"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1400 storage/ipc/sinval.c:52
-#: storage/lmgr/proc.c:219
-msgid "Sorry, too many clients already"
-msgstr "Ledsen, f�r m�nga klienter"
+#: postmaster/postmaster.c:1441 storage/ipc/sinval.c:54
+#: storage/lmgr/proc.c:226
+msgid "sorry, too many clients already"
+msgstr "ledsen, f�r m�nga klienter"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1430
-#, c-format
-msgid "processCancelRequest: CheckPointPID in cancel request for process %d"
-msgstr ""
+#: postmaster/postmaster.c:1645
+msgid "received SIGHUP, reloading configuration files"
+msgstr "mottog SIGHUP, l�ser om konfigurationsfiler"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1448
-#, c-format
-msgid "processing cancel request: sending SIGINT to process %d"
-msgstr ""
+#: postmaster/postmaster.c:1687
+msgid "received smart shutdown request"
+msgstr "tog emot f�rfr�gan om att st�nga ner smart"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1454
-#, c-format
-msgid "bad key in cancel request for process %d"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:1461
-#, c-format
-msgid "bad pid in cancel request for process %d"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:1504
-msgid "ConnCreate: malloc failed"
-msgstr "ConnCreate: malloc misslyckades"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1603
-msgid "Received SIGHUP, reloading configuration files"
-msgstr "Mottog SIGHUP, l�ser om konfigurationsfiler"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1630
-#, c-format
-msgid "pmdie %d"
-msgstr "pmdie %d"
-
-#: postmaster/postmaster.c:1644
-msgid "smart shutdown request"
-msgstr ""
+#: postmaster/postmaster.c:1718
+msgid "received fast shutdown request"
+msgstr "tog emot f�rfr�gan om att st�nga ner snabbt"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1656 postmaster/postmaster.c:1700
-#, c-format
-msgid "shutdown process %d already running"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:1674
-msgid "fast shutdown request"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:1680
+#: postmaster/postmaster.c:1725
 msgid "aborting any active transactions"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1716
-msgid "immediate shutdown request"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:1754
-msgid "reaping dead processes"
+#: postmaster/postmaster.c:1762
+msgid "received immediate shutdown request"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1772
+#: postmaster/postmaster.c:1818
 msgid "statistics collector process"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1785
+#: postmaster/postmaster.c:1831
 msgid "shutdown process"
 msgstr "st�ng ner process"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1796
+#: postmaster/postmaster.c:1843
 msgid "startup process"
 msgstr "starta process"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1798
+#: postmaster/postmaster.c:1846
 msgid "aborting startup due to startup process failure"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1826
-#, c-format
-msgid "startup process %d died while shutdown process %d already running"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:1852
-msgid ""
-"all server processes terminated; reinitializing shared memory and semaphores"
+#: postmaster/postmaster.c:1901
+msgid "all server processes terminated; reinitializing"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1890
+#: postmaster/postmaster.c:1939
 msgid "child process"
 msgstr "barnprocess"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1936
+#: postmaster/postmaster.c:1985
 msgid "checkpoint process"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1937
+#: postmaster/postmaster.c:1986
 msgid "server process"
 msgstr "serverprocess"
 
-#: postmaster/postmaster.c:1939
+#: postmaster/postmaster.c:1989
 msgid "terminating any other active server processes"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:1960
-#, c-format
-msgid "CleanupProc: sending %s to process %d"
-msgstr "CleanupProc: skickar %s till process %d"
-
-#: postmaster/postmaster.c:2004
+#: postmaster/postmaster.c:2056
 #, c-format
 msgid "%s (pid %d) exited with exit code %d"
 msgstr "%s (pid %d) avslutade med slutkod %d"
 
-#: postmaster/postmaster.c:2007
+#: postmaster/postmaster.c:2065
 #, c-format
 msgid "%s (pid %d) was terminated by signal %d"
 msgstr "%s (pid %d) terminerades av signal %d"
 
-#: postmaster/postmaster.c:2010
+#: postmaster/postmaster.c:2074
 #, c-format
 msgid "%s (pid %d) exited with unexpected status %d"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2032
-#, c-format
-msgid "SignalChildren: sending signal %d to process %d"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:2070
-msgid "out of memory; connection startup aborted"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:2121
+#: postmaster/postmaster.c:2188
 msgid "connection startup failed"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2135
+#: postmaster/postmaster.c:2204
 #, c-format
-msgid "connection startup failed (fork failure): %s"
+msgid "could not fork new process for connection: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2142
-#, c-format
-msgid "BackendStartup: forked pid=%d socket=%d"
+#: postmaster/postmaster.c:2239
+msgid "could not fork new process for connection: "
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2171
-msgid "Server process fork() failed: "
-msgstr "Serverprocess fork() misslyckades: "
-
-#: postmaster/postmaster.c:2303
+#: postmaster/postmaster.c:2370
 #, c-format
 msgid "connection received: host=%s port=%s"
 msgstr "ansluting mottagen: v�rd=%s port=%s"
 
-#: postmaster/postmaster.c:2335
-msgid "BackendFork: Unable to set timer for auth timeout"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:2364
-msgid "BackendFork: Unable to disable timer for auth timeout"
-msgstr ""
-
-#: postmaster/postmaster.c:2368
+#: postmaster/postmaster.c:2432
 #, c-format
 msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2463
+#: postmaster/postmaster.c:2588
 #, c-format
-msgid "%s child[%d]: starting with ("
+msgid "checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2466
-msgid ")"
+#: postmaster/postmaster.c:2590
+msgid "Consider increasing CHECKPOINT_SEGMENTS."
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2522
+#: postmaster/postmaster.c:2858
 #, c-format
-msgid ""
-"Checkpoint segments are being created too frequently (%d secs)\n"
-"\tConsider increasing CHECKPOINT_SEGMENTS"
+msgid "could not fork startup process: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2790
+#: postmaster/postmaster.c:2862
 #, c-format
-msgid "could not launch startup process (fork failure): %m"
+msgid "could not fork checkpoint process: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2793
+#: postmaster/postmaster.c:2866
 #, c-format
-msgid "could not launch checkpoint process (fork failure): %m"
+msgid "could not fork shutdown process: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2796
+#: postmaster/postmaster.c:2870
 #, c-format
-msgid "could not launch shutdown process (fork failure): %m"
+msgid "could not fork process: %m"
 msgstr ""
 
-#: postmaster/postmaster.c:2820
-msgid "CheckPointDataBase: malloc failed"
-msgstr "CheckPointDataBase: malloc misslyckades"
-
-#: postmaster/postmaster.c:2860
+#: rewrite/rewriteDefine.c:103 rewrite/rewriteDefine.c:553
 #, c-format
-msgid "cannot create file %s: %s"
-msgstr "kan inte skapa fil %s: %s"
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "regel \"%s\" f�r relation \"%s\" existerar redan"
 
-#: postmaster/postmaster.c:2872
-#, c-format
-msgid "writing file %s failed"
-msgstr "skrivning till fil %s misslyckades"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:233
+msgid "rule actions on OLD are not implemented"
+msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:100
-#, c-format
-msgid "Attempt to insert rule \"%s\" failed: already exists"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:234
+msgid "Use views or triggers instead."
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:227
-msgid ""
-"rule actions on OLD currently not supported\n"
-"\tuse views or triggers instead"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:238
+msgid "rule actions on NEW are not implemented"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:230
-msgid ""
-"rule actions on NEW currently not supported\n"
-"\tuse triggers instead"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:239
+msgid "Use triggers instead."
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:247
-msgid ""
-"instead nothing rules on select currently not supported\n"
-"\tuse views instead"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:256
+msgid "INSTEAD NOTHING rules on select are not implemented"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:255
-msgid "multiple action rules on select currently not supported"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:257
+msgid "Use views instead."
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:262
-msgid "only instead-select rules currently supported on select"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:265
+msgid "multiple action rules on select are not implemented"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:268
-msgid "event qualifications not supported for rules on select"
+#: rewrite/rewriteDefine.c:274
+msgid "only instead-select rules are currently supported on select"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:286
+#: rewrite/rewriteDefine.c:282
+msgid "event qualifications are not implemented for rules on select"
+msgstr ""
+
+#: rewrite/rewriteDefine.c:302
 msgid "select rule's target list has too many entries"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:300
+#: rewrite/rewriteDefine.c:318
 msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:303
+#: rewrite/rewriteDefine.c:323
 #, c-format
-msgid "select rule's target entry %d has different column name from %s"
+msgid "select rule's target entry %d has different column name from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:306
+#: rewrite/rewriteDefine.c:328
 #, c-format
-msgid "select rule's target entry %d has different type from attribute %s"
+msgid "select rule's target entry %d has different type from attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:317
+#: rewrite/rewriteDefine.c:341
 #, c-format
-msgid "select rule's target entry %d has different size from attribute %s"
+msgid "select rule's target entry %d has different size from attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:321
+#: rewrite/rewriteDefine.c:347
 msgid "select rule's target list has too few entries"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:334
+#: rewrite/rewriteDefine.c:362
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is already a view"
 msgstr "\"%s\" �r redan en vy"
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:356
+#: rewrite/rewriteDefine.c:386
 #, c-format
 msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:373
+#: rewrite/rewriteDefine.c:405
 #, c-format
-msgid "Relation \"%s\" is not empty. Cannot convert it to view"
+msgid "cannot convert non-empty table \"%s\" to a view"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:512
-#, c-format
-msgid "RenameRewriteRule: rule \"%s\" does not exist"
-msgstr "RenameRewriteRule: regel \"%s\" existerar inte"
-
-#: rewrite/rewriteDefine.c:516
+#: rewrite/rewriteDefine.c:546 rewrite/rewriteRemove.c:59
 #, c-format
-msgid "Attempt to rename rule \"%s\" failed: \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "regel \"%s\" f�r relation \"%s\" existerar inte"
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:368
+#: rewrite/rewriteHandler.c:458 rewrite/rewriteHandler.c:472
 #, c-format
-msgid "rewriteTargetList: bogus resno %d in targetlist"
+msgid "multiple assignments to same attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:410 rewrite/rewriteHandler.c:422
+#: rewrite/rewriteHandler.c:884 rewrite/rewriteHandler.c:1166
 #, c-format
-msgid "Multiple assignments to same attribute \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: rewrite/rewriteHandler.c:580
-msgid "ApplyRetrieveRule: expected just one rule action"
+msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:582
-msgid "ApplyRetrieveRule: can't handle qualified ON SELECT rule"
-msgstr ""
-
-#: rewrite/rewriteHandler.c:584
-msgid "ApplyRetrieveRule: can't handle per-attribute ON SELECT rule"
-msgstr ""
-
-#: rewrite/rewriteHandler.c:833 rewrite/rewriteHandler.c:1112
-#, c-format
-msgid "Infinite recursion detected in rules for relation %s"
-msgstr ""
-
-#: rewrite/rewriteHandler.c:874
-msgid "fireRIRrules: failed to remove aggs from qual"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1276
+msgid "cannot insert into a view"
+msgstr "kan inte s�tta in i en vy"
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1220
-msgid ""
-"Cannot insert into a view\n"
-"\tYou need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule"
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1277
+msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1224
-msgid ""
-"Cannot update a view\n"
-"\tYou need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1282
+msgid "cannot update a view"
+msgstr "kan inte uppdatera en vy"
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1228
-msgid ""
-"Cannot delete from a view\n"
-"\tYou need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule"
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1283
+msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1232
-#, c-format
-msgid "QueryRewrite: unexpected commandType %d"
-msgstr ""
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1288
+msgid "cannot delete from a view"
+msgstr "kan inte radera fr�n en vy"
 
-#: rewrite/rewriteManip.c:681 rewrite/rewriteManip.c:688
-msgid "getInsertSelectQuery: expected to find SELECT subquery"
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1289
+msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule."
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteManip.c:699
-msgid "getInsertSelectQuery: can't find rule placeholders"
+#: rewrite/rewriteManip.c:734 rewrite/rewriteManip.c:788
+msgid "conditional utility statements are not implemented"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteManip.c:733 rewrite/rewriteManip.c:773
-msgid "Conditional utility statements are not implemented"
+#: rewrite/rewriteManip.c:917
+msgid "cannot handle whole-tuple reference"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteManip.c:888
-msgid "ResolveNew: can't handle whole-tuple reference"
-msgstr ""
+#: storage/buffer/buf_table.c:128 storage/freespace/freespace.c:1005
+msgid "out of shared memory"
+msgstr "slut p� delat minne"
 
-#: rewrite/rewriteRemove.c:57
+#: storage/buffer/bufmgr.c:234
 #, c-format
-msgid "Rule \"%s\" not found"
+msgid "invalid page header in block %u of \"%s\"; zeroing out page"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteRemove.c:113
+#: storage/buffer/bufmgr.c:241
 #, c-format
-msgid "RemoveRewriteRuleById: Rule %u does not exist"
+msgid "invalid page header in block %u of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteSupport.c:68
+#: storage/buffer/bufmgr.c:439 storage/buffer/bufmgr.c:821
+#: storage/buffer/bufmgr.c:1512 storage/buffer/bufmgr.c:2123
 #, c-format
-msgid "SetRelationRuleStatus: cache lookup failed for relation %u"
-msgstr ""
+msgid "could not write block %u of %u/%u"
+msgstr "kan inte skriva block %u av %u/%u"
 
-#: storage/buffer/buf_table.c:58
-msgid "couldn't initialize shared buffer pool Hash Tbl"
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2127
+msgid "Multiple failures --- write error may be permanent."
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/buf_table.c:100
-msgid "BufTableDelete: BufferLookup table corrupted"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/buf_table.c:131
-msgid "BufTableInsert: BufferLookup table out of memory"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/buf_table.c:138
-msgid "BufTableInsert: BufferLookup table corrupted"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:232
+#: storage/buffer/bufmgr.c:2160
 #, c-format
-msgid "Invalid page header in block %u of %s; zeroing out page"
+msgid "writing block %u of relation %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:237
-#, c-format
-msgid "Invalid page header in block %u of %s"
+#: storage/buffer/freelist.c:203
+msgid "out of free buffers"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:263
-msgid "BufRead: buffer table broken after IO error"
+#: storage/buffer/localbuf.c:85
+msgid "no empty local buffer available"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:433
+#: storage/file/fd.c:277 storage/file/fd.c:1067
 #, c-format
-msgid "BufferAlloc: cannot write block %u for %u/%u"
+msgid "out of file descriptors: %m; release and retry"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:451
-#, c-format
-msgid "BufferAlloc: content of block %u (%u/%u) changed while flushing"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:543
-msgid "buffer wasn't in the buffer table"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:551
-msgid "Buffer in lookup table twice"
+#: storage/file/fd.c:334
+msgid "insufficient file descriptors available to start backend"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:590
+#: storage/file/fd.c:335
 #, c-format
-msgid "write_buffer: bad buffer %d"
+msgid "System allows %ld, we need at least %d."
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:812
-#, c-format
-msgid "BufferSync: cannot write %u for %u/%u"
+#: storage/freespace/freespace.c:274 storage/freespace/freespace.c:291
+#: storage/freespace/freespace.c:306
+msgid "insufficient shared memory for free space map"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:952
+#: storage/freespace/freespace.c:299
 #, c-format
-msgid ""
-"Buffer Leak: [%03d] (freeNext=%d, freePrev=%d, rel=%u/%u, blockNum=%u, "
-"flags=0x%x, refcount=%d %ld)"
+msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1209
-#, c-format
-msgid "DropRelFileNodeBuffers: block %u is referenced (private %ld, global %d)"
+#: storage/freespace/freespace.c:334
+msgid "max_fsm_pages is too large"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1312 storage/buffer/bufmgr.c:1346
+#: storage/freespace/freespace.c:705
 #, c-format
-msgid ""
-"[%02d] (freeNext=%d, freePrev=%d, rel=%u/%u, blockNum=%u, flags=0x%x, "
-"refcount=%d %ld)"
+msgid "free space map: %d relations, %d pages stored; %.0f total pages needed"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1430
+#: storage/freespace/freespace.c:707
 #, c-format
-msgid ""
-"FlushRelationBuffers(%s (local), %u): block %u is dirty, could not flush it"
+msgid "Allocated FSM size: %d relations + %d pages = %.0f KB shared mem."
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1441
+#: storage/ipc/shmem.c:376
 #, c-format
-msgid "FlushRelationBuffers(%s (local), %u): block %u is referenced (%ld)"
-msgstr ""
+msgid "could not allocate \"%s\""
+msgstr "kunde inte allokera \"%s\""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1498
+#: storage/lmgr/deadlock.c:867
 #, c-format
-msgid "FlushRelationBuffers: cannot write %u for %u/%u"
+msgid "Proc %d waits for %s on transaction %u; blocked by proc %d."
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1525
+#: storage/lmgr/deadlock.c:877
 #, c-format
-msgid ""
-"FlushRelationBuffers(%s, %u): block %u is referenced (private %ld, global %d)"
+msgid "Proc %d waits for %s on relation %u of database %u; blocked by proc %d."
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1729
-msgid "buffer alloc trace error and can't open log file"
+#: storage/lmgr/deadlock.c:887
+msgid "deadlock detected"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1828
+#: storage/page/bufpage.c:137 storage/page/bufpage.c:335
+#: storage/page/bufpage.c:474
 #, c-format
-msgid "SetBufferCommitInfoNeedsSave: bad buffer %d"
+msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1922
+#: storage/page/bufpage.c:379
 #, c-format
-msgid "LockBuffer: unknown lock mode %d"
+msgid "corrupted item pointer: %u"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1953 storage/buffer/bufmgr.c:1960
-msgid "LockBufferForCleanup: wrong local pin count"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:1982
-msgid "Multiple backends attempting to wait for pincount 1"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/bufmgr.c:2105
+#: storage/page/bufpage.c:394
 #, c-format
-msgid "write error may be permanent: cannot write block %u for %u/%u"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/freelist.c:201
-msgid "out of free buffers: time to abort!"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/localbuf.c:83
-msgid "no empty local buffer."
+msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u"
 msgstr ""
 
-#: storage/buffer/localbuf.c:125
-msgid "Out of memory in LocalBufferAlloc"
-msgstr ""
-
-#: storage/buffer/localbuf.c:232
+#: storage/page/bufpage.c:492
 #, c-format
-msgid ""
-"Local Buffer Leak: [%03d] (rel=%u/%u, blockNum=%u, flags=0x%x, refcount=%d %"
-"ld)"
+msgid "corrupted item pointer: offset = %u size = %u"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/buffile.c:482
+#: storage/smgr/smgr.c:176
 #, c-format
-msgid "BufFileSeek: invalid whence: %d"
-msgstr ""
+msgid "could not create \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skapa \"%s\": %m"
 
-#: storage/file/fd.c:275
+#: storage/smgr/smgr.c:251
 #, c-format
-msgid "BasicOpenFile: not enough descs, retry, er= %d"
-msgstr ""
+msgid "could not extend \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte ut�ka \"%s\": %m"
 
-#: storage/file/fd.c:309
-#, c-format
-msgid "pg_nofile: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed; using %ld"
+#: storage/smgr/smgr.c:253
+msgid "Check free disk space."
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:331
+#: storage/smgr/smgr.c:295
 #, c-format
-msgid ""
-"pg_nofile: insufficient file descriptors available to start backend.\n"
-"\tSystem allows %ld, we need at least %d."
-msgstr ""
+msgid "could not close \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte st�nga \"%s\": %m"
 
-#: storage/file/fd.c:369
+#: storage/smgr/smgr.c:321
 #, c-format
-msgid "Delete %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "could not read block %d of \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte l�sa block %d i \"%s\": %m"
 
-#: storage/file/fd.c:388
+#: storage/smgr/smgr.c:347
 #, c-format
-msgid "LruDelete %d (%s)"
-msgstr "LruDelete %d (%s)"
+msgid "could not write block %d of \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skriva block %d i \"%s\": %m"
 
-#: storage/file/fd.c:402
+#: storage/smgr/smgr.c:378
 #, c-format
-msgid "LruDelete: failed to close %s: %m"
+msgid "could not write block %d of %u/%u blind: %m"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:416
+#: storage/smgr/smgr.c:407
 #, c-format
-msgid "Insert %d (%s)"
+msgid "could not count blocks of \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:437
-#, c-format
-msgid "LruInsert %d (%s)"
-msgstr "LruInsert %d (%s)"
-
-#: storage/file/fd.c:459
+#: storage/smgr/smgr.c:439
 #, c-format
-msgid "RE_OPEN FAILED: %d"
+msgid "could not truncate \"%s\" to %u blocks: %m"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:464
-msgid "RE_OPEN SUCCESS"
-msgstr ""
-
-#: storage/file/fd.c:490
+#: storage/smgr/smgr.c:483
 #, c-format
-msgid "ReleaseLruFile. Opened %d"
+msgid "could not unlink %u/%u: %m"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:511
+#: tcop/fastpath.c:106 tcop/fastpath.c:450 tcop/fastpath.c:573
 #, c-format
-msgid "AllocateVfd. Size %d"
-msgstr ""
-
-#: storage/file/fd.c:518
-msgid "AllocateVfd: no room for VFD array"
+msgid "invalid argument size %d in function call message"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:550
-msgid "AllocateVfd: no room to enlarge VFD array"
-msgstr ""
-
-#: storage/file/fd.c:583
-#, c-format
-msgid "FreeVfd: %d (%s)"
-msgstr "FreeVfd: %d (%s)"
-
-#: storage/file/fd.c:633
-#, c-format
-msgid "FileAccess %d (%s)"
-msgstr "FileAccess %d (%s)"
-
-#: storage/file/fd.c:685
-msgid "fileNameOpenFile: NULL fname"
-msgstr "fileNameOpenFile: NULL fname"
-
-#: storage/file/fd.c:687
-#, c-format
-msgid "fileNameOpenFile: %s %x %o"
-msgstr "fileNameOpenFile: %s %x %o"
-
-#: storage/file/fd.c:707
-#, c-format
-msgid "fileNameOpenFile: success %d"
-msgstr ""
-
-#: storage/file/fd.c:714
-msgid "fileNameOpenFile: no room to save VFD filename"
-msgstr ""
-
-#: storage/file/fd.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to create temporary file %s: %m"
+#: tcop/fastpath.c:305 tcop/postgres.c:796 tcop/postgres.c:1116
+#: tcop/postgres.c:1574
+msgid ""
+"current transaction is aborted, queries ignored until end of transaction "
+"block"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:828
+#: tcop/fastpath.c:420 tcop/fastpath.c:543
 #, c-format
-msgid "FileClose: %d (%s)"
-msgstr "FileClose: %d (%s)"
-
-#: storage/file/fd.c:840
-#, c-format
-msgid "FileClose: failed to close %s: %m"
+msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:855
+#: tcop/fastpath.c:428
 #, c-format
-msgid "FileClose: failed to unlink %s: %m"
+msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:873
-#, c-format
-msgid "FileUnlink: %d (%s)"
-msgstr "FileUnlink: %d (%s)"
-
-#: storage/file/fd.c:889
-#, c-format
-msgid "FileRead: %d (%s) %ld %d %p"
-msgstr "FileRead: %d (%s) %ld %d %p"
-
-#: storage/file/fd.c:910
-#, c-format
-msgid "FileWrite: %d (%s) %ld %d %p"
-msgstr "FileWrite: %d (%s) %ld %d %p"
-
-#: storage/file/fd.c:936
-#, c-format
-msgid "FileSeek: %d (%s) %ld %ld %d"
-msgstr "FileSeek: %d (%s) %ld %ld %d"
-
-#: storage/file/fd.c:946 storage/file/fd.c:967
+#: tcop/fastpath.c:511 tcop/fastpath.c:596
 #, c-format
-msgid "FileSeek: invalid offset: %ld"
+msgid "incorrect binary data format in function argument %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:957 storage/file/fd.c:979
+#: tcop/postgres.c:331 tcop/postgres.c:343 tcop/postgres.c:354
+#: tcop/postgres.c:366 tcop/postgres.c:3058
 #, c-format
-msgid "FileSeek: invalid whence: %d"
+msgid "invalid frontend message type %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:994
+#: tcop/postgres.c:464
 #, c-format
-msgid "FileTell %d (%s)"
-msgstr "FileTell %d (%s)"
-
-#: storage/file/fd.c:1007
-#, c-format
-msgid "FileTruncate %d (%s)"
-msgstr "FileTruncate %d (%s)"
-
-#: storage/file/fd.c:1038
-#, c-format
-msgid "AllocateFile: Allocated %d"
+msgid "query: %s"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:1041
-msgid "AllocateFile: too many private FDs demanded"
+#: tcop/postgres.c:563
+msgid "copyObject failed to produce an equal parse tree"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:1055
-#, c-format
-msgid "AllocateFile: not enough descs, retry, er= %d"
+#: tcop/postgres.c:608
+msgid "copyObject failed to produce an equal plan tree"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:1071
+#: tcop/postgres.c:963
 #, c-format
-msgid "FreeFile: Allocated %d"
-msgstr ""
-
-#: storage/file/fd.c:1084
-msgid "FreeFile: file was not obtained from AllocateFile"
+msgid "duration_statement: %ld.%06ld %s"
 msgstr ""
 
-#: storage/file/fd.c:1237
+#: tcop/postgres.c:974
 #, c-format
-msgid "Unexpected file found in temporary-files directory: %s"
+msgid "duration: %ld.%06ld sec"
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:272 storage/freespace/freespace.c:287
-#: storage/freespace/freespace.c:298
-msgid "Insufficient shared memory for free space map"
+#: tcop/postgres.c:1080
+msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:293
+#: tcop/postgres.c:1274
 #, c-format
-msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:324
-msgid "max_fsm_pages is too large"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:494
-msgid "RecordRelationFreeSpace: data not in page order"
+msgid "bind message has %d parameter formats but %d parameters"
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:581 storage/freespace/freespace.c:1583
-msgid "RecordIndexFreeSpace: data not in page order"
+#: tcop/postgres.c:1287 tcop/postgres.c:1651
+msgid "unnamed prepared statement does not exist"
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:691
+#: tcop/postgres.c:1293
 #, c-format
 msgid ""
-"Free space map: %d relations, %d pages stored; %.0f total pages needed.\n"
-"\tAllocated FSM size: %d relations + %d pages = %.0f KB shared mem."
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:722 storage/freespace/freespace.c:781
-#: utils/init/miscinit.c:993
-#, c-format
-msgid "Failed to write %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:822 utils/init/miscinit.c:956
-#, c-format
-msgid "Failed to read %s: %m"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:835
-#, c-format
-msgid "Bogus file header in %s"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:857
-#, c-format
-msgid "Bogus rel header in %s"
+"bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %"
+"d"
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:874
+#: tcop/postgres.c:1423
 #, c-format
-msgid "Premature EOF in %s"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:987
-msgid "FreeSpaceMap hashtable out of memory"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:1040
-msgid "FreeSpaceMap hashtable corrupted"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:1185
-msgid "find_free_space: called for an index relation"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:1235
-msgid "find_index_free_space: called for a non-index relation"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:1263
-msgid "fsm_record_free_space: called for an index relation"
-msgstr ""
-
-#: storage/freespace/freespace.c:1423
-msgid "compact_fsm_storage: can't juggle and compress too"
+msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:1438
-msgid "compact_fsm_storage: insufficient room"
+#: tcop/postgres.c:1793
+msgid "terminating connection due to crash of another backend"
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:1514
-msgid "push_fsm_rels_after: out of room"
+#: tcop/postgres.c:1794
+msgid ""
+"The postmaster has commanded this backend to roll back the current "
+"transaction and exit, because another backend exited abnormally and possibly "
+"corrupted shared memory."
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:1557
-msgid "pack_incoming_pages: bogus freespace amount"
+#: tcop/postgres.c:1798
+msgid ""
+"In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your "
+"query."
 msgstr ""
 
-#: storage/freespace/freespace.c:1628
-msgid "pack_existing_pages: bogus freespace amount"
+#: tcop/postgres.c:1913
+msgid "floating-point exception"
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/ipc.c:95
-#, c-format
-msgid "proc_exit(%d)"
-msgstr "proc_exit(%d)"
-
-#: storage/ipc/ipc.c:113
-#, c-format
-msgid "exit(%d)"
-msgstr "exit(%d)"
-
-#: storage/ipc/ipc.c:126
-#, c-format
-msgid "shmem_exit(%d)"
-msgstr "shmem_exit(%d)"
-
-#: storage/ipc/ipc.c:152
-msgid "Out of on_proc_exit slots"
+#: tcop/postgres.c:1914
+msgid ""
+"An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-"
+"of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/ipci.c:73
-#, c-format
-msgid "invoking IpcMemoryCreate(size=%d)"
+#: tcop/postgres.c:1949
+msgid "terminating connection due to administrator command"
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/ipci.c:115
-msgid "Couldn't create the lock table"
+#: tcop/postgres.c:1958
+msgid "canceling query due to user request"
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/shmem.c:161
-msgid "ShmemAlloc: out of memory"
-msgstr "ShmemAlloc: slut p� minnet"
-
-#: storage/ipc/shmem.c:207
-msgid "InitShmemIndex: couldn't initialize Shmem Index"
-msgstr ""
-
-#: storage/ipc/shmem.c:218
-msgid "InitShmemIndex: Shmem Index out of memory"
+#: tcop/postgres.c:2466
+msgid ""
+"query-level statistics are disabled because parser, planner, or executor "
+"statistics are on"
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/shmem.c:336
-msgid "ShmemInitStruct: Shmem Index out of memory"
+#: tcop/postgres.c:2549
+msgid "invalid backend command-line arguments"
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/shmem.c:351
-msgid "ShmemInitStruct: ShmemIndex entry size is wrong"
+#: tcop/postgres.c:2550 tcop/postgres.c:2566
+msgid "Try -? for help."
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/shmem.c:368
+#: tcop/postgres.c:2564
 #, c-format
-msgid "ShmemInitStruct: cannot allocate '%s'"
-msgstr ""
+msgid "%s: invalid command-line arguments"
+msgstr "%s: ogiltigt kommandoradsargument"
 
-#: storage/ipc/shmqueue.c:232 storage/ipc/shmqueue.c:252
+#: tcop/postgres.c:2574
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: storage/ipc/sinval.c:50
-msgid "Backend cache invalidation initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: storage/ipc/sinval.c:68
-msgid "SendSharedInvalidMessage: SI buffer overflow"
-msgstr ""
-
-#: storage/ipc/sinval.c:111
-msgid "ReceiveSharedInvalidMessages: cache state reset"
+msgid "%s: no database nor user name specified"
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/sinval.c:339
-msgid "Memory exhausted in GetSnapshotData"
-msgstr ""
-
-#: storage/ipc/sinvaladt.c:124
+#: tcop/postgres.c:2971
 #, c-format
-msgid "SIBackendInit: backend id %d"
+msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/ipc/sinvaladt.c:229
+#: tcop/postgres.c:3001
 #, c-format
-msgid "SIInsertDataEntry: table is 70%% full, signaling postmaster"
-msgstr ""
-
-#: storage/large_object/inv_api.c:48
-msgid "getbytealen: VARSIZE(data) < VARHDRSZ. This is internal error."
+msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/large_object/inv_api.c:74
+#: tcop/pquery.c:352
 #, c-format
-msgid "inv_create: large object %u already exists. This is internal error."
+msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns"
 msgstr ""
 
-#: storage/large_object/inv_api.c:107
+#: tcop/pquery.c:415 tcop/pquery.c:925
 #, c-format
-msgid "inv_create: invalid flags: %d"
+msgid "portal \"%s\" cannot be run anymore"
 msgstr ""
 
-#: storage/large_object/inv_api.c:126
-#, c-format
-msgid "inv_open: large object %u not found"
+#: tcop/pquery.c:601
+msgid "cursor can only scan forward"
 msgstr ""
 
-#: storage/large_object/inv_api.c:144
-#, c-format
-msgid "inv_open: invalid flags: %d"
+#: tcop/pquery.c:602
+msgid "Declare it with SCROLL option to enable backward scan."
 msgstr ""
 
-#: storage/large_object/inv_api.c:244
+#: tcop/utility.c:75
 #, c-format
-msgid "inv_getsize: large object %u not found"
-msgstr ""
+msgid "table \"%s\" does not exist"
+msgstr "tabell \"%s\" existerar inte"
 
-#: storage/large_object/inv_api.c:257 storage/large_object/inv_api.c:262
-#: storage/large_object/inv_api.c:270
-#, c-format
-msgid "inv_seek: invalid offset: %d"
+#: tcop/utility.c:77
+msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
 msgstr ""
 
-#: storage/large_object/inv_api.c:275
+#: tcop/utility.c:80
 #, c-format
-msgid "inv_seek: invalid whence: %d"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/deadlock.c:227
-msgid "DeadLockCheck: deadlock seems to have disappeared"
-msgstr ""
+msgid "sequence \"%s\" does not exist"
+msgstr "sekvens \"%s\" existerar inte"
 
-#: storage/lmgr/deadlock.c:312
-msgid "DeadLockCheckRecurse: inconsistent results"
+#: tcop/utility.c:82
+msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/deadlock.c:861
+#: tcop/utility.c:85
 #, c-format
-msgid "Proc %d waits for %s on transaction %u; blocked by %d"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/deadlock.c:870
-#, c-format
-msgid "Proc %d waits for %s on relation %u database %u; blocked by %d"
-msgstr ""
+msgid "view \"%s\" does not exist"
+msgstr "vy \"%s\" existerar inte"
 
-#: storage/lmgr/lmgr.c:85
-msgid "InitLockTable: couldn't initialize lock table"
+#: tcop/utility.c:87
+msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lmgr.c:94
-msgid "InitLockTable: couldn't rename long-term lock table"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lmgr.c:135
-msgid "LockRelation: LockAcquire failed"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lmgr.c:224
-msgid "LockRelationForSession: LockAcquire failed"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lmgr.c:262
-msgid "LockPage: LockAcquire failed"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lmgr.c:303
-msgid "XactLockTableInsert: LockAcquire failed"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lmgr.c:326
-msgid "XactLockTableWait: LockAcquire failed"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lock.c:110
+#: tcop/utility.c:90
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: lock(%lx) tbl(%d) rel(%u) db(%u) obj(%u) grantMask(%x) req(%d,%d,%d,%d,%"
-"d,%d,%d)=%d grant(%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d)=%d wait(%d) type(%s)"
-msgstr ""
+msgid "index \"%s\" does not exist"
+msgstr "index \"%s\" existerar inte"
 
-#: storage/lmgr/lock.c:136
+#: tcop/utility.c:91
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: proclock(%lx) lock(%lx) tbl(%d) proc(%lx) xid(%u) hold(%d,%d,%d,%d,%d,%d,"
-"%d)=%d"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not an index"
+msgstr "\"%s\" �r inte ett index"
 
-#: storage/lmgr/lock.c:245
-#, c-format
-msgid "LockMethodTableInit: too many lock types %d greater than %d"
+#: tcop/utility.c:92
+msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:264 storage/lmgr/lock.c:310 storage/lmgr/lock.c:330
+#: tcop/utility.c:96
 #, c-format
-msgid "LockMethodTableInit: couldn't initialize %s"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a type"
+msgstr "\"%s\" �r inte en typ"
 
-#: storage/lmgr/lock.c:451
-#, c-format
-msgid "LockAcquire: user lock [%u] %s"
+#: tcop/utility.c:97
+msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:462
-#, c-format
-msgid "LockAcquire: bad lock table %d"
+#: tcop/utility.c:602 tcop/utility.c:664
+msgid "must be superuser to alter owner"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:480
-#, c-format
-msgid "LockAcquire: lock table %d is out of memory"
+#: tcop/utility.c:984
+msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:527
-msgid "LockAcquire: proclock table out of memory"
+#: utils/adt/acl.c:93 utils/adt/name.c:90
+msgid "identifier too long"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:572
+#: utils/adt/acl.c:94 utils/adt/name.c:91
 #, c-format
-msgid "Deadlock risk: raising lock level from %s to %s on object %u/%u/%u"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lock.c:652
-msgid "LockAcquire: remove proclock, table corrupted"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lock.c:915
-msgid "deadlock detected"
+msgid "Identifier must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:996
+#: utils/adt/acl.c:176
 #, c-format
-msgid "LockRelease: user lock tag [%u] %d"
+msgid "unrecognized keyword: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1006
-msgid "lockMethodTable is null in LockRelease"
+#: utils/adt/acl.c:177
+msgid "ACL keyword must be \"group\" or \"user\"."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1028
-msgid "LockRelease: no such lock"
-msgstr ""
+#: utils/adt/acl.c:182
+msgid "missing name"
+msgstr "namn saknas"
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1051
-msgid "LockRelease: no lock with this tag"
+#: utils/adt/acl.c:183
+msgid "A name must follow the [group|user] keyword."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1054
-msgid "LockRelease: proclock table corrupted"
+#: utils/adt/acl.c:191
+msgid "missing \"=\" sign"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1068
+#: utils/adt/acl.c:238
 #, c-format
-msgid "LockRelease: you don't own a lock of type %s"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lock.c:1122
-msgid "LockRelease: remove lock, table corrupted"
+msgid "invalid mode character: must be one of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1151
-msgid "LockRelease: remove proclock, table corrupted"
+#: utils/adt/acl.c:268
+msgid "a name must follow the \"/\" sign"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1192
+#: utils/adt/acl.c:277
 #, c-format
-msgid "LockReleaseAll: lockmethod=%d, pid=%d"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lock.c:1200
-#, c-format
-msgid "LockReleaseAll: bad lockmethod %d"
+msgid "defaulting grantor to %u"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1304
-msgid "LockReleaseAll: proclock table corrupted"
+#: utils/adt/acl.c:336
+msgid "extra garbage at the end of the ACL specification"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1322
-msgid "LockReleaseAll: cannot remove lock from HTAB"
+#: utils/adt/acl.c:672
+msgid "dependent privileges exist"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1337
-msgid "LockReleaseAll: done"
+#: utils/adt/acl.c:673
+msgid "Use CASCADE to revoke them too."
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lock.c:1524
-msgid "DumpAllLocks: proclock->tag.lock = NULL"
+#: utils/adt/acl.c:749
+msgid "cannot remove the world ACL"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lwlock.c:71
-#, c-format
-msgid "%s(%d): excl %d shared %d head %p rOK %d"
+#: utils/adt/acl.c:819
+msgid "cannot specify both user and group"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lwlock.c:81
+#: utils/adt/acl.c:880 utils/adt/acl.c:1105 utils/adt/acl.c:1317
+#: utils/adt/acl.c:1521 utils/adt/acl.c:1725 utils/adt/acl.c:1934
 #, c-format
-msgid "%s(%d): %s"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lwlock.c:184
-msgid "No more LWLockIds available"
+msgid "unrecognized privilege type: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/lwlock.c:281
-msgid "LWLockAcquire: can't wait without a PGPROC structure"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/lwlock.c:427
+#: utils/adt/acl.c:1494
 #, c-format
-msgid "LWLockRelease: lock %d is not held"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/proc.c:151 storage/lmgr/proc.c:165
-msgid "cannot create new proc: out of memory"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/proc.c:192
-msgid "InitProcess: Proc Header uninitialized"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/proc.c:195
-msgid "InitProcess: you already exist"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/proc.c:273
-msgid "InitDummyProcess: Proc Header uninitialized"
-msgstr ""
-
-#: storage/lmgr/proc.c:276
-msgid "InitDummyProcess: you already exist"
-msgstr ""
+msgid "function \"%s\" does not exist"
+msgstr "funktionen \"%s\" finns inte"
 
-#: storage/lmgr/proc.c:282
-#, c-format
-msgid "InitDummyProcess: DummyProc is in use by PID %d"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:50
+msgid "could not determine input data types"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/proc.c:658
-msgid "ProcSleep: Unable to set timer for process wakeup"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:72
+msgid "neither input type is an array"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/proc.c:680
-msgid "ProcSleep: Unable to disable timer for process wakeup"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:99
+msgid "input must be empty or one-dimensional array"
 msgstr ""
 
-#: storage/lmgr/spin.c:84
-msgid "spin.c does not support S_LOCK_FREE()"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:192 utils/adt/array_userfuncs.c:204
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:243 utils/adt/array_userfuncs.c:273
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:300
+msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
 msgstr ""
 
-#: storage/page/bufpage.c:135
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:193
 #, c-format
-msgid ""
-"PageAddItem: corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
-msgstr ""
-
-#: storage/page/bufpage.c:155
-msgid "PageAddItem: tried overwrite of used ItemId"
+msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
 msgstr ""
 
-#: storage/page/bufpage.c:182
-msgid "PageAddItem: specified offset after maxoff"
-msgstr ""
-
-#: storage/page/bufpage.c:331
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:205
 #, c-format
 msgid ""
-"PageRepairFragmentation: corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, "
-"special = %u"
-msgstr ""
-
-#: storage/page/bufpage.c:373
-#, c-format
-msgid "PageRepairFragmentation: corrupted item pointer %u"
-msgstr ""
-
-#: storage/page/bufpage.c:386
-#, c-format
-msgid "PageRepairFragmentation: corrupted item lengths, total %u, avail %u"
+"Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
 msgstr ""
 
-#: storage/page/bufpage.c:464
-#, c-format
-msgid ""
-"PageIndexTupleDelete: corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, "
-"special = %u"
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:244 utils/adt/array_userfuncs.c:274
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:301
+msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
 msgstr ""
 
-#: storage/page/bufpage.c:469
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:346
 #, c-format
-msgid "PageIndexTupleDelete: bad offnum %u"
+msgid "invalid array element type: %u"
 msgstr ""
 
-#: storage/page/bufpage.c:480
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:350 utils/adt/arrayfuncs.c:892
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2232
 #, c-format
-msgid "PageIndexTupleDelete: corrupted item pointer: offset = %u size = %u"
-msgstr ""
-
-#: storage/smgr/md.c:252 storage/smgr/md.c:424 storage/smgr/md.c:471
-#: storage/smgr/md.c:510
-msgid "seekpos too big!"
+msgid "invalid number of dimensions: %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:287
-msgid "segment too big!"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:218 utils/adt/arrayfuncs.c:230
+msgid "missing dimension value"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:341
-msgid "segment too big on relopen!"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:240
+msgid "missing \"]\" in array dimensions"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:519
-#, c-format
-msgid "mdblindwrt: lseek(%ld) failed: %m"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:248
+msgid "upper bound cannot be less than lower bound"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:533
-#, c-format
-msgid "mdblindwrt: write() failed: %m"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:260
+msgid "array value must start with \"{\" or dimension information"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:539
-#, c-format
-msgid "mdblindwrt: close() failed: %m"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:271
+msgid "missing assignment operator"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:591
-msgid "segment too big in mdnblocks!"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:299
+msgid "missing left brace"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:611
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:357 utils/adt/arrayfuncs.c:366
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:391 utils/adt/arrayfuncs.c:485
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:497 utils/adt/arrayfuncs.c:518
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:533 utils/adt/arrayfuncs.c:571
 #, c-format
-msgid "cannot count blocks for %s -- open failed: %m"
+msgid "malformed array literal: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:776
-msgid "_fdvec_alloc error"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:903
+msgid "invalid array flags"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:858
-msgid "segment too big on openseg!"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:911
+msgid "wrong element type"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:877
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:954 utils/cache/lsyscache.c:1679
 #, c-format
-msgid "_mdfd_getrelnfd: cannot open relation %s: %m"
+msgid "no binary input function available for type %s"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:920
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1049
 #, c-format
-msgid "cannot open segment %u of relation %s (target block %u): %m"
+msgid "improper binary format in array element %d"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/md.c:973
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1128 utils/cache/lsyscache.c:1715
 #, c-format
-msgid "_mdfd_blind_getseg: couldn't open %s: %m"
+msgid "no binary output function available for type %s"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/mm.c:189
-msgid "main memory storage mgr hash table out of memory"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1478
+msgid "slices of fixed-length arrays not implemented"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/mm.c:232
-msgid "mmunlink: cache hash table corrupted"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1616 utils/adt/arrayfuncs.c:1621
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1661 utils/adt/arrayfuncs.c:1683
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1695 utils/adt/arrayfuncs.c:1850
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1867 utils/adt/arrayfuncs.c:1878
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1887 utils/adt/arrayfuncs.c:1898
+msgid "invalid array subscripts"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/mm.c:249
-msgid "mmunlink: rel cache hash table corrupted"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1812
+msgid "updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/mm.c:312
-msgid "mmextend: rel cache hash table corrupt"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1910
+msgid "source array too small"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/mm.c:323
-msgid "mmextend: cache hash table corrupt"
-msgstr ""
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2134 utils/adt/arrayfuncs.c:3036
+msgid "NULL array elements not supported"
+msgstr "Element med NULL till�ts inte i arrayer"
 
-#: storage/smgr/mm.c:434
-msgid "mmwrite: hash table missing requested page"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2372 utils/adt/arrayfuncs.c:2541
+msgid "cannot compare arrays of different element types"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:132
-#, c-format
-msgid "initialization failed on %s: %m"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2926
+msgid "could not determine target array type"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:154
-#, c-format
-msgid "shutdown failed on %s: %m"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2932
+msgid "target type is not an array"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:174
-#, c-format
-msgid "cannot create %s: %m"
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2944
+msgid "array coercion to domain type elements not currently supported"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:246
+#: utils/adt/ascii.c:68
 #, c-format
-msgid ""
-"cannot extend %s: %m.\n"
-"\tCheck free disk space."
+msgid "unsupported encoding conversion from %s to ASCII"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:270 utils/init/miscinit.c:1037
-#: utils/misc/database.c:147
+#: utils/adt/bool.c:80
 #, c-format
-msgid "cannot open %s: %m"
+msgid "invalid input syntax for boolean: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:284
+#: utils/adt/cash.c:198
 #, c-format
-msgid "cannot close %s: %m"
+msgid "invalid input syntax for money: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:307
-#, c-format
-msgid "cannot read block %d of %s: %m"
+#: utils/adt/cash.c:479 utils/adt/cash.c:531 utils/adt/cash.c:584
+#: utils/adt/cash.c:636 utils/adt/char.c:186 utils/adt/float.c:571
+#: utils/adt/float.c:635 utils/adt/float.c:1857 utils/adt/float.c:1919
+#: utils/adt/geo_ops.c:3809 utils/adt/int.c:644 utils/adt/int.c:709
+#: utils/adt/int.c:750 utils/adt/int.c:791 utils/adt/int.c:805
+#: utils/adt/int.c:819 utils/adt/int.c:833 utils/adt/int.c:847
+#: utils/adt/int8.c:526 utils/adt/int8.c:555 utils/adt/int8.c:653
+#: utils/adt/int8.c:694 utils/adt/numeric.c:3639 utils/adt/timestamp.c:2007
+msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:331
+#: utils/adt/date.c:72 utils/adt/date.c:78 utils/adt/date.c:100
+#: utils/adt/date.c:529
 #, c-format
-msgid "cannot write block %d of %s: %m"
+msgid "invalid input syntax for date: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:360
-#, c-format
-msgid "cannot write block %d of %u/%u blind: %m"
+#: utils/adt/date.c:88 utils/adt/datetime.c:1276 utils/adt/datetime.c:2027
+msgid "\"current\" is no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:387
-#, c-format
-msgid "cannot count blocks for %s: %m"
+#: utils/adt/date.c:369 utils/adt/date.c:441 utils/adt/date.c:1004
+#: utils/adt/date.c:1041 utils/adt/date.c:1946 utils/adt/formatting.c:2832
+#: utils/adt/formatting.c:2857 utils/adt/formatting.c:3146
+#: utils/adt/nabstime.c:631 utils/adt/nabstime.c:674 utils/adt/nabstime.c:704
+#: utils/adt/nabstime.c:747 utils/adt/timestamp.c:158
+#: utils/adt/timestamp.c:388 utils/adt/timestamp.c:1740
+#: utils/adt/timestamp.c:1761 utils/adt/timestamp.c:1818
+#: utils/adt/timestamp.c:1841 utils/adt/timestamp.c:2223
+#: utils/adt/timestamp.c:2334 utils/adt/timestamp.c:2568
+#: utils/adt/timestamp.c:2619 utils/adt/timestamp.c:2676
+#: utils/adt/timestamp.c:2728 utils/adt/timestamp.c:2974
+#: utils/adt/timestamp.c:3080 utils/adt/timestamp.c:3087
+#: utils/adt/timestamp.c:3100 utils/adt/timestamp.c:3108
+#: utils/adt/timestamp.c:3182 utils/adt/timestamp.c:3301
+#: utils/adt/timestamp.c:3309 utils/adt/timestamp.c:3588
+#: utils/adt/timestamp.c:3595 utils/adt/timestamp.c:3622
+#: utils/adt/timestamp.c:3626
+msgid "timestamp out of range"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:417
-#, c-format
-msgid "cannot truncate %s to %u blocks: %m"
+#: utils/adt/date.c:468
+msgid "cannot convert reserved abstime value to date"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:459
+#: utils/adt/date.c:570 utils/adt/date.c:576 utils/adt/date.c:1258
 #, c-format
-msgid "cannot unlink %u/%u: %m"
+msgid "invalid input syntax for time: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:484
+#: utils/adt/date.c:1292 utils/adt/date.c:1362 utils/adt/date.c:1381
 #, c-format
-msgid "transaction commit failed on %s: %m"
+msgid "TIME units \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:506
+#: utils/adt/date.c:1435 utils/adt/date.c:1442 utils/adt/date.c:2024
 #, c-format
-msgid "transaction abort failed on %s: %m"
+msgid "invalid input syntax for time with time zone: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:528
+#: utils/adt/date.c:2058 utils/adt/date.c:2142 utils/adt/date.c:2161
 #, c-format
-msgid "storage sync failed on %s: %m"
+msgid "TIMETZ units \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgr.c:542
+#: utils/adt/date.c:2191 utils/adt/date.c:2228 utils/adt/timestamp.c:3502
+#: utils/adt/timestamp.c:3527 utils/adt/timestamp.c:3654
+#: utils/adt/timestamp.c:3678
 #, c-format
-msgid "illegal storage manager number %d"
+msgid "time zone \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgrtype.c:51
+#: utils/adt/date.c:2250
 #, c-format
-msgid "smgrin: unknown storage manager name '%s'"
+msgid "INTERVAL time zone \"%s\" not legal"
 msgstr ""
 
-#: storage/smgr/smgrtype.c:62
+#: utils/adt/datetime.c:1458 utils/adt/datetime.c:2302
+#: utils/adt/formatting.c:3074
 #, c-format
-msgid "Illegal storage manager id %d"
+msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\""
 msgstr ""
 
-#: tcop/dest.c:107 tcop/dest.c:121
-msgid "CreateDestReceiver: no portal specified"
+#: utils/adt/datum.c:80 utils/adt/datum.c:92
+msgid "invalid Datum pointer"
 msgstr ""
 
-#: tcop/dest.c:124
-msgid "CreateDestReceiver: portal has no holdStore"
-msgstr ""
-
-#: tcop/fastpath.c:104 tcop/fastpath.c:433 tcop/fastpath.c:548
+#: utils/adt/encode.c:55 utils/adt/encode.c:91
 #, c-format
-msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d"
+msgid "unrecognized encoding: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: tcop/fastpath.c:183 tcop/fastpath.c:496 tcop/postgres.c:1383
+#: utils/adt/encode.c:150
 #, c-format
-msgid "Invalid format code %d"
+msgid "invalid hex digit: \"%c\""
 msgstr ""
 
-#: tcop/fastpath.c:225
-#, c-format
-msgid "fetch_fp_info: cache lookup for function %u failed"
+#: utils/adt/encode.c:178
+msgid "invalid hex data: odd number of digits"
 msgstr ""
 
-#: tcop/fastpath.c:296 tcop/postgres.c:777 tcop/postgres.c:1087
-#: tcop/postgres.c:1520
-msgid ""
-"current transaction is aborted, queries ignored until end of transaction "
-"block"
+#: utils/adt/encode.c:295
+msgid "unexpected \"=\""
 msgstr ""
 
-#: tcop/fastpath.c:407 tcop/fastpath.c:520
-#, c-format
-msgid ""
-"HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)"
+#: utils/adt/encode.c:307
+msgid "invalid symbol"
 msgstr ""
 
-#: tcop/fastpath.c:413
-#, c-format
-msgid "Function Call message has %d argument formats but %d arguments"
+#: utils/adt/encode.c:327
+msgid "invalid end sequence"
 msgstr ""
 
-#: tcop/fastpath.c:492 tcop/fastpath.c:569
-#, c-format
-msgid "Improper binary format in function argument %d"
+#: utils/adt/encode.c:436 utils/adt/encode.c:501 utils/adt/varlena.c:117
+#: utils/adt/varlena.c:157
+msgid "invalid input syntax for bytea"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:324 tcop/postgres.c:334 tcop/postgres.c:343
-#: tcop/postgres.c:352 tcop/postgres.c:2953
-#, c-format
-msgid "Socket command type %c unknown"
+#: utils/adt/float.c:135
+msgid "float4 value out of range: overflow"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:449
-#, c-format
-msgid "query: %s"
+#: utils/adt/float.c:139
+msgid "float4 value out of range: underflow"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:547
-msgid "pg_rewrite_queries: copyObject failed on parse tree"
+#: utils/adt/float.c:164
+msgid "float8 value out of range: overflow"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:591
-msgid "pg_plan_query: copyObject failed on plan tree"
+#: utils/adt/float.c:168
+msgid "float8 value out of range: underflow"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:939
+#: utils/adt/float.c:200
 #, c-format
-msgid "duration_statement: %ld.%06ld %s"
+msgid "invalid input syntax for float4: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:949
+#: utils/adt/float.c:208
 #, c-format
-msgid "duration: %ld.%06ld sec"
+msgid "\"%s\" is out of range for float4"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:1053
-msgid "Cannot insert multiple commands into a prepared statement"
-msgstr ""
-
-#: tcop/postgres.c:1240
+#: utils/adt/float.c:301 utils/adt/numeric.c:3117 utils/adt/numeric.c:3143
 #, c-format
-msgid "BIND message has %d parameter formats but %d parameters"
-msgstr ""
-
-#: tcop/postgres.c:1251 tcop/postgres.c:1594
-msgid "Unnamed prepared statement does not exist"
+msgid "invalid input syntax for float8: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:1255
+#: utils/adt/float.c:309
 #, c-format
-msgid ""
-"Bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %"
-"d"
+msgid "\"%s\" is out of range for float8"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:1378
-#, c-format
-msgid "Improper binary format in BIND parameter %d"
+#: utils/adt/float.c:887 utils/adt/float.c:906 utils/adt/float.c:953
+#: utils/adt/float.c:972 utils/adt/int.c:286 utils/adt/int8.c:103
+#: utils/adt/int8.c:786 utils/adt/int8.c:811 utils/adt/int8.c:849
+#: utils/adt/int8.c:888 utils/adt/numeric.c:1601 utils/adt/numeric.c:1612
+#: utils/adt/numeric.c:1657 utils/adt/numeric.c:1705 utils/adt/numeric.c:1716
+#: utils/adt/varbit.c:1210 utils/adt/varbit.c:1275
+msgid "integer out of range"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:1456 tcop/postgres.c:1645
-#, c-format
-msgid "Portal \"%s\" not found"
+#: utils/adt/float.c:1208 utils/adt/numeric.c:4035
+msgid "cannot take square root of a negative number"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:1674
-msgid "StartTransactionCommand"
-msgstr "StartTransactionCommand"
-
-#: tcop/postgres.c:1697
-msgid "CommitTransactionCommand"
-msgstr "CommitTransactionCommand"
-
-#: tcop/postgres.c:1727
-msgid ""
-"Message from PostgreSQL backend:\n"
-"\tThe Postmaster has informed me that some other backend\n"
-"\tdied abnormally and possibly corrupted shared memory.\n"
-"\tI have rolled back the current transaction and am\n"
-"\tgoing to terminate your database system connection and exit.\n"
-"\tPlease reconnect to the database system and repeat your query."
+#: utils/adt/float.c:1254 utils/adt/float.c:1284
+msgid "result is out of range"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:1845
-msgid ""
-"floating point exception! The last floating point operation either exceeded "
-"legal ranges or was a divide by zero"
+#: utils/adt/float.c:1304 utils/adt/float.c:1330
+msgid "cannot take log of zero"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:1878
-msgid "This connection has been terminated by the administrator."
-msgstr "Den h�r uppkopplingen har avbrutits av administrat�ren."
-
-#: tcop/postgres.c:1885
-msgid "Query was canceled."
-msgstr "Fr�gan avbr�ts."
-
-#: tcop/postgres.c:2030
-msgid "Assert checking is not compiled in"
+#: utils/adt/float.c:1309 utils/adt/float.c:1335 utils/adt/numeric.c:4252
+msgid "cannot take log of a negative number"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:2272
-msgid "only one -x flag is allowed"
-msgstr "bara en -x flagga till�ts"
-
-#: tcop/postgres.c:2290
-msgid "use -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}"
-msgstr "anv�nd -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}"
-
-#: tcop/postgres.c:2366
-msgid ""
-"Query statistics are disabled because parser, planner, or executor "
-"statistics are on."
+#: utils/adt/float.c:1362 utils/adt/float.c:1387 utils/adt/float.c:1412
+#: utils/adt/float.c:1438 utils/adt/float.c:1463 utils/adt/float.c:1488
+#: utils/adt/float.c:1514 utils/adt/float.c:1539
+msgid "input is out of range"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:2446 tcop/postgres.c:2461
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: invalid command line arguments\n"
-"Try -? for help."
+#: utils/adt/formatting.c:966
+msgid "\"9\" must be ahead of \"PR\""
 msgstr ""
-"%s: ogiltigt kommandoradsargument\n"
-"F�rs�k med -? f�r hj�lp."
 
-#: tcop/postgres.c:2469
-#, c-format
-msgid "%s: user name undefined and no database specified"
+#: utils/adt/formatting.c:985
+msgid "\"0\" must be ahead of \"PR\""
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:2527
-msgid "InitPostgres"
-msgstr "InitPostgres"
-
-#: tcop/postgres.c:2609
-msgid "AbortCurrentTransaction"
-msgstr "AbortCurrentTransaction"
-
-#: tcop/postgres.c:2871
-#, c-format
-msgid "Invalid Close message subtype %d"
+#: utils/adt/formatting.c:1014
+msgid "multiple decimal points"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:2899
-#, c-format
-msgid "Invalid Describe message subtype %d"
+#: utils/adt/formatting.c:1021 utils/adt/formatting.c:1126
+msgid "cannot use \"V\" and decimal point together"
 msgstr ""
 
-#: tcop/postgres.c:3082
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"%s"
+#: utils/adt/formatting.c:1036
+msgid "not unique \"S\""
 msgstr ""
-"%s\n"
-"%s"
 
-#: tcop/pquery.c:344
-#, c-format
-msgid "BIND message has %d result formats but query has %d columns"
+#: utils/adt/formatting.c:1043
+msgid "cannot use \"S\" and \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" together"
 msgstr ""
 
-#: tcop/pquery.c:404 tcop/pquery.c:903
-#, c-format
-msgid "Portal \"%s\" cannot be run anymore"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1067
+msgid "cannot use \"S\" and \"MI\" together"
+msgstr "kan inte anv�nda \"S\" och \"MI\" tillsammans."
 
-#: tcop/pquery.c:471
-msgid "PortalRun: bogus portal strategy"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1080
+msgid "cannot use \"S\" and \"PL\" together"
+msgstr "kan inte anv�nda \"S\" och \"PL\" tillsammans."
 
-#: tcop/pquery.c:580
-msgid ""
-"Cursor can only scan forward\n"
-"\tDeclare it with SCROLL option to enable backward scan"
-msgstr ""
-
-#: tcop/pquery.c:705
-msgid "ProcessUtility"
-msgstr "ProcessUtility"
-
-#: tcop/pquery.c:810
-msgid "ProcessQuery"
-msgstr "ProcessQuery"
+#: utils/adt/formatting.c:1093
+msgid "cannot use \"S\" and \"SG\" together"
+msgstr "kan inte anv�nda \"S\" och \"SG\" tillsammans."
 
-#: tcop/pquery.c:925
-msgid "PortalRunFetch: unsupported portal strategy"
-msgstr ""
-
-#: tcop/pquery.c:1056
-msgid "PortalRunFetch: bogus direction"
-msgstr ""
-
-#: tcop/utility.c:96
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not %s %s. Use DROP %s to remove %s %s"
-msgstr "\"%s\" �r inte %s %s. Anv�nd DROP %s f�r att ta bort %s %s"
-
-#: tcop/utility.c:100
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not %s %s"
-msgstr "\"%s\" �r inte %s %s"
-
-#: tcop/utility.c:119 tcop/utility.c:124
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\" does not exist"
-msgstr "%s \"%s\" existerar inte"
-
-#: tcop/utility.c:137
-#, c-format
-msgid "%s \"%s\" is a system %s"
-msgstr "%s \"%s\" �r en system-%s"
-
-#: tcop/utility.c:163
-#, c-format
-msgid "relation \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "relation \"%s\" �r en systemkatalog"
-
-#: tcop/utility.c:500 tcop/utility.c:504
-#, c-format
-msgid "ProcessUtility: Invalid type for RENAME: %d"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1105
+msgid "cannot use \"PR\" and \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" together"
+msgstr "kan inte anv�nda \"PR\" och \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" tillsammans."
 
-#: tcop/utility.c:608
-msgid "ALTER TABLE: permission denied"
-msgstr "ALTER TABLE: r�ttighet saknas"
-
-#: tcop/utility.c:622
-#, c-format
-msgid "ProcessUtility: Invalid type for AlterTableStmt: %d"
-msgstr ""
-
-#: tcop/utility.c:668
-msgid "ALTER DOMAIN: permission denied"
-msgstr "ALTER DOMAIN: r�ttighet saknas"
-
-#: tcop/utility.c:674
-#, c-format
-msgid "ProcessUtility: Invalid type for AlterDomainStmt: %d"
-msgstr ""
-
-#: tcop/utility.c:979
-msgid "CHECKPOINT: permission denied"
-msgstr "CHECKPOINT: r�ttighet saknas"
-
-#: tcop/utility.c:1026
-#, c-format
-msgid "ProcessUtility: command #%d unsupported"
-msgstr ""
-
-#: tcop/utility.c:1520
-#, c-format
-msgid "CreateCommandTag: unknown parse node type %d"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/acl.c:93
-#, c-format
-msgid "identifier must be less than %d characters"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:1135
+msgid "\"E\" is not supported"
+msgstr "\"E\" st�djs inte �nnu"
 
-#: utils/adt/acl.c:160
+#: utils/adt/formatting.c:1396
 #, c-format
-msgid "aclparse: input = '%s'"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" is not a number"
+msgstr "\"%s\" �r inte et nummer"
 
-#: utils/adt/acl.c:170
-msgid "aclparse: bad keyword, must be [group|user]"
+#: utils/adt/formatting.c:1659
+msgid "invalid AM/PM string"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:173
-msgid "aclparse: a name must follow the [group|user] keyword"
+#: utils/adt/formatting.c:2005
+msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:179
-msgid "aclparse: expecting \"=\" sign"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/acl.c:224
+#: utils/adt/formatting.c:2015
 #, c-format
-msgid "aclparse: mode flags must use \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "invalid value for %s"
+msgstr "ogiltigt v�rde f�r %s"
 
-#: utils/adt/acl.c:250
-msgid "aclparse: a name must follow the \"/\" sign"
+#: utils/adt/formatting.c:3035
+msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:257
-#, c-format
-msgid "defaulting grantor to %u"
+#: utils/adt/formatting.c:3109
+msgid "cannot convert yday without year information"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:263
-#, c-format
-msgid "aclparse: correctly read [%x %d %x]"
-msgstr ""
+#: utils/adt/formatting.c:3910
+msgid "\"RN\" not supported"
+msgstr "\"RN\" st�ds inte"
 
-#: utils/adt/acl.c:283
-#, c-format
-msgid "allocacl: invalid size: %d"
+#: utils/adt/geo_ops.c:292 utils/adt/geo_ops.c:3930 utils/adt/geo_ops.c:4820
+msgid "too many points requested"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:314
-msgid "aclitemin: extra garbage at end of specification"
+#: utils/adt/geo_ops.c:315
+msgid "could not format path"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:376
+#: utils/adt/geo_ops.c:390
 #, c-format
-msgid "aclitemout: bad idtype: %d"
+msgid "invalid input syntax for box: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:470
+#: utils/adt/geo_ops.c:903
 #, c-format
-msgid "acldefault: bogus objtype %d"
+msgid "invalid input syntax for line: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:632
-msgid "dependent privileges exist (use CASCADE to revoke them too)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/acl.c:704
-msgid "aclremove: removal of the world ACL??"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/acl.c:770
-msgid "cannot specify both user and group"
+#: utils/adt/geo_ops.c:910 utils/adt/geo_ops.c:977 utils/adt/geo_ops.c:992
+#: utils/adt/geo_ops.c:1004
+msgid "line not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:826
+#: utils/adt/geo_ops.c:1329 utils/adt/geo_ops.c:1352
 #, c-format
-msgid "invalid privilege type %s"
+msgid "invalid input syntax for path: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:1049
-#, c-format
-msgid "has_table_privilege: invalid privilege type %s"
+#: utils/adt/geo_ops.c:1389
+msgid "invalid number of points in external path"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:1258
+#: utils/adt/geo_ops.c:1730
 #, c-format
-msgid "has_database_privilege: invalid privilege type %s"
+msgid "invalid input syntax for point: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:1434
-#, c-format
-msgid "function \"%s\" does not exist"
-msgstr "funktionen \"%s\" finns inte"
-
-#: utils/adt/acl.c:1459
+#: utils/adt/geo_ops.c:1958
 #, c-format
-msgid "has_function_privilege: invalid privilege type %s"
+msgid "invalid input syntax for lseg: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/acl.c:1660
-#, c-format
-msgid "has_language_privilege: invalid privilege type %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/acl.c:1836
-#, c-format
-msgid "schema \"%s\" does not exist"
-msgstr "schema \"%s\" existerar inte"
-
-#: utils/adt/acl.c:1866
-#, c-format
-msgid "has_schema_privilege: invalid privilege type %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:38
-msgid "Cannot determine input datatype"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:75
-msgid "array_push: cannot determine input data types"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:94
-msgid "array_push: neither input type is an array"
+#: utils/adt/geo_ops.c:2550
+msgid "dist_lb not implemented"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:100 utils/adt/array_userfuncs.c:339
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:384
-msgid "Arrays greater than one-dimension are not supported"
+#: utils/adt/geo_ops.c:3063
+msgid "close_lb not implemented"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:156
-#, c-format
-msgid "Cannot concatenate incompatible arrays of %d and %d dimensions"
+#: utils/adt/geo_ops.c:3342
+msgid "cannot create bounding box for empty polygon"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:164
+#: utils/adt/geo_ops.c:3366 utils/adt/geo_ops.c:3378
 #, c-format
-msgid "Cannot concatenate incompatible arrays with element type %u and %u"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:198 utils/adt/array_userfuncs.c:224
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:247
-msgid "Cannot concatenate arrays with differing dimensions"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:291 utils/adt/arrayfuncs.c:2421
-msgid "Cannot determine target array type"
+msgid "invalid input syntax for polygon: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:294 utils/adt/arrayfuncs.c:2424
-msgid "Target type is not an array"
+#: utils/adt/geo_ops.c:3418
+msgid "invalid number of points in external polygon"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:345
-#, c-format
-msgid "Cannot alter nonexistent array element: %d"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:350 utils/adt/array_userfuncs.c:395
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:420
-#, c-format
-msgid "Invalid array element type: %u"
+#: utils/adt/geo_ops.c:3728
+msgid "poly_distance not implemented"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:390
-#, c-format
-msgid "Cannot return nonexistent array element: %d"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4040
+msgid "path_center not implemented"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/array_userfuncs.c:422
-#, c-format
-msgid "Invalid number of dimensions %d"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4057
+msgid "open path cannot be converted to polygon"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:194
+#: utils/adt/geo_ops.c:4224 utils/adt/geo_ops.c:4234 utils/adt/geo_ops.c:4249
+#: utils/adt/geo_ops.c:4255
 #, c-format
-msgid "array_in: more than %d dimensions"
+msgid "invalid input syntax for circle: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:197 utils/adt/arrayfuncs.c:206
-msgid "array_in: missing dimension value"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4277 utils/adt/geo_ops.c:4285
+msgid "could not format circle"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:214
-msgid "array_in: missing ']' in array declaration"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4312
+msgid "invalid radius in external circle"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:219
-msgid "array_in: upper_bound cannot be < lower_bound"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4806
+msgid "cannot convert zero-size circle to polygon"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:228
-msgid "array_in: Need to specify dimension"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4811
+msgid "must request at least 2 points"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:237
-msgid "array_in: missing assignment operator"
+#: utils/adt/geo_ops.c:4855 utils/adt/geo_ops.c:4878
+msgid "cannot convert empty polygon to circle"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:263
-msgid "array_in: missing left brace"
+#: utils/adt/int.c:126
+msgid "int2vector has too many elements"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:319 utils/adt/arrayfuncs.c:326
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:438 utils/adt/arrayfuncs.c:448
+#: utils/adt/int8.c:88 utils/adt/int8.c:116
 #, c-format
-msgid "malformed array constant: %s"
+msgid "invalid input syntax for int8: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:335 utils/adt/arrayfuncs.c:346
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:467 utils/adt/arrayfuncs.c:480
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:516
-msgid "array_in: illformed array constant"
+#: utils/adt/int8.c:905
+msgid "OID out of range"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:807
-msgid "array_recv: invalid number of dimensions"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:810
-msgid "array_recv: invalid array flags"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:815
-msgid "array_recv: wrong element type"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:839 utils/cache/lsyscache.c:1462
-#, c-format
-msgid "No binary input function available for type %s"
+#: utils/adt/like.c:453 utils/adt/like_match.c:291 utils/adt/regexp.c:459
+msgid "invalid escape string"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:898
-msgid "insufficient data left in message"
+#: utils/adt/like.c:454 utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/regexp.c:460
+msgid "Escape string must be empty or one character."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:924
+#: utils/adt/mac.c:65
 #, c-format
-msgid "Improper binary format in array element %d"
+msgid "invalid input syntax for macaddr: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:985 utils/cache/lsyscache.c:1494
+#: utils/adt/mac.c:72
 #, c-format
-msgid "No binary output function available for type %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1325
-msgid "Slices of fixed-length arrays not implemented"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1461 utils/adt/arrayfuncs.c:1463
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1480 utils/adt/arrayfuncs.c:1500
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1510 utils/adt/arrayfuncs.c:1636
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1651 utils/adt/arrayfuncs.c:1660
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1667 utils/adt/arrayfuncs.c:1676
-msgid "Invalid array subscripts"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1625
-msgid "Updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
+msgid "invalid octet value in macaddr: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1686
-msgid "Source array too small"
+#: utils/adt/mac.c:190
+msgid "text too long to convert to MAC address"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1817
+#: utils/adt/nabstime.c:244 utils/adt/nabstime.c:280
 #, c-format
-msgid "array_map: invalid nargs: %d"
-msgstr ""
+msgid "invalid timezone name: \"%s\""
+msgstr "ogiltigt tidzon-namn: \"%s\""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1819
-msgid "array_map: null input array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1863
-msgid "array_map: cannot handle NULL in array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1959
+#: utils/adt/nabstime.c:376 utils/adt/nabstime.c:382
 #, c-format
-msgid "Number of array dimensions, %d, exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgid "invalid input syntax for abstime: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2097 utils/cache/lsyscache.c:968
-#: utils/cache/lsyscache.c:991
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for type %u"
+#: utils/adt/nabstime.c:657 utils/adt/nabstime.c:730
+msgid "cannot convert \"invalid\" abstime to timestamp"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2430
+#: utils/adt/nabstime.c:779 utils/adt/nabstime.c:785
 #, c-format
-msgid "no conversion function from %s to %s"
+msgid "invalid input syntax for reltime: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ascii.c:67
+#: utils/adt/nabstime.c:880
 #, c-format
-msgid "pg_to_ascii(): unsupported encoding from %s"
+msgid "invalid input syntax for tinterval: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/bool.c:78
-#, c-format
-msgid "Bad boolean external representation '%s'"
+#: utils/adt/nabstime.c:943
+msgid "invalid status in external tinterval"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/cash.c:196
-#, c-format
-msgid "Bad money external representation %s"
+#: utils/adt/nabstime.c:1035
+msgid "cannot convert \"invalid\" reltime to interval"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/cash.c:293 utils/adt/cash.c:306
-msgid "Memory allocation failed, can't output cash"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/cash.c:471 utils/adt/cash.c:521 utils/adt/cash.c:572
-#: utils/adt/cash.c:622 utils/adt/char.c:184 utils/adt/float.c:538
-#: utils/adt/float.c:600 utils/adt/float.c:1780 utils/adt/float.c:1840
-#: utils/adt/geo_ops.c:3765 utils/adt/int.c:643 utils/adt/int.c:706
-#: utils/adt/int.c:745 utils/adt/int.c:784 utils/adt/int.c:796
-#: utils/adt/int.c:808 utils/adt/int.c:820 utils/adt/int.c:832
-#: utils/adt/int8.c:518 utils/adt/int8.c:545 utils/adt/int8.c:641
-#: utils/adt/int8.c:680 utils/adt/numeric.c:3607 utils/adt/timestamp.c:1984
-msgid "division by zero"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/date.c:70
+#. translator: first %s is inet or cidr
+#: utils/adt/network.c:90
 #, c-format
-msgid "Bad date external representation (too long) '%s'"
+msgid "invalid input syntax for %s: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:74
+#: utils/adt/network.c:102
 #, c-format
-msgid "Bad date external representation '%s'"
+msgid "invalid cidr value: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:82
-msgid ""
-"Date CURRENT no longer supported\n"
-"\tdate_in() internal coding error"
+#: utils/adt/network.c:103 utils/adt/network.c:229
+msgid "Value has bits set to right of mask."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:92
+#: utils/adt/network.c:149 utils/adt/network.c:503 utils/adt/network.c:529
+#: utils/adt/network.c:565
 #, c-format
-msgid "Unrecognized date external representation '%s'"
+msgid "could not format inet value: %m"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:429
-msgid "Unable to convert timestamp to date"
+#: utils/adt/network.c:194
+msgid "invalid family in external inet"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:454
-msgid "Unable to convert reserved abstime value to date"
+#: utils/adt/network.c:199
+msgid "invalid bits in external inet"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:513
-msgid "Bad date external representation (too long)"
+#: utils/adt/network.c:205
+msgid "invalid type in external inet"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:551
-#, c-format
-msgid "Bad time external representation (too long) '%s'"
+#: utils/adt/network.c:210
+msgid "invalid length in external inet"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:555 utils/adt/date.c:1402
-#, c-format
-msgid "Bad time external representation '%s'"
+#: utils/adt/network.c:228
+msgid "invalid external CIDR value"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:981
-msgid "Unable to convert timestamp to time"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/date.c:1016
-msgid "Unable to convert timestamptz to time"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/date.c:1231
-msgid "Bad time external representation (too long)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/date.c:1262 utils/adt/date.c:1345
+#: utils/adt/network.c:315
 #, c-format
-msgid "TIME units '%s' not recognized"
+msgid "invalid mask length: %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:1329
-#, c-format
-msgid "TIME units '%s' not supported"
+#: utils/adt/not_in.c:64 utils/adt/regproc.c:1110 utils/adt/regproc.c:1115
+#: utils/adt/varlena.c:1618 utils/adt/varlena.c:1623
+msgid "invalid name syntax"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:1397
-#, c-format
-msgid "Bad time with time zone external representation (too long) '%s'"
+#: utils/adt/not_in.c:65
+msgid "Must provide \"relationname.attributename\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:1901
-msgid "Unable to convert timestamptz to timetz"
+#: utils/adt/numeric.c:403
+msgid "invalid length in external numeric"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:1977
-msgid "Bad timetz external representation (too long)"
+#: utils/adt/numeric.c:414
+msgid "invalid sign in external numeric"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:2008 utils/adt/date.c:2104
-#, c-format
-msgid "TIMETZ units '%s' not recognized"
+#: utils/adt/numeric.c:424
+msgid "invalid digit in external numeric"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:2088
-#, c-format
-msgid "TIMETZ units '%s' not supported"
+#: utils/adt/numeric.c:1592 utils/adt/numeric.c:1648 utils/adt/numeric.c:1696
+msgid "cannot convert NaN to integer"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:2131 utils/adt/date.c:2165 utils/adt/timestamp.c:3373
-#: utils/adt/timestamp.c:3396 utils/adt/timestamp.c:3510
-#: utils/adt/timestamp.c:3532
+#: utils/adt/numeric.c:2539 utils/adt/numeric.c:2562 utils/adt/numeric.c:2586
+#: utils/adt/numeric.c:2593 utils/adt/numeric.c:2607
 #, c-format
-msgid "Time zone '%s' not recognized"
+msgid "invalid input syntax for numeric: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/date.c:2184 utils/adt/timestamp.c:3418 utils/adt/timestamp.c:3555
-#, c-format
-msgid "INTERVAL time zone '%s' not legal (month specified)"
+#: utils/adt/numeric.c:2905
+msgid "value overflows numeric format"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/datetime.c:1254 utils/adt/datetime.c:1968
-msgid "'CURRENT' is no longer supported"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/datetime.c:1431 utils/adt/datetime.c:2241
-#: utils/adt/formatting.c:3040
-#, c-format
-msgid "Inconsistent use of year %04d and 'BC'"
+#: utils/adt/numeric.c:2975
+msgid "numeric field overflow"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/datetime.c:3720
+#: utils/adt/numeric.c:2976
 #, c-format
-msgid "Ordering error in %s table: \"%.*s\" >= \"%.*s\""
+msgid "ABS(value) >= 10^%d for field with precision %d, scale %d."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/datum.c:78 utils/adt/datum.c:87
-msgid "datumGetSize: Invalid Datum Pointer"
+#: utils/adt/numeric.c:4125
+msgid "argument for EXP() too big"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/datum.c:92
-#, c-format
-msgid "datumGetSize: Invalid typLen %d"
+#: utils/adt/numeric.c:4501
+msgid "zero raised to zero is undefined"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/encode.c:53 utils/adt/encode.c:87
+#: utils/adt/numutils.c:72 utils/adt/numutils.c:86 utils/adt/numutils.c:91
 #, c-format
-msgid "No such encoding as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/encode.c:62
-msgid "Overflow - encode estimate too small"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/encode.c:96
-msgid "Overflow - decode estimate too small"
+msgid "invalid input syntax for integer: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/encode.c:144
+#: utils/adt/numutils.c:105
 #, c-format
-msgid "Bad hex code: '%c'"
+msgid "%s is out of range for int4"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/encode.c:170
-msgid "hex_decode: invalid data"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/encode.c:284
-msgid "base64: unexpected '='"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/encode.c:294
-msgid "base64: Invalid symbol"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/encode.c:312
-msgid "base64: invalid end sequence"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/encode.c:419 utils/adt/encode.c:482
-msgid "decode: Bad input string for type bytea"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/float.c:131
-msgid "Bad float4 input format -- overflow"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/float.c:133
-msgid "Bad float4 input format -- underflow"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/float.c:155
-msgid "Bad float8 input format -- overflow"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/float.c:157
-msgid "Bad float8 input format -- underflow"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/float.c:187
+#: utils/adt/numutils.c:111
 #, c-format
-msgid "Bad float4 input format '%s'"
+msgid "%s is out of range for int2"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:192
+#: utils/adt/numutils.c:117
 #, c-format
-msgid "Input '%s' is out of range for float4"
+msgid "%s is out of range for int1"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:283 utils/adt/numeric.c:3092 utils/adt/numeric.c:3115
+#: utils/adt/oid.c:49 utils/adt/oid.c:54 utils/adt/oid.c:75
 #, c-format
-msgid "Bad float8 input format '%s'"
+msgid "invalid input syntax for OID: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:288
+#: utils/adt/oid.c:60 utils/adt/oid.c:98
 #, c-format
-msgid "Input '%s' is out of range for float8"
+msgid "%s is out of range for OID"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:850
-msgid "dtoi4: integer out of range"
+#: utils/adt/oid.c:176
+msgid "oidvector has too many elements"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:867
-msgid "dtoi2: integer out of range"
+#: utils/adt/oracle_compat.c:206 utils/adt/oracle_compat.c:303
+#: utils/adt/oracle_compat.c:927
+msgid "requested length too large"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:912
-msgid "ftoi4: integer out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:38 utils/adt/pseudotypes.c:64
+msgid "cannot accept a value of type record"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:929
-msgid "ftoi2: integer out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:51 utils/adt/pseudotypes.c:77
+msgid "cannot display a value of type record"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1163
-msgid "can't take sqrt of a negative number"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:147
+msgid "cannot accept a value of type any"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1207
-msgid "pow() result is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:160
+msgid "cannot display a value of type any"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1235
-msgid "exp() result is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:174 utils/adt/pseudotypes.c:202
+msgid "cannot accept a value of type anyarray"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1253 utils/adt/float.c:1274
-msgid "can't take log of zero"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:252
+msgid "cannot accept a value of type trigger"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1255 utils/adt/float.c:1276
-msgid "can't take log of a negative number"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:265
+msgid "cannot display a value of type trigger"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1301
-#, c-format
-msgid "acos(%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:279
+msgid "cannot accept a value of type language_handler"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1324
-#, c-format
-msgid "asin(%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:292
+msgid "cannot display a value of type language_handler"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1347
-#, c-format
-msgid "atan(%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:306
+msgid "cannot accept a value of type internal"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1371
-#, c-format
-msgid "atan2(%f,%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:319
+msgid "cannot display a value of type internal"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1394
-#, c-format
-msgid "cos(%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:333
+msgid "cannot accept a value of type opaque"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1417
-#, c-format
-msgid "cot(%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:346
+msgid "cannot display a value of type opaque"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1441
-#, c-format
-msgid "sin(%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:360
+msgid "cannot accept a value of type anyelement"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1464
-#, c-format
-msgid "tan(%f) input is out of range"
+#: utils/adt/pseudotypes.c:373
+msgid "cannot display a value of type anyelement"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/float.c:1575
+#: utils/adt/regexp.c:176
 #, c-format
-msgid "%s: expected 3-element float8 array"
+msgid "invalid regular expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/format_type.c:136 utils/adt/format_type.c:162
+#: utils/adt/regproc.c:117 utils/adt/regproc.c:138 utils/adt/regproc.c:290
 #, c-format
-msgid "could not locate data type with oid %u in catalog"
-msgstr ""
+msgid "no procedure with name %s"
+msgstr "ingen procedur med namn %s"
 
-#: utils/adt/format_type.c:315
+#: utils/adt/regproc.c:122 utils/adt/regproc.c:142
 #, c-format
-msgid "Invalid INTERVAL typmod 0x%x"
+msgid "more than one procedure named %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:392
+#: utils/adt/regproc.c:467 utils/adt/regproc.c:487 utils/adt/regproc.c:665
 #, c-format
-msgid ""
-"TMFC:\n"
-"hh %d\n"
-"am %d\n"
-"pm %d\n"
-"mi %d\n"
-"ss %d\n"
-"ssss %d\n"
-"d %d\n"
-"dd %d\n"
-"ddd %d\n"
-"mm %d\n"
-"ms: %d\n"
-"year %d\n"
-"bc %d\n"
-"iw %d\n"
-"ww %d\n"
-"w %d\n"
-"cc %d\n"
-"q %d\n"
-"j %d\n"
-"us: %d"
-msgstr ""
+msgid "no operator with name %s"
+msgstr "ingen operator med namn %s"
 
-#: utils/adt/formatting.c:398
+#: utils/adt/regproc.c:471 utils/adt/regproc.c:491
 #, c-format
-msgid ""
-"TM:\n"
-"sec %d\n"
-"year %d\n"
-"min %d\n"
-"wday %d\n"
-"hour %d\n"
-"yday %d\n"
-"mday %d\n"
-"nisdst %d\n"
-"mon %d\n"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:964
-msgid "to_char/to_number(): '9' must be ahead of 'PR'."
-msgstr "to_char/to_number(): '9' m�ste vara f�re 'PR'."
+msgid "more than one operator named %s"
+msgstr "mer �n en operator med namn %s"
 
-#: utils/adt/formatting.c:981
-msgid "to_char/to_number(): '0' must be ahead of 'PR'."
-msgstr "to_char/to_number(): '0' m�ste vara f�re 'PR'."
-
-#: utils/adt/formatting.c:1008
-msgid "to_char/to_number(): not unique decimal point."
+#: utils/adt/regproc.c:639
+msgid "missing argument"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1013 utils/adt/formatting.c:1104
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'V' and decimal poin together."
+#: utils/adt/regproc.c:640
+msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1026
-msgid "to_char/to_number(): not unique 'S'."
-msgstr ""
+#: utils/adt/regproc.c:644 utils/adt/regproc.c:1276
+msgid "too many arguments"
+msgstr "f�r m�nga argument"
 
-#: utils/adt/formatting.c:1031
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'PL'/'MI'/'SG'/'PR' together."
+#: utils/adt/regproc.c:645
+msgid "Provide two argument types for operator."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1053
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'MI' together."
-msgstr "to_char/to_number(): kan inte anv�nda \"S\" och \"MI\" tillsammans."
-
-#: utils/adt/formatting.c:1064
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'PL' together."
-msgstr "to_char/to_number(): kan inte anv�nda \"S\" och \"PL\" tillsammans."
-
-#: utils/adt/formatting.c:1075
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'SG' together."
-msgstr "to_char/to_number(): kan inte anv�nda \"S\" och \"SG\" tillsammans."
-
-#: utils/adt/formatting.c:1085
-msgid "to_char/to_number(): can't use 'PR' and 'S'/'PL'/'MI'/'SG' together."
-msgstr "to_char/to_number(): kan inte anv�nda \"PR\" och \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" tillsammans."
-
-#: utils/adt/formatting.c:1111
-msgid "to_char/to_number(): 'E' is not supported."
-msgstr "to_char/to_number(): 'E' st�ds inte."
-
-#: utils/adt/formatting.c:1135
-msgid "to_char/number(): run parser."
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:1331
-msgid "to_from-char(): DUMP FORMAT"
-msgstr "to_from-char(): DUMP-FORMAT"
-
-#: utils/adt/formatting.c:1336
-#, c-format
-msgid "%d:\t NODE_TYPE_ACTION '%s'\t(%s,%s)"
-msgstr "%d:\t NODE_TYPE_ACTION '%s'\t(%s,%s)"
-
-#: utils/adt/formatting.c:1339
+#: utils/adt/regproc.c:837
 #, c-format
-msgid "%d:\t NODE_TYPE_CHAR '%c'"
-msgstr "%d:\t NODE_TYPE_CHAR '%c'"
+msgid "no class with name %s"
+msgstr "ingen klass med namn %s"
 
-#: utils/adt/formatting.c:1342
+#: utils/adt/regproc.c:1003
 #, c-format
-msgid "%d:\t NODE_TYPE_END"
-msgstr "%d:\t NODE_TYPE_END"
+msgid "no type with name %s"
+msgstr "ingen typ med namn %s"
 
-#: utils/adt/formatting.c:1346
-#, c-format
-msgid "%d:\t UnKnown NODE !!!"
-msgstr "%d:\t Ok�nd NOD !!!"
-
-#: utils/adt/formatting.c:1370
-#, c-format
-msgid "get_th: '%s' is not number."
+#: utils/adt/regproc.c:1174
+msgid "expected a left parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1544
-msgid "TO-FROM_CHAR: Dump KeyWord Index:"
+#: utils/adt/regproc.c:1190
+msgid "expected a right parenthesis"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1550
-#, c-format
-msgid "\t%c: %s, "
-msgstr "\t%c: %s, "
-
-#: utils/adt/formatting.c:1556
-#, c-format
-msgid "\t(%d) %c %d"
-msgstr "\t(%d) %c %d"
-
-#: utils/adt/formatting.c:1559
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\tUsed positions: %d,\n"
-"\t\tFree positions: %d"
+#: utils/adt/regproc.c:1209
+msgid "expected a type name"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1631
-msgid "to_timestamp(): bad AM/PM string"
+#: utils/adt/regproc.c:1241
+msgid "improper type name"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1975
-msgid "to_timestamp(): TZ/tz not supported."
+#: utils/adt/ri_triggers.c:307 utils/adt/ri_triggers.c:369
+#: utils/adt/ri_triggers.c:545 utils/adt/ri_triggers.c:784
+#: utils/adt/ri_triggers.c:976 utils/adt/ri_triggers.c:1138
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1323 utils/adt/ri_triggers.c:1493
+#: utils/adt/ri_triggers.c:1675 utils/adt/ri_triggers.c:1846
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2065 utils/adt/ri_triggers.c:2276
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2512 utils/adt/ri_triggers.c:2608
+msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:1983
+#: utils/adt/ri_triggers.c:343 utils/adt/ri_triggers.c:3052
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3089
 #, c-format
-msgid "to_timestamp(): bad value for %s"
+msgid "insert or update on \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:2617 utils/adt/formatting.c:3176
-#, c-format
-msgid "Cache is full (%d)"
-msgstr "Cachen �r full (%d)"
-
-#: utils/adt/formatting.c:2625 utils/adt/formatting.c:3193
-#, c-format
-msgid "OLD: '%s' AGE: %d"
+#: utils/adt/ri_triggers.c:346
+msgid "MATCH FULL does not allow mixing of NULL and non-NULL key values."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:2636 utils/adt/formatting.c:3205
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2554 utils/adt/ri_triggers.c:2812
 #, c-format
-msgid "NEW (%d)"
+msgid "%s() called with wrong number of trigger arguments"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:2801 utils/adt/formatting.c:2827
-msgid "to_char(): Unable to convert timestamp to tm"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:3003
-msgid "to_timestamp(): AM/PM hour must be between 1 and 12"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:3072
-msgid "to_timestamp() cat't convert yday without year information"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:3107
-msgid "to_timestamp(): can't convert 'tm' to timestamp."
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:3255
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2572 utils/adt/ri_triggers.c:2822
 #, c-format
-msgid "REMOVING ENTRY (%s)"
+msgid "no target table given for trigger \"%s\" on \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3480
-msgid "CALL: get_last_relevant_decnum()"
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2575 utils/adt/ri_triggers.c:2825
+msgid ""
+"Remove this RI trigger and its mates, then do ALTER TABLE ADD CONSTRAINT."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3505
-msgid " --- scan start --- "
-msgstr " --- scan-start --- "
-
-#: utils/adt/formatting.c:3526
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2732 utils/adt/ri_triggers.c:2742
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3151
 #, c-format
-msgid "Try read sign (%c)."
+msgid ""
+"table \"%s\" does not have attribute \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3538
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2762
 #, c-format
-msgid "Try read locale sign (%c)."
+msgid "%s() was not fired by trigger manager"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3557
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2771
 #, c-format
-msgid "Try read sipmle sign (%c)."
+msgid "%s() must be fired AFTER ROW"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3598
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2779
 #, c-format
-msgid "Read digit (%c)."
+msgid "%s() must be fired for INSERT"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3609
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2785
 #, c-format
-msgid "Try read decimal point (%c)."
+msgid "%s() must be fired for UPDATE"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3624
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2792
 #, c-format
-msgid "Try read locale point (%c)."
+msgid "%s() must be fired for INSERT or UPDATE"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3665
+#: utils/adt/ri_triggers.c:2799
 #, c-format
-msgid "SIGN_WROTE: %d, CURRENT: %d, NUMBER_P: '%s', INOUT: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:3866
-msgid "to_number(): RN is not supported"
+msgid "%s() must be fired for DELETE"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/formatting.c:3955
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3022
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"\tSIGN: '%c'\n"
-"\tNUM: '%s'\n"
-"\tPRE: %d\n"
-"\tPOST: %d\n"
-"\tNUM_COUNT: %d\n"
-"\tNUM_PRE: %d\n"
-"\tSIGN_WROTE: %s\n"
-"\tZERO: %s\n"
-"\tZERO_START: %d\n"
-"\tZERO_END: %d\n"
-"\tLAST_RELEVANT: %s\n"
-"\tBRACKET: %s\n"
-"\tPLUS: %s\n"
-"\tMINUS: %s\n"
-"\tFILLMODE: %s\n"
-"\tROMAN: %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/formatting.c:4227
-#, c-format
-msgid "TO_NUMBER (number): '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:290 utils/adt/geo_ops.c:3884 utils/adt/geo_ops.c:4747
-msgid "Too many points requested"
+"referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave "
+"unexpected result"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/geo_ops.c:311
-msgid "Unable to format path"
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3026
+msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/geo_ops.c:383
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3054
 #, c-format
-msgid "Bad box external representation '%s'"
+msgid "No rows were found in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/geo_ops.c:894
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3091
 #, c-format
-msgid "Bad line external representation '%s'"
+msgid "Key (%s)=(%s) is not present in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/geo_ops.c:899 utils/adt/geo_ops.c:963 utils/adt/geo_ops.c:976
-#: utils/adt/geo_ops.c:986
-msgid "line not yet implemented"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:1309 utils/adt/geo_ops.c:1330
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3097
 #, c-format
-msgid "Bad path external representation '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:1365
-msgid "Invalid number of points in external path"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:1704
-#, c-format
-msgid "Bad point external representation '%s'"
+msgid ""
+"update or delete on \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/geo_ops.c:1930
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3100
 #, c-format
-msgid "Bad lseg external representation '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:2520
-msgid "dist_lb not implemented"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:3031
-msgid "close_lb not implemented"
+msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/geo_ops.c:3308
-msgid "Unable to create bounding box for empty polygon"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:3330 utils/adt/geo_ops.c:3340
+#: utils/adt/ruleutils.c:1102
 #, c-format
-msgid "Bad polygon external representation '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:3378
-msgid "Invalid number of points in external polygon"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:3686
-msgid "poly_distance not implemented"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:3992
-msgid "path_center not implemented"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:4007
-msgid "Open path cannot be converted to polygon"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:4172 utils/adt/geo_ops.c:4180 utils/adt/geo_ops.c:4193
-#: utils/adt/geo_ops.c:4197
-#, c-format
-msgid "Bad circle external representation '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:4217 utils/adt/geo_ops.c:4223
-msgid "Unable to format circle"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:4248
-msgid "Invalid radius in external circle"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/geo_ops.c:4740
-msgid "Unable to convert circle to polygon"
+msgid "unsupported constraint type \"%c\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/geo_ops.c:4780 utils/adt/geo_ops.c:4801
-msgid "Unable to convert polygon to circle"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/int.c:124
-msgid "int2vector value has too many values"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/int.c:285
+#: utils/adt/ruleutils.c:1557
 #, c-format
-msgid "i4toi2: '%d' causes int2 underflow"
+msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/int.c:287
-#, c-format
-msgid "i4toi2: '%d' causes int2 overflow"
+#: utils/adt/selfuncs.c:3122 utils/adt/selfuncs.c:3485
+msgid "case insensitive matching not supported on type bytea"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/int8.c:86 utils/adt/int8.c:110
-#, c-format
-msgid "Bad int8 external representation \"%s\""
+#: utils/adt/selfuncs.c:3207 utils/adt/selfuncs.c:3633
+msgid "regex matching not supported on type bytea"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/int8.c:99
+#: utils/adt/tid.c:66 utils/adt/tid.c:74 utils/adt/tid.c:82
 #, c-format
-msgid "int8 value out of range: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/int8.c:142
-msgid "Unable to format int8"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/int8.c:770
-msgid "int8 conversion to int4 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/int8.c:793
-msgid "int8 conversion to int2 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/int8.c:829 utils/adt/int8.c:866
-msgid "Floating point conversion to int8 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/int8.c:881
-msgid "int8 conversion to OID is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/like.c:451 utils/adt/like_match.c:289 utils/adt/regexp.c:453
-msgid "ESCAPE string must be empty or one character"
+msgid "invalid input syntax for tid: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/mac.c:63
+#: utils/adt/timestamp.c:87 utils/adt/timestamp.c:94
+#: utils/adt/timestamp.c:2389
 #, c-format
-msgid "macaddr_in: error in parsing \"%s\""
+msgid "invalid input syntax for timestamp: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/mac.c:68
+#: utils/adt/timestamp.c:103 utils/adt/timestamp.c:332
 #, c-format
-msgid "macaddr_in: illegal address \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/mac.c:184
-msgid "Text is too long to convert to MAC address"
+msgid "timestamp out of range: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:242 utils/adt/nabstime.c:276
+#: utils/adt/timestamp.c:121 utils/adt/timestamp.c:350
+#: utils/adt/timestamp.c:511
 #, c-format
-msgid "Invalid timezone '%s'"
+msgid "\"%s\" is no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:370
+#: utils/adt/timestamp.c:261
 #, c-format
-msgid "Bad abstime external representation (too long) '%s'"
+msgid "timestamp(%d) precision must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:374
+#: utils/adt/timestamp.c:316 utils/adt/timestamp.c:323
+#: utils/adt/timestamp.c:2449
 #, c-format
-msgid "Bad abstime external representation '%s'"
+msgid "invalid input syntax for timestamp with time zone: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:404
+#: utils/adt/timestamp.c:486 utils/adt/timestamp.c:493
+#: utils/adt/timestamp.c:2510
 #, c-format
-msgid "Bad abstime (internal coding error) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/nabstime.c:620 utils/adt/nabstime.c:688
-msgid "Unable to convert timestamp to abstime"
+msgid "invalid input syntax for interval: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:644
-msgid "Unable to convert abstime 'invalid' to timestamp"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/nabstime.c:659
-msgid ""
-"Unable to convert ABSTIME to TIMESTAMP\n"
-"\tabstime_timestamp() internal error"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/nabstime.c:712
-msgid "Unable to convert abstime 'invalid' to timestamptz"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/nabstime.c:727
-msgid ""
-"Unable to convert ABSTIME to TIMESTAMP WITH TIME ZONE\n"
-"\tabstime_timestamptz() internal error"
+#: utils/adt/timestamp.c:504 utils/adt/timestamp.c:2218
+#: utils/adt/timestamp.c:2329 utils/adt/timestamp.c:2828
+msgid "interval out of range"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:758
+#: utils/adt/timestamp.c:836
 #, c-format
-msgid "Bad reltime external representation (too long) '%s'"
+msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:762
-#, c-format
-msgid "Bad reltime external representation '%s'"
+#: utils/adt/timestamp.c:1694
+msgid "cannot subtract non-finite timestamps"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:772
+#: utils/adt/timestamp.c:2548 utils/adt/timestamp.c:2625
+#: utils/adt/timestamp.c:2950 utils/adt/timestamp.c:3126
 #, c-format
-msgid "Bad reltime (internal coding error) '%s'"
+msgid "timestamp units \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/nabstime.c:852
+#: utils/adt/timestamp.c:2611 utils/adt/timestamp.c:3059
+#: utils/adt/timestamp.c:3116
 #, c-format
-msgid "Unable to decode tinterval '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/nabstime.c:912
-msgid "Invalid status in external tinterval"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/nabstime.c:1001
-msgid "Unable to convert reltime 'invalid' to interval"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/name.c:90
-msgid "namerecv: input name too long"
+msgid "timestamp units \"%s\" not supported"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:65
+#: utils/adt/timestamp.c:2657 utils/adt/timestamp.c:2734
+#: utils/adt/timestamp.c:3158 utils/adt/timestamp.c:3326
 #, c-format
-msgid "invalid %s value '%s'"
+msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:76
+#: utils/adt/timestamp.c:2718 utils/adt/timestamp.c:3279
+#: utils/adt/timestamp.c:3317
 #, c-format
-msgid "invalid CIDR value '%s': has bits set to right of mask"
+msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:128 utils/adt/network.c:564
+#: utils/adt/timestamp.c:2766 utils/adt/timestamp.c:2837
+#: utils/adt/timestamp.c:3358 utils/adt/timestamp.c:3470
 #, c-format
-msgid "unable to print address (%s)"
+msgid "interval units \"%s\" not recognized"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:138 utils/adt/network.c:497 utils/adt/network.c:534
-#: utils/adt/network.c:568 utils/adt/network.c:613 utils/adt/network.c:652
-#: utils/adt/network.c:693 utils/adt/network.c:733 utils/adt/network.c:768
+#: utils/adt/timestamp.c:2821 utils/adt/timestamp.c:3440
 #, c-format
-msgid "unknown address family (%d)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/network.c:173
-msgid "Invalid family in external inet"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/network.c:176
-msgid "Invalid bits in external inet"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/network.c:180
-msgid "Invalid type in external inet"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/network.c:183
-msgid "Invalid length in external inet"
+msgid "interval units \"%s\" not supported"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:200
-msgid "invalid external CIDR value: has bits set to right of mask"
+#: utils/adt/timestamp.c:2861
+msgid "cannot convert week number without year information"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:280
+#: utils/adt/timestamp.c:3553 utils/adt/timestamp.c:3704
 #, c-format
-msgid "set_masklen - invalid value '%d'"
+msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:321 utils/adt/network.c:410 utils/adt/network.c:430
-#: utils/adt/network.c:450 utils/adt/network.c:470
+#: utils/adt/varbit.c:109 utils/adt/varbit.c:263
 #, c-format
-msgid "cannot compare address families %d and %d"
+msgid "bit string length %d does not match type bit(%d)"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:493 utils/adt/network.c:524
+#: utils/adt/varbit.c:131 utils/adt/varbit.c:370
 #, c-format
-msgid "unable to print host (%s)"
+msgid "\"%c\" is not a valid binary digit"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/network.c:787
+#: utils/adt/varbit.c:156 utils/adt/varbit.c:395
 #, c-format
-msgid "convert_network_to_scalar: unsupported type %u"
+msgid "\"%c\" is not a valid hex digit"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/not_in.c:62
-msgid "int4notin: must provide relationname.attributename"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:393
-msgid "Invalid length in external numeric"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:402
-msgid "Invalid sign in external numeric"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:409
-msgid "Invalid digit in external numeric"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1613
-msgid "Cannot convert NaN to int4"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1620 utils/adt/numeric.c:1629
-msgid "numeric conversion to int4 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1663
-msgid "Cannot convert NaN to int8"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1670
-msgid "numeric conversion to int8 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1707
-msgid "Cannot convert NaN to int2"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1714 utils/adt/numeric.c:1723
-msgid "numeric conversion to int2 is out of range"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1906
-msgid "do_numeric_accum: expected 3-element numeric array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:1997
-msgid "numeric_avg: expected 3-element numeric array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:2033
-msgid "numeric_variance: expected 3-element numeric array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:2109
-msgid "numeric_stddev: expected 3-element numeric array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:2299
-msgid "int2_avg_accum: expected 2-element int8 array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:2319
-msgid "int4_avg_accum: expected 2-element int8 array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:2337
-msgid "int8_avg: expected 2-element int8 array"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:2545 utils/adt/numeric.c:2566 utils/adt/numeric.c:2587
-#: utils/adt/numeric.c:2591 utils/adt/numeric.c:2602
+#: utils/adt/varbit.c:348 utils/adt/varbit.c:532
 #, c-format
-msgid "Bad numeric input format '%s'"
+msgid "bit string too long for type bit varying(%d)"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/numeric.c:2896
-msgid "Value overflows numeric format"
+#: utils/adt/varbit.c:472
+msgid "invalid length in external bit string"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/numeric.c:2964
-#, c-format
-msgid ""
-"overflow on numeric ABS(value) >= 10^%d for field with precision %d scale %d"
+#: utils/adt/varbit.c:905
+msgid "cannot AND bit strings of different sizes"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/numeric.c:4000
-msgid "math error on numeric - cannot compute SQRT of negative value"
+#: utils/adt/varbit.c:946
+msgid "cannot OR bit strings of different sizes"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/numeric.c:4088
-msgid "argument for EXP() too big"
+#: utils/adt/varbit.c:992
+msgid "cannot XOR bit strings of different sizes"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/numeric.c:4212
-msgid "math error on numeric - cannot compute LN of value <= zero"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numeric.c:4456
-msgid "zero raised to zero is undefined"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numutils.c:71
-msgid "pg_atoi: NULL pointer"
-msgstr "pg_atoi: NULL-pekare"
-
-#: utils/adt/numutils.c:73
-msgid "pg_atoi: zero-length string"
-msgstr "pg_atoi: str�ng med l�ngd noll"
-
-#: utils/adt/numutils.c:83 utils/adt/numutils.c:95 utils/adt/numutils.c:100
-#: utils/adt/numutils.c:108 utils/adt/numutils.c:113 utils/adt/numutils.c:120
-#: utils/adt/numutils.c:125
-#, c-format
-msgid "pg_atoi: error reading \"%s\": %m"
+#: utils/adt/varbit.c:1257 utils/adt/varbit.c:1290
+msgid "int64 is not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/numutils.c:85
+#: utils/adt/varchar.c:105 utils/adt/varchar.c:225
 #, c-format
-msgid "pg_atoi: error in \"%s\": can't parse \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/numutils.c:129
-#, c-format
-msgid "pg_atoi: invalid result size: %d"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/oid.c:48
-#, c-format
-msgid "%s: error reading \"%s\": %m"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/oid.c:51 utils/adt/oid.c:65
-#, c-format
-msgid "%s: error in \"%s\": can't parse \"%s\""
+msgid "value too long for type character(%d)"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/oid.c:86
+#: utils/adt/varchar.c:383 utils/adt/varchar.c:475
 #, c-format
-msgid "%s: error reading \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/oid.c:163
-msgid "oidvector value has too many values"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/oracle_compat.c:203 utils/adt/oracle_compat.c:298
-msgid "Requested length too large"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/oracle_compat.c:919
-msgid "Requested buffer is too large."
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/pg_locale.c:160
-msgid "Invalid LC_COLLATE setting"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/pgstatfuncs.c:189
-msgid ""
-"pg_stat_get_backend_idset: called in context that does not accept a set "
-"result"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/pgstatfuncs.c:194
-msgid "No function memory context in set-function"
+msgid "value too long for type character varying(%d)"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/pseudotypes.c:36 utils/adt/pseudotypes.c:137
-#: utils/adt/pseudotypes.c:160 utils/adt/pseudotypes.c:234
-#: utils/adt/pseudotypes.c:257 utils/adt/pseudotypes.c:280
-#: utils/adt/pseudotypes.c:303 utils/adt/pseudotypes.c:326
-#, c-format
-msgid "Cannot accept a constant of type %s"
+#: utils/adt/varlena.c:579 utils/adt/varlena.c:643 utils/adt/varlena.c:1294
+msgid "negative substring length not allowed"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/pseudotypes.c:47 utils/adt/pseudotypes.c:69
-#: utils/adt/pseudotypes.c:148 utils/adt/pseudotypes.c:245
-#: utils/adt/pseudotypes.c:268 utils/adt/pseudotypes.c:291
-#: utils/adt/pseudotypes.c:314 utils/adt/pseudotypes.c:337
+#: utils/adt/varlena.c:1389 utils/adt/varlena.c:1420 utils/adt/varlena.c:1456
+#: utils/adt/varlena.c:1499
 #, c-format
-msgid "Cannot display a value of type %s"
+msgid "index %d out of valid range, 0..%d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/pseudotypes.c:58 utils/adt/pseudotypes.c:186
-#, c-format
-msgid "Cannot accept a value of type %s"
+#: utils/adt/varlena.c:1511
+msgid "new bit must be 0 or 1"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regexp.c:174
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression: %s"
+#: utils/adt/varlena.c:2008
+msgid "field position must be greater than zero"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regexp.c:185
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Slut p� minnet"
-
-#: utils/adt/regproc.c:115 utils/adt/regproc.c:130 utils/adt/regproc.c:278
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:99 utils/fmgr/dfmgr.c:197 utils/fmgr/dfmgr.c:254
 #, c-format
-msgid "No procedure with name %s"
-msgstr ""
+msgid "could not access file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte komma �t filen \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/regproc.c:117 utils/adt/regproc.c:132
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:134
 #, c-format
-msgid "There is more than one procedure named %s"
+msgid "could not load library \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:453 utils/adt/regproc.c:468 utils/adt/regproc.c:636
-#, c-format
-msgid "No operator with name %s"
-msgstr "Ingen operator med namn %s"
-
-#: utils/adt/regproc.c:455 utils/adt/regproc.c:470
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:164
 #, c-format
-msgid "There is more than one operator named %s"
+msgid "could not find function \"%s\" in file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:616
-msgid ""
-"regoperatorin: use NONE to denote the missing argument of a unary operator"
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:355
+msgid "invalid macro name in dynamic library path"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:618
-msgid "regoperatorin: provide two argument types for operator"
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:407
+msgid "zero-length component in DYNAMIC_LIBRARY_PATH"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:806
-#, c-format
-msgid "No class with name %s"
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:420
+msgid "DYNAMIC_LIBRARY_PATH component is not absolute"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:970
+#: utils/fmgr/fmgr.c:223
 #, c-format
-msgid "No type with name %s"
+msgid "internal function \"%s\" is not in table"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:1075 utils/adt/regproc.c:1078 utils/adt/varlena.c:1607
-#: utils/adt/varlena.c:1610
+#: utils/fmgr/fmgr.c:403
 #, c-format
-msgid "%s: invalid name syntax"
+msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:1135
+#: utils/fmgr/fmgr.c:622 utils/fmgr/fmgr.c:1486
 #, c-format
-msgid "%s: expected a left parenthesis"
+msgid "function %u has too many arguments (%d > %d)"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:1149
+#: utils/cache/lsyscache.c:1602 utils/cache/lsyscache.c:1638
+#: utils/cache/lsyscache.c:1674 utils/cache/lsyscache.c:1710
 #, c-format
-msgid "%s: expected a right parenthesis"
+msgid "type %s is only a shell"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:1165
+#: utils/cache/lsyscache.c:1607
 #, c-format
-msgid "%s: expected a type name"
+msgid "no input function available for type %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:1195
+#: utils/cache/lsyscache.c:1643
 #, c-format
-msgid "%s: improper type name"
+msgid "no output function available for type %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/regproc.c:1227
+#: utils/cache/relcache.c:3184
 #, c-format
-msgid "%s: too many argument datatypes"
-msgstr ""
+msgid "could not create init file \"%s\": %m"
+msgstr "kan inte skapa skapa init-fil \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:213
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_check()"
+#: utils/cache/relcache.c:3186 utils/cache/relcache.c:3327
+msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:215
+#: utils/cache/relcache.c:3325
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_check()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:229 utils/adt/ri_triggers.c:684
-#: utils/adt/ri_triggers.c:875 utils/adt/ri_triggers.c:1074
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1250 utils/adt/ri_triggers.c:1451
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1633 utils/adt/ri_triggers.c:1818
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2003 utils/adt/ri_triggers.c:2229
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2453 utils/adt/ri_triggers.c:2691
-#, c-format
-msgid ""
-"No target table given for trigger \"%s\" on \"%s\"\n"
-"\tRemove these RI triggers and do ALTER TABLE ADD CONSTRAINT"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:280 utils/adt/ri_triggers.c:412
-#: utils/adt/ri_triggers.c:571
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_check()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:311 utils/adt/ri_triggers.c:465
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_check()"
+msgid "could not rename init file \"%s\" to \"%s\": %m"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:323 utils/adt/ri_triggers.c:807
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1010 utils/adt/ri_triggers.c:1184
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1380 utils/adt/ri_triggers.c:1561
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1754 utils/adt/ri_triggers.c:1936
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2166 utils/adt/ri_triggers.c:2388
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2635 utils/adt/ri_triggers.c:2725
-msgid "MATCH PARTIAL not yet supported"
+#: utils/error/elog.c:458
+msgid "error during error recovery, giving up"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:359
+#: utils/error/elog.c:874
 #, c-format
-msgid ""
-"%s referential integrity violation - MATCH FULL doesn't allow mixing of NULL "
-"and NON-NULL key values"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:383 utils/adt/ri_triggers.c:557
-msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:623
-msgid "SPI_finish() failed in ri_Check_Pk_Match()"
-msgstr ""
+msgid "failed to open \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:665
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_noaction_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:667
+#: utils/error/elog.c:884
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_noaction_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:743
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_noaction_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:797
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_noaction_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:814
-msgid "internal error #2 in ri_triggers.c"
+msgid "failed to reopen \"%s\" as stderr: %m"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:856
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:858
+#: utils/error/elog.c:897
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:946
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1000
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_noaction_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1017
-msgid "internal error #3 in ri_triggers.c"
+msgid "failed to reopen \"%s\" as stdout: %m"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1055
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_cascade_del()"
+#: utils/error/elog.c:1055 utils/error/elog.c:1188 utils/error/elog.c:1251
+msgid "missing error text"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1057
+#: utils/error/elog.c:1058 utils/error/elog.c:1254
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_cascade_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1120
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_cascade_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1174
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_cascade_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1191
-msgid "internal error #4 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1231
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_cascade_upd()"
+msgid " at character %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1233
+#: utils/error/elog.c:1065
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_cascade_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1307
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_cascade_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1370
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_cascade_upd()"
+msgid "DETAIL:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1387
-msgid "internal error #5 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1432
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_restrict_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1434
+#: utils/error/elog.c:1067
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_restrict_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1497
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_restrict_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1551
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_restrict_del()"
+msgid "HINT:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1568
-msgid "internal error #6 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1614
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_restrict_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1616
+#: utils/error/elog.c:1069
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_restrict_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1690
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_restrict_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1744
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_restrict_upd()"
+msgid "CONTEXT:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1761
-msgid "internal error #7 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1799
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1801
+#: utils/error/elog.c:1073
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1864
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1926
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setnull_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1943
-msgid "internal error #8 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1984
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setnull_upd()"
+msgid "LOCATION:  %s, %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1986
+#: utils/error/elog.c:1077
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setnull_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2061
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setnull_upd()"
+msgid "LOCATION:  %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2156
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setnull_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2173
-msgid "internal error #9 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2210
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setdefault_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2212
+#: utils/error/elog.c:1089
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setdefault_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2275
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setdefault_del()"
+msgid "STATEMENT:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2368
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setdefault_del()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2395
-msgid "internal error #10 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2434
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setdefault_upd()"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2436
+#: utils/error/elog.c:1359
 #, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setdefault_upd()"
+msgid "operating system error %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2512
-msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setdefault_upd()"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1382
+msgid "DEBUG"
+msgstr "DEBUG"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2615
-msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setdefault_upd()"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1386
+msgid "LOG"
+msgstr "LOGG"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2642
-msgid "internal error #11 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1389
+msgid "INFO"
+msgstr "INFO"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2673
-msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_keyequal_upd()"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1392
+msgid "NOTICE"
+msgstr "NOTIS"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2675
-#, c-format
-msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_keyequal_upd()"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1395
+msgid "WARNING"
+msgstr "VARNING"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2732
-msgid "internal error #12 in ri_triggers.c"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1398
+msgid "ERROR"
+msgstr "FEL"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2797
-#, c-format
-msgid "unrecognized referential integrity MATCH type '%s'"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1401
+msgid "FATAL"
+msgstr "FATALT"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2847 utils/adt/ri_triggers.c:2855
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3218
-#, c-format
-msgid "constraint %s: table %s does not have an attribute %s"
-msgstr ""
+#: utils/error/elog.c:1404
+msgid "PANIC"
+msgstr "PANIK"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2872
-#, c-format
-msgid "%s() not fired by trigger manager"
+#: utils/init/miscinit.c:327
+msgid "permission denied to set session authorization"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2875
+#: utils/init/miscinit.c:353
 #, c-format
-msgid "%s() must be fired AFTER ROW"
-msgstr ""
+msgid "invalid user id: %d"
+msgstr "ogiltigt anv�ndar-id: %d"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2881
+#: utils/init/miscinit.c:443
 #, c-format
-msgid "%s() must be fired for INSERT"
-msgstr ""
+msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
+msgstr "kan inte skapa l�sfil \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2885
+#: utils/init/miscinit.c:457
 #, c-format
-msgid "%s() must be fired for UPDATE"
-msgstr ""
+msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna l�sfil \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2890
+#: utils/init/miscinit.c:463
 #, c-format
-msgid "%s() must be fired for INSERT or UPDATE"
-msgstr ""
+msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte l�sa l�sfil \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2895
+#: utils/init/miscinit.c:494
 #, c-format
-msgid "%s() must be fired for DELETE"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3028
-msgid "SPI_execp() failed in ri_PerformCheck()"
-msgstr ""
+msgid "lock file \"%s\" already exists"
+msgstr "l�sfil med namn \"%s\" finns redan"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3119
+#: utils/init/miscinit.c:497
 #, c-format
-msgid "%s referential action on %s from %s rewritten by rule"
+msgid "Is another %s (pid %d) running in \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3124
+#: utils/init/miscinit.c:500
 #, c-format
-msgid "%s referential integrity violation - no rows found in %s"
+msgid "Is another %s (pid %d) using \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3157
+#: utils/init/miscinit.c:529
 #, c-format
-msgid "%s referential action on %s from %s for (%s)=(%s) rewritten by rule"
+msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, id %lu) is still in use"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3163
+#: utils/init/miscinit.c:532
 #, c-format
 msgid ""
-"%s referential integrity violation - key (%s)=(%s) referenced from %s not "
-"found in %s"
+"If you're sure there are no old backends still running, remove the shared "
+"memory block with ipcrm(1), or just delete \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3168
+#: utils/init/miscinit.c:549
 #, c-format
-msgid ""
-"%s referential integrity violation - key (%s)=(%s) in %s still referenced "
-"from %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3346
-msgid "out of memory for RI plan cache"
-msgstr ""
+msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte ta bort gammal l�sfil \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3546
-msgid "out of memory for RI operator cache"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ruleutils.c:200
-msgid "get_ruledef: cannot connect to SPI manager"
+#: utils/init/miscinit.c:551
+msgid ""
+"The file seems accidentally left over, but I couldn't remove it. Please "
+"remove the file by hand and try again."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:215 utils/adt/ruleutils.c:332
+#: utils/init/miscinit.c:573
 #, c-format
-msgid "SPI_prepare() failed for \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skriva l�sfil \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:226
+#: utils/init/miscinit.c:675
 #, c-format
-msgid "failed to get pg_rewrite tuple for %u"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ruleutils.c:230 utils/adt/ruleutils.c:255
-msgid "get_ruledef: SPI_finish() failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ruleutils.c:316
-msgid "get_viewdef: cannot connect to SPI manager"
-msgstr ""
+msgid "could not rewrite \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �terskriva \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:345
+#: utils/init/miscinit.c:684
 #, c-format
-msgid "failed to get pg_rewrite tuple for view %u"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ruleutils.c:368
-msgid "get_viewdef: SPI_finish() failed"
-msgstr ""
+msgid "could not read \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte l�sa \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:407
+#: utils/init/miscinit.c:724
 #, c-format
-msgid "pg_get_triggerdef: there is no trigger with oid %u"
-msgstr ""
+msgid "could not write \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte skriva \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:484
+#: utils/init/miscinit.c:769 utils/init/miscinit.c:782
 #, c-format
-msgid "tgargs is null for trigger %u"
+msgid "\"%s\" is not a valid data directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:555
+#: utils/init/miscinit.c:771
 #, c-format
-msgid "syscache lookup for index %u failed"
+msgid "File \"%s\" is missing."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:568
+#: utils/init/miscinit.c:784
 #, c-format
-msgid "syscache lookup for relid %u failed"
+msgid "File \"%s\" does not contain valid data."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:748
-#, c-format
-msgid "Failed to find constraint with OID %u"
+#: utils/init/miscinit.c:786
+msgid "You may need to initdb."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:768 utils/adt/ruleutils.c:884
+#: utils/init/miscinit.c:794
 #, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Null conkey for constraint %u"
+msgid ""
+"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
+"not compatible with this version %s."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:781
-#, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Null confkey for constraint %u"
+#: utils/init/miscinit.c:836
+msgid "invalid list syntax for preload_libraries configuration option"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:801
+#: utils/init/miscinit.c:881
 #, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Unknown confmatchtype '%c' for constraint %u"
+msgid "preloaded library \"%s\" with initialization function \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:827
+#: utils/init/miscinit.c:885
 #, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Unknown confupdtype '%c' for constraint %u"
+msgid "preloaded library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:853
+#: utils/init/postinit.c:116
 #, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Unknown confdeltype '%c' for constraint %u"
+msgid "database \"%s\", OID %u, has disappeared from pg_database"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:907
+#: utils/init/postinit.c:127
 #, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: Null consrc for constraint %u"
+msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:916
+#: utils/init/postinit.c:275
 #, c-format
-msgid "pg_get_constraintdef: unsupported constraint type '%c'"
+msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:1318
+#: utils/init/postinit.c:280
 #, c-format
-msgid "get_ruledef: rule %s has unsupported event type %d"
-msgstr ""
+msgid "could not access directory \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte komma �t katalog \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:1520
+#: utils/init/postinit.c:289
 #, c-format
-msgid "get_query_def: unknown query command type %d"
-msgstr ""
+msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte byta katalog till \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:1755
-#, c-format
-msgid "get_setop_query: unexpected set op %d"
+#: utils/init/postinit.c:371
+msgid "no users are defined in this database system"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:1767
+#: utils/init/postinit.c:372
 #, c-format
-msgid "get_setop_query: unexpected node %d"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ruleutils.c:1827
-msgid "get_insert_query_def: too many RTEs in INSERT!"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/ruleutils.c:1979
-msgid "get_utility_query_def: unexpected statement type"
+msgid ""
+"You should immediately run 'CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;'."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2010
-#, c-format
-msgid "get_names_for_var: bogus varlevelsup %d"
+#: utils/init/postinit.c:408
+msgid "connection limit exceeded for non-superusers"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2024
+#: utils/mb/conv.c:376
 #, c-format
-msgid "get_names_for_var: bogus varno %d"
+msgid "ignoring unconvertible UTF-8 character 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2320
+#: utils/mb/conv.c:406
 #, c-format
-msgid "get_rule_expr: unknown boolop %d"
+msgid "invalid encoding number: %d"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2354
+#: utils/mb/conv.c:445
 #, c-format
-msgid "Argument type %s of FieldSelect is not a tuple type"
+msgid "ignoring unconvertible %s character 0x%04x"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2496
-#, c-format
-msgid "get_rule_expr: unexpected nulltesttype %d"
+#: utils/mb/encnames.c:445
+msgid "encoding name too long"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2529
+#: utils/mb/mbutils.c:252
 #, c-format
-msgid "get_rule_expr: unexpected booltesttype %d"
+msgid "default conversion proc for %s to %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2567
+#: utils/mb/mbutils.c:326
 #, c-format
-msgid "get_rule_expr: unknown node type %d"
+msgid "invalid source encoding name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2608
+#: utils/mb/mbutils.c:331
 #, c-format
-msgid "cache lookup for operator %u failed"
+msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2627
-msgid "get_rule_expr: bogus oprkind"
-msgstr ""
+#: utils/mb/wchar.c:640
+msgid "UNICODE characters >= 0x10000 are not supported"
+msgstr "UNICODE-tecken >= 0x10000 st�ds inte"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:2995
+#: utils/mb/wchar.c:669
 #, c-format
-msgid "get_sublink_expr: unsupported sublink type %d"
+msgid "invalid %s character sequence: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:3088
+#: utils/misc/database.c:149
 #, c-format
-msgid "unexpected rte kind %d"
-msgstr ""
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "kunde inte �ppna fil \"%s\": %m"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:3160
-#, c-format
-msgid "get_from_clause_item: unknown join type %d"
+#: utils/misc/guc.c:239
+msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:3210
-#, c-format
-msgid "get_from_clause_item: unexpected node type %d"
+#: utils/misc/guc.c:241
+msgid "Connections & Authentication"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:3277 utils/cache/lsyscache.c:279
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for opclass %u"
+#: utils/misc/guc.c:243
+msgid "Connections & Authentication / Connection Settings"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:3317
-msgid "tleIsArrayAssign: I'm confused ..."
+#: utils/misc/guc.c:245
+msgid "Connections & Authentication / Security & Authentication"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:3534
-#, c-format
-msgid "cache lookup of operator %u failed"
+#: utils/misc/guc.c:247
+msgid "Resource Usage"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:3555
-#, c-format
-msgid "unexpected oprkind %c for operator %u"
+#: utils/misc/guc.c:249
+msgid "Resource Usage / Memory"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:942
-#, c-format
-msgid "patternsel: unexpected consttype %u"
+#: utils/misc/guc.c:251
+msgid "Resource Usage / Free Space Map"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:959
-#, c-format
-msgid "patternsel: no = operator for opclass %u"
+#: utils/misc/guc.c:253
+msgid "Resource Usage / Kernel Resources"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:1139 utils/adt/selfuncs.c:1216
-#: utils/adt/selfuncs.c:1257 utils/adt/selfuncs.c:1287
-#, c-format
-msgid "booltestsel: unexpected booltesttype %d"
+#: utils/misc/guc.c:255
+msgid "Write Ahead Log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:1322 utils/adt/selfuncs.c:1376
-#, c-format
-msgid "nulltestsel: unexpected nulltesttype %d"
+#: utils/misc/guc.c:257
+msgid "Write Ahead Log / Settings"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:2503
-#, c-format
-msgid "convert_numeric_to_scalar: unsupported type %u"
+#: utils/misc/guc.c:259
+msgid "Write Ahead Log / Checkpoints"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:2690
-#, c-format
-msgid "convert_string_datum: unsupported type %u"
+#: utils/misc/guc.c:261
+msgid "Query Tuning"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:2879
-#, c-format
-msgid "convert_timevalue_to_scalar: unsupported type %u"
+#: utils/misc/guc.c:263
+msgid "Query Tuning / Planner Method Enabling"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:3108 utils/adt/selfuncs.c:3469
-msgid "Cannot perform case insensitive matching on type BYTEA"
+#: utils/misc/guc.c:265
+msgid "Query Tuning / Planner Cost Constants"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:3191 utils/adt/selfuncs.c:3615
-msgid "Regex matching not supported on type BYTEA"
+#: utils/misc/guc.c:267
+msgid "Query Tuning / Genetic Query Optimizer"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:3334
-msgid "pattern_fixed_prefix: bogus ptype"
+#: utils/misc/guc.c:269
+msgid "Query Tuning / Other Planner Options"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:3365
-#, c-format
-msgid "prefix_selectivity: no >= operator for opclass %u"
+#: utils/misc/guc.c:271
+msgid "Reporting & Logging"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:3387
-#, c-format
-msgid "prefix_selectivity: no < operator for opclass %u"
+#: utils/misc/guc.c:273
+msgid "Reporting & Logging / Syslog"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/selfuncs.c:3659
-msgid "pattern_selectivity: bogus ptype"
+#: utils/misc/guc.c:275
+msgid "Reporting & Logging / When To Log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/sets.c:86
-#, c-format
-msgid "SetDefine: unable to define set %s"
+#: utils/misc/guc.c:277
+msgid "Reporting & Logging / What To Log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/tid.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid tid format: '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:279
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/tid.c:69 utils/adt/tid.c:74
-msgid "tidin: invalid value."
+#: utils/misc/guc.c:281
+msgid "Statistics / Monitoring"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/tid.c:214
-msgid "ctid isn't of type TID"
+#: utils/misc/guc.c:283
+msgid "Statistics / Query & Index Statistics Collector"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/tid.c:219
-msgid "currtid can't handle views with no CTID"
+#: utils/misc/guc.c:285
+msgid "Client Connection Defaults"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/tid.c:221
-msgid "the view has no rules"
+#: utils/misc/guc.c:287
+msgid "Client Connection Defaults / Statement Behavior"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/tid.c:231
-msgid "only one select rule is allowed in views"
+#: utils/misc/guc.c:289
+msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/tid.c:252
-msgid "currtid can't handle this view"
+#: utils/misc/guc.c:291
+msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:81
-#, c-format
-msgid "Bad timestamp external representation (too long) '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:293
+msgid "Lock Management"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:85 utils/adt/timestamp.c:299
-#, c-format
-msgid "Bad timestamp external representation '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:91
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP out of range '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:295
+msgid "Version & Platform Compatibility"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:107
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP '%s' no longer supported"
+#: utils/misc/guc.c:297
+msgid "Version & Platform Compatibility / Previous Postgres Versions"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:112
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP '%s' not parsed; internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:299
+msgid "Version & Platform Compatibility / Other Platforms & Clients"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:140
-msgid "Unable to format timestamp; internal coding error"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:301
+msgid "Developer Options"
+msgstr "Utvecklarflaggor"
 
-#: utils/adt/timestamp.c:241
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d) precision must be between %d and %d"
+#: utils/misc/guc.c:352
+msgid "Enable planner's use of sequential-scan plans"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:294
-#, c-format
-msgid "Bad timestamp with time zone external representation (too long) '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:360
+msgid "Enable planner's use of index-scan plans"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:305
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE out of range '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:368
+msgid "Enable planner's use of TID scan plans"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:321
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE '%s' no longer supported"
+#: utils/misc/guc.c:376
+msgid "Enable planner's use of explicit sort steps"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:326
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE '%s' not parsed; internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:384
+msgid "Enable planner's use of hashed aggregation plans"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:355
-msgid "Unable to format timestamp with time zone; internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:392
+msgid "Enable planner's use of nested-loop join plans"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:451
-#, c-format
-msgid "Bad interval external representation (too long) '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:400
+msgid "Enable planner's use of merge join plans"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:455 utils/adt/timestamp.c:463
-#, c-format
-msgid "Bad interval external representation '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:408
+msgid "Enable planner's use of hash join plans"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:468
-#, c-format
-msgid "Interval '%s' no longer supported"
+#: utils/misc/guc.c:416
+msgid "Enable genetic query optimization"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:472
-#, c-format
-msgid "Interval '%s' not parsed; internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:417
+msgid "This algorithm attempts to do planning without exhaustive searching"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:492
-msgid "Unable to encode interval; internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:426
+msgid "Set to indicate current user's privilege status"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:495
-msgid "Unable to format interval; internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:435
+msgid "Accept TCP/IP connections"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:784
-msgid "AdjustIntervalForTypmod(): internal coding error"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:443
+msgid "Enables SSL connections"
+msgstr "Till�ter SSL-anslutningar"
 
-#: utils/adt/timestamp.c:790
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision must be between %d and %d"
+#: utils/misc/guc.c:451
+msgid "If on, server physically writes updates to disk"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1077
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP out of range '%04d-%02d-%02d'"
+#: utils/misc/guc.c:452
+msgid ""
+"It will use the fsync() system call in several places to make sure that "
+"updates are physically written to disk. This insures that a database cluster "
+"will recover to a consistent state after an operating system or hardware "
+"crash"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1603
-msgid "Unable to subtract non-finite timestamps"
+#: utils/misc/guc.c:462
+msgid "Continues processing past damaged page headers"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1665
+#: utils/misc/guc.c:463
 msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamp_pl_span() internal error encoding timestamp"
+"Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an "
+"error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true "
+"causes the system to instead report a warning, zero out the damaged page, "
+"and continue processing. This behavior will destroy data, namely all the "
+"rows on the damaged page"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1672
-msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamp_pl_span() internal error decoding timestamp"
+#: utils/misc/guc.c:475
+msgid "Runs the server silently"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1750
+#: utils/misc/guc.c:476
 msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamptz_pl_span() internal error encoding timestamp"
+"If this option is set, the server will automatically run in thebackground "
+"and any controlling terminals are disassociated"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1755
-msgid ""
-"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
-"\ttimestamptz_pl_span() internal error decoding timestamp"
+#: utils/misc/guc.c:484
+msgid "Logs each successful connection"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2029
-msgid "interval_accum: expected 2-element interval array"
+#: utils/misc/guc.c:492
+msgid "Prefixes server log messages with a time stamp"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2071
-msgid "interval_avg: expected 2-element interval array"
+#: utils/misc/guc.c:500
+msgid "Prefixes server log messages with the server PID"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2193
-msgid ""
-"Unable to encode INTERVAL\n"
-"\ttimestamp_age() internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:510
+msgid "Turns on various assertion checks"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2197
+#: utils/misc/guc.c:511
 msgid ""
-"Unable to decode TIMESTAMP\n"
-"\ttimestamp_age() internal coding error"
+"This is a debugging aid. To use this option, PostgreSQL must be built with "
+"the configure option --enable-cassert"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2302 utils/adt/timestamp.c:2305
-msgid "Unable to decode TIMESTAMP"
+#: utils/misc/guc.c:523 utils/misc/guc.c:613 utils/misc/guc.c:686
+#: utils/misc/guc.c:695 utils/misc/guc.c:704 utils/misc/guc.c:713
+#: utils/misc/guc.c:1022 utils/misc/guc.c:1031 utils/misc/guc.c:1099
+msgid "No Description Available"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2358
-msgid "TIMESTAMP bad external representation (too long)"
+#: utils/misc/guc.c:532
+msgid "Causes each SQL statement to be logged"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2414
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE bad external representation (too long)"
+#: utils/misc/guc.c:540
+msgid "Duration of every completed statement is logged"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2471
-msgid "INTERVAL bad external representation (too long)"
+#: utils/misc/guc.c:548
+msgid "Parse tree printed to server logs"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2504 utils/adt/timestamp.c:2568
-#: utils/adt/timestamp.c:2868 utils/adt/timestamp.c:3023
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP units '%s' not recognized"
+#: utils/misc/guc.c:549
+msgid "Parsed for each executed query"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2559 utils/adt/timestamp.c:2971
-#: utils/adt/timestamp.c:3016
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP units '%s' not supported"
+#: utils/misc/guc.c:556
+msgid "Prints query rewriter output to server log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2564
-#, c-format
-msgid "Unable to truncate TIMESTAMP to '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:564
+msgid "Prints execution plan to the server log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2597 utils/adt/timestamp.c:2662
-#: utils/adt/timestamp.c:3053 utils/adt/timestamp.c:3206
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE units '%s' not recognized"
+#: utils/misc/guc.c:572
+msgid "Indents displays from parse, rewritten and plan"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2651 utils/adt/timestamp.c:3167
-#: utils/adt/timestamp.c:3200
-#, c-format
-msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE units '%s' not supported"
+#: utils/misc/guc.c:580
+msgid "Write parser performance stats to server log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2658
-#, c-format
-msgid "Unable to truncate TIMESTAMP WITH TIME ZONE to '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:588
+msgid "Write planner performance stats to server log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2691 utils/adt/timestamp.c:2759
-#: utils/adt/timestamp.c:3234 utils/adt/timestamp.c:3343
-#, c-format
-msgid "INTERVAL units '%s' not recognized"
+#: utils/misc/guc.c:596
+msgid "Write executor performance stats to server log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2744 utils/adt/timestamp.c:3314
-#, c-format
-msgid "INTERVAL units '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:2748
-#, c-format
-msgid "Unable to truncate INTERVAL to '%s'"
+#: utils/misc/guc.c:604
+msgid "Write statement performance stats to server log"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2753
-msgid "Unable to decode INTERVAL; internal coding error"
+#: utils/misc/guc.c:624
+msgid "Use indented output format for EXPLAIN VERBOSE"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2781
-msgid "isoweek2date(): can't convert without year information"
+#: utils/misc/guc.c:632
+msgid "Start server statistics-collection subprocess"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2986 utils/adt/timestamp.c:3451
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP to TIMESTAMP WITH TIME ZONE (tm)"
+#: utils/misc/guc.c:640
+msgid "Collected statistics zeroed out on server restart"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:2991 utils/adt/timestamp.c:3456
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP to TIMESTAMP WITH TIME ZONE"
+#: utils/misc/guc.c:648
+msgid "Enable stat collection of executing commands"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:3002 utils/adt/timestamp.c:3009
-msgid "Unable to encode TIMESTAMP"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:3186 utils/adt/timestamp.c:3193
-msgid "Unable to encode TIMESTAMP WITH TIME ZONE"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:3323
+#: utils/misc/guc.c:649
 msgid ""
-"Unable to decode INTERVAL\n"
-"\tinterval_part() internal coding error"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:3481
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP WITH TIME ZONE to TIMESTAMP (tm)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/timestamp.c:3484
-msgid "Unable to convert TIMESTAMP WITH TIME ZONE to TIMESTAMP"
+"Enables the collection of statistics on the currently executing command of "
+"each session, along with the time at which that command began execution."
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varbit.c:107 utils/adt/varbit.c:251
-#, c-format
-msgid "Bit string length %d does not match type BIT(%d)"
+#: utils/misc/guc.c:658
+msgid "Enable collection of row-level stats on db activity"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varbit.c:127 utils/adt/varbit.c:354
-#, c-format
-msgid "Cannot parse '%c' as a binary digit"
+#: utils/misc/guc.c:666
+msgid "Enables collection of block-level stats on db activity"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varbit.c:148 utils/adt/varbit.c:375
-#, c-format
-msgid "Cannot parse '%c' as a hex digit"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:334 utils/adt/varbit.c:506
-#, c-format
-msgid "Bit string too long for type BIT VARYING(%d)"
+#: utils/misc/guc.c:675
+msgid "Generates debugging output for LISTEN and NOTIFY"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varbit.c:448
-msgid "Invalid length in external bit string"
+#: utils/misc/guc.c:724
+msgid "Log hostname to connection logs"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varbit.c:876
-msgid "Cannot AND bit strings of different sizes"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:914
-msgid "Cannot OR bit strings of different sizes"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:958
-msgid "Cannot XOR bit strings of different sizes"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:1173
-msgid "Bit string is too large to fit in type integer"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:1217 utils/adt/varbit.c:1244
-msgid "INT64 is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:1232
-msgid "Bit string is too large to fit in type int64"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varbit.c:1324
-#, c-format
-msgid "S. %d %d em=%2x sm=%2x r=%d"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varchar.c:107 utils/adt/varchar.c:233
-#, c-format
-msgid "value too long for type character(%d)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varchar.c:392 utils/adt/varchar.c:490
-#, c-format
-msgid "value too long for type character varying(%d)"
-msgstr ""
-
-#: utils/adt/varlena.c:112 utils/adt/varlena.c:150
-msgid "Bad input string for type bytea"
+#: utils/misc/guc.c:725
+msgid ""
+"By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. "
+"If you want them to show the host name you can turn this on, but depending "
+"on your host name resolution setup it might impose a non-negligible "
+"performance penalty"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:435 utils/adt/varlena.c:718 utils/adt/varlena.c:821
-msgid "Invalid backend encoding; encoding max length is less than one."
+#: utils/misc/guc.c:735
+msgid "Log outgoing port number of the connecting host"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:582 utils/adt/varlena.c:644 utils/adt/varlena.c:1295
-msgid "negative substring length not allowed"
+#: utils/misc/guc.c:744
+msgid "This controls the inheritance semantics"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:1388
-#, c-format
-msgid "byteaGetByte: index %d out of range [0..%d]"
+#: utils/misc/guc.c:745
+msgid ""
+"In particular, whether subtables are included by various commands by default"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:1417
-#, c-format
-msgid "byteaGetBit: index %d out of range [0..%d]"
+#: utils/misc/guc.c:753
+msgid ""
+"If true, ACST, CST, EST, and SAT are interpreted as Australian time zones"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:1451
-#, c-format
-msgid "byteaSetByte: index %d out of range [0..%d]"
+#: utils/misc/guc.c:755
+msgid ""
+"Otherwise they are interpreted as North/South American time zones and "
+"Saturday"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:1492
-#, c-format
-msgid "byteaSetBit: index %d out of range [0..%d]"
+#: utils/misc/guc.c:763
+msgid "If unspecified the password is encrypted"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:1502
-msgid "byteaSetBit: new bit must be 0 or 1"
+#: utils/misc/guc.c:764
+msgid ""
+"When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing "
+"either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this option determines whether the password "
+"is to be encrypted"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/varlena.c:1993
-msgid "field position must be > 0"
+#: utils/misc/guc.c:773
+msgid "expr=NULL treated as expr IS NULL"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:97
-#, c-format
-msgid "stat failed on file '%s': %m"
+#: utils/misc/guc.c:774
+msgid ""
+"When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are "
+"treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the "
+"null value, and false otherwise. The correct behavior of expr = NULL is to "
+"always return null (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:114
-msgid "Out of memory in load_external_function"
+#: utils/misc/guc.c:785
+msgid "This allows per-database user names"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:127
-#, c-format
-msgid "Load of file %s failed: %s"
+#: utils/misc/guc.c:794
+msgid "This var doesn't do anything"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:154
-#, c-format
-msgid "Can't find function %s in file %s"
+#: utils/misc/guc.c:795
+msgid ""
+"It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-"
+"vintage clients."
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:184
-#, c-format
-msgid "LOAD: could not open file '%s': %m"
+#: utils/misc/guc.c:804
+msgid "Controls default read-only status of new transactions"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:239
-#, c-format
-msgid "stat failed on %s: %s"
+#: utils/misc/guc.c:812
+msgid "Current transaction's read-only status"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:338
-msgid "invalid macro name in dynamic library path"
+#: utils/misc/guc.c:821
+msgid "Add missing table references to from clauses"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:388
-msgid "zero length dynamic_library_path component"
+#: utils/misc/guc.c:839
+msgid "Sets the default statistics target"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:399
-msgid "dynamic_library_path component is not absolute"
+#: utils/misc/guc.c:840
+msgid ""
+"This applies to table columns that have not had a column-specific target set "
+"via ALTER TABLE SET STATISTICS"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:405
-#, c-format
-msgid "find_in_dynamic_libpath: trying %s"
+#: utils/misc/guc.c:848
+msgid "From list size beyond which sub-queries are not collapsed"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:189
-#, c-format
-msgid "fmgr_info: function %u: cache lookup failed"
+#: utils/misc/guc.c:850
+msgid ""
+"The planner will merge sub-queries into upper queries if the resulting FROM "
+"list would have no more than this many items"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:222
-#, c-format
-msgid "fmgr_info: function %s not in internal table"
+#: utils/misc/guc.c:859
+msgid "From list size beyond which JOIN constructs not flattened"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:269
-#, c-format
-msgid "fmgr: Could not extract prosrc for %u from pg_proc"
+#: utils/misc/guc.c:861
+msgid ""
+"The planner will flatten explicit inner JOIN constructs into lists of FROM "
+"items whenever a list of no more than this many items would result"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:276
-#, c-format
-msgid "fmgr: Could not extract probin for %u from pg_proc"
+#: utils/misc/guc.c:870
+msgid "Threshold of FROM items beyond which geqo is used"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:309
-#, c-format
-msgid "Unknown function API version %d"
+#: utils/misc/guc.c:878
+msgid "The number of individuals in one population"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:335
-#, c-format
-msgid "fmgr_info: cache lookup for language %u failed"
+#: utils/misc/guc.c:886
+msgid "Effort is used to calculate a default for generations"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:348
-#, c-format
-msgid "fmgr_info: language %u has old-style handler"
+#: utils/misc/guc.c:894
+msgid "Specifies the number of iterations in the algorithm"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:396
-#, c-format
-msgid "Null result from %s"
+#: utils/misc/guc.c:895
+msgid ""
+"The number must be a positive integer. If 0 is specified then Effort * Log2"
+"(PoolSize) is used"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:404
-#, c-format
-msgid "Unknown version %d reported by %s"
+#: utils/misc/guc.c:903
+msgid "Can be set to get reproducible results from the algorithm"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:472
-msgid "Internal error: fmgr_oldstyle received NULL pointer"
+#: utils/misc/guc.c:904
+msgid "If it is set to -1 then the algorithm behaves non-deterministically"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:621
-#, c-format
-msgid "fmgr_oldstyle: function %u: too many arguments (%d > %d)"
+#: utils/misc/guc.c:913
+msgid "Time to wait on lock (msec) before checking for deadlock"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:668
-#, c-format
-msgid "fmgr_security_definer: function %u: cache lookup failed"
+#: utils/misc/guc.c:923
+msgid "Allows the use of syslog for logging"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/fmgr.c:730
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall1: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall1: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:758
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall2: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall2: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:781
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall3: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall3: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:805
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall4: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall4: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:830
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall5: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall5: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:857
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall6: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall6: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:885
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall7: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall7: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:914
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall8: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall8: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:945
-#, c-format
-msgid "DirectFunctionCall9: function %p returned NULL"
-msgstr "DirectFunctionCall9: functionen %p returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:976
-#, c-format
-msgid "FunctionCall1: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall1: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1004 utils/sort/tuplesort.c:1820
-#, c-format
-msgid "FunctionCall2: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall2: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1028
-#, c-format
-msgid "FunctionCall3: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall3: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1053
-#, c-format
-msgid "FunctionCall4: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall4: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1079
-#, c-format
-msgid "FunctionCall5: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall5: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1107
-#, c-format
-msgid "FunctionCall6: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall6: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1136
-#, c-format
-msgid "FunctionCall7: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall7: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1166
-#, c-format
-msgid "FunctionCall8: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall8: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1198
-#, c-format
-msgid "FunctionCall9: function %u returned NULL"
-msgstr "FunctionCall9: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1229
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall1: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall1: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1254
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall2: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall2: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1281
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall3: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall3: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1309
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall4: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall4: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1338
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall5: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall5: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1369
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall6: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall6: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1401
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall7: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall7: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1434
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall8: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall8: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1469
-#, c-format
-msgid "OidFunctionCall9: function %u returned NULL"
-msgstr "OidFunctionCall9: funktionen %u returnerade NULL"
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1508
-#, c-format
-msgid "fmgr: function %u: too many arguments (%d > %d)"
-msgstr ""
-
-#: utils/fmgr/fmgr.c:1520
-#, c-format
-msgid "fmgr: function %u returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: utils/fmgr/funcapi.c:36
-msgid "function called in context that does not accept a set result"
+#: utils/misc/guc.c:924
+msgid ""
+"If this option is 1, messages go both to syslog and the standard output. A "
+"value of 2 sends output only to syslog. (Some messages will still go to the "
+"standard output/error.) The default is 0, which means syslog is off"
 msgstr ""
 
-#: utils/fmgr/funcapi.c:68
-msgid "init_MultiFuncCall may not be called more than once"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:943
+msgid "Max number of concurrent connections"
+msgstr "Maximalt antal samtidiga anslutningar"
 
-#: utils/cache/catcache.c:151
-#, c-format
-msgid "GetCCHashFunc: type %u unsupported as catcache key"
+#: utils/misc/guc.c:952
+msgid "Number of connection \"slots\" reserved for superusers"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:195
-#, c-format
-msgid "CCComputeHashValue: %d nkeys"
+#: utils/misc/guc.c:961
+msgid "The number of shared memory buffers used by the server"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:260
-#, c-format
-msgid "CCComputeTupleHashValue: %d cc_nkeys"
+#: utils/misc/guc.c:970
+msgid "The TCP port the server listens on"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:284
-#, c-format
-msgid "Catcache stats dump: %d/%d tuples in catcaches"
+#: utils/misc/guc.c:979
+msgid "Sets the access permissions of the Unix domain socket"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:291
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:980
 msgid ""
-"Catcache %s/%s: %d tup, %ld srch, %ld+%ld=%ld hits, %ld+%ld=%ld loads, %ld "
-"invals, %ld discards, %ld lsrch, %ld lhits"
+"Unix domain sockets use the usual Unix file system permission set. The "
+"option value is expected to be an numeric mode specification in the form "
+"accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal "
+"format the number must start with a 0 (zero).)"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:315
-#, c-format
-msgid ""
-"Catcache totals: %d tup, %ld srch, %ld+%ld=%ld hits, %ld+%ld=%ld loads, %ld "
-"invals, %ld discards, %ld lsrch, %ld lhits"
+#: utils/misc/guc.c:992
+msgid "Max memory to be used for sorts and hash tables"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:550
-#, c-format
-msgid "Cache reference leak: cache %s (%d), list %p has count %d"
+#: utils/misc/guc.c:993
+msgid ""
+"Specifies the amount of memory to be used by internal sort operations and "
+"hash tables before switching to temporary disk files"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:573
-#, c-format
-msgid "Cache reference leak: cache %s (%d), tuple %u has count %d"
+#: utils/misc/guc.c:1003
+msgid "Max mem used to keep track of to-be-reclaimed tuples"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:761
-#, c-format
-msgid "InitCatCache: rel=%s id=%d nkeys=%d size=%d\n"
+#: utils/misc/guc.c:1012
+msgid "Max num of simultaneously open files for each subprocess"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:860
-#, c-format
-msgid "CatalogCacheInitializeCache: cache @%p %s"
+#: utils/misc/guc.c:1041
+msgid "Max expression nesting depth"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:866
-#, c-format
-msgid "CatalogCacheInitializeCache: load %d/%d w/%d, %u"
+#: utils/misc/guc.c:1050
+msgid "Max allowed duration (msec) of any statement"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:870
-#, c-format
-msgid "CatalogCacheInitializeCache: load %d/%d w/%d"
+#: utils/misc/guc.c:1051
+msgid "A value of 0 turns off the timeout"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/catcache.c:940
-msgid "CatalogCacheInit: only sys attr supported is OID"
+#: utils/misc/guc.c:1059
+msgid "Max num. of tables+indexes for which free space is tracked"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/inval.c:453
-#, c-format
-msgid "ExecuteInvalidationMessage: bogus message id %d"
+#: utils/misc/guc.c:1068
+msgid "Max num. of disk pages for which free space is tracked"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/inval.c:708 utils/cache/inval.c:731
-msgid "Out of cache_callback_list slots"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1078
+msgid "Max locks per transaction"
+msgstr "Max antal l�s per transaktion"
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:74
-#, c-format
-msgid "op_requires_recheck: op %u is not a member of opclass %u"
+#: utils/misc/guc.c:1079
+msgid ""
+"The shared lock table is sized on the assumption that at most "
+"max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be "
+"locked at any one time."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:246
-#, c-format
-msgid "cache lookup failed for relation %u attribute %d"
+#: utils/misc/guc.c:1089
+msgid "Max time (sec) to complete client authentication"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:396
-#, c-format
-msgid "op_mergejoin_crossops: operator %u not found"
+#: utils/misc/guc.c:1109
+msgid "Max distance between automatic WAL checkpoints"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:404
-#, c-format
-msgid "op_mergejoin_crossops: mergejoin operator %u has no matching < operator"
+#: utils/misc/guc.c:1118
+msgid "Max time (sec) between automatic WAL checkpoints"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:411
-#, c-format
-msgid "op_mergejoin_crossops: mergejoin operator %u has no matching > operator"
+#: utils/misc/guc.c:1127
+msgid ""
+"Log if filling of checkpoint segments happens more frequently than this (sec)"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:452 utils/cache/lsyscache.c:468
-#, c-format
-msgid "Operator OID %u does not exist"
+#: utils/misc/guc.c:1129
+msgid ""
+"Send a message to the server logs if checkpoints caused by the filling of "
+"checkpoint segment files happens more frequently than this number of "
+"seconds. Zero turns off the warning."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:721
-#, c-format
-msgid "get_system_catalog_relid: cannot find %s"
+#: utils/misc/guc.c:1139
+msgid "Disk-page buffers in shared memory for WAL logging"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1093
-#, c-format
-msgid "get_typdefault: failed to lookup type %u"
+#: utils/misc/guc.c:1148
+msgid "If nonzero, log WAL-related debugging output"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1172
-#, c-format
-msgid "getBaseType: failed to lookup type %u"
+#: utils/misc/guc.c:1158
+msgid "Delay (usec) between transaction commit and flushing WAL to disk"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1391 utils/cache/lsyscache.c:1423
-#: utils/cache/lsyscache.c:1455 utils/cache/lsyscache.c:1487
-#, c-format
-msgid "Cache lookup of type %u failed"
+#: utils/misc/guc.c:1168
+msgid "Min concurrent open trans. before performing COMMIT_DELAY"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1395 utils/cache/lsyscache.c:1427
-#: utils/cache/lsyscache.c:1459 utils/cache/lsyscache.c:1491
-#, c-format
-msgid "Type %s is only a shell"
+#: utils/misc/guc.c:1178
+msgid "Adjusts number of digits displayed for floating-point values"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1398
-#, c-format
-msgid "No input function available for type %s"
+#: utils/misc/guc.c:1180
+msgid ""
+"This affects float4, float8, and geometric data types. The parameter value "
+"is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate)"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1430
-#, c-format
-msgid "No output function available for type %s"
+#: utils/misc/guc.c:1190
+msgid "Min execution time (msec) above which statements will be logged"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1589
-msgid "get_attstatsslot: stavalues is null"
+#: utils/misc/guc.c:1192
+msgid "The default is 0 (turning this feature off)."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1597
-#, c-format
-msgid "get_attstatsslot: Cache lookup failed for type %u"
+#: utils/misc/guc.c:1209
+msgid "Planner's assumption about size of the disk cache"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1639
-msgid "get_attstatsslot: stanumbers is null"
+#: utils/misc/guc.c:1210
+msgid ""
+"That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for "
+"PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 "
+"kB each."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/lsyscache.c:1650
-msgid "get_attstatsslot: stanumbers is not a 1-D float4 array"
+#: utils/misc/guc.c:1219
+msgid "Planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk page"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:170 utils/cache/relcache.c:178
-#: utils/cache/relcache.c:190
-msgid "out of memory for relation descriptor cache"
+#: utils/misc/guc.c:1221
+msgid ""
+"This is measured as a multiple of the cost of a sequential page fetch. A "
+"higher value makes it more likely a sequential scan will be used, a lower "
+"value makes it more likely an index scan will be used."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:236
-msgid "trying to delete a rd_id reldesc that does not exist."
+#: utils/misc/guc.c:1231
+msgid "Planner's estimate of the cost of processing each tuple"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:241
-msgid "trying to delete a rd_node reldesc that does not exist."
+#: utils/misc/guc.c:1232 utils/misc/guc.c:1242 utils/misc/guc.c:1251
+msgid "This is measured as a fraction of the cost of a sequential page fetch."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:250
-msgid "trying to delete a relname reldesc that does not exist."
+#: utils/misc/guc.c:1240
+msgid ""
+"Planner's estimate of processing cost for each index tuple during index scan"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:356
-msgid "ScanPgRelation: bad buildinfo"
+#: utils/misc/guc.c:1250
+msgid "Planner's estimate of processing cost of each op. in WHERE"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:510
-#, c-format
-msgid "Bogus attribute number %d for %s"
+#: utils/misc/guc.c:1260
+msgid "The selective pressure within the population"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:552
-#, c-format
-msgid "catalog is missing %d attribute(s) for relid %u"
+#: utils/misc/guc.c:1270
+msgid "Seed for random-number generation"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:964
-#, c-format
-msgid "RelationInitIndexAccessInfo: no pg_index entry for index %u"
+#: utils/misc/guc.c:1289
+msgid "Client's character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:979
-#, c-format
-msgid "RelationInitIndexAccessInfo: cache lookup failed for AM %u"
+#: utils/misc/guc.c:1299
+msgid "Controls which message levels are sent to the client"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:988
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:1300
 msgid ""
-"RelationInitIndexAccessInfo: relnatts disagrees with indnatts for index %u"
-msgstr ""
-
-#: utils/cache/relcache.c:1102
-msgid "IndexSupportInitialize: bogus pg_index tuple"
-msgstr ""
-
-#: utils/cache/relcache.c:1209
-msgid "out of memory for operator class cache"
-msgstr ""
-
-#: utils/cache/relcache.c:1283
-#, c-format
-msgid "Bogus amopstrategy number %d for opclass %u"
+"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, LOG, NOTICE, "
+"WARNING, and ERROR. Each level includes all the levels that follow it. The "
+"later the level, the fewer messages are sent."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:1318
-#, c-format
-msgid "Bogus amproc number %d for opclass %u"
-msgstr ""
-
-#: utils/cache/relcache.c:1663
-#, c-format
-msgid "RelationReloadClassinfo system relation id=%d doesn't exist"
+#: utils/misc/guc.c:1311
+msgid "Controls which message levels logged"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:1790
-#, c-format
-msgid "RelationClearRelation: relation %u deleted while still in use"
+#: utils/misc/guc.c:1312
+msgid ""
+"Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, "
+"WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels "
+"that follow it"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:1873
-#, c-format
-msgid "RelationForgetRelation: relation %u is still open"
+#: utils/misc/guc.c:1322
+msgid "Controls verbosity of logged messages"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2030
-#, c-format
-msgid "Relcache reference leak: relation \"%s\" has refcnt %d instead of %d"
+#: utils/misc/guc.c:1323
+msgid "Valid values are TERSE, DEFAULT, and VERBOSE"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2327
-#, c-format
-msgid "RelationCacheInitializePhase2: no pg_class entry for %s"
+#: utils/misc/guc.c:1331
+msgid "Controls whether the erroneous statement is logged"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2475
-#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: second record found for attr %s in rel %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/cache/relcache.c:2483
-#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: adbin IS NULL for attr %s in rel %s"
+#: utils/misc/guc.c:1332
+msgid ""
+"All SQL statements that cause an error of the specified level, or a higher "
+"level, are logged"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2494
-#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: unexpected record found for attr %d in rel %s"
+#: utils/misc/guc.c:1341
+msgid "Sets display format for date and time values"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2503
-#, c-format
-msgid "AttrDefaultFetch: %d record(s) not found for rel %s"
+#: utils/misc/guc.c:1342
+msgid "Also controls interpretation of ambiguous date inputs"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2537
-#, c-format
-msgid "CheckConstraintFetch: unexpected record found for rel %s"
+#: utils/misc/guc.c:1352
+msgid "The default isolation level of each new transaction"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2548
-#, c-format
-msgid "CheckConstraintFetch: conbin IS NULL for rel %s"
+#: utils/misc/guc.c:1353
+msgid ""
+"Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read "
+"committed\" or \"serializable\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:2561
-#, c-format
-msgid "CheckConstraintFetch: %d record(s) not found for rel %s"
+#: utils/misc/guc.c:1362
+msgid "Path for dynamically loadable modules"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3175
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:1363
 msgid ""
-"Cannot create init file %s: %m\n"
-"\tContinuing anyway, but there's something wrong."
+"If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name "
+"does not have a directory component (i.e. the name does not contain a "
+"slash), the system will search this path for the specified file."
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3199
-msgid "cannot write init file -- descriptor length"
+#: utils/misc/guc.c:1374
+msgid "The location of the Kerberos server key file"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3203
-msgid "cannot write init file -- reldesc"
+#: utils/misc/guc.c:1383
+msgid "The Rendezvous broadcast service name"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3208
-msgid "cannot write init file -- relation tuple form length"
+#: utils/misc/guc.c:1394
+msgid "Locale collation order"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3211
-msgid "cannot write init file -- relation tuple form"
+#: utils/misc/guc.c:1404
+msgid "Locale character classification and case conversion"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3218
-#, c-format
-msgid "cannot write init file -- length of attdesc %d"
+#: utils/misc/guc.c:1414
+msgid "Language in which messages are displayed"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3220
-#, c-format
-msgid "cannot write init file -- attdesc %d"
+#: utils/misc/guc.c:1423
+msgid "Locale for formatting monetary amounts"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3232
-msgid "cannot write init file -- index tuple length"
+#: utils/misc/guc.c:1432
+msgid "Locale for formatting numbers"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3235
-msgid "cannot write init file -- index tuple"
+#: utils/misc/guc.c:1441
+msgid "Locale for formatting date and time values"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3240
-msgid "cannot write init file -- am tuple form length"
+#: utils/misc/guc.c:1450
+msgid "Shared libraries to preload into postmaster"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3243
-msgid "cannot write init file -- am tuple form"
+#: utils/misc/guc.c:1460
+msgid "Regular expression \"flavor\""
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3249
-msgid "cannot write init file -- strategy map length"
+#: utils/misc/guc.c:1461
+msgid "This can be set to advanced, extended, or basic"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3252
-msgid "cannot write init file -- strategy map"
+#: utils/misc/guc.c:1469
+msgid "Schema search order for names not schema-qualified"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3257
-msgid "cannot write init file -- operator vector length"
+#: utils/misc/guc.c:1480
+msgid "Server (database) character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3260
-msgid "cannot write init file -- operator vector"
+#: utils/misc/guc.c:1491
+msgid "Server version"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3265
-msgid "cannot write init file -- support vector length"
+#: utils/misc/guc.c:1502
+msgid "Current session userid"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3268
-msgid "cannot write init file -- support vector"
+#: utils/misc/guc.c:1513
+msgid "syslog \"facility\" to be used when syslog enabled"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/relcache.c:3312
-#, c-format
+#: utils/misc/guc.c:1514
 msgid ""
-"Cannot rename init file %s to %s: %m\n"
-"\tContinuing anyway, but there's something wrong."
+"You may choose from LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, "
+"LOCAL7"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/syscache.c:478
-#, c-format
-msgid "InitCatalogCache: Can't init cache %s (%d)"
+#: utils/misc/guc.c:1522
+msgid "Program name used to identify PostgreSQL messages in syslog"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/syscache.c:534
-#, c-format
-msgid "SearchSysCache: Bad cache id %d"
+#: utils/misc/guc.c:1533
+msgid "Time zone for displaying and interpreting time stamps"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/syscache.c:715
-#, c-format
-msgid "SysCacheGetAttr: Bad cache id %d"
+#: utils/misc/guc.c:1542
+msgid "Current transaction's isolation level"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/syscache.c:718
-#, c-format
-msgid "SysCacheGetAttr: missing cache data for id %d"
+#: utils/misc/guc.c:1552
+msgid "The group owner of the Unix domain socket"
 msgstr ""
 
-#: utils/cache/syscache.c:734
-#, c-format
-msgid "SearchSysCacheList: Bad cache id %d"
+#: utils/misc/guc.c:1553
+msgid ""
+"(The owning user of the socket is always the user that starts the server.)"
 msgstr ""
 
-#: utils/error/elog.c:1044 utils/error/elog.c:1107
-msgid "missing error text"
+#: utils/misc/guc.c:1562
+msgid "The Unix-domain socket directory to listen to"
 msgstr ""
 
-#: utils/error/elog.c:1110
-#, c-format
-msgid " at character %d"
-msgstr ""
+#: utils/misc/guc.c:1571
+msgid "The host name or IP address to listen to"
+msgstr "V�rnamn eller IP-adress att lyssna p�"
 
-#: utils/error/elog.c:1204
-msgid "Numerical result out of range"
+#: utils/misc/guc.c:1580
+msgid "Method used for forcing WAL updates out to disk"
 msgstr ""
 
-#: utils/error/elog.c:1219
+#: utils/misc/guc.c:2413 utils/misc/guc.c:3018 utils/misc/guc.c:3054
+#: utils/misc/guc.c:3110 utils/misc/guc.c:3404
 #, c-format
-msgid "operating system error %d"
+msgid "\"%s\" is not a recognized option"
 msgstr ""
 
-#: utils/error/elog.c:1242
-msgid "DEBUG"
-msgstr "DEBUG"
-
-#: utils/error/elog.c:1246
-msgid "LOG"
-msgstr "LOGG"
-
-#: utils/error/elog.c:1249
-msgid "INFO"
-msgstr "INFO"
-
-#: utils/error/elog.c:1252
-msgid "NOTICE"
-msgstr "NOTIS"
-
-#: utils/error/elog.c:1255
-msgid "WARNING"
-msgstr "VARNING"
-
-#: utils/error/elog.c:1258
-msgid "ERROR"
-msgstr "FEL"
-
-#: utils/error/elog.c:1261
-msgid "FATAL"
-msgstr "FATALT"
-
-#: utils/error/elog.c:1264
-msgid "PANIC"
-msgstr "PANIK"
-
-#: utils/hash/dynahash.c:662
-#, c-format
-msgid "hash_search: bogus action %d"
-msgstr ""
-
-#: utils/hash/dynahash.c:935 utils/hash/dynahash.c:937
+#: utils/misc/guc.c:2432
 #, c-format
-msgid "Hash table '%s' corrupted"
-msgstr ""
-
-#: utils/init/findbe.c:65
-#, c-format
-msgid "ValidateBinary: can't stat \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: utils/init/findbe.c:71
-#, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not a regular file"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" cannot be changed"
+msgstr "\"%s\" kan inte �ndras"
 
-#: utils/init/findbe.c:98
+#: utils/misc/guc.c:2444
 #, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not user read/execute"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" cannot be changed after server start"
+msgstr "\"%s\" kan inte �ndras efter servern startats"
 
-#: utils/init/findbe.c:124
+#: utils/misc/guc.c:2454
 #, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not group read/execute"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" cannot be changed now"
+msgstr "\"%s\" kan inte �ndras nu"
 
-#: utils/init/findbe.c:132
+#: utils/misc/guc.c:2484
 #, c-format
-msgid "ValidateBinary: \"%s\" is not other read/execute"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" cannot be set after connection start"
+msgstr "\"%s\" kan inte �ndras efter uppkopplingen startats"
 
-#: utils/init/findbe.c:182
+#: utils/misc/guc.c:2494 utils/misc/guc.c:2564 utils/misc/guc.c:2661
+#: utils/misc/guc.c:2757 utils/misc/guc.c:2856
 #, c-format
-msgid "FindExec: found \"%s\" using argv[0]"
+msgid "permission denied to set option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/init/findbe.c:185
+#: utils/misc/guc.c:2552
 #, c-format
-msgid "FindExec: invalid binary \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" requires a boolean value"
+msgstr "\"%s\" kr�ver ett boolskt v�rde"
 
-#: utils/init/findbe.c:195
-msgid "FindExec: searching PATH ..."
+#: utils/misc/guc.c:2566
+msgid "Must be superuser to change this value to false."
 msgstr ""
 
-#: utils/init/findbe.c:216
+#: utils/misc/guc.c:2588 utils/misc/guc.c:2685
 #, c-format
-msgid "FindExec: found \"%s\" using PATH"
-msgstr ""
+msgid "invalid value for \"%s\": %d"
+msgstr "ogiltigt v�rde f�r \"%s\": %d"
 
-#: utils/init/findbe.c:223
+#: utils/misc/guc.c:2640
 #, c-format
-msgid "FindExec: could not read binary \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" requires an integer value"
+msgstr "\"%s\" kr�ver ett heltalsv�rde"
 
-#: utils/init/findbe.c:233
+#: utils/misc/guc.c:2648
 #, c-format
-msgid "FindExec: could not find a %s to execute"
+msgid "%d is outside the valid range for \"%s\" (%d .. %d)"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:147 utils/init/miscinit.c:166
-#: utils/init/miscinit.c:174 utils/misc/guc.c:1032 utils/misc/guc.c:1215
-#: utils/misc/guc.c:2086 utils/misc/guc.c:2100 utils/misc/guc.c:2893
-#: utils/misc/guc.c:3023 utils/misc/guc.c:3085 utils/misc/guc.c:3091
-#: utils/misc/guc.c:3098 guc-file.l:150 guc-file.l:270 guc-file.l:305
-msgid "out of memory"
+#: utils/misc/guc.c:2663
+msgid "Must be superuser to increase this value or set it to zero."
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:160
+#: utils/misc/guc.c:2737
 #, c-format
-msgid "cannot get current working directory: %m"
-msgstr ""
+msgid "\"%s\" requires a numeric value"
+msgstr "\"%s\" kr�ver ett numeriskt v�rde"
 
-#: utils/init/miscinit.c:254
+#: utils/misc/guc.c:2745
 #, c-format
-msgid "SetCharSet: unknown tag %s in file %s"
+msgid "%g is outside the valid range for \"%s\" (%g .. %g)"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:409 utils/init/miscinit.c:465
-#, c-format
-msgid "GetCharSetByHost: unknown tag %s in file %s"
+#: utils/misc/guc.c:2759 utils/misc/guc.c:2858
+msgid "Must be superuser to increase this value."
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:623
-msgid "SET SESSION AUTHORIZATION: permission denied"
-msgstr "SET SESSION AUTHORIZATION: r�ttighet saknas"
-
-#: utils/init/miscinit.c:643
+#: utils/misc/guc.c:2781
 #, c-format
-msgid "invalid user id %d"
-msgstr "Ogiltigt anv�ndar-id %d"
-
-#: utils/init/miscinit.c:725
-#, c-format
-msgid "Can't create lock file %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "invalid value for \"%s\": %g"
+msgstr "ogiltigt v�rde f�r \"%s\": %g"
 
-#: utils/init/miscinit.c:736 utils/init/miscinit.c:739
+#: utils/misc/guc.c:2912
 #, c-format
-msgid "Can't read lock file %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "invalid value for \"%s\": \"%s\""
+msgstr "ogiltigt v�rde f�r \"%s\": \"%s\""
 
-#: utils/init/miscinit.c:749
+#: utils/misc/guc.c:3119
 #, c-format
-msgid "Bogus data in lock file %s"
+msgid "SET %s takes only one argument"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:823
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't remove old lock file %s: %m\n"
-"\tThe file seems accidentally left, but I couldn't remove it.\n"
-"\tPlease remove the file by hand and try again."
+#: utils/misc/guc.c:3223
+msgid "SET variable name is required"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:844
-#, c-format
-msgid "Can't write lock file %s: %m"
+#: utils/misc/guc.c:3780
+msgid "could not write exec config params file \""
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:950
+#: utils/misc/guc.c:3781 utils/misc/guc.c:3917 guc-file.l:164
 #, c-format
-msgid "Failed to rewrite %s: %m"
-msgstr ""
+msgid "\": %m"
+msgstr "\": %m"
 
-#: utils/init/miscinit.c:969
-#, c-format
-msgid "Bogus data in %s"
+#: utils/misc/guc.c:3916
+msgid "could not read exec config params file \""
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:1035
+#: utils/misc/guc.c:4036
 #, c-format
-msgid "File %s is missing. This is not a valid data directory."
-msgstr ""
+msgid "could not parse setting for \"%s\""
+msgstr "kunde inte tolka inst�llningen f�r \"%s\""
 
-#: utils/init/miscinit.c:1042
-#, c-format
-msgid "File %s does not contain valid data. You need to initdb."
+#: utils/misc/guc.c:4383
+msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/miscinit.c:1047
+#: utils/misc/help_config.c:62
 #, c-format
 msgid ""
-"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
-"not compatible with this version %s."
-msgstr ""
-
-#: utils/init/miscinit.c:1086
-msgid "invalid list syntax for preload_libraries configuration option"
-msgstr ""
-
-#: utils/init/miscinit.c:1127
-#, c-format
-msgid "preloaded library %s with initialization function %s"
+"Name       : %-20s \n"
+"Context    : %-20s \n"
+"Group      : %-20s\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/postinit.c:114
+#: utils/misc/help_config.c:63
 #, c-format
-msgid "Database \"%s\", OID %u, has disappeared from pg_database"
+msgid "%s\t%s\t%s\t"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/postinit.c:123
-#, c-format
-msgid "Database \"%s\" is not currently accepting connections"
-msgstr ""
-
-#: utils/init/postinit.c:262
-#, c-format
-msgid "Database \"%s\" does not exist in the system catalog."
-msgstr ""
-
-#: utils/init/postinit.c:270
+#: utils/misc/help_config.c:66
 #, c-format
 msgid ""
-"Database \"%s\" does not exist.\n"
-"\tThe database subdirectory '%s' is missing."
-msgstr ""
-
-#: utils/init/postinit.c:277
-#, c-format
-msgid "Unable to change directory to '%s': %m"
+"Description: %s\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/init/postinit.c:306
+#: utils/misc/help_config.c:67
 #, c-format
-msgid "InitPostgres: bad backend id %d"
-msgstr ""
+msgid "%s\t%s\n"
+msgstr "%s\t%s\n"
 
-#: utils/init/postinit.c:357
-msgid "There are currently no users defined in this database system."
-msgstr ""
-
-#: utils/init/postinit.c:358
+#: utils/misc/help_config.c:70
 #, c-format
 msgid ""
-"You should immediately run 'CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;'."
-msgstr ""
-
-#: utils/init/postinit.c:393
-msgid "Non-superuser connection limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/conv.c:374
-#, c-format
-msgid "UtfToLocal: could not convert UTF-8 (0x%04x). Ignored"
+"Type       : BOOL\n"
+"Reset Value: %-s \n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mb/conv.c:401
+#: utils/misc/help_config.c:71
 #, c-format
-msgid "Invalid encoding number %d"
+msgid "BOOL\t%s\t\t\t"
 msgstr ""
 
-#: utils/mb/conv.c:438
+#: utils/misc/help_config.c:74
 #, c-format
-msgid "LocalToUtf: could not convert (0x%04x) %s to UTF-8. Ignored"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/encnames.c:443
-msgid "pg_char_to_encname_struct(): encoding name too long"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/mbutils.c:248
-#, c-format
-msgid "default conversion proc for %s to %s not found"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/mbutils.c:262
-#, c-format
-msgid "default conversion proc %u for %s to %s not found in pg_proc"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/mbutils.c:321
-#, c-format
-msgid "Invalid source encoding name %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/mbutils.c:323
-#, c-format
-msgid "Invalid destination encoding name %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/mbutils.c:333
-msgid "Encoding conversion failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/mbutils.c:554
-msgid "SetDatabaseEncoding(): invalid database encoding"
-msgstr ""
-
-#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859_1/utf8_and_iso8859_1.c:87
-msgid "Could not convert UTF-8 to ISO8859-1"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1315 utils/misc/guc.c:1330 utils/misc/guc.c:1345
-#: utils/misc/guc.c:1374
-#, c-format
-msgid "Failed to reset %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1448 utils/misc/guc.c:1471 utils/misc/guc.c:1494
-#: utils/misc/guc.c:1525
-#, c-format
-msgid "Failed to commit %s"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1758 utils/misc/guc.c:2321
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid option name"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1775
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be changed"
-msgstr "\"%s\" kan inte �ndras"
-
-#: utils/misc/guc.c:1785
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be changed after server start"
-msgstr "\"%s\" kan inte �ndras efter serverstarten"
-
-#: utils/misc/guc.c:1793
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be changed now"
-msgstr "\"%s\" kan inte �ndras nu"
-
-#: utils/misc/guc.c:1820
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be set after connection start"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1828
-#, c-format
-msgid "'%s': permission denied"
-msgstr "\"%s\": r�ttighet saknas"
-
-#: utils/misc/guc.c:1858
-#, c-format
-msgid "%s: setting ignored because previous source is higher priority"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1879
-#, c-format
-msgid "option '%s' requires a boolean value"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1893 utils/misc/guc.c:1964
-#, c-format
-msgid "invalid value for option '%s': %d"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1943
-#, c-format
-msgid "option '%s' expects an integer value"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:1949
-#, c-format
-msgid "option '%s' value %d is outside of permissible range [%d .. %d]"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2014
-#, c-format
-msgid "option '%s' expects a real number"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2020
-#, c-format
-msgid "option '%s' value %g is outside of permissible range [%g .. %g]"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2035
-#, c-format
-msgid "invalid value for option '%s': %g"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2129
-#, c-format
-msgid "invalid value for option '%s': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2233 utils/misc/guc.c:2267 utils/misc/guc.c:2608
-#, c-format
-msgid "Option '%s' is not recognized"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2328
-#, c-format
-msgid "SET %s takes only one argument"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2341 utils/misc/guc.c:2390
-msgid "flatten_set_variable_args: unexpected input"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2429
-msgid "SET variable name is required"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:2904
-msgid "could not write exec config params file `"
+msgid ""
+"Type       : INT\n"
+"Reset Value: %-20d \n"
+"Min Value  : %-20d \n"
+"Max Value  : %-20d \n"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:2905 utils/misc/guc.c:3035 guc-file.l:161
+#: utils/misc/help_config.c:75
 #, c-format
-msgid "': %s"
-msgstr "': %s"
-
-#: utils/misc/guc.c:2990 utils/misc/guc.c:3045 utils/misc/guc.c:3047
-msgid "Invalid format of exec config params file"
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:3034
-msgid "could not read exec config params file `"
+msgid "INT\t%d\t%d\t%d\t"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:3146
+#: utils/misc/help_config.c:78
 #, c-format
-msgid "cannot parse setting \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: utils/misc/guc.c:3468
-msgid "SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported"
-msgstr ""
-
-#: guc-file.l:161
-msgid "could not read configuration file `"
+msgid ""
+"Type       : REAL\n"
+"Reset Value: %-20g \n"
+"Min Value  : %-20g \n"
+"Max Value  : %-20g \n"
 msgstr ""
 
-#: guc-file.l:262
+#: utils/misc/help_config.c:79
 #, c-format
-msgid ":%u: syntax error, token=\"%s\""
+msgid "REAL\t%g\t%g\t%g\t"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:333
+#: utils/misc/help_config.c:82
 #, c-format
-msgid "Memory exhausted in AllocSetContextCreate(%lu)"
+msgid ""
+"Type       : STRING\n"
+"Reset Value: %-s \n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:496 utils/mmgr/aset.c:693
+#: utils/misc/help_config.c:83
 #, c-format
-msgid "Memory exhausted in AllocSetAlloc(%lu)"
+msgid "STRING\t%s\t\t\t"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:757
-#, c-format
-msgid "AllocSetFree: detected write past chunk end in %s %p"
+#: utils/misc/help_config.c:87
+msgid ""
+"NAME\tCONTEXT\tGROUP\tTYPE\tRESET_VALUE\tMIN\tMAX\tSHORT_DESCRIPTION"
+"\tLONG_DESCRIPTION\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:778
+#: utils/misc/help_config.c:176
 #, c-format
-msgid "AllocSetFree: cannot find block containing chunk %p"
+msgid ""
+"%s \n"
+" Try -h for further details\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:832
-#, c-format
-msgid "AllocSetRealloc: detected write past chunk end in %s %p"
+#: utils/misc/help_config.c:360
+msgid "FALSE"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:872
-#, c-format
-msgid "AllocSetRealloc: cannot find block containing chunk %p"
+#: utils/misc/help_config.c:360
+msgid "TRUE"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:885
-#, c-format
-msgid "Memory exhausted in AllocSetReAlloc(%lu)"
+#: utils/misc/help_config.c:383
+msgid "Unrecognized variable type!\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:1055
-#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: empty block %p"
+#: utils/misc/help_config.c:412
+msgid "All currently defined groups\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:1077
-#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: req size > alloc size for chunk %p in block %p"
+#: utils/misc/help_config.c:413
+msgid "----------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:1080
+#: utils/misc/help_config.c:415
 #, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: bad size %lu for chunk %p in block %p"
-msgstr ""
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
 
-#: utils/mmgr/aset.c:1086
-#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: bad single-chunk %p in block %p"
+#: utils/misc/help_config.c:421
+msgid ""
+"Usage for --help-config option: [-h] [-g <group>] [-l] [-G] [-m] [-M] "
+"[string]\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:1095
+#: utils/misc/help_config.c:427
 #, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: bogus aset link in block %p, chunk %p"
+msgid ""
+"Description:\n"
+"--help-config displays all the runtime options available in PostgreSQL.\n"
+"It groups them by category and sorts them by name. If available, it will\n"
+"present a short description, default, max and min values as well as other\n"
+"information about each option.\n"
+"\n"
+"With no options specified, it will output all available runtime options\n"
+"in human friendly format, grouped by category and sorted by name.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"General Options:\n"
+"  [string]\tAll options with names that match this string\n"
+"  -g GROUP\tAll options in categories that match GROUP\n"
+"  -l      \tPrints list of all groups / subgroups\n"
+"  -h      \tPrints this help message\n"
+"\n"
+"Output Options:\n"
+"  -G      \tDo not group by category\n"
+"  -m      \tMachine friendly format: tab separated fields\n"
+"  -M      \tSame as m, except header with column names is suppressed\n"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:1102
-#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: detected write past chunk end in block %p, chunk %p"
-msgstr ""
+#: guc-file.l:164
+msgid "could not read configuration file \""
+msgstr "kunde inte l�sa konfigurationsfil \""
 
-#: utils/mmgr/aset.c:1112
-#, c-format
-msgid "AllocSetCheck: %s: found inconsistent memory block %p"
-msgstr ""
+#: guc-file.l:267
+msgid "syntax error in \""
+msgstr "syntaxfel i \""
 
-#: utils/mmgr/mcxt.c:481 utils/mmgr/mcxt.c:502 utils/mmgr/mcxt.c:527
+#: guc-file.l:267
 #, c-format
-msgid "MemoryContextAlloc: invalid request size %lu"
-msgstr ""
+msgid "\" line %u, near token \"%s\""
+msgstr "\" rad %u, n�ra symbol \"%s\""
 
-#: utils/mmgr/mcxt.c:591
+#: utils/mmgr/aset.c:336
 #, c-format
-msgid "repalloc: invalid request size %lu"
-msgstr ""
-
-#: utils/mmgr/portalmem.c:73
-msgid "out of memory in PortalHashTable"
+msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/portalmem.c:75
-msgid "trying to insert a portal name that exists."
-msgstr ""
-
-#: utils/mmgr/portalmem.c:90
-msgid "trying to delete portal name that does not exist."
-msgstr ""
-
-#: utils/mmgr/portalmem.c:166
+#: utils/mmgr/aset.c:502 utils/mmgr/aset.c:702 utils/mmgr/aset.c:895
 #, c-format
-msgid "Portal \"%s\" already exists"
+msgid "Failed on request of size %lu."
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/portalmem.c:168
+#: utils/mmgr/portalmem.c:170
 #, c-format
-msgid "Closing pre-existing portal \"%s\""
+msgid "portal \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: utils/mmgr/portalmem.c:298
-msgid "PortalDrop: can't drop active portal"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/logtape.c:199
+#: utils/mmgr/portalmem.c:174
 #, c-format
-msgid ""
-"ltsWriteBlock: failed to write block %ld of temporary file\n"
-"\t\tPerhaps out of disk space?"
+msgid "closing pre-existing portal \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils/sort/logtape.c:214
+#: utils/sort/logtape.c:202
 #, c-format
-msgid "ltsReadBlock: failed to read block %ld of temporary file"
+msgid "could not write block %ld of temporary file: %m"
 msgstr ""
 
-#: utils/sort/logtape.c:569
-msgid "LogicalTapeWrite: impossible state"
+#: utils/sort/logtape.c:204
+msgid "Perhaps out of disk space?"
 msgstr ""
 
-#: utils/sort/logtape.c:831
-msgid "LogicalTapeBackspace: unexpected end of tape"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/logtape.c:888 utils/sort/logtape.c:898
-msgid "LogicalTapeSeek: unexpected end of tape"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:694
-msgid "tuplesort_puttuple: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:741
-msgid "tuplesort_performsort: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:859 utils/sort/tuplesort.c:874
-msgid "tuplesort_gettuple: bogus tuple len in backward scan"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:926
-msgid "tuplesort_gettuple: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1486
-msgid "tuplesort_rescan: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1513
-msgid "tuplesort_markpos: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1538
-msgid "tuplesort_restorepos failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1542
-msgid "tuplesort_restorepos: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1665
-msgid "tuplesort: unexpected end of tape"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1667 utils/sort/tuplesort.c:2003
-#: utils/sort/tuplesort.c:2007 utils/sort/tuplesort.c:2130
-#: utils/sort/tuplesort.c:2134 utils/sort/tuplesort.c:2202
-#: utils/sort/tuplesort.c:2206
-msgid "tuplesort: unexpected end of data"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1782
-#, c-format
-msgid "SelectSortFunction: cache lookup failed for operator %u"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplesort.c:1894
+#: utils/sort/logtape.c:221
 #, c-format
-msgid "Invalid SortFunctionKind %d"
+msgid "could not read block %ld of temporary file: %m"
 msgstr ""
 
 #: utils/sort/tuplesort.c:2082
-msgid "Cannot create unique index. Table contains non-unique values"
+msgid "could not create unique index"
 msgstr ""
 
-#: utils/sort/tuplesort.c:2158
-msgid "copytup_datum() should not be called"
+#: utils/sort/tuplesort.c:2083
+msgid "Table contains duplicated values."
 msgstr ""
 
-#: utils/sort/tuplestore.c:364
-msgid "tuplestore_puttuple: seek(EOF) failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:369
-msgid "tuplestore_puttuple: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:433
-msgid "tuplestore_gettuple: seek() failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:491 utils/sort/tuplestore.c:505
-msgid "tuplestore_gettuple: bogus tuple len in backward scan"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:510
-msgid "tuplestore_gettuple: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:562
-msgid "tuplestore_rescan: seek(0) failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:565
-msgid "tuplestore_rescan: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:601
-msgid "tuplestore_markpos: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:630
-msgid "tuplestore_restorepos failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:633
-msgid "tuplestore_restorepos: invalid state"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:653
-msgid "tuplestore: unexpected end of tape"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:655 utils/sort/tuplestore.c:715
-#: utils/sort/tuplestore.c:719
-msgid "tuplestore: unexpected end of data"
-msgstr ""
-
-#: utils/sort/tuplestore.c:687 utils/sort/tuplestore.c:690
-#: utils/sort/tuplestore.c:694
-msgid "tuplestore: write failed"
-msgstr ""
-
-#: utils/time/tqual.c:977
-msgid "CopyQuerySnapshot: no snapshot has been set"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "permission denied"
-#~ msgstr "r�ttighet saknas"
-
-#~ msgid "Function %u does not exist"
-#~ msgstr "Funktionen %u existerar inte"
-
-#~ msgid "Conversion does not exist"
-#~ msgstr "Konvertering existerar inte"
-
-#~ msgid "Function %s does not exist"
-#~ msgstr "Funktion %s existerar inte"
-
-#~ msgid "table \"%s\" does not exist"
-#~ msgstr "tabell \"%s\" existerar inte"
diff --git a/src/bin/pg_controldata/po/sv.po b/src/bin/pg_controldata/po/sv.po
index e21c2d20957..1f273ed52cd 100644
--- a/src/bin/pg_controldata/po/sv.po
+++ b/src/bin/pg_controldata/po/sv.po
@@ -5,15 +5,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bj�rklund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_controldata.c:31
+#: pg_controldata.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
+"\n"
+msgstr "%s visar kontrollinformation om ett PostgreSQL-databas-kluster.\n"
+
+#: pg_controldata.c:32
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -21,30 +28,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 "  DATADIR        show cluster control information for DATADIR\n"
-"  -?, --help     display this help and exit\n"
-"  -V, --version  display pg_controldata's version and exit\n"
-"\n"
+"  --help         show this help, then exit\n"
+"  --version      output version information, then exit\n"
 msgstr ""
 "Anv�ndning:\n"
 "  %s [FLAGGA]\n"
 "\n"
 "Flaggor:\n"
 "  DATADIR        visa klusterkontrollinfo f�r DATADIR\n"
-"  -?, --help     visa denna hj�lp och avsluta\n"
-"  -V, --version  visa pg_controldatas version och avsluta\n"
-"\n"
-
-#: pg_controldata.c:40
-#, c-format
-msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
-msgstr "%s visar PostgreSQL-databas klusterkontrollinformation.\n"
+"  --help         visa denna hj�lp, avsluta sedan\n"
+"  --version      visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
 
 #: pg_controldata.c:41
 msgid ""
+"\n"
 "If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
 "is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Om ingen datakatalog har angivits s� anv�nds omgivningsvariabeln PGDATA\n"
 "f�r detta.\n"
 "\n"
@@ -84,17 +86,17 @@ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven\n"
 
 #: pg_controldata.c:108
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "F�rs�k med '%s --help' f�r mer information.\n"
 
 #: pg_controldata.c:116
 #, c-format
-msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: kunde inte �ppna filen \"%s\" f�r l�sning (%s)\n"
 
 #: pg_controldata.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: kunde inte l�sa filen \"%s\" (%s)\n"
 
 #: pg_controldata.c:137
@@ -210,8 +212,8 @@ msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltal"
 
 #: pg_controldata.c:173
-msgid "Floating point"
-msgstr "Flyttal"
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "flyttalsnummer"
 
 #: pg_controldata.c:174
 #, c-format
@@ -228,11 +230,3 @@ msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ "  %s [DATADIR]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Anv�ndning:\n"
-#~ "  %s [DATADIR]\n"
-#~ "\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/sv.po b/src/bin/pg_dump/po/sv.po
index 32e247c8148..8f8045c2146 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/sv.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/sv.po
@@ -2,130 +2,119 @@
 # Peter Eisentraut <[email protected]>, 2001.
 # Dennis Bj�rklund <[email protected]>, 2002, 2003.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/po/sv.po,v 1.7 2003/08/08 11:03:18 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/po/sv.po,v 1.8 2003/08/11 15:19:58 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bj�rklund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_dump.c:346 pg_restore.c:247
+#: pg_dump.c:344 pg_restore.c:244
 msgid "User name: "
 msgstr "Anv�ndarnamn: "
 
-#: pg_dump.c:380 pg_restore.c:274
+#: pg_dump.c:378 pg_restore.c:271
 #, c-format
 msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
 msgstr "%s: ogiltig \"-X\"-flagga -- %s\n"
 
-#: pg_dump.c:382 pg_dump.c:396 pg_restore.c:276 pg_restore.c:286
-#: pg_dumpall.c:192
+#: pg_dump.c:380 pg_dump.c:394 pg_dump.c:403 pg_restore.c:273 pg_restore.c:283
+#: pg_dumpall.c:190 pg_dumpall.c:199
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "F�rs�k med \"%s --help\" f�r mer information.\n"
 
-#: pg_dump.c:404 pg_dumpall.c:200
+#: pg_dump.c:401 pg_dumpall.c:197
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: too many command line options (first is '%s')\n"
-"Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-"%s: f�r m�nga flaggor (f�rsta �r \"%s\")\n"
-"F�rs�k med \"%s --help\" f�r mer information.\n"
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: f�r m�nga kommandoradsargument (f�rsta �r \"%s\")\n"
 
-#: pg_dump.c:416
+#: pg_dump.c:414
 msgid ""
-"The options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used "
-"together.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna \"bara schema\" (-s) och \"bara data\" (-a) kan inte anv�ndas "
-"tillsammans.\n"
+"options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
+msgstr "flaggorna \"bara schema\" (-s) och \"bara data\" (-a) kan inte anv�ndas tillsammans\n"
 
-#: pg_dump.c:422
-msgid ""
-"The options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna \"nollst�lla\" (-c) och \"bara data\" (-a) kan inte anv�ndas "
-"tillsammans.\n"
+#: pg_dump.c:420
+msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n"
+msgstr "flaggorna \"nollst�ll\" (-c) och \"bara data\" (-a) kan inte anv�ndas tillsammans\n"
 
-#: pg_dump.c:428
-msgid "Large object output is not supported for a single table.\n"
-msgstr "Utmatning av stora objekt st�ds inte f�r en enstaka tabell.\n"
+#: pg_dump.c:426
+msgid "large-object output not supported for a single table\n"
+msgstr "utmatning av stora objekt st�ds inte f�r en enstaka tabell\n"
 
-#: pg_dump.c:429 pg_dump.c:436
-msgid "Use a full dump instead.\n"
-msgstr "Anv�nd en full dumpning ist�llet.\n"
+#: pg_dump.c:427 pg_dump.c:434
+msgid "use a full dump instead\n"
+msgstr "anv�nd en full dumpning ist�llet\n"
 
-#: pg_dump.c:435
-msgid "Large object output is not supported for a single schema.\n"
-msgstr "Utmatning av stora objekt st�ds inte f�r ett enstaka schema.\n"
+#: pg_dump.c:433
+msgid "large-object output not supported for a single schema\n"
+msgstr "utmatning av stora objekt st�ds inte f�r ett enstaka schema\n"
 
-#: pg_dump.c:442
-msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together.\n"
-msgstr ""
-"Flaggorna INSERT (-d, -D) och OID (-o) kan inte anv�ndas tillsammans.\n"
+#: pg_dump.c:440
+msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"
+msgstr "flaggorna INSERT (-d, -D) och OID (-o) kan inte anv�ndas tillsammans\n"
 
-#: pg_dump.c:443
+#: pg_dump.c:441
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(Kommandot INSERT kan inte s�tta OID:s.)\n"
 
-#: pg_dump.c:449
-msgid "large object output is not supported for plain text dump files.\n"
-msgstr "utmatning av stora objekt st�ds inte f�r dumpfiler i textformat.\n"
+#: pg_dump.c:447
+msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n"
+msgstr "utmatning av stora objekt st�ds inte f�r dumpfiler i textformat\n"
 
-#: pg_dump.c:450
+#: pg_dump.c:448
 msgid "(Use a different output format.)\n"
 msgstr "(Anv�nd ett annat utdataformat.)\n"
 
-#: pg_dump.c:479
+#: pg_dump.c:477
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "ogiltigt utdataformat \"%s\" angivet\n"
 
-#: pg_dump.c:485
+#: pg_dump.c:483
 #, c-format
-msgid "could not open output file %s for writing\n"
-msgstr "kunde inte �ppna utfil %s f�r skrivning\n"
+msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
+msgstr "kunde inte �ppna utfil \"%s\" f�r skrivning\n"
 
-#: pg_dump.c:496 pg_backup_db.c:48
+#: pg_dump.c:494 pg_backup_db.c:48
 #, c-format
-msgid "unable to parse version string \"%s\"\n"
+msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "kunde inte tolka versionstr�ngen \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:512
+#: pg_dump.c:510
 #, c-format
 msgid "BEGIN command failed: %s"
 msgstr "BEGIN-kommandot misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:518
+#: pg_dump.c:516
 #, c-format
 msgid "could not set transaction isolation level to serializable: %s"
 msgstr "kunde inte s�tta transaktionsisolering till serialiserbar: %s"
 
-#: pg_dump.c:525
+#: pg_dump.c:523
 #, c-format
 msgid "could not set datestyle to ISO: %s"
 msgstr "kunde inte s�tta datestyle till ISO: %s"
 
-#: pg_dump.c:537
+#: pg_dump.c:535
 #, c-format
 msgid "could not set extra_float_digits: %s"
 msgstr "kunde inte s�tta extra_float_digits: %s"
 
-#: pg_dump.c:550
+#: pg_dump.c:548
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "sista inbyggda OID �r %u\n"
 
-#: pg_dump.c:638
+#: pg_dump.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -134,31 +123,34 @@ msgstr ""
 "%s dumpar en databas som en textfil eller i andra format.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:639 pg_restore.c:368 pg_dumpall.c:237
+#: pg_dump.c:637 pg_restore.c:365 pg_dumpall.c:235
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Anv�ndning:\n"
 
-#: pg_dump.c:640
+#: pg_dump.c:638
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [FLAGGA]... DBNAMN\n"
 
-#: pg_dump.c:642 pg_restore.c:371
+#: pg_dump.c:640 pg_restore.c:368
 msgid ""
 "\n"
 "General options:\n"
-msgstr "\nAllm�nna flaggor:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Allm�nna flaggor:\n"
 
-#: pg_dump.c:643 pg_restore.c:373
+#: pg_dump.c:641 pg_restore.c:370
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=FILNAMN       utdatafilnamn\n"
 
-#: pg_dump.c:644
+#: pg_dump.c:642
 msgid ""
 "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
-msgstr "  -F, --format={c|t|p}     utdataformat (c:eget, t:tar, p:vanlig text)\n"
+msgstr ""
+"  -F, --format={c|t|p}     utdataformat (c:eget, t:tar, p:vanlig text)\n"
 
-#: pg_dump.c:645
+#: pg_dump.c:643
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 "                           pg_dump version\n"
@@ -166,73 +158,76 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-version     forts�tt �ven n�r serverns version inte �r\n"
 "                           samma som pg_dump-versionen\n"
 
-#: pg_dump.c:647 pg_restore.c:377 pg_dumpall.c:250
+#: pg_dump.c:645 pg_restore.c:374 pg_dumpall.c:248
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            visa mer information\n"
 
-#: pg_dump.c:648
+#: pg_dump.c:646
 msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
 msgstr "  -Z, --compress=0-9       komprimeringsniv� f�r komprimerade format\n"
 
-#: pg_dump.c:649 pg_restore.c:378 pg_dumpall.c:252
+#: pg_dump.c:647 pg_restore.c:375 pg_dumpall.c:250
 msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                   visa denna hj�lp och avsluta sedan\n"
 
-#: pg_dump.c:650 pg_restore.c:379 pg_dumpall.c:253
+#: pg_dump.c:648 pg_restore.c:376 pg_dumpall.c:251
 msgid "  --version                output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version                visa versionsinformation och avsluta sedan\n"
+msgstr ""
+"  --version                visa versionsinformation och avsluta sedan\n"
 
-#: pg_dump.c:652 pg_restore.c:381
+#: pg_dump.c:650 pg_restore.c:378
 msgid ""
 "\n"
 "Options controlling the output content:\n"
-msgstr "\nFlaggor f�r att kontrollera utmatning:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Flaggor f�r att kontrollera utmatning:\n"
 
-#: pg_dump.c:653 pg_dumpall.c:241
+#: pg_dump.c:651 pg_dumpall.c:239
 msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          dumpa bara data, inte schema\n"
 
-#: pg_dump.c:654
+#: pg_dump.c:652
 msgid "  -b, --blobs              include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs              ta med stora objekt i dumpen\n"
 
-#: pg_dump.c:655 pg_restore.c:383
+#: pg_dump.c:653 pg_restore.c:380
 msgid "  -c, --clean              clean (drop) schema prior to create\n"
 msgstr "  -c, --clean              nollst�ll (drop) schema innan skapande\n"
 
-#: pg_dump.c:656
+#: pg_dump.c:654
 msgid ""
 "  -C, --create             include commands to create database in dump\n"
 msgstr ""
 "  -C, --create             inkludera kommandon f�r att skapa databasen i "
 "dumpen\n"
 
-#: pg_dump.c:657 pg_dumpall.c:243
+#: pg_dump.c:655 pg_dumpall.c:241
 msgid ""
 "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
 msgstr "  -d, --inserts            dumpa data som INSERT, ist�llet f�r COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:658 pg_dumpall.c:244
+#: pg_dump.c:656 pg_dumpall.c:242
 msgid ""
 "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr "  -D, --column-inserts     dumpa data som INSERT med kolumnnamn\n"
 
-#: pg_dump.c:659
+#: pg_dump.c:657
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA      dump the named schema only\n"
 msgstr "  -n, --schema=SCHEMA      dumpa bara detta namngivna schemat\n"
 
-#: pg_dump.c:660 pg_dumpall.c:249
+#: pg_dump.c:658 pg_dumpall.c:247
 msgid "  -o, --oids               include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids               inkludera OID:er i dumpning\n"
 
-#: pg_dump.c:661
+#: pg_dump.c:659
 msgid ""
 "  -O, --no-owner           do not output \\connect commands in plain\n"
 "                           text format\n"
 msgstr ""
 "  -O, --no-owner           skriv inte \\connect-kommandon i textformat\n"
 
-#: pg_dump.c:663
+#: pg_dump.c:661
 msgid ""
 "  -R, --no-reconnect       disable ALL reconnections to the database in\n"
 "                           plain text format\n"
@@ -240,11 +235,11 @@ msgstr ""
 "  -R, --no-reconnect       sl� av ALLA �teruppkopplingar mot databasen\n"
 "                           i textformat\n"
 
-#: pg_dump.c:665 pg_dumpall.c:248
+#: pg_dump.c:663 pg_dumpall.c:246
 msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        dumpa bara scheman, inte data\n"
 
-#: pg_dump.c:666
+#: pg_dump.c:664
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in\n"
 "                           plain text format\n"
@@ -252,15 +247,15 @@ msgstr ""
 "  -S, --superuser=NAMN     ange superanv�ndarens anv�ndarnamn f�r\n"
 "                           anv�ndning i textformat\n"
 
-#: pg_dump.c:668
+#: pg_dump.c:666
 msgid "  -t, --table=TABLE        dump the named table only\n"
 msgstr "  -t, --table=TABELL       dumpa bara denna tabell\n"
 
-#: pg_dump.c:669 pg_dumpall.c:251
+#: pg_dump.c:667 pg_dumpall.c:249
 msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr "  -x, --no-privileges      dumpa inte r�ttigheter (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_dump.c:670
+#: pg_dump.c:668
 msgid ""
 "  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
 "                           output SET SESSION AUTHORIZATION commands rather\n"
@@ -270,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "                           skriv kommando SET SESSION AUTHORIZATION\n"
 "                           ist�llet f�r \\connect-kommando\n"
 
-#: pg_dump.c:673 pg_restore.c:405
+#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:402
 msgid ""
 "  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
 "                           disable triggers during data-only restore\n"
@@ -278,35 +273,37 @@ msgstr ""
 "  -X disable-triggers, --disable-triggers\n"
 "                           sl� av utl�sare vid �terst�llning av enbart data\n"
 
-#: pg_dump.c:676 pg_restore.c:408 pg_dumpall.c:255
+#: pg_dump.c:674 pg_restore.c:405 pg_dumpall.c:253
 msgid ""
 "\n"
 "Connection options:\n"
-msgstr "\nFlaggor f�r uppkoppling:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Flaggor f�r uppkoppling:\n"
 
-#: pg_dump.c:677 pg_restore.c:409 pg_dumpall.c:256
+#: pg_dump.c:675 pg_restore.c:406 pg_dumpall.c:254
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=V�RDNAMN      databasens v�rdnamn eller socketkatalog\n"
 
-#: pg_dump.c:678 pg_restore.c:410 pg_dumpall.c:257
+#: pg_dump.c:676 pg_restore.c:407 pg_dumpall.c:255
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          databasens v�rdport\n"
 
-#: pg_dump.c:679 pg_restore.c:411 pg_dumpall.c:258
+#: pg_dump.c:677 pg_restore.c:408 pg_dumpall.c:256
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr ""
 "  -U, --username=NAMN      anslut med datta anv�ndarnamn mot databasen\n"
 
-#: pg_dump.c:680 pg_restore.c:412 pg_dumpall.c:259
+#: pg_dump.c:678 pg_restore.c:409 pg_dumpall.c:257
 msgid ""
 "  -W, --password           force password prompt (should happen "
 "automatically)\n"
 msgstr "  -W, --password           fr�ga om l�senord (borde ske automatiskt)\n"
 
-#: pg_dump.c:682
+#: pg_dump.c:680
 msgid ""
 "\n"
-"If no database name is not supplied, then the PGDATABASE environment\n"
+"If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n"
 "variable value is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -315,48 +312,48 @@ msgstr ""
 "PGDATABASE att anv�ndas.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:684 pg_restore.c:415 pg_dumpall.c:262
+#: pg_dump.c:682 pg_restore.c:412 pg_dumpall.c:260
 msgid "Report bugs to <[email protected]>.\n"
 msgstr "Rapportera buggar till <[email protected]>.\n"
 
-#: pg_dump.c:692 pg_backup_archiver.c:1297
+#: pg_dump.c:690 pg_backup_archiver.c:1298
 msgid "*** aborted because of error\n"
 msgstr "*** avbruten p� grund av fel\n"
 
-#: pg_dump.c:774
+#: pg_dump.c:772
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "dumpar inneh�llet i tabellen %s\n"
 
-#: pg_dump.c:813
+#: pg_dump.c:811
 #, c-format
 msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed\n"
 msgstr ""
 "SQL-kommando f�r att skriva ut inneh�llet av tabellen \"%s\" misslyckades\n"
 
-#: pg_dump.c:815 pg_dump.c:904 pg_dump.c:954 pg_dump.c:968 pg_dump.c:1072
-#: pg_dump.c:1191
+#: pg_dump.c:813 pg_dump.c:902 pg_dump.c:952 pg_dump.c:966 pg_dump.c:1070
+#: pg_dump.c:1189
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Felmeddelandet fr�n servern: %s"
 
-#: pg_dump.c:816 pg_dump.c:825 pg_dump.c:905 pg_dump.c:955 pg_dump.c:1192
+#: pg_dump.c:814 pg_dump.c:823 pg_dump.c:903 pg_dump.c:953 pg_dump.c:1190
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Kommandot var: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:821
+#: pg_dump.c:819
 #, c-format
 msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" executed abnormally.\n"
 msgstr ""
 "SQL-kommand f�r att dumpa inneh�ll av tabell \"%s\" utf�rdes inte korrekt.\n"
 
-#: pg_dump.c:823
+#: pg_dump.c:821
 #, c-format
 msgid "The server returned status %d when %d was expected.\n"
 msgstr "Servern returnerade status %d n�r %d f�rv�ntades.\n"
 
-#: pg_dump.c:903
+#: pg_dump.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() "
@@ -365,37 +362,37 @@ msgstr ""
 "SQL-kommandot f�r att dumpa inneh�llet i tabellen \"%s\" misslyckades: "
 "PQendcopy() misslyckades.\n"
 
-#: pg_dump.c:953 pg_dump.c:967 pg_dump.c:1071
+#: pg_dump.c:951 pg_dump.c:965 pg_dump.c:1069
 msgid "dumpClasses(): SQL command failed\n"
 msgstr "dumpClasses(): SQL-kommando misslyckades\n"
 
-#: pg_dump.c:969
+#: pg_dump.c:967
 msgid "The command was: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
 msgstr "Kommandot var: FETCH 100 FROM _pg_dump_cursor\n"
 
-#: pg_dump.c:1073
+#: pg_dump.c:1071
 msgid "The command was: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
 msgstr "Kommandot var: CLOSE _pg_dump_cursor\n"
 
-#: pg_dump.c:1111
+#: pg_dump.c:1109
 #, c-format
 msgid "preparing to dump the contents of table %s\n"
 msgstr "f�rbereder f�r att dumpa inneh�llet i tabell %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1174
+#: pg_dump.c:1172
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "sparar databasdefinition\n"
 
-#: pg_dump.c:1190
+#: pg_dump.c:1188
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "SQL-kommando misslyckades\n"
 
-#: pg_dump.c:1200
+#: pg_dump.c:1198
 #, c-format
 msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "pg_database-post f�r databas \"%s\" saknas\n"
 
-#: pg_dump.c:1207
+#: pg_dump.c:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
@@ -403,247 +400,254 @@ msgstr ""
 "fr�ga har givit mer �n en (%d) pg_database-post som resultat f�r databas \"%s"
 "\"\n"
 
-#: pg_dump.c:1280
+#: pg_dump.c:1278
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "sparar stora objekt\n"
 
-#: pg_dump.c:1294
+#: pg_dump.c:1292
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): cursor declaration failed: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): mark�rdeklaration misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:1309
+#: pg_dump.c:1307
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): fetch from cursor failed: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): h�mta fr�n mark�r misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:1322
+#: pg_dump.c:1320
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): kunde inte �ppna det stora objektet: %s"
 
-#: pg_dump.c:1335
+#: pg_dump.c:1333
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): fel vid l�sning av stort objekt: %s"
 
-#: pg_dump.c:1423
+#: pg_dump.c:1421
 #, c-format
-msgid "query to obtain list of namespaces failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta listan av namnutrymmen misslyckades: %s"
+msgid "query to obtain list of schemas failed: %s"
+msgstr "fr�ga f�r att h�mta listan av scheman misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:1447
+#: pg_dump.c:1445
 #, c-format
-msgid "WARNING: owner of namespace %s appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �garen av namnutrymmet %s verkar vara ogiltig\n"
+msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "VARNING: �gare av schema \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
 
-#: pg_dump.c:1464
+#: pg_dump.c:1462
 #, c-format
-msgid "Specified schema \"%s\" does not exist.\n"
-msgstr "Angivet schema \"%s\" existerar inte.\n"
+msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "angivet schema \"%s\" existerar inte\n"
 
-#: pg_dump.c:1501
+#: pg_dump.c:1499
 #, c-format
-msgid "could not find namespace with OID %s\n"
-msgstr "kunde inte hitta namnutrymme med OID %s\n"
+msgid "schema with OID %s does not exist\n"
+msgstr "angivet schema \"%s\" existerar inte\n"
 
-#: pg_dump.c:1581
+#: pg_dump.c:1579
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of data types failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista med datatyper misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:1626
+#: pg_dump.c:1624
 #, c-format
-msgid "WARNING: owner of data type %s appears to be invalid\n"
-msgstr "VARNING: �gare av datatyp %s verkar vara ogiltig\n"
+msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
+msgstr "VARNING: �gare av datatyp \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
 
-#: pg_dump.c:1689 pg_dump.c:4140
+#: pg_dump.c:1687 pg_dump.c:4155
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of operators failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista med operatorer misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:1714
+#: pg_dump.c:1712
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "VARNING: �gare av operator \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
 
-#: pg_dump.c:1772
+#: pg_dump.c:1770
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of operator classes failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista med operatorklasser misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:1797
+#: pg_dump.c:1795
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "VARNING: �gare av operatorklass \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
 
-#: pg_dump.c:1865 pg_dump.c:4760
+#: pg_dump.c:1863 pg_dump.c:4775
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of aggregate functions failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista med aggregatfunktioner misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:1891
+#: pg_dump.c:1889
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "VARNING: �gare av aggregatfunktion \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
 
-#: pg_dump.c:1965
+#: pg_dump.c:1963
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of functions failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista med funktioner misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:2012
+#: pg_dump.c:2010
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "VARNING: �gare av funktion \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
 
-#: pg_dump.c:2162
+#: pg_dump.c:2160
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of tables failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista med tabeller misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:2258
+#: pg_dump.c:2256
 #, c-format
-msgid "Attempt to lock table \"%s\" failed.  %s"
-msgstr "F�rs�k att l�sa tabell \"%s\" misslyckades.  %s"
+msgid "attempt to lock table \"%s\" failed: %s"
+msgstr "f�rs�k att l�sa tabell \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:2267
+#: pg_dump.c:2265
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "VARNING: �gare av tabell \"%s\" verkar vara ogiltig\n"
 
-#: pg_dump.c:2286
+#: pg_dump.c:2284
 #, c-format
-msgid "Specified table \"%s\" does not exist.\n"
-msgstr "Angiven tabell \"%s\" existerar inte.\n"
+msgid "specified table \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "angiven tabell \"%s\" existerar inte\n"
 
-#: pg_dump.c:2330
+#: pg_dump.c:2328
 #, c-format
 msgid "query to obtain inheritance relationships failed: %s"
 msgstr "F�rs�k att h�mta arvsrelationer misslyckades. %s"
 
-#: pg_dump.c:2417
+#: pg_dump.c:2416
 #, c-format
-msgid "finding the columns and types of table %s\n"
-msgstr "hittar kolumner och typer f�r tabell %s\n"
+msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
+msgstr "hittar kolumner och typer f�r tabell \"%s\"\n"
 
 #: pg_dump.c:2468
 #, c-format
 msgid "query to get table columns failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta tabellkolumner misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:2530
+#: pg_dump.c:2507
 #, c-format
-msgid "finding DEFAULT expressions of table %s\n"
-msgstr "hittar DEFAULT-uttrycken f�r tabell %s\n"
+msgid "invalid attribute numbering in table \"%s\"\n"
+msgstr "ogiltig attributnumrering i tabell \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:2561
+#: pg_dump.c:2537
+#, c-format
+msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
+msgstr "hittar default-uttrycken f�r tabell \"%s\"\n"
+
+#: pg_dump.c:2568
 #, c-format
 msgid "query to get column default values failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta kolumnens standardv�rde misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:2573
+#: pg_dump.c:2580
 #, c-format
-msgid "invalid adnum value %d for table %s\n"
-msgstr "felaktigt adnum-v�rde %d f�r tabell %s\n"
+msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
+msgstr "felaktigt adnum-v�rde %d f�r tabell \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:2690
+#: pg_dump.c:2697
 #, c-format
-msgid "query to get comment on oid %s failed: %s"
+msgid "query to get comment on OID %s failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta kommentaren till OID %s misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:2774
+#: pg_dump.c:2781
 #, c-format
 msgid "query to get comments on table %s failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta kommentaren till tabell %s misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:2857
+#: pg_dump.c:2864
 #, c-format
-msgid "query to get database oid failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta databasens OID misslyckades: %s"
+msgid "query to get database OID failed: %s"
+msgstr "fr�ga f�r att h�mta databas-OID misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:3054
+#: pg_dump.c:3061
 #, c-format
-msgid "query to obtain information on type %s failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta information om typ %s misslyckades: %s"
+msgid "query to obtain information on data type \"%s\" failed: %s"
+msgstr "fr�ga f�r att h�mta information om datatyp \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:3063 pg_dump.c:3265 pg_dump.c:3804 pg_dump.c:4148 pg_dump.c:4461
-#: pg_dump.c:4769 pg_dump.c:6628
+#: pg_dump.c:3070 pg_dump.c:3272 pg_dump.c:3819 pg_dump.c:4163 pg_dump.c:4476
+#: pg_dump.c:4784
 #, c-format
 msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
 msgstr "Fick %d rader ist�llet f�r en fr�n: %s"
 
-#: pg_dump.c:3257
+#: pg_dump.c:3264
 #, c-format
 msgid "query to obtain domain information failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta dom�ninformation misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:3315
+#: pg_dump.c:3329
 #, c-format
 msgid "query to obtain domain constraint information failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta information om integritetsvillkor f�r dom�n misslyckades: %s"
+msgstr ""
+"fr�ga f�r att h�mta information om integritetsvillkor f�r dom�n "
+"misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:3393
+#: pg_dump.c:3407
 #, c-format
-msgid "query to obtain type information failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta typinformation misslyckades: %s"
+msgid "query to obtain data type information failed: %s"
+msgstr "fr�ga f�r att h�mta datatypinformation misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:3401
+#: pg_dump.c:3415
 #, c-format
-msgid "Got no rows from: %s"
-msgstr "Fick inga rader fr�n: %s"
+msgid "query yielded no rows: %s\n"
+msgstr "fr�gan gav inga rader: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:3532
+#: pg_dump.c:3546
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of procedural languages failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista med procedurspr�k misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:3567
+#: pg_dump.c:3581
 #, c-format
-msgid "handler procedure for procedural language %s not found\n"
-msgstr "procedurhanterare f�r procedurspr�k %s hittades inte\n"
+msgid "handler procedure for procedural language \"%s\" not found\n"
+msgstr "procedurhanterare f�r procedurspr�k \"%s\" hittades inte\n"
 
-#: pg_dump.c:3577
+#: pg_dump.c:3591
 #, c-format
-msgid "validator procedure for procedural language %s not found\n"
-msgstr "valideringsprocedur f�r procedurspr�k %s hittades inte\n"
+msgid "validator procedure for procedural language \"%s\" not found\n"
+msgstr "valideringsprocedur f�r procedurspr�k \"%s\" hittades inte\n"
 
-#: pg_dump.c:3795
+#: pg_dump.c:3810
 #, c-format
-msgid "query to obtain information on function %s failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta information om funktion %s misslyckades: %s"
+msgid "query to obtain information on function \"%s\" failed: %s"
+msgstr "fr�ga f�r att h�mta information om funktion \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:3871
+#: pg_dump.c:3886
 #, c-format
-msgid "Unexpected provolatile value for function %s\n"
-msgstr "Ov�ntat provolatile-v�rde f�r funktion %s\n"
+msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
+msgstr "ok�nt provolatile-v�rde f�r funktion \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:3937
+#: pg_dump.c:3952
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of casts failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta listan av typomvandlingar misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:4369
+#: pg_dump.c:4384
 #, c-format
-msgid "WARNING: cannot find operator with OID %s\n"
-msgstr "VARNING: kan inte hitta operator med OID %s\n"
+msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
+msgstr "VARNING: kunde inte hitta operator med OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:4453
+#: pg_dump.c:4468
 #, c-format
 msgid "query to obtain operator class details failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta detaljer om operatorklass misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:4523
+#: pg_dump.c:4538
 #, c-format
 msgid "query to obtain operator class operators failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta operatorer f�r operatorklass misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:4568
+#: pg_dump.c:4583
 #, c-format
 msgid "query to obtain operator class functions failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta funktioner f�r operatorklass misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:4797
+#: pg_dump.c:4812
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
@@ -652,198 +656,201 @@ msgstr ""
 "VARNING: aggregatfunktion %s kunde inte dumpas korrekt f�r denna "
 "databasversion; ignorerad\n"
 
-#: pg_dump.c:4928
+#: pg_dump.c:4946
 #, c-format
-msgid "could not parse ACL list (%s) for object %s (%s)\n"
-msgstr "kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r objekt %s (%s)\n"
+msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
+msgstr "kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r objekt \"%s\" (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:5091
+#: pg_dump.c:5109
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta definition av vy \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:5099
+#: pg_dump.c:5117
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta definition av vy \"%s\" returnerade ingen data\n"
 
-#: pg_dump.c:5102
+#: pg_dump.c:5120
 #, c-format
 msgid ""
 "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr ""
 "fr�ga f�r att h�mta definition av vy \"%s\" returnerade mer �n en definiton\n"
 
-#: pg_dump.c:5109
+#: pg_dump.c:5127
 #, c-format
-msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned NULL oid\n"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta definition av vy \"%s\" returnerade NULL oid\n"
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned null OID\n"
+msgstr "fr�ga f�r att h�mta definition av vy \"%s\" returnerade NULL som OID\n"
 
-#: pg_dump.c:5118
+#: pg_dump.c:5136
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
-msgstr "definition av vy \\\"%s\\\" verkar vara tom (l�ngd noll)\n"
+msgstr "definition av vy \"%s\" verkar vara tom (l�ngd noll)\n"
 
-#: pg_dump.c:5256
+#: pg_dump.c:5274
 #, c-format
-msgid "finding CHECK constraints for table %s\n"
-msgstr "hittar CHECK-villkor f�r tabell %s\n"
+msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
+msgstr "hittar check-villkor f�r tabell \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5298
+#: pg_dump.c:5338
 #, c-format
 msgid "query to obtain check constraints failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta check-villkor misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:5304
+#: pg_dump.c:5344
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "f�rv�ntade %d check-villkor f�r tabell \"%s\" men hittade %d\n"
 
-#: pg_dump.c:5306
+#: pg_dump.c:5346
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(systemkatalogerna kan vara trasiga.)\n"
 
-#: pg_dump.c:5462
+#: pg_dump.c:5508
 #, c-format
-msgid "getAttrName(): invalid column number %d for table %s\n"
-msgstr "getAttrName(): ogiltigt kolumnnummer %d f�r tabell %s\n"
+msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
+msgstr "ogiltigt kolumnnummer %d f�r tabell \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:5551
+#: pg_dump.c:5597
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of indexes failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta lista av index misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:5709
+#: pg_dump.c:5757
 #, c-format
 msgid "could not create pgdump_oid table: %s"
 msgstr "kan inte skapa tabellen pgdump_oid: %s"
 
-#: pg_dump.c:5717
+#: pg_dump.c:5765
 #, c-format
 msgid "could not insert into pgdump_oid table: %s"
 msgstr "kunde inte s�tta in i tabell pgdump_oid: %s"
 
-#: pg_dump.c:5723
-msgid "inserted invalid oid\n"
-msgstr "satte in ogiltig oid\n"
+#: pg_dump.c:5771
+msgid "inserted invalid OID\n"
+msgstr "satte in ogiltig OID\n"
 
-#: pg_dump.c:5731
+#: pg_dump.c:5779
 #, c-format
 msgid "could not drop pgdump_oid table: %s"
 msgstr "kan inte ta bort tabellen pgdump_oid: %s"
 
-#: pg_dump.c:5736
+#: pg_dump.c:5784
 #, c-format
-msgid "maximum system oid is %u\n"
-msgstr "st�rsta system-oid �r %u\n"
+msgid "maximum system OID is %u\n"
+msgstr "st�rsta system-OID �r %u\n"
 
-#: pg_dump.c:5773
+#: pg_dump.c:5821
 #, c-format
-msgid "error in finding the last system oid: %s"
-msgstr "fel vid h�mtning av sista system-oid: %s"
+msgid "error in finding the last system OID: %s"
+msgstr "fel vid h�mtning av sista system-OID: %s"
 
-#: pg_dump.c:5779
+#: pg_dump.c:5827
 msgid "missing pg_database entry for this database\n"
 msgstr "pg_database-posten f�r denna databas saknas\n"
 
-#: pg_dump.c:5784
+#: pg_dump.c:5832
 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
 msgstr "det finns mer �n en pg_database-post f�r denna databas\n"
 
-#: pg_dump.c:5812
+#: pg_dump.c:5860
 #, c-format
 msgid "error in finding the template1 database: %s"
 msgstr "fel vid h�mtning av databasen template1: %s"
 
-#: pg_dump.c:5818
-msgid "could not find template1 database entry in the pg_database table\n"
-msgstr "kan inte hitta pg_database-posten f�r databas template1\n"
-
-#: pg_dump.c:5823
-msgid "found more than one template1 database entry in the pg_database table\n"
-msgstr "det finns mer �n en pg_database-post f�r databas template1\n"
+#: pg_dump.c:5866
+msgid "could not find entry for database template1 in table pg_database\n"
+msgstr "kunde inte hitta posten f�r databas template1 i tabellen pg_database\n"
 
 #: pg_dump.c:5871
+msgid "found more than one entry for database template1 in table pg_database\n"
+msgstr "det finns mer �n en post f�r databas template1 i tabellen pg_database\n"
+
+#: pg_dump.c:5919
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta data f�r sekvens \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:5877
+#: pg_dump.c:5925
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr ""
 "fr�ga f�r att h�mta data f�r sekvens \"%s\" returnerade %d rader (f�rv�ntade "
 "1)\n"
 
-#: pg_dump.c:5886
+#: pg_dump.c:5934
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta data f�r sekvens \"%s\" returnerade namn \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6026
+#: pg_dump.c:6074
 #, c-format
-msgid "dumping foreign key constraints for table %s\n"
-msgstr "dumpar fr�mmande nyckel-villkor f�r tabell %s\n"
+msgid "dumping foreign key constraints for table \"%s\"\n"
+msgstr "dumpar fr�mmande nyckel-villkor f�r tabell \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6047
+#: pg_dump.c:6095
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of foreign key definitions failed: %s"
 msgstr ""
 "fr�ga f�r att h�mta lista med definitioner av fr�mmande nycklar "
 "misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:6137
+#: pg_dump.c:6185
 #, c-format
-msgid "dumping triggers for table %s\n"
-msgstr "dumpar utl�sare f�r tabell %s\n"
+msgid "dumping triggers for table \"%s\"\n"
+msgstr "dumpar utl�sare f�r tabell \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6186
+#: pg_dump.c:6234
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of triggers failed: %s"
 msgstr "fr�ga f�r att h�mta listan med utl�sare misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:6197
+#: pg_dump.c:6245
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "f�rv�ntade %d utl�sare p� tabell \"%s\" men hittade %d\n"
 
-#: pg_dump.c:6307
+#: pg_dump.c:6355
 #, c-format
 msgid ""
-"query produced NULL referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (oid of table: %s)\n"
-msgstr ""
-"fr�ga producerade NULL som refererad tabell f�r fr�mmande nyckel-utl�sare \"%"
-"s\" i tabell \"%s\" (oid f�r tabell : %s)\n"
+"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
+"table \"%s\" (OID of table: %s)\n"
+msgstr "fr�ga producerade null som refererad tabell f�r fr�mmande nyckel-utl�sare \"%s\" i tabell \"%s\" (OID f�r tabell : %s)\n"
 
-#: pg_dump.c:6351
+#: pg_dump.c:6399
 #, c-format
-msgid "bad argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr "felaktig argumentstr�ng (%sa) f�r utl�sare \"%s\" i tabell \"%s\"\n"
+msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
+msgstr "felaktig argumentstr�ng (%s) f�r utl�sare \"%s\" i tabell \"%s\"\n"
 
-#: pg_dump.c:6421
+#: pg_dump.c:6469
 msgid "dumping out rules\n"
 msgstr "dumpar regler\n"
 
-#: pg_dump.c:6474
+#: pg_dump.c:6522
 #, c-format
 msgid "query to get rules associated with table \"%s\" failed: %s"
 msgstr ""
 "fr�ga f�r att h�mta regler associerade med tabell \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:6557
+#: pg_dump.c:6605
 #, c-format
-msgid "query to set search_path failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att s�tta search_path misslyckades: %s"
+msgid "command to set search_path failed: %s"
+msgstr "kommando f�r att s�tta search_path misslyckades: %s"
 
-#: pg_dump.c:6619
+#: pg_dump.c:6667
 #, c-format
-msgid "query to obtain name of type %s failed: %s"
-msgstr "fr�ga f�r att h�mta namn p� typ %s misslyckades: %s"
+msgid "query to obtain name of data type %s failed: %s"
+msgstr "fr�ga f�r att h�mta namn p� datatyp %s misslyckades: %s"
+
+#: pg_dump.c:6676
+#, c-format
+msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
+msgstr "fr�ga gav %d rader ist�llet f�r en: %s\n"
 
 #: common.c:74
-msgid "reading namespaces\n"
-msgstr "l�ser namnutrymmen\n"
+msgid "reading schemas\n"
+msgstr "l�ser scheman\n"
 
 #: common.c:78
 msgid "reading user-defined types\n"
@@ -890,8 +897,8 @@ msgid "dumping out database comment\n"
 msgstr "dumpar databaskommentar\n"
 
 #: common.c:128
-msgid "dumping out user-defined namespaces\n"
-msgstr "dumpar anv�ndardefinierade namnutrymmen\n"
+msgid "dumping out user-defined schemas\n"
+msgstr "dumpar anv�ndardefinierade scheman\n"
 
 #: common.c:135
 msgid "dumping out user-defined types\n"
@@ -929,41 +936,36 @@ msgstr "dumpar anv�ndardefinierade operatorklasser\n"
 msgid "dumping out user-defined casts\n"
 msgstr "dumpar anv�ndardefinierade typomvandlingar\n"
 
-#: common.c:452
+#: common.c:450
 #, c-format
-msgid "failed sanity check, operator with oid %s not found\n"
-msgstr ""
-"misslyckades med riktighetskontroll, hittade inte operator med oid %s\n"
+msgid "failed sanity check, operator with OID %s not found\n"
+msgstr "misslyckades med riktighetskontroll, hittade inte operator med OID %s\n"
 
-#: common.c:502
+#: common.c:500
 #, c-format
-msgid "failed sanity check, parent oid %s of table %s (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
-"misslyckades med riktighetskontroll, hittade inte f�r�lder-oid %s f�r tabell "
-"%s (oid %s)\n"
+msgid "failed sanity check, parent OID %s of table \"%s\" (OID %s) not found\n"
+msgstr "misslyckades med riktighetskontroll, hittade inte f�r�lder-OID %s f�r tabell \"%s\" (OID %s)\n"
 
-#: common.c:507
+#: common.c:505
 #, c-format
-msgid "failed sanity check, parent oid %s of table (oid %s) not found\n"
-msgstr ""
-"misslyckades med riktighetskontroll, hittade inte f�r�lder-oid %s f�r tabell "
-"(oid %s)\n"
+msgid "failed sanity check, parent OID %s of table (OID %s) not found\n"
+msgstr "misslyckades med riktighetskontroll, hittade inte f�r�lder-OID %s f�r tabell (OID %s)\n"
 
-#: common.c:545
-msgid "parseNumericArray: too many numbers\n"
-msgstr "parseNumericArray: f�r m�nga nummer\n"
+#: common.c:543
+msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n"
+msgstr "kunde inte tolka numerisk array: f�r m�nga nummer\n"
 
-#: common.c:560
-msgid "parseNumericArray: bogus number\n"
-msgstr "parseNumericArray: felaktigt nummer\n"
+#: common.c:558
+msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n"
+msgstr "kunde inte tolka en numerisk array: ogiltigt tecken i nummer\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:67
 msgid "archiver"
 msgstr "arkiverare"
 
 #: pg_backup_archiver.c:122
-msgid "could not close the output file in CloseArchive\n"
-msgstr "kunde inte st�nga utfilen i CloseArchive\n"
+msgid "could not close output archive file\n"
+msgstr "kan inte st�nga utarkivfilen\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:149
 msgid "-C and -R are incompatible options\n"
@@ -1003,25 +1005,23 @@ msgstr "skapar %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:262
 #, c-format
-msgid "connecting to new database %s as user %s\n"
-msgstr "kopplar upp mot ny databas %s som anv�ndare %s\n"
+msgid "connecting to new database \"%s\" as user \"%s\"\n"
+msgstr "kopplar upp mot ny databas \"%s\" som anv�ndare \"%s\"\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:287
 msgid ""
-"unable to restore from compressed archive (not configured for compression "
+"cannot restore from compressed archive (not configured for compression "
 "support)\n"
-msgstr ""
-"kunde inte �terst�lla fr�n komprimerat arkiv (inte konfigurerad med st�d f�r "
-"komprimering)\n"
+msgstr "kunde inte �terst�lla fr�n komprimerat arkiv (inte konfigurerad med st�d f�r komprimering)\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:307
-msgid "WARNING: skipping large object restoration\n"
+msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
 msgstr "VARNING: hoppar �ver �terst�llning av stora objekt\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:320
 #, c-format
-msgid "restoring data for table %s\n"
-msgstr "�terst�ller data f�r tabell %s\n"
+msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
+msgstr "�terst�ller data f�r tabell \"%s\"\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:345
 #, c-format
@@ -1030,17 +1030,17 @@ msgstr "k�r %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:367
 #, c-format
-msgid "checking whether we loaded %s\n"
-msgstr "kollar ifall vi laddat %s\n"
+msgid "checking whether we loaded \"%s\"\n"
+msgstr "kollar ifall vi laddat \"%s\"\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:373
 #, c-format
-msgid "fixing up large object cross-reference for %s\n"
-msgstr "fixar till korsreferens f�r stort objekt %s\n"
+msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
+msgstr "fixar till korsreferens f�r stort objekt \"%s\"\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:378
 #, c-format
-msgid "ignoring large object cross-references for %s %s\n"
+msgid "ignoring large-object cross-references for %s %s\n"
 msgstr "ignorerar korsreferens f�r stort objekt %s %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:471
@@ -1053,24 +1053,25 @@ msgstr "sl�r p� utl�sare\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:587
 msgid ""
-"WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
-msgstr "WriteData kan inte anropas utanf�r kontexten av en DataDumper-rutin\n"
+"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
+"DataDumper routine\n"
+msgstr "internt fel -- WriteData kan inte anropas utanf�r kontexten av en DataDumper-rutin\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:614 pg_backup_archiver.c:1044
-#: pg_backup_archiver.c:1163 pg_backup_archiver.c:1551
-#: pg_backup_archiver.c:1701 pg_backup_archiver.c:1734 pg_backup_custom.c:141
+#: pg_backup_archiver.c:1163 pg_backup_archiver.c:1552
+#: pg_backup_archiver.c:1702 pg_backup_archiver.c:1735 pg_backup_custom.c:141
 #: pg_backup_custom.c:146 pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167
-#: pg_backup_custom.c:545 pg_backup_db.c:163 pg_backup_db.c:239
+#: pg_backup_custom.c:545 pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233
 #: pg_backup_files.c:112 pg_backup_tar.c:169 pg_backup_tar.c:961
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "minnet slut\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:711
-msgid "large object output not supported in chosen format\n"
+msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "utmatning av stora objekt st�ds inte i det valda formatet\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:751 pg_backup_archiver.c:836
-msgid "committing large object transactions\n"
+msgid "committing large-object transactions\n"
 msgstr "commitar transaktioner f�r stora objekt\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:758
@@ -1083,7 +1084,7 @@ msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
 msgstr "kan inte �terst�lla stora objekt utan en databasuppkoppling\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:789
-msgid "starting large object transactions\n"
+msgid "starting large-object transactions\n"
 msgstr "startar transaktioner f�r stora objekt\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:797
@@ -1092,8 +1093,8 @@ msgstr "kunde inte skapa stort objekt\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:799
 #, c-format
-msgid "restoring large object with oid %u as %u\n"
-msgstr "�terst�ller stort objekt med oid %u som %u\n"
+msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
+msgstr "�terst�ller stort objekt med OID %u som %u\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:805
 msgid "could not open large object\n"
@@ -1101,9 +1102,8 @@ msgstr "kunde inte �ppna stort objekt\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:820
 #, c-format
-msgid "wrote remaining %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
-msgstr ""
-"skrev �terst�ende %lu bytes av data till stort objeckt (resultat = %lu)\n"
+msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
+msgstr "skrev �terst�ende %lu bytes av data till stort objeckt (resultat = %lu)\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:823 pg_backup_archiver.c:1220
 #, c-format
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "VARNING: rad ignorerad: %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:988
 #, c-format
-msgid "could not find entry for id %d\n"
-msgstr "kunde inte hitta en post f�r id %d\n"
+msgid "could not find entry for ID %d\n"
+msgstr "kunde inte hitta en post f�r ID %d\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:997 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:438
 #, c-format
@@ -1157,115 +1157,113 @@ msgstr "kunde inte skriva till egen utdatarutin\n"
 msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
 msgstr "kan inte skriva till utfilen: (%lu != %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1444
+#: pg_backup_archiver.c:1445
 #, c-format
 msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "Ov�ntad data-offset-flagga %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1457
+#: pg_backup_archiver.c:1458
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "fil-offset i dumpfilen �r f�r stort\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1569
+#: pg_backup_archiver.c:1570
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "f�rs�ker lista ut arkivformat\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1589 pg_backup_files.c:148
+#: pg_backup_archiver.c:1590 pg_backup_files.c:148
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "kan inte �ppna infil: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1596
+#: pg_backup_archiver.c:1597
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "kan inte l�sa infilen: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1598
+#: pg_backup_archiver.c:1599
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "indatafilen �r f�r kort (l�ste %lu, f�rv�ntade 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1651
+#: pg_backup_archiver.c:1652
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "indatafilen verkar inte vara ett korrekt arkiv (f�r kort?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1654
+#: pg_backup_archiver.c:1655
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "indatafilen verkar inte vara ett korrekt arkiv\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1672
+#: pg_backup_archiver.c:1673
 #, c-format
 msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
 msgstr "l�ste %lu tecken in i lookahead-bufferten\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1679
+#: pg_backup_archiver.c:1680
 #, c-format
 msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
 msgstr "kunde inte st�nga indatafilen efter att ha l�st huvudet: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1696
+#: pg_backup_archiver.c:1697
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "allokerar AH f�r %s, format %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1750
+#: pg_backup_archiver.c:1751
 #, c-format
 msgid "archive format is %d\n"
 msgstr "arkivformat �r %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1778
+#: pg_backup_archiver.c:1779
 #, c-format
-msgid "unrecognized file format '%d'\n"
-msgstr "k�nner inte igen filformatet '%d'\n"
+msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
+msgstr "k�nner inte igen filformat \"%d\"\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1891
+#: pg_backup_archiver.c:1892
 #, c-format
-msgid "entry id %d out of range - perhaps a corrupt TOC\n"
-msgstr "post-id %d utanf�r sitt intervall - kanske en trasig TOC\n"
+msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
+msgstr "post-ID %d utanf�r sitt intervall -- kanske en trasig TOC\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1926
+#: pg_backup_archiver.c:1927
 #, c-format
 msgid "read dependency for %s -> %s\n"
 msgstr "l�sberoende f�r %s -> %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1948
+#: pg_backup_archiver.c:1949
 #, c-format
-msgid "read TOC entry %d (id %d) for %s %s\n"
-msgstr "l�ste TOC-post %d (id %d) f�r %s %s\n"
+msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
+msgstr "l�ste TOC-post %d (ID %d) f�r %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2074
+#: pg_backup_archiver.c:2075
 #, c-format
-msgid "could not set session user to %s: %s"
-msgstr "kunde inte s�tta sessionsanv�ndare till %s: %s"
+msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
+msgstr "kunde inte s�tta sessionsanv�ndare till \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2188
+#: pg_backup_archiver.c:2189
 #, c-format
-msgid "could not set search_path to %s: %s"
-msgstr "kunde inte s�tta search_path till %s: %s"
+msgid "could not set search_path to \"%s\": %s"
+msgstr "kunde inte s�tta search_path till \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2248
+#: pg_backup_archiver.c:2249
 msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation - archive "
+"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
 "will be uncompressed\n"
-msgstr ""
-"VARNING: efterfr�gad komprimering finns inte i denna installation - arkivet "
-"kommer sparas okomprimerat\n"
+msgstr "VARNING: efterfr�gad komprimering finns inte i denna installation -- arkivet kommer sparas okomprimerat\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2281
+#: pg_backup_archiver.c:2282
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "kunde inte hitta den magiska str�ngen i filhuvudet\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2295
+#: pg_backup_archiver.c:2296
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "ej supportad version (%d.%d) i filhuvudet\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2300
+#: pg_backup_archiver.c:2301
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "riktighetskontroll p� heltalsstorlek (%lu) misslyckades\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2304
+#: pg_backup_archiver.c:2305
 msgid ""
 "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
 "may fail\n"
@@ -1273,21 +1271,19 @@ msgstr ""
 "VARNING: arkivet skapades p� en maskin med st�rre heltal, en del operationer "
 "kan misslyckas\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2314
+#: pg_backup_archiver.c:2315
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr ""
 "f�rv�ntat format (%d) skiljer sig fr�n formatet som fanns i filen (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2330
+#: pg_backup_archiver.c:2331
 msgid ""
 "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression - no data will be available\n"
-msgstr ""
-"VARNING: arkivet �r komprimerat, men denna installation st�djer inte "
-"komprimering - ingen data kommer kunna l�sas\n"
+"compression -- no data will be available\n"
+msgstr "VARNING: arkivet �r komprimerat, men denna installation st�djer inte komprimering -- ingen data kommer kunna l�sas\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2348
+#: pg_backup_archiver.c:2349
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "VARNING: ogiltig skapandedatum i huvud\n"
 
@@ -1297,8 +1293,8 @@ msgstr "egen arkiverare"
 
 #: pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:191
 #, c-format
-msgid "could not open archive file %s: %s\n"
-msgstr "kan inte �ppna arkivfilen %s: %s\n"
+msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
+msgstr "kan inte �ppna arkivfilen \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:388
 msgid "invalid OID for large object\n"
@@ -1306,11 +1302,11 @@ msgstr "ogiltig OID f�r stort objekt\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:446
 msgid ""
-"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without id "
+"Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID "
 "on this input stream (fseek required)\n"
 msgstr ""
-"Dumpning av ett specifikt TOC-datablock i utanf�r normal ordning st�ds inte\n"
-"utan ett id f�r denna indatastr�m (fseek kr�vs)\n"
+"Dumpning av ett specifikt TOC-datablock utanf�r normal skrivordning st�ds inte\n"
+"utan ett ID f�r denna indatastr�m (fseek kr�vs)\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:461
 #, c-format
@@ -1324,8 +1320,8 @@ msgstr "fel vid s�kning: %s\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:479
 #, c-format
-msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data - expected %d\n"
-msgstr "hittade ov�ntat block-ID (%d) vid l�sning av data - f�rv�ntade %d\n"
+msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
+msgstr "hittade ov�ntat block-ID (%d) vid l�sning av data -- f�rv�ntade %d\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:490
 msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
@@ -1343,13 +1339,13 @@ msgstr "kunde inte initiera komprimeringsbibliotek: %s\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:554 pg_backup_custom.c:677
 #, c-format
-msgid "could not read data block - expected %lu, got %lu\n"
-msgstr "kunde inte l�sa datablock - f�rv�ntade %lu, fick %lu\n"
+msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
+msgstr "kunde inte l�sa datablock -- f�rv�ntade %lu, fick %lu\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:572 pg_backup_custom.c:602
 #, c-format
-msgid "unable to uncompress data: %s\n"
-msgstr "kan inte komprimera data: %s\n"
+msgid "could not uncompress data: %s\n"
+msgstr "kunde inte packa upp data: %s\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:608
 #, c-format
@@ -1397,21 +1393,20 @@ msgstr "kunde inte st�nga komprimeringsstr�mmen: %s\n"
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "arkiverare (db)"
 
-#: pg_backup_db.c:68
-#, c-format
-msgid "could not get version from server: %s"
-msgstr "kunde inte f� versionen fr�n servern: %s"
+#: pg_backup_db.c:64
+msgid "could not get server_version from libpq\n"
+msgstr "kunde inte h�mta serverversionen fr�n libpq\n"
 
-#: pg_backup_db.c:80
+#: pg_backup_db.c:74
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "server version: %s; %s version: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:83
+#: pg_backup_db.c:77
 msgid "proceeding despite version mismatch\n"
 msgstr "forts�tter trots att versionerna inte matchar\n"
 
-#: pg_backup_db.c:85
+#: pg_backup_db.c:79
 msgid ""
 "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
 "anyway.)\n"
@@ -1419,129 +1414,129 @@ msgstr ""
 "avbryter p� grund av att versionerna inte matchar (anv�nd flaggan -i f�r att "
 "forts�tta �nd�.)\n"
 
-#: pg_backup_db.c:157
+#: pg_backup_db.c:151
 #, c-format
-msgid "connecting to database %s as user %s\n"
-msgstr "kopplar upp mot databas %s som anv�ndare %s\n"
+msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
+msgstr "kopplar upp mot databas \"%s\" som anv�ndare \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_db.c:161 pg_backup_db.c:194 pg_backup_db.c:237 pg_backup_db.c:266
-#: pg_dumpall.c:707 pg_dumpall.c:733
+#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:188 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260
+#: pg_dumpall.c:705 pg_dumpall.c:731
 msgid "Password: "
 msgstr "L�senord: "
 
-#: pg_backup_db.c:173
+#: pg_backup_db.c:167
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "misslyckades att �teruppkoppla mot databasen\n"
 
-#: pg_backup_db.c:197
+#: pg_backup_db.c:191
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "kunde inte �teruppkoppla mot databasen: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:233
+#: pg_backup_db.c:227
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "�r redan uppkopplad mot en databas\n"
 
-#: pg_backup_db.c:256
+#: pg_backup_db.c:250
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "misslyckades med att koppla upp mot databas\n"
 
-#: pg_backup_db.c:275
+#: pg_backup_db.c:269
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "uppkoppling mot databas \"%s\" misslyckades: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:290
+#: pg_backup_db.c:284
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pg_backup_db.c:318
+#: pg_backup_db.c:312
 #, c-format
 msgid "%s: no result from server\n"
 msgstr "%s: inget resultat fr�n servern\n"
 
-#: pg_backup_db.c:325
+#: pg_backup_db.c:319
 msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
 msgstr "COPY-kommandot utf�rt i en icke-prim�r uppkoppling\n"
 
-#: pg_backup_db.c:330
+#: pg_backup_db.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:404
+#: pg_backup_db.c:398
 msgid "error returned by PQputline\n"
 msgstr "fel returnerat av PQputline\n"
 
-#: pg_backup_db.c:415
+#: pg_backup_db.c:409
 msgid "error returned by PQendcopy\n"
 msgstr "fel returnerat av PQendcopy\n"
 
-#: pg_backup_db.c:459
+#: pg_backup_db.c:453
 msgid "could not execute query"
 msgstr "kunde inte utf�ra fr�ga"
 
-#: pg_backup_db.c:594
+#: pg_backup_db.c:588
 #, c-format
-msgid "could not find oid columns of table \"%s\": %s"
-msgstr "kunde inte hitta oid-kolumner f�r tabell \"%s\": %s"
+msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
+msgstr "kunde inte hitta OID-kolumner f�r tabell \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:600
+#: pg_backup_db.c:594
 #, c-format
 msgid "no OID type columns in table %s\n"
 msgstr "ingga OID-typ-kolumner i tabell %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:614
+#: pg_backup_db.c:608
 #, c-format
 msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
 msgstr "fixar korsreferens till stort objekt f�r %s.%s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:653
+#: pg_backup_db.c:647
 #, c-format
 msgid "SQL: %s\n"
 msgstr "SQL: %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:658
+#: pg_backup_db.c:652
 #, c-format
 msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "kunde inte uppdatera kolumn \"%s\" i tabell \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:663
+#: pg_backup_db.c:657
 #, c-format
 msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
 msgstr "fel vid uppdatering av kolumn \"%s\" i tabell \"%s\": %s"
 
-#: pg_backup_db.c:686
+#: pg_backup_db.c:680
 msgid "creating table for large object cross-references\n"
 msgstr "skapar tabell f�r korsreferenser till stora objekt\n"
 
-#: pg_backup_db.c:690
+#: pg_backup_db.c:684
 msgid "could not create large object cross-reference table"
 msgstr "kunde inte skapa tabell f�r korsreferenser till stora objekt"
 
-#: pg_backup_db.c:695
+#: pg_backup_db.c:689
 msgid "could not create index on large object cross-reference table"
 msgstr ""
 "kunde inte skapa index f�r tabellen med korsreferenser till stora objekt"
 
-#: pg_backup_db.c:709
+#: pg_backup_db.c:703
 msgid "could not create large object cross-reference entry"
 msgstr "kunde inte skapa post f�r korsreferens till stort objekt"
 
-#: pg_backup_db.c:721
+#: pg_backup_db.c:715
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "kunde inte starta databastransaktionen"
 
-#: pg_backup_db.c:735
+#: pg_backup_db.c:729
 msgid "could not start transaction for large object cross-references"
 msgstr "kunde inte starta transaktion f�r korsreferens till stort objekt"
 
-#: pg_backup_db.c:748
+#: pg_backup_db.c:742
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "kunde inte genomf�ra databastransaktionen"
 
-#: pg_backup_db.c:761
+#: pg_backup_db.c:755
 msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
 msgstr "kunde inte genomf�ra transaktion f�r korsreferens till stort objekt"
 
@@ -1644,16 +1639,16 @@ msgid "could not generate temporary file name: %s\n"
 msgstr "kunde inte generera tempor�rt filnamn: %s\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:377
-msgid "could not gzdopen temporary file\n"
-msgstr "kunde inte gzdopen tempor�r fil\n"
+msgid "could not open temporary file\n"
+msgstr "kunde inte �ppna tempor�r fil\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:407
 msgid "could not close tar member\n"
 msgstr "kunde inte st�nga tar-medlem\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:507
-msgid "neither th nor fh specified in tarReadRaw() (internal error)\n"
-msgstr "varken th eller fh angiven i tarReadRaw() (internt fel)\n"
+msgid "internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()\n"
+msgstr "internt fel -- varken th eller fh angiven i tarReadRaw()\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:511
 #, c-format
@@ -1667,17 +1662,15 @@ msgstr "kunde inte skriva till tar-medlem (skrev %lu, f�rs�kte %lu)\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:639
 #, c-format
-msgid "bad COPY statement - could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "felaktig COPY-sats - kunde inte hitta \"copy\" i str�ngen \"%s\"\n"
+msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
+msgstr "felaktig COPY-sats -- kunde inte hitta \"copy\" i str�ngen \"%s\"\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:657
 #, c-format
 msgid ""
-"bad COPY statement - could not find \"from stdin\" in string \"%s\" starting "
-"at position %lu\n"
-msgstr ""
-"felaktig COPY-sats - kunde inte hitta \"from stdin\" i str�ngen \"%s\" med "
-"b�rjan i position %lu\n"
+"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
+"starting at position %lu\n"
+msgstr "felaktig COPY-sats -- kunde inte hitta \"from stdin\" i str�ngen \"%s\" med b�rjan i position %lu\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:693
 #, c-format
@@ -1762,11 +1755,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "trasigt tar-huvud hittat i %s (f�rv�ntade %d, ber�knad %d) filposition %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1319
-msgid "unable to write tar header\n"
-msgstr "kan inte skriva tar-huvud\n"
+#: pg_backup_tar.c:1322
+msgid "could not write tar header\n"
+msgstr "kunde inte skriva tar-huvud\n"
 
-#: pg_restore.c:367
+#: pg_restore.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n"
@@ -1775,42 +1768,42 @@ msgstr ""
 "%s �terst�ller en PostgreSQL-databas fr�n ett arkiv skapat av pg_dump.\n"
 "\n"
 
-#: pg_restore.c:369
+#: pg_restore.c:366
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [FILE]\n"
 msgstr "  %s [FLAGGA]... [FIL]\n"
 
-#: pg_restore.c:372
+#: pg_restore.c:369
 msgid "  -d, --dbname=NAME        output database name\n"
 msgstr "  -d, --dbname=NAMN        databasnamn f�r utmatning\n"
 
-#: pg_restore.c:374
+#: pg_restore.c:371
 msgid "  -F, --format=c|t         specify backup file format\n"
 msgstr "  -F, --format=c|t         backupformat (c:eget, t:tar)\n"
 
-#: pg_restore.c:375
+#: pg_restore.c:372
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 msgstr ""
 "  -i, --ignore-version     forts�tt �ven n�r versionerna inte st�mmer\n"
 
-#: pg_restore.c:376
+#: pg_restore.c:373
 msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
 msgstr "  -l, --list               skriv ut summerad TOC f�r arkivet\n"
 
-#: pg_restore.c:382
+#: pg_restore.c:379
 msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only          �terst�ll bara data, inte schema\n"
 
-#: pg_restore.c:384
+#: pg_restore.c:381
 msgid "  -C, --create             issue commands to create the database\n"
 msgstr "  -C, --create             utf�r kommandon f�r att skapa databasen\n"
 
-#: pg_restore.c:385
+#: pg_restore.c:382
 msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
 msgstr "  -I, --index=NAMN         �terst�ll namngivet index\n"
 
-#: pg_restore.c:386
+#: pg_restore.c:383
 msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME  use specified table of contents for ordering\n"
 "                           output from this file\n"
@@ -1818,16 +1811,16 @@ msgstr ""
 "  -L, --use-list=FILNAMN   anv�nd angiven TOC f�r att f� utdata-ordning\n"
 "                           fr�n denna fil\n"
 
-#: pg_restore.c:388
+#: pg_restore.c:385
 msgid "  -N, --orig-order         restore in original dump order\n"
 msgstr ""
 "  -N, --orig-order         �terst�ll i originalordning fr�n dumpningen\n"
 
-#: pg_restore.c:389
+#: pg_restore.c:386
 msgid "  -o, --oid-order          restore in OID order\n"
 msgstr "  -o, --oid-order          �terst�ll i OID-ordning\n"
 
-#: pg_restore.c:390
+#: pg_restore.c:387
 msgid ""
 "  -O, --no-owner           do not reconnect to database to match\n"
 "                           object owner\n"
@@ -1835,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner           �teruppkoppla inte mot databas f�r att match\n"
 "                           objekt�garen\n"
 
-#: pg_restore.c:392
+#: pg_restore.c:389
 msgid ""
 "  -P, --function=NAME(args)\n"
 "                           restore named function\n"
@@ -1843,21 +1836,21 @@ msgstr ""
 "  -P, --function=NAMN(argument)\n"
 "                           �terst�ll namngiven funktion\n"
 
-#: pg_restore.c:394
+#: pg_restore.c:391
 msgid ""
 "  -r, --rearrange          rearrange output to put indexes etc. at end\n"
 msgstr ""
 "  -r, --rearrange          kasta om utdata s� att index osv. kommer sist\n"
 
-#: pg_restore.c:395
+#: pg_restore.c:392
 msgid "  -R, --no-reconnect       disallow ALL reconnections to the database\n"
 msgstr "  -R, --no-reconnect       till�t inte �teruppkoppling mot databasen\n"
 
-#: pg_restore.c:396
+#: pg_restore.c:393
 msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
 msgstr "  -s, --schema-only        �terst�ll bara scheman, inte data\n"
 
-#: pg_restore.c:397
+#: pg_restore.c:394
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use for\n"
 "                           disabling triggers\n"
@@ -1865,22 +1858,22 @@ msgstr ""
 "  -S, --superuser=NAMN     ange superanv�ndarens namn f�r att sl� av "
 "utl�sare\n"
 
-#: pg_restore.c:399
+#: pg_restore.c:396
 msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
 msgstr "  -t, --table=NAMN         �terst�ll namngiven tabell\n"
 
-#: pg_restore.c:400
+#: pg_restore.c:397
 msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
 msgstr "  -T, --trigger=NAMN       �terst�ll namngiven utl�sare\n"
 
-#: pg_restore.c:401
+#: pg_restore.c:398
 msgid ""
 "  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/"
 "revoke)\n"
 msgstr ""
 "  -x, --no-privileges      �terst�ll inte �tkomstr�ttigheter (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_restore.c:402
+#: pg_restore.c:399
 msgid ""
 "  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
 "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
@@ -1890,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "                           anv�nd kommandot SET SESSION AUTHORIZATION\n"
 "                           om m�jligt ist�llet f�r att �teruppkoppla\n"
 
-#: pg_restore.c:414
+#: pg_restore.c:411
 msgid ""
 "\n"
 "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n"
@@ -1900,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "Om inget indatafilnamn �r angivet, s� kommer standard in att anv�ndas.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:236
+#: pg_dumpall.c:234
 #, c-format
 msgid ""
 "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
@@ -1909,26 +1902,28 @@ msgstr ""
 "%s extraherar ett PostgreSQL databaskluster till en SQL-scriptfil.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:238
+#: pg_dumpall.c:236
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]...\n"
 msgstr "  %s [FLAGGA]...\n"
 
-#: pg_dumpall.c:240
+#: pg_dumpall.c:238
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
-msgstr "\nFlaggor:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Flaggor:\n"
 
-#: pg_dumpall.c:242
+#: pg_dumpall.c:240
 msgid "  -c, --clean              clean (drop) databases prior to create\n"
 msgstr "  -c, --clean              nollst�ll (drop) databaser innan skapande\n"
 
-#: pg_dumpall.c:245
+#: pg_dumpall.c:243
 msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
 msgstr "  -g, --globals-only       dumpa bara globala objekt, inte databaser\n"
 
-#: pg_dumpall.c:246
+#: pg_dumpall.c:244
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 "                           pg_dumpall version\n"
@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-version     forts�tt �ven n�r serverns version inte �r\n"
 "                           samma som pg_dumpall-versionen\n"
 
-#: pg_dumpall.c:261
+#: pg_dumpall.c:259
 msgid ""
 "\n"
 "The SQL script will be written to the standard output.\n"
@@ -1946,62 +1941,62 @@ msgstr ""
 "SQL-scriptet kommer att skrivas till standard ut.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dumpall.c:497
+#: pg_dumpall.c:495
 #, c-format
-msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r databas %s\n"
+msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunde inte tolka ACL-listan (%s) f�r databas \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:638
+#: pg_dumpall.c:636
 #, c-format
 msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n"
 msgstr "%s: dumpar databas \"%s\"...\n"
 
-#: pg_dumpall.c:644
+#: pg_dumpall.c:642
 #, c-format
-msgid "%s: pg_dump failed on %s, exiting\n"
-msgstr "%s: pg_dump misslyckades med %s, avslutar\n"
+msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n"
+msgstr "%s: pg_dump misslyckades med databas \"%s\", avslutar\n"
 
-#: pg_dumpall.c:679
+#: pg_dumpall.c:677
 #, c-format
-msgid "%s: running %s\n"
-msgstr "%s: k�r %s\n"
+msgid "%s: running \"%s\"\n"
+msgstr "%s: k�r \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:720
+#: pg_dumpall.c:718
 #, c-format
-msgid "%s: could not connect to database %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ansluta till databasen %s\n"
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunde inte ansluta till databasen \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:743
+#: pg_dumpall.c:741
 #, c-format
-msgid "%s: could not connect to database %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ansluta till databasen %s: %s\n"
+msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte ansluta till databasen \"%s\": %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:751
+#: pg_dumpall.c:749
 #, c-format
 msgid "%s: could not get server version\n"
 msgstr "%s: kunde inte h�mta serverversionen\n"
 
-#: pg_dumpall.c:760
+#: pg_dumpall.c:755
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
 msgstr "%s: kunde inte tolka versionstr�ngen \"%s\"\n"
 
-#: pg_dumpall.c:780
+#: pg_dumpall.c:774
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: k�r %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:786
+#: pg_dumpall.c:780
 #, c-format
 msgid "%s: query failed: %s"
 msgstr "%s: fr�ga misslyckades: %s"
 
-#: pg_dumpall.c:787
+#: pg_dumpall.c:781
 #, c-format
 msgid "%s: query was: %s\n"
 msgstr "%s: fr�gan var: %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:833
+#: pg_dumpall.c:827
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: could not find pg_dump\n"
@@ -2010,224 +2005,3 @@ msgstr ""
 "%s: kan inte hitta pg_dump\n"
 "Kontrollera att den finns i s�kv�gen eller i samma katalog som %s.\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "%s was compiled without support for long options.\n"
-#~ "Use --help for help on invocation options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s har inte kompilerats med st�d f�r l�nga flaggor.\n"
-#~ "Anv�nd --help f�r hj�lp om flaggor.\n"
-
-#~ msgid "  -a                       dump only the data, not the schema\n"
-#~ msgstr "  -a                       dumpa bara data, inte schema\n"
-
-#~ msgid "  -b                       include large objects in dump\n"
-#~ msgstr "  -b                       ta med stora objekt i dumpen\n"
-
-#~ msgid "  -c                       clean (drop) schema prior to create\n"
-#~ msgstr "  -c                       nollst�ll (drop) schema innan skapande\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -C                       include commands to create database in dump\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -C                       inkludera kommandon f�r att skapa databasen i "
-#~ "dumpen\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -d                       dump data as INSERT, rather than COPY, "
-#~ "commands\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -d                       dumpa data som INSERT, ist�llet f�r COPY\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -D                       dump data as INSERT commands with column "
-#~ "names\n"
-#~ msgstr "  -D                       dumpa data som INSERT med kolumnnamn\n"
-
-#~ msgid "  -f FILENAME              output file name\n"
-#~ msgstr "  -f FILNAMN               utdatafilnamn\n"
-
-#~ msgid "  -h HOSTNAME              database server host name\n"
-#~ msgstr "  -h V�RDNAMN              databasens v�rdnamn\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dump version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i                       forts�tt �ven n�r serverns version inte �r\n"
-#~ "                           samma som pg_dump-versionen\n"
-
-#~ msgid "  -o                       include OIDs in dump\n"
-#~ msgstr "  -o                       inkludera OID:er i dumpning\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -O                       do not output \\connect commands in plain\n"
-#~ "                           text format\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -O                       skriv inte \\connect-kommandon i textformat\n"
-
-#~ msgid "  -p PORT                  database server port number\n"
-#~ msgstr "  -p PORT                  databasens v�rdport\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -R                       disable ALL reconnections to the database in\n"
-#~ "                           plain text format\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -R                       sl� av ALLA �teruppkoppling mot databasen\n"
-#~ "                           i textformat\n"
-
-#~ msgid "  -s                       dump only the schema, no data\n"
-#~ msgstr "  -s                       dumpa bara scheman, inte data\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -S NAME                  specify the superuser user name to use in\n"
-#~ "                           plain text format\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -S NAMN                  ange superanv�ndarens anv�ndarnamn f�r\n"
-#~ "                           anv�ndning i textformat\n"
-
-#~ msgid "  -t TABLE                 dump this table only (* for all)\n"
-#~ msgstr "  -t TABELL                dumpa bara denna tabell (* f�r alla)\n"
-
-#~ msgid "  -U NAME                  connect as specified database user\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -U NAMN                  anslut med datta anv�ndarnamn mot databasen\n"
-
-#~ msgid "  -v                       verbose mode\n"
-#~ msgstr "  -v                       visa mer information\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -W                       force password prompt (should happen "
-#~ "automatically)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -W                       fr�ga om l�senord (borde ske automatiskt)\n"
-
-#~ msgid "  -x                       do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-#~ msgstr "  -x                       dumpa inte r�ttigheter (grant/revoke)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -X use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           output SET SESSION AUTHORIZATION commands "
-#~ "rather\n"
-#~ "                           than \\connect commands\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -X use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           skriv kommando SET SESSION AUTHORIZATION\n"
-#~ "                           ist�llet f�r \\connect-kommando\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -X disable-triggers      disable triggers during data-only restore\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -X disable-triggers      sl� av utl�sare vid �terst�llning av enbart "
-#~ "data\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -Z {0-9}                 compression level for compressed formats\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -Z {0-9}                 komprimeringsniv� f�r komprimerade format\n"
-
-#~ msgid "SET autocommit TO 'on' failed: %s"
-#~ msgstr "SET autocommit TILL \"on\" misslyckades: %s"
-
-#~ msgid "  -a                       restore only the data, no schema\n"
-#~ msgstr "  -a                       �terst�ll bara data, inte schema\n"
-
-#~ msgid "  -C                       issue commands to create the database\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -C                       utf�r kommandon f�r att skapa databasen\n"
-
-#~ msgid "  -d NAME                  output database name\n"
-#~ msgstr "  -d NAMN                  databasnamn f�r utmatning\n"
-
-#~ msgid "  -F {c|t}                 specify backup file format\n"
-#~ msgstr "  -F {c|t}                 backupformat (c:eget, t:tar)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i                       forts�tt �ven n�r versionerna inte st�mmer\n"
-
-#~ msgid "  -I NAME                  restore named index\n"
-#~ msgstr "  -I NAMN                  �terst�ll namngivet index\n"
-
-#~ msgid "  -l                       print summarized TOC of the archive\n"
-#~ msgstr "  -l                       skriv ut summerad TOC f�r arkivet\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -L FILENAME              use specified table of contents for ordering\n"
-#~ "                           output from this file\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -L FILNAMN               anv�nd angiven TOC f�r att f� utdata-ordning\n"
-#~ "                           fr�n denna fil\n"
-
-#~ msgid "  -N                       restore in original dump order\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -N                       �terst�ll i originalordning fr�n dumpningen\n"
-
-#~ msgid "  -o                       restore in OID order\n"
-#~ msgstr "  -o                       �terst�ll i OID-ordning\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -O                       do not reconnect to database to match\n"
-#~ "                           object owner\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -O                       �teruppkoppla inte mot databas f�r att match\n"
-#~ "                           objekt�garen\n"
-
-#~ msgid "  -P NAME(args)            restore named function\n"
-#~ msgstr "  -P NAMN(arg)             �terst�ll namngiven funktion\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -r                       rearrange output to put indexes etc. at end\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -r                       kasta om utdata s� att index osv. kommer sist\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -R                       disallow ALL reconnections to the database\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -R                       till�t inte n�gon �teruppkoppling mot "
-#~ "databasen\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -S NAME                  specify the superuser user name to use for\n"
-#~ "                           disabling triggers\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -S NAMN                  ange superanv�ndarens namn f�r att sl� av "
-#~ "utl�sare\n"
-
-#~ msgid "  -t NAME                  restore named table\n"
-#~ msgstr "  -t NAMN                  �terst�ll namngiven tabell\n"
-
-#~ msgid "  -T NAME                  restore named trigger\n"
-#~ msgstr "  -T NAMN                  �terst�ll namngiven utl�sare\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -x                       skip restoration of access privileges (grant/"
-#~ "revoke)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -x                       �terst�ll inte �tkomstr�ttigheter (grant/"
-#~ "revoke)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -X use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands "
-#~ "instead\n"
-#~ "                           of reconnecting, if possible\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -X use-set-session-authorization\n"
-#~ "                           anv�nd kommandot SET SESSION AUTHORIZATION\n"
-#~ "                           om m�jligt ist�llet f�r att �teruppkoppla\n"
-
-#~ msgid "  -c                       clean (drop) databases prior to create\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -c                       nollst�ll (drop) databaser innan skapande\n"
-
-#~ msgid "  -g                       dump only global objects, no databases\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -g                       dumpa bara globala objekt, inte databaser\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
-#~ "                           pg_dumpall version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -i                       forts�tt �ven n�r serverns version inte �r\n"
-#~ "                           samma som pg_dumpall-versionen\n"
diff --git a/src/bin/pg_resetxlog/po/sv.po b/src/bin/pg_resetxlog/po/sv.po
index d0d3467125e..e250a084d88 100644
--- a/src/bin/pg_resetxlog/po/sv.po
+++ b/src/bin/pg_resetxlog/po/sv.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bj�rklund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 
 #: pg_resetxlog.c:141
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -x option\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
 msgstr "%s: ogiltigt argument till flaggan -x\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:142 pg_resetxlog.c:157 pg_resetxlog.c:172 pg_resetxlog.c:179
 #: pg_resetxlog.c:185 pg_resetxlog.c:193
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "F�rs�k med \"%s --help\" f�r mer information.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:147
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "%s: transaktions-ID (-x) f�r inte vara 0\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:156
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -o option\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
 msgstr "%s: ogiltigt argument till flaggan -o\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:162
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s: OID (-o) f�r inte vara 0\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:171 pg_resetxlog.c:178
 #, c-format
-msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
+msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
 msgstr "%s: ogiltigt argument till flaggan -l\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:192
@@ -50,16 +50,16 @@ msgstr "%s: ingen datakatalog angiven\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:212 pg_resetxlog.c:308
 #, c-format
-msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte �ppna %s f�r l�sning: %s\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte �ppna fil \"%s\" f�r l�sning: %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:218
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: lock file %s exists\n"
-"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
+"%s: lock file \"%s\" exists\n"
+"Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.\n"
 msgstr ""
-"%s: l�sfil %s existerar\n"
+"%s: l�sfil \"%s\" existerar\n"
 "K�r servern redan? Om inte, radera l�sfilen och f�rs�k igen.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:257
@@ -89,18 +89,18 @@ msgstr "�terst�llande fr�n transaktionslogg\n"
 #: pg_resetxlog.c:311
 #, c-format
 msgid ""
-"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
+"If you are sure the data directory path is correct, execute\n"
 "  touch %s\n"
 "and try again.\n"
 msgstr ""
 "Om du �r s�ker p� att datakatalogs�kv�gen �r korrekt s� g�r\n"
 "  touch %s\n"
-"och f�rs�k igen\n"
+"och f�rs�k igen.\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:324
 #, c-format
-msgid "%s: could not read %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte l�sa %s: %s\n"
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte l�sa fil \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:347
 #, c-format
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-bits heltal"
 
 #: pg_resetxlog.c:452
-msgid "Floating point"
-msgstr "Flyttal"
+msgid "floating-point numbers"
+msgstr "flyttalsnummer"
 
 #: pg_resetxlog.c:453
 #, c-format
@@ -248,28 +248,28 @@ msgstr "%s: fsync fel: %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:560
 #, c-format
-msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte �ppna katalog %s: %s\n"
+msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte �ppna katalog \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:574
 #, c-format
-msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte radera filen %s: %s\n"
+msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte radera filen \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:584
 #, c-format
-msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte l�sa fr�n katalog %s: %s\n"
+msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte l�sa fr�n katalog \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:647
 #, c-format
-msgid "%s: could not open %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte �ppna %s: %s\n"
+msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte �ppna fil \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:658 pg_resetxlog.c:672
 #, c-format
-msgid "%s: could not write %s: %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte skriva %s: %s\n"
+msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte skriva fil \"%s\": %s\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:691
 #, c-format
@@ -303,13 +303,15 @@ msgstr "  -f              forcera �terst�llande\n"
 msgid ""
 "  -l FILEID,SEG   force minimum WAL starting location for new transaction "
 "log\n"
-msgstr "  -l FILID,SEG    ange minsta WAL-startposition f�r ny transaktionslogg\n"
+msgstr ""
+"  -l FILID,SEG    ange minsta WAL-startposition f�r ny transaktionslogg\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:696
 msgid ""
 "  -n              no update, just show extracted control values (for "
 "testing)\n"
-msgstr "  -n              ingen updatering, visa bara kontrollv�rden (f�r testning)\n"
+msgstr ""
+"  -n              ingen updatering, visa bara kontrollv�rden (f�r testning)\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:697
 msgid "  -o OID          set next OID\n"
@@ -334,3 +336,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Reportera buggar till <[email protected]>.\n"
+
diff --git a/src/bin/psql/po/sv.po b/src/bin/psql/po/sv.po
index 6211545e09f..ce19a5b7251 100644
--- a/src/bin/psql/po/sv.po
+++ b/src/bin/psql/po/sv.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Peter Eisentraut <[email protected]>, 2001.
 # Dennis Bj�rklund <[email protected]>, 2002, 2003.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.7 2003/08/08 11:03:29 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.8 2003/08/11 15:19:58 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bj�rklund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: command.c:154
 msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n"
-msgstr "Varning: Denna syntax �r f�rlegad.\n"
+msgstr "Varning: Denna syntax �r f�r�ldrad.\n"
 
 #: command.c:161
 #, c-format
@@ -38,237 +38,238 @@ msgstr "kunde inte h�mta hemkatalogen: %s\n"
 
 #: command.c:306
 #, c-format
-msgid "\\%s: could not change directory to '%s': %s\n"
+msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n"
 msgstr "\\%s: kunde inte byta katalog till \"%s\": %s\n"
 
-#: command.c:411 command.c:764
+#: command.c:411 command.c:780
 msgid "no query buffer\n"
 msgstr "ingen fr�gebuffert\n"
 
-#: command.c:466
+#: command.c:476
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n"
 msgstr "%s: ogiltigt kodningsnamn eller konverteringsprocedur hittades inte\n"
 
-#: command.c:528 command.c:559 command.c:570 command.c:584 command.c:626
-#: command.c:744 command.c:773
+#: command.c:538 command.c:569 command.c:580 command.c:594 command.c:636
+#: command.c:760 command.c:789
 #, c-format
 msgid "\\%s: missing required argument\n"
 msgstr "\\%s: obligatoriskt argument saknas\n"
 
-#: command.c:614
+#: command.c:624
 msgid "Query buffer is empty."
 msgstr "Fr�gebufferten �r tom."
 
-#: command.c:647
+#: command.c:657
 msgid "Query buffer reset (cleared)."
 msgstr "Fr�gebufferten har blivit borttagen."
 
-#: command.c:658
+#: command.c:668
 #, c-format
-msgid "Wrote history to %s.\n"
-msgstr "Kommandohistorien har skrivits till %s.\n"
+msgid "Wrote history to file \"%s\".\n"
+msgstr "Kommandohistorien har skrivits till \"%s\".\n"
 
-#: command.c:690 command.c:1144 command.c:1241 command.c:1939 common.c:75
-#: copy.c:90 copy.c:118 mainloop.c:78 mainloop.c:340 describe.c:41
+#: command.c:700 command.c:1160 command.c:1257 command.c:1975 common.c:82
+#: copy.c:88 copy.c:116 mainloop.c:78 mainloop.c:341 describe.c:51
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "minnet slut\n"
 
-#: command.c:699 command.c:749
+#: command.c:715 command.c:765
 #, c-format
 msgid "\\%s: error\n"
 msgstr "\\%s: fel\n"
 
-#: command.c:788 command.c:808 command.c:1006 command.c:1019 command.c:1030
-#: command.c:1581 command.c:1594 command.c:1606 command.c:1619 command.c:1633
-#: command.c:1655 command.c:1685 common.c:124 copy.c:381
+#: command.c:804 command.c:824 command.c:1022 command.c:1035 command.c:1046
+#: command.c:1617 command.c:1630 command.c:1642 command.c:1655 command.c:1669
+#: command.c:1691 command.c:1721 common.c:131 copy.c:378
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: command.c:874
+#: command.c:890
 #, c-format
-msgid "\\%s: extra argument '%s' ignored\n"
-msgstr "\\%s: �verfl�digt argument \"%s\" ignorerat\n"
+msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n"
+msgstr "\\%s: extra argument \"%s\" ignorerat\n"
 
-#: command.c:967 command.c:995 command.c:1117
+#: command.c:983 command.c:1011 command.c:1133
 msgid "parse error at the end of line\n"
 msgstr "parsfel vid radslutet\n"
 
-#: command.c:1350 command.c:1374 startup.c:177 startup.c:195
+#: command.c:1362 command.c:1386 startup.c:173 startup.c:191
 msgid "Password: "
 msgstr "L�senord: "
 
-#: command.c:1388 common.c:170 common.c:347 common.c:399
+#: command.c:1400 common.c:177 common.c:347 common.c:398 common.c:613
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: command.c:1392
+#: command.c:1404
 msgid "Previous connection kept\n"
 msgstr "F�reg�ende f�rbindelse bevarad\n"
 
-#: command.c:1404
+#: command.c:1416
 #, c-format
 msgid "\\connect: %s"
 msgstr "\\connect: %s"
 
-#: command.c:1416
+#: command.c:1428
 #, c-format
-msgid "You are now connected to database %s.\n"
-msgstr "Du �r nu uppkopplad mot databasen %s.\n"
+msgid "You are now connected to database \"%s\".\n"
+msgstr "Du �r nu uppkopplad mot databasen \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1418
+#: command.c:1430
 #, c-format
-msgid "You are now connected as new user %s.\n"
-msgstr "Du �r nu uppkopplad som ny anv�ndare %s.\n"
+msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n"
+msgstr "Du �r nu uppkopplad som ny anv�ndare \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1421
+#: command.c:1433
 #, c-format
-msgid "You are now connected to database %s as user %s.\n"
-msgstr "Du �r nu uppkopplad mot databasen %s som anv�ndare %s.\n"
+msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n"
+msgstr "Du �r nu uppkopplad mot databasen \"%s\" som anv�ndare \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1519
+#: command.c:1555
 #, c-format
-msgid "could not start editor %s\n"
-msgstr "kunde inte starta editorn %s\n"
+msgid "could not start editor \"%s\"\n"
+msgstr "kunde inte starta editorn \"%s\"\n"
 
-#: command.c:1521
+#: command.c:1557
 msgid "could not start /bin/sh\n"
 msgstr "kunde inte starta /bin/sh\n"
 
-#: command.c:1566
+#: command.c:1602
 #, c-format
-msgid "could not open temporary file %s: %s\n"
-msgstr "kunde inte �ppna tempor�r fil %s: %s\n"
+msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n"
+msgstr "kunde inte �ppna tempor�r fil \"%s\": %s\n"
 
-#: command.c:1758
+#: command.c:1794
 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n"
 msgstr "\\pset: till�tna formaten �r unaligned, aligned, html, latex\n"
 
-#: command.c:1763
+#: command.c:1799
 #, c-format
 msgid "Output format is %s.\n"
 msgstr "Utdataformatet �r \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1773
+#: command.c:1809
 #, c-format
 msgid "Border style is %d.\n"
 msgstr "Ramstil �r %d.\n"
 
-#: command.c:1782
+#: command.c:1818
 msgid "Expanded display is on.\n"
 msgstr "Ut�kad visning �r p�.\n"
 
-#: command.c:1783
+#: command.c:1819
 msgid "Expanded display is off.\n"
 msgstr "Ut�kad visning �r av.\n"
 
-#: command.c:1795
+#: command.c:1831
 #, c-format
-msgid "Null display is '%s'.\n"
-msgstr "Null-visare �r '%s'.\n"
+msgid "Null display is \"%s\".\n"
+msgstr "Null-visare �r \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1807
+#: command.c:1843
 #, c-format
-msgid "Field separator is '%s'.\n"
+msgid "Field separator is \"%s\".\n"
 msgstr "F�ltseparatorn �r \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1821
+#: command.c:1857
 msgid "Record separator is <newline>."
 msgstr "Postseparatorn �r <nyrad>."
 
-#: command.c:1823
+#: command.c:1859
 #, c-format
-msgid "Record separator is '%s'.\n"
+msgid "Record separator is \"%s\".\n"
 msgstr "Postseparatorn �r \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1834
+#: command.c:1870
 msgid "Showing only tuples."
 msgstr "Visar bara tupler."
 
-#: command.c:1836
+#: command.c:1872
 msgid "Tuples only is off."
 msgstr "Visa bara tupler �r av."
 
-#: command.c:1852
+#: command.c:1888
 #, c-format
 msgid "Title is \"%s\".\n"
 msgstr "Titeln �r \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1854
+#: command.c:1890
 msgid "Title is unset.\n"
 msgstr "Titeln �r inte satt.\n"
 
-#: command.c:1870
+#: command.c:1906
 #, c-format
 msgid "Table attribute is \"%s\".\n"
 msgstr "Tabellattribut �r \"%s\".\n"
 
-#: command.c:1872
+#: command.c:1908
 msgid "Table attributes unset.\n"
 msgstr "Tabellattribut �r ej satt.\n"
 
-#: command.c:1888
-msgid "Pager is on (for long output)."
-msgstr "Siduppdelare �r p� (f�r l�ng utdata)."
+#: command.c:1924
+msgid "Pager is used for long output."
+msgstr "Siduppdelare �r p� f�r l�ng utdata."
 
-#: command.c:1890
-msgid "Pager is always (used)."
-msgstr "Siduppdelare anv�nds (alltid)."
+#: command.c:1926
+msgid "Pager is always used."
+msgstr "Siduppdelare anv�nds alltid."
 
-#: command.c:1892
-msgid "Pager is off."
+#: command.c:1928
+msgid "Pager usage is off."
 msgstr "Siduppdelare �r av."
 
-#: command.c:1903
+#: command.c:1939
 msgid "Default footer is on."
 msgstr "Standard sidfot �r p�."
 
-#: command.c:1905
+#: command.c:1941
 msgid "Default footer is off."
 msgstr "Standard sidfot �r av."
 
-#: command.c:1911
+#: command.c:1947
 #, c-format
 msgid "\\pset: unknown option: %s\n"
 msgstr "\\pset: ok�nd parameter: %s\n"
 
-#: command.c:1958
+#: command.c:1994
 msgid "\\!: failed\n"
 msgstr "\\!: misslyckades\n"
 
-#: common.c:68
+#: common.c:75
 #, c-format
 msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
 msgstr "%s: xstrdup: kan inte kopiera null-pekare (internt fel)\n"
 
-#: common.c:252
+#: common.c:259
 msgid "connection to server was lost\n"
 msgstr "f�rbindelsen till servern har brutits\n"
 
-#: common.c:256
+#: common.c:263
 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: "
 msgstr "F�rbindelsen till servern har brutits. F�rs�ker starta om: "
 
-#: common.c:261
+#: common.c:268
 msgid "Failed.\n"
 msgstr "Misslyckades.\n"
 
-#: common.c:272
+#: common.c:275
 msgid "Succeeded.\n"
 msgstr "Lyckades.\n"
 
-#: common.c:376 common.c:594
+#: common.c:374 common.c:581
 msgid "You are currently not connected to a database.\n"
 msgstr "Du �r f�r n�rvarande inte uppkopplad mot en databas.\n"
 
-#: common.c:442
+#: common.c:430
 #, c-format
-msgid "Asynchronous NOTIFY '%s' from backend with pid %d received.\n"
-msgstr "Asynkront NOTIFY \"%s\" mottaget fr�n backenden med pid %d.\n"
+msgid ""
+"Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n"
+msgstr "Asynkron notificering \"%s\" mottagen fr�n serverprocess med PID %d.\n"
 
-#: common.c:549
+#: common.c:533
 msgid ""
 "Enter data to be copied followed by a newline.\n"
 "End with a backslash and a period on a line by itself."
@@ -276,50 +277,48 @@ msgstr ""
 "Mata in data som skall kopieras f�ljt av en nyrad.\n"
 "Avsluta med bakstreck och en punkt ensamma p� en rad."
 
-#: common.c:566
+#: common.c:552
 #, c-format
 msgid "Time: %.2f ms\n"
 msgstr "Tid: %.2f ms\n"
 
-#: common.c:602
+#: common.c:589
 #, c-format
 msgid ""
-"***(Single step mode: Verify query)"
-"*********************************************\n"
+"***(Single step mode: verify command)"
+"*******************************************\n"
 "%s\n"
 "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)"
 "********************\n"
 msgstr ""
-"***(Stegningsl�g: Verifiera fr�ga)"
-"**********************************************\n"
+"***(Stegningsl�ge: Verifiera kommando)*******************************************\n"
 "%s\n"
-"***(tryck return f�r att forts�tta eller skriv x och return f�r att avbryta)"
-"****\n"
+"***(tryck return f�r att forts�tta eller skriv x och return f�r att avbryta)*****\n"
 
-#: copy.c:112
+#: copy.c:110
 msgid "\\copy: arguments required\n"
 msgstr "\\copy: argument kr�vs\n"
 
-#: copy.c:292
+#: copy.c:289
 #, c-format
-msgid "\\copy: parse error at '%s'\n"
+msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n"
 msgstr "\\copy: parsfel vid \"%s\"\n"
 
-#: copy.c:294
+#: copy.c:291
 msgid "\\copy: parse error at end of line\n"
 msgstr "\\copy: parsfel vid radslutet\n"
 
-#: copy.c:392
+#: copy.c:389
 #, c-format
 msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n"
 msgstr "%s: kan inte kopiera fr�n/till en katalog\n"
 
-#: copy.c:413
+#: copy.c:410
 #, c-format
 msgid "\\copy: %s"
 msgstr "\\copy: %s"
 
-#: copy.c:417
+#: copy.c:414
 #, c-format
 msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
 msgstr "\\copy: ov�ntat svar (%d)\n"
@@ -360,8 +359,9 @@ msgstr "Generella flaggor:"
 
 #: help.c:93
 #, c-format
-msgid "  -d DBNAME       specify database name to connect to (default: %s)\n"
-msgstr "  -d DBNAMN       ange databas att koppla upp mot (standard: %s)\n"
+msgid ""
+"  -d DBNAME       specify database name to connect to (default: \"%s\")\n"
+msgstr "  -d DBNAMN       ange databasnamn att koppla upp mot (standard: \"%s\")\n"
 
 #: help.c:94
 msgid "  -c COMMAND      run only single command (SQL or internal) and exit"
@@ -377,8 +377,8 @@ msgid "  -l              list available databases, then exit"
 msgstr "  -l              lista befintliga databaser och avsluta sedan"
 
 #: help.c:97
-msgid "  -v NAME=VALUE   set psql variable 'NAME' to 'VALUE'"
-msgstr "  -v NAMN=V�RDE   s�tt psql-variabel \"NAMN\" till \"V�RDE\""
+msgid "  -v NAME=VALUE   set psql variable NAME to VALUE"
+msgstr "  -v NAMN=V�RDE   s�tt psql-variabel NAMN till V�RDE"
 
 #: help.c:98
 msgid "  -X              do not read startup file (~/.psqlrc)"
@@ -426,12 +426,12 @@ msgid "  -n              disable enhanced command line editing (readline)"
 msgstr "  -n              sl� av f�rb�ttrad kommandoradsredigering (readline)"
 
 #: help.c:109
-msgid "  -s              single step mode (confirm each query)"
-msgstr "  -s              stegningsl�ge (konfirmera varje fr�ga)"
+msgid "  -s              single-step mode (confirm each query)"
+msgstr "  -s              stegningsl�ge (bekr�fta varje fr�ga)"
 
 #: help.c:110
-msgid "  -S              single line mode (end of line terminates SQL command)"
-msgstr "  -S              enradsl�ge (slutet p� raden avslutar SQL-kommando"
+msgid "  -S              single-line mode (end of line terminates SQL command)"
+msgstr "  -S              enradsl�ge (slutet p� raden avslutar SQL-kommando)"
 
 #: help.c:112
 msgid ""
@@ -466,11 +466,8 @@ msgid "  -x              turn on expanded table output (-P expanded)"
 msgstr "  -x              sl� p� ut�kad utsrift av tabeller (-P expanded)"
 
 #: help.c:118
-msgid ""
-"  -P VAR[=ARG]    set printing option 'VAR' to 'ARG' (see \\pset command)"
-msgstr ""
-"  -P VAR[=ARG]    s�tt utskriftsvariabel 'VAR' till 'ARG' (se kommando "
-"\\pset)"
+msgid "  -P VAR[=ARG]    set printing option VAR to ARG (see \\pset command)"
+msgstr "  -P VAR[=ARG]    s�tt utskriftsvariabel VAR till ARG (se kommando \\pset)"
 
 #: help.c:119
 #, c-format
@@ -496,11 +493,11 @@ msgstr ""
 #: help.c:126
 #, c-format
 msgid ""
-"  -h HOSTNAME     specify database server host or socket directory (default: "
-"%s)\n"
+"  -h HOSTNAME     database server host or socket directory (default: \"%s"
+"\")\n"
 msgstr ""
-"  -h V�RDNAMN     ange databasens v�rdnamn eller uttagkatalog (socket)\n"
-"                  (standard: %s)\n"
+"  -h V�RDNAMN     databasens v�rdnamn eller uttagkatalog (socket)\n"
+"                  (standard: \"%s\")\n"
 
 #: help.c:127
 msgid "local socket"
@@ -508,13 +505,13 @@ msgstr "lokalt uttag (socket)"
 
 #: help.c:130
 #, c-format
-msgid "  -p PORT         specify database server port (default: %s)\n"
-msgstr "  -p PORT         ange databasens serverport (standard: %s)\n"
+msgid "  -p PORT         database server port (default: \"%s\")\n"
+msgstr "  -p PORT         databasens serverport (standard: \"%s\")\n"
 
 #: help.c:136
 #, c-format
-msgid "  -U NAME         specify database user name (default: %s)\n"
-msgstr "  -U NAMN         ange anv�ndarnamn f�r databas (standard: %s)\n"
+msgid "  -U NAME         database user name (default: \"%s\")\n"
+msgstr "  -U NAMN         anv�ndarnamn f�r databasen (standard: \"%s\")\n"
 
 #: help.c:137
 msgid "  -W              prompt for password (should happen automatically)"
@@ -558,252 +555,255 @@ msgid "  \\copyright     show PostgreSQL usage and distribution terms\n"
 msgstr "  \\copyright     visa PostgreSQL-upphovsr�ttsinformation\n"
 
 #: help.c:180
-msgid "  \\encoding [ENCODING]  show or set client encoding\n"
-msgstr "  \\encoding [KODNING]   visa eller s�tt klientens teckenkodning\n"
+msgid ""
+"  \\encoding [ENCODING]\n"
+"                 show or set client encoding\n"
+msgstr ""
+"  \\encoding [KODNING]\n"
+"                 visa eller s�tt klientens teckenkodning\n"
 
-#: help.c:181
+#: help.c:182
 msgid "  \\h [NAME]      help on syntax of SQL commands, * for all commands\n"
 msgstr ""
 "  \\h NAMN        hj�lp med syntaxen f�r SQL-kommandon, * f�r alla kommanon\n"
 
-#: help.c:182
+#: help.c:183
 msgid "  \\q             quit psql\n"
 msgstr "  \\q             avsluta psql\n"
 
-#: help.c:183
+#: help.c:184
 msgid ""
-"  \\set [NAME [VALUE]]  set internal variable, or list all if no parameters\n"
+"  \\set [NAME [VALUE]]\n"
+"                 set internal variable, or list all if no parameters\n"
 msgstr ""
-"  \\set [NAMN [V�RDE]]  s�tt intern variabel, eller lista alla om ingen "
-"param\n"
+"  \\set [NAMN [V�RDE]]\n"
+"                 s�tt intern variabel, eller lista alla om ingen param\n"
 
-#: help.c:184
+#: help.c:186
 #, c-format
 msgid "  \\timing        toggle timing of commands (currently %s)\n"
 msgstr ""
 "  \\timing        sl� om tidstagning av kommandon (f�r n�rvarande: %s)\n"
 
-#: help.c:186
+#: help.c:188
 msgid "  \\unset NAME    unset (delete) internal variable\n"
 msgstr "  \\unset NAME    ta bort intern variabel\n"
 
 # XXX
-#: help.c:187
+#: help.c:189
 msgid "  \\! [COMMAND]   execute command in shell or start interactive shell\n"
 msgstr "  \\! [KOMMANDO]  k�r kommando i skal eller starta interaktivt skal\n"
 
-#: help.c:188 help.c:197 help.c:202 help.c:222 help.c:240
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: help.c:190
+#: help.c:192
 msgid "Query Buffer\n"
 msgstr "Fr�gebuffert\n"
 
-#: help.c:191
+#: help.c:193
 msgid ""
 "  \\e [FILE]      edit the query buffer (or file) with external editor\n"
 msgstr ""
 "  \\e [FILNAMN]   redigera fr�gebufferten (eller filen) med extern "
 "redigerare\n"
 
-#: help.c:192
+#: help.c:194
 msgid ""
 "  \\g [FILE]      send query buffer to server (and results to file or |"
 "pipe)\n"
 msgstr ""
-"  \\g [FILNAMN]   skicka SQL-kommando till servern (och skriv resultatet "
-"till fil eller |r�r)\n"
+"  \\g [FILNAMN]   skicka SQL-kommando till servern\n"
+"                 (och skriv resultatet till fil eller |r�r)\n"
 
-#: help.c:193
+#: help.c:195
 msgid "  \\p             show the contents of the query buffer\n"
 msgstr "  \\p             visa inneh�llet i fr�gebufferten\n"
 
-#: help.c:194
+#: help.c:196
 msgid "  \\r             reset (clear) the query buffer\n"
 msgstr "  \\r             nollst�ll (radera) fr�gebufferten\n"
 
-#: help.c:195
+#: help.c:197
 msgid "  \\s [FILE]      display history or save it to file\n"
 msgstr "  \\s [FILNAMN]   visa kommandohistorien eller spara den i fil\n"
 
-#: help.c:196
+#: help.c:198
 msgid "  \\w [FILE]      write query buffer to file\n"
 msgstr "  \\w [FILNAMN]   skriv fr�gebuffert till fil\n"
 
-#: help.c:199
+#: help.c:201
 msgid "Input/Output\n"
 msgstr "In/Ut-matning\n"
 
-#: help.c:200
+#: help.c:202
+msgid "  \\echo [STRING] write string to standard output\n"
+msgstr "  \\echo [TEXT]   skriv text till standard ut\n"
+
+#: help.c:203
 msgid "  \\i FILE        execute commands from file\n"
 msgstr "  \\i FILNAMN     k�r kommandon fr�n fil\n"
 
-#: help.c:201
+#: help.c:204
 msgid "  \\o [FILE]      send all query results to file or |pipe\n"
 msgstr "  \\o [FILNAMN]   skicka fr�geresultat till fil eller |r�r\n"
 
-#: help.c:204
+#: help.c:205
+msgid ""
+"  \\qecho [STRING]\n"
+"                 write string to query output stream (see \\o)\n"
+msgstr ""
+"  \\qecho [STR�NG]\n"
+"                 skriv text till fr�geutdatastr�mmen (se \\o)\n"
+
+#: help.c:209
 msgid "Informational\n"
 msgstr "Information\n"
 
-#: help.c:205
+#: help.c:210
 msgid "  \\d [NAME]      describe table, index, sequence, or view\n"
 msgstr "  \\d [NAMN]      beskriv tabell, index, sekvens eller vy\n"
 
 # XXX
-#: help.c:206
+#: help.c:211
 msgid ""
 "  \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
 "                 list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"
 msgstr ""
 "  \\d{t|i|s|v|S} [MALL] (l�gg till \"+\" f�r mer detaljer)\n"
-"                 lista tabeller/index/sekvenser/vyer/system tabeller\n"
+"                 lista tabeller/index/sekvenser/vyer/systemtabeller\n"
 
-#: help.c:208
+#: help.c:213
 msgid "  \\da [PATTERN]  list aggregate functions\n"
 msgstr "  \\da [MALL]     lista aggregatfunktioner\n"
 
-#: help.c:209
+#: help.c:214
 msgid "  \\dc [PATTERN]  list conversions\n"
 msgstr "  \\dc [MALL]     lista konverteringar\n"
 
-#: help.c:210
+#: help.c:215
 msgid "  \\dC            list casts\n"
 msgstr "  \\dC            lista typomvandlingar\n"
 
-#: help.c:211
+#: help.c:216
 msgid "  \\dd [PATTERN]  show comment for object\n"
 msgstr "  \\dd [MALL]     visa kommentar f�r objekt\n"
 
-#: help.c:212
+#: help.c:217
 msgid "  \\dD [PATTERN]  list domains\n"
 msgstr "  \\dD [MALL]     lista dom�ner\n"
 
-#: help.c:213
+#: help.c:218
 msgid "  \\df [PATTERN]  list functions (add \"+\" for more detail)\n"
 msgstr ""
 "  \\df [MALL]     lista funktioner (l�gg till \"+\" f�r mer detaljer)\n"
 
-#: help.c:214
+#: help.c:219
 msgid "  \\dn [PATTERN]  list schemas\n"
 msgstr "  \\dn [MALL]     lista scheman\n"
 
-#: help.c:215
+#: help.c:220
 msgid "  \\do [NAME]     list operators\n"
 msgstr "  \\do [NAMN]     lista operatorer\n"
 
-#: help.c:216
+#: help.c:221
 msgid "  \\dl            list large objects, same as \\lo_list\n"
 msgstr "  \\dl            lista stora objekt, samma som \\lo_list\n"
 
-#: help.c:217
+#: help.c:222
 msgid "  \\dp [PATTERN]  list table access privileges\n"
 msgstr "  \\dp [MALL]     lista tabell�tkomstr�ttigheter\n"
 
-#: help.c:218
+#: help.c:223
 msgid "  \\dT [PATTERN]  list data types (add \"+\" for more detail)\n"
 msgstr "  \\dT [MALL]     lista datatyper (l�gg till \"+\" f�r mer detaljer)\n"
 
-#: help.c:219
+#: help.c:224
 msgid "  \\du [PATTERN]  list users\n"
 msgstr "  \\du [MALL]     lista anv�ndare\n"
 
-#: help.c:220
+#: help.c:225
 msgid "  \\l             list all databases (add \"+\" for more detail)\n"
 msgstr ""
 "  \\l             lista alla databaser (l�gg till \"+\" f�r mer detaljer)\n"
 
-#: help.c:221
+#: help.c:226
 msgid "  \\z [PATTERN]   list table access privileges (same as \\dp)\n"
 msgstr "  \\z [MALL]      lista tabell�tkomstr�ttigheter (samma som \\dp)\n"
 
-#: help.c:224
+#: help.c:229
 msgid "Formatting\n"
 msgstr "Formatering\n"
 
-#: help.c:225
+#: help.c:230
 msgid "  \\a             toggle between unaligned and aligned output mode\n"
 msgstr "  \\a             byt mellan ojusterat och justerat utdataformat\n"
 
-#: help.c:226
+#: help.c:231
 msgid "  \\C [STRING]    set table title, or unset if none\n"
 msgstr "  \\C [TEXT]      s�tt tabelltitel, eller nollst�ll\n"
 
-#: help.c:227
-msgid "  \\echo [STRING] write string to standard output\n"
-msgstr "  \\echo [TEXT]   skriv text till standard ut\n"
-
-#: help.c:228
+#: help.c:232
 msgid ""
 "  \\f [STRING]    show or set field separator for unaligned query output\n"
 msgstr ""
 "  \\f [TEXT]      visa eller s�tt f�ltseparatorn f�r ojusterad utmatning\n"
 
-#: help.c:229
+#: help.c:233
 #, c-format
 msgid "  \\H             toggle HTML output mode (currently %s)\n"
 msgstr "  \\H             sl� om HTML-utskriftsl�ge (f�r n�rvarande: %s)\n"
 
-#: help.c:231
+#: help.c:235
 msgid ""
-"  \\pset NAME [VALUE]  set table output option\n"
+"  \\pset NAME [VALUE]\n"
+"                 set table output option\n"
 "                 (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
 "                 tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
 msgstr ""
-"  \\pset NAMN [V�RDE]  s�tt tabellutskriftsvariabel\n"
+"  \\pset NAMN [V�RDE]\n"
+"                 s�tt tabellutskriftsvariabel\n"
 "                 (NAMN := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
 "                 tuples_only|title|tableattr|pager})\n"
 
-#: help.c:234
-msgid "  \\qecho [STRING]  write string to query output stream (see \\o)\n"
-msgstr "  \\qecho TEXT    skriv text till fr�geutdatastr�mmen (se \\\\o)\n"
-
-#: help.c:235
+#: help.c:239
 #, c-format
 msgid "  \\t             show only rows (currently %s)\n"
 msgstr "  \\t             visa endast rader (f�r n�rvarande: %s)\n"
 
-#: help.c:237
+#: help.c:241
 msgid "  \\T [STRING]    set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
 msgstr ""
 "  \\T [TEXT]      s�tt HTML-tabellens <table>-attribut, eller nollst�ll\n"
 
-#: help.c:238
+#: help.c:242
 #, c-format
 msgid "  \\x             toggle expanded output (currently %s)\n"
 msgstr "  \\x             sl� om ut�kad utskrift (f�r n�rvarande: %s)\n"
 
-#: help.c:242
+#: help.c:246
 msgid "Copy, Large Object\n"
 msgstr "Kopiering, Stora objekt\n"
 
-#: help.c:243
+#: help.c:247
 msgid ""
 "  \\copy ...      perform SQL COPY with data stream to the client host\n"
 msgstr "  \\copy ...      utf�r SQL COPY med datastr�m till klientv�rden\n"
 
-#: help.c:244
-msgid "  \\lo_export\n"
-msgstr "  \\lo_export\n"
-
-#: help.c:245
-msgid "  \\lo_import\n"
-msgstr "  \\lo_import\n"
-
-#: help.c:246
-msgid "  \\lo_list\n"
-msgstr "  \\lo_list\n"
-
-#: help.c:247
-msgid "  \\lo_unlink     large object operations\n"
-msgstr "  \\lo_unlink     operationer p� stora objekt\n"
+#: help.c:248
+msgid ""
+"  \\lo_export\n"
+"  \\lo_import\n"
+"  \\lo_list\n"
+"  \\lo_unlink     large object operations\n"
+msgstr ""
+"  \\lo_export\n"
+"  \\lo_import\n"
+"  \\lo_list\n"
+"  \\lo_unlink     operationer p� stora objekt\n"
 
-#: help.c:277
+#: help.c:281
 msgid "Available help:\n"
 msgstr "Tillg�nglig hj�lp:\n"
 
-#: help.c:315
+#: help.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "Command:     %s\n"
@@ -818,50 +818,45 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: help.c:326
+#: help.c:330
 #, c-format
 msgid ""
-"No help available for '%-.*s'.\n"
+"No help available for \"%-.*s\".\n"
 "Try \\h with no arguments to see available help.\n"
 msgstr ""
 "Ingen hj�lp tillg�nglig f�r \"%-.*s\".\n"
 "F�rs�k med \\h utan argument f�r att se den tillg�ngliga hj�lpen.\n"
 
-#: input.c:207
+#: input.c:226
 #, c-format
-msgid "could not save history to %s: %s\n"
-msgstr "kunde inte skriva kommandohistorien till %s: %s\n"
-
-#: large_obj.c:75
-msgid "Warning: Your transaction in progress has been committed."
-msgstr "Varning: Din nuvarande transaktion har genomf�rts."
+msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
+msgstr "kunde inte skriva kommandohistorien till \"%s\": %s\n"
 
-#: large_obj.c:77
-msgid "Warning: Your transaction in progress has been rolled back."
-msgstr "Varning: Din nuvarande transaktion har rullats tillbaka."
-
-#: large_obj.c:102
-msgid "\\lo_export: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_export: ej uppkopplad mot en databas\n"
+#: large_obj.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: not connected to a database\n"
+msgstr "%s: ej uppkopplad mot en databas\n"
 
-#: large_obj.c:167
-msgid "\\lo_import: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_import: ej uppkopplad mot en databas\n"
+#: large_obj.c:58
+#, c-format
+msgid "%s: current transaction is aborted\n"
+msgstr "%s: aktuell transaktion �r avbruten\n"
 
-#: large_obj.c:282
-msgid "\\lo_unlink: not connected to a database\n"
-msgstr "\\lo_unlink: ej uppkopplad mot en databas\n"
+#: large_obj.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: unknown transaction status\n"
+msgstr "%s: ok�nd transaktionsstatus\n"
 
-#: large_obj.c:364 describe.c:96 describe.c:147 describe.c:220 describe.c:282
-#: describe.c:329 describe.c:428 describe.c:708 describe.c:1279
+#: large_obj.c:278 describe.c:106 describe.c:157 describe.c:230 describe.c:292
+#: describe.c:339 describe.c:438 describe.c:718 describe.c:1343
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: large_obj.c:372
+#: large_obj.c:286
 msgid "Large objects"
 msgstr "Stora objekt"
 
-#: mainloop.c:205
+#: mainloop.c:206
 #, c-format
 msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
 msgstr "Anv�nd \"\\q\" f�r att l�mna %s.\n"
@@ -870,25 +865,25 @@ msgstr "Anv�nd \"\\q\" f�r att l�mna %s.\n"
 msgid "(No rows)\n"
 msgstr "(Inga rader)\n"
 
-#: print.c:1222
+#: print.c:1182
 msgid "(1 row)"
 msgstr "(1 rad)"
 
-#: print.c:1224
+#: print.c:1184
 #, c-format
 msgid "(%d rows)"
 msgstr "(%d rader)"
 
-#: startup.c:136 startup.c:581
+#: startup.c:128 startup.c:567
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: minnet slut\n"
 
-#: startup.c:171
+#: startup.c:167
 msgid "User name: "
 msgstr "Anv�ndarnamn: "
 
-#: startup.c:280
+#: startup.c:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
@@ -909,41 +904,41 @@ msgstr ""
 "        \\q f�r att avsluta\n"
 "\n"
 
-#: startup.c:435
+#: startup.c:421
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't set printing parameter %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte s�tta utskriftsparameter %s\n"
+msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunde inte s�tta utskriftsparameter \"%s\"\n"
 
-#: startup.c:481
+#: startup.c:467
 #, c-format
-msgid "%s: could not delete variable %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte ta bort variabeln %s\n"
+msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunde inte ta bort variabeln \"%s\"\n"
 
-#: startup.c:491
+#: startup.c:477
 #, c-format
-msgid "%s: could not set variable %s\n"
-msgstr "%s: kunde inte s�tta variabeln %s\n"
+msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
+msgstr "%s: kunde inte s�tta variabeln \"%s\"\n"
 
-#: startup.c:522 startup.c:528
+#: startup.c:508 startup.c:514
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "F�rs�k med \"%s --help\" f�r mer information.\n"
 
-#: startup.c:546
+#: startup.c:532
 #, c-format
-msgid "%s: warning: extra option %s ignored\n"
-msgstr "%s: varning: �verfl�dig flagga \"%s\" ignorerad\n"
+msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
+msgstr "%s: varning: extra kommandoradsargument \"%s\" ignorerad\n"
 
-#: startup.c:553
+#: startup.c:539
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
 msgstr "%s: Varning: Flaggan -u �r f�rlegad. Anv�nd -U ist�llet.\n"
 
-#: startup.c:610
+#: startup.c:596
 msgid "contains support for command-line editing"
 msgstr "inneh�ller st�d f�r kommandoradsredigering"
 
-#: startup.c:633
+#: startup.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
@@ -952,462 +947,390 @@ msgstr ""
 "SSL-f�rbindelse (krypto: %s, bitar: %i)\n"
 "\n"
 
-#: describe.c:95 describe.c:137 describe.c:207 describe.c:280 describe.c:374
-#: describe.c:428 describe.c:1272 describe.c:1378 describe.c:1426
+#: describe.c:105 describe.c:147 describe.c:217 describe.c:290 describe.c:384
+#: describe.c:438 describe.c:1336 describe.c:1442 describe.c:1490
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#: describe.c:95 describe.c:137 describe.c:207 describe.c:280 describe.c:322
-#: describe.c:428 describe.c:1272 describe.c:1379 describe.c:1427
-#: describe.c:1522
+#: describe.c:105 describe.c:147 describe.c:217 describe.c:290 describe.c:332
+#: describe.c:438 describe.c:1336 describe.c:1443 describe.c:1491
+#: describe.c:1586
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: describe.c:95
+#: describe.c:105
 msgid "(all types)"
 msgstr "(alla typer)"
 
-#: describe.c:96
+#: describe.c:106
 msgid "Data type"
 msgstr "Datatyp"
 
-#: describe.c:110
+#: describe.c:120
 msgid "List of aggregate functions"
 msgstr "Lista med aggregatfunktioner"
 
-#: describe.c:137
+#: describe.c:147
 msgid "Result data type"
 msgstr "Resultatdatatyp"
 
-#: describe.c:138
+#: describe.c:148
 msgid "Argument data types"
 msgstr "Argumentdatatyp"
 
-#: describe.c:146 describe.c:322 describe.c:1274 describe.c:1523
+#: describe.c:156 describe.c:332 describe.c:1338 describe.c:1587
 msgid "Owner"
 msgstr "�gare"
 
-#: describe.c:146
+#: describe.c:156
 msgid "Language"
 msgstr "Spr�k"
 
-#: describe.c:147
+#: describe.c:157
 msgid "Source code"
 msgstr "K�llkod"
 
-#: describe.c:181
+#: describe.c:191
 msgid "List of functions"
 msgstr "Lista med funktioner"
 
-#: describe.c:217
+#: describe.c:227
 msgid "Internal name"
 msgstr "Internt namn"
 
-#: describe.c:217
+#: describe.c:227
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: describe.c:249
+#: describe.c:259
 msgid "List of data types"
 msgstr "Lista med datatyper"
 
-#: describe.c:281
+#: describe.c:291
 msgid "Left arg type"
 msgstr "V�nster argumenttyp"
 
-#: describe.c:281
+#: describe.c:291
 msgid "Right arg type"
 msgstr "H�ger argumenttyp"
 
-#: describe.c:282
+#: describe.c:292
 msgid "Result type"
 msgstr "Resultattyp"
 
-#: describe.c:296
+#: describe.c:306
 msgid "List of operators"
 msgstr "Lista med operatorer"
 
-#: describe.c:325
+#: describe.c:335
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodning"
 
-#: describe.c:341
+#: describe.c:351
 msgid "List of databases"
 msgstr "Lista med databaser"
 
-#: describe.c:374 describe.c:1289
+#: describe.c:384 describe.c:1353
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: describe.c:374
+#: describe.c:384
 msgid "Access privileges"
 msgstr "�tkomstr�ttigheter"
 
-#: describe.c:396
+#: describe.c:406
 #, c-format
 msgid "Access privileges for database \"%s\""
 msgstr "�tkomstr�ttigheter f�r databasen \"%s\""
 
-#: describe.c:428
+#: describe.c:438
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: describe.c:439
+#: describe.c:449
 msgid "aggregate"
 msgstr "aggregat"
 
-#: describe.c:457
+#: describe.c:467
 msgid "function"
 msgstr "funktion"
 
-#: describe.c:471
+#: describe.c:481
 msgid "operator"
 msgstr "operator"
 
-#: describe.c:485
+#: describe.c:495
 msgid "data type"
 msgstr "datatyp"
 
-#: describe.c:502 describe.c:1273
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "table"
 msgstr "tabell"
 
-#: describe.c:502 describe.c:1273
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "view"
 msgstr "vy"
 
-#: describe.c:502 describe.c:1273
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "index"
 msgstr "index"
 
-#: describe.c:502 describe.c:1273
+#: describe.c:512 describe.c:1337
 msgid "sequence"
 msgstr "sekvens"
 
-#: describe.c:518
+#: describe.c:528
 msgid "rule"
 msgstr "rule"
 
-#: describe.c:534
+#: describe.c:544
 msgid "trigger"
 msgstr "trigger"
 
-#: describe.c:552
+#: describe.c:562
 msgid "Object descriptions"
 msgstr "Objektbeskrivningar"
 
-#: describe.c:598
+#: describe.c:608
 #, c-format
 msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
 msgstr "Kunde inte hitta en relation med namn \"%s\".\n"
 
-#: describe.c:681
+#: describe.c:691
 #, c-format
-msgid "Did not find any relation with oid %s.\n"
-msgstr "Kunde inte hitta en relation med oid %s.\n"
+msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
+msgstr "Kunde inte hitta en relation med OID %s.\n"
 
-#: describe.c:694
+#: describe.c:704
 msgid "Column"
 msgstr "Kolumn"
 
-#: describe.c:695 describe.c:1274 describe.c:1380
+#: describe.c:705 describe.c:1338 describe.c:1444
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: describe.c:702
+#: describe.c:712
 msgid "Modifiers"
 msgstr "Modifierare"
 
-#: describe.c:792
+#: describe.c:819
 #, c-format
 msgid "Table \"%s.%s\""
 msgstr "Tabell \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:796
+#: describe.c:823
 #, c-format
 msgid "View \"%s.%s\""
 msgstr "Vy \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:800
+#: describe.c:827
 #, c-format
 msgid "Sequence \"%s.%s\""
 msgstr "Sekvens \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:804
+#: describe.c:831
 #, c-format
 msgid "Index \"%s.%s\""
 msgstr "Index \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:808
+#: describe.c:835
 #, c-format
 msgid "Special relation \"%s.%s\""
 msgstr "S�rskild relation \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:812
+#: describe.c:839
 #, c-format
 msgid "TOAST table \"%s.%s\""
 msgstr "TOAST-tabell \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:816
+#: describe.c:843
 #, c-format
 msgid "Composite type \"%s.%s\""
 msgstr "Sammansatt typ \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:820
+#: describe.c:847
 #, c-format
 msgid "?%c? \"%s.%s\""
 msgstr "?%c? \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:856
+#: describe.c:883
 msgid "primary key, "
 msgstr "prim�rnyckel, "
 
-#: describe.c:858
+#: describe.c:885
 msgid "unique, "
 msgstr "unik, "
 
-#: describe.c:864
+#: describe.c:891
 #, c-format
 msgid "for table \"%s.%s\""
 msgstr "f�r tabell \"%s.%s\""
 
-#: describe.c:902
+#: describe.c:929
 #, c-format
-msgid "View definition: %s"
-msgstr "Vydefinition: %s"
+msgid ""
+"View definition:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Vydefinition:\n"
+"%s"
 
-#: describe.c:908
+#: describe.c:935
 msgid "Rules"
 msgstr "Regler"
 
-#: describe.c:1027
+#: describe.c:1084
 msgid "Indexes:"
 msgstr "Index:"
 
-#: describe.c:1041
-msgid " PRIMARY KEY"
-msgstr " PRIM�RNYCKEL"
+#: describe.c:1092
+#, c-format
+msgid "    \"%s\""
+msgstr "    \"%s\""
 
-#: describe.c:1043
-msgid " UNIQUE"
-msgstr " UNIK"
+#: describe.c:1098
+msgid " primary key,"
+msgstr " prim�rnyckel,"
 
-#: describe.c:1063
-msgid "Check Constraints:"
+#: describe.c:1100
+msgid " unique,"
+msgstr " unik,"
+
+#: describe.c:1118
+msgid "Check constraints:"
 msgstr "Kontrollera integritetsvillkor:"
 
-#: describe.c:1067
+#: describe.c:1122
 #, c-format
 msgid "    \"%s\" CHECK %s"
 msgstr "    \"%s\" CHECK %s"
 
-#: describe.c:1079
-msgid "Foreign Key Constraints:"
+#: describe.c:1133
+msgid "Foreign-key constraints:"
 msgstr "Fr�mmande nyckel-villkor:"
 
-#: describe.c:1083
+#: describe.c:1137
 #, c-format
 msgid "    \"%s\" %s"
 msgstr "    \"%s\" %s"
 
-#: describe.c:1095
+#: describe.c:1148
 msgid "Rules:"
 msgstr "Regler:"
 
-#: describe.c:1116
+#: describe.c:1167
 msgid "Triggers:"
 msgstr "Utl�sare:"
 
-#: describe.c:1211
+#: describe.c:1189
+msgid "Inherits"
+msgstr "�rver"
+
+#: describe.c:1275
 msgid "User name"
 msgstr "Anv�ndarnamn"
 
-#: describe.c:1211
+#: describe.c:1275
 msgid "User ID"
 msgstr "Anv�ndar-ID"
 
-#: describe.c:1212
+#: describe.c:1276
 msgid "superuser, create database"
 msgstr "superanv�ndare, skapa databas"
 
-#: describe.c:1213
+#: describe.c:1277
 msgid "superuser"
 msgstr "superanv�ndare"
 
-#: describe.c:1213
+#: describe.c:1277
 msgid "create database"
 msgstr "skapa databas"
 
-#: describe.c:1214
+#: describe.c:1278
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
-#: describe.c:1227
+#: describe.c:1291
 msgid "List of database users"
 msgstr "Lista med databasanv�ndare"
 
-#: describe.c:1274
+#: describe.c:1338
 msgid "special"
 msgstr "s�rskild"
 
-#: describe.c:1335
+#: describe.c:1399
 msgid "No matching relations found.\n"
 msgstr "Inga matchande relationer funna.\n"
 
-#: describe.c:1337
+#: describe.c:1401
 msgid "No relations found.\n"
 msgstr "Inga relationer funna.\n"
 
-#: describe.c:1342
+#: describe.c:1406
 msgid "List of relations"
 msgstr "Lista med relationer"
 
-#: describe.c:1381
+#: describe.c:1445
 msgid "Modifier"
 msgstr "Modifierare"
 
-#: describe.c:1395
+#: describe.c:1459
 msgid "List of domains"
 msgstr "Lista av dom�ner"
 
-#: describe.c:1428 describe.c:1481
+#: describe.c:1492
 msgid "Source"
 msgstr "K�lla"
 
-#: describe.c:1429
+#: describe.c:1493
 msgid "Destination"
 msgstr "M�l"
 
-#: describe.c:1430 describe.c:1487
+#: describe.c:1494 describe.c:1551
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: describe.c:1431 describe.c:1485
+#: describe.c:1495 describe.c:1549
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: describe.c:1432
+#: describe.c:1496
 msgid "Default?"
 msgstr "Standard?"
 
-#: describe.c:1446
+#: describe.c:1510
 msgid "List of conversions"
 msgstr "Lista med konverteringar"
 
-#: describe.c:1482
-msgid "Target"
-msgstr "M�l"
+#: describe.c:1545
+msgid "Source type"
+msgstr "K�lltyp"
 
-#: describe.c:1483
-msgid "BINARY"
-msgstr "BIN�RT"
+#: describe.c:1546
+msgid "Target type"
+msgstr "M�ltyp"
 
-#: describe.c:1484
+#: describe.c:1547
+msgid "(binary compatible)"
+msgstr "(bin�rkompatibel)"
+
+#: describe.c:1548
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
-#: describe.c:1486
+#: describe.c:1550
 msgid "in assignment"
 msgstr "i tilldelning"
 
-#: describe.c:1488
+#: describe.c:1552
 msgid "Implicit?"
 msgstr "Implicit?"
 
-#: describe.c:1496
+#: describe.c:1560
 msgid "List of casts"
 msgstr "Lista med typomvandlingar"
 
-#: describe.c:1537
+#: describe.c:1601
 msgid "List of schemas"
 msgstr "Lista med scheman"
 
-#~ msgid "%s: not connected to a database\n"
-#~ msgstr "%s: ej uppkopplad mot en databas\n"
-
-#~ msgid "%s: current transaction is aborted\n"
-#~ msgstr "%s: aktuell transaktion �r avbruten\n"
-
-#~ msgid "%s: unknown transaction status\n"
-#~ msgstr "%s: ok�nd transaktionsstatus\n"
-
-#~ msgid "Using pager is on."
-#~ msgstr "Siduppdelare �r p�."
-
-#~ msgid "Always use pager."
-#~ msgstr "Anv�nd alltid siduppdelare."
-
-#~ msgid " primary key"
-#~ msgstr " prim�rnyckel"
-
-#~ msgid " unique"
-#~ msgstr " unik"
-
-#~ msgid "%s: \"%s\" %s"
-#~ msgstr "%s: \"%s\" %s"
-
-#~ msgid "%s: %s %s"
-#~ msgstr "%s: %s %s"
-
-#~ msgid "%*s  %s %s"
-#~ msgstr "%*s  %s %s"
-
-#~ msgid "Timing is on."
-#~ msgstr "Tidstagning �r p�."
-
-#~ msgid "Timing is off."
-#~ msgstr "Tidstagning �r av."
-
-#~ msgid "Options:"
-#~ msgstr "Flaggor:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s was compiled without support for long options.\n"
-#~ "Use --help for help on invocation options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s har inte kompilerats med st�d f�r l�nga flaggor.\n"
-#~ "Anv�nda --help f�r hj�lp om flaggor.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group\n"
-#~ "Portions Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
-#~ "Read the file COPYRIGHT or use the command \\copyright to see the\n"
-#~ "usage and distribution terms."
-#~ msgstr ""
-#~ "Delar Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group\n"
-#~ "Delar Copyright (c) 1996, Regents of the University of California\n"
-#~ "L�s filen COPYRIGHT eller anv�nd kommandot \\copyright f�r att l�sa\n"
-#~ "anv�ndnings- och kopieringsvillkor."
-
-#~ msgid "  psql [options] [dbname [username]]\n"
-#~ msgstr "  psql [flaggor] [dbnamn [anv�ndarnamn]]\n"
-
-#~ msgid " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add '+' for more detail)\n"
-#~ msgstr " \\d{t|i|s|v|S} [MALL] (l�gg till '+' f�r mer detaljer)\n"
-
-#~ msgid "readline"
-#~ msgstr "readline"
-
-#~ msgid "multibyte"
-#~ msgstr "multibyte"
-
-#~ msgid "\\%s: multibyte support is not enabled\n"
-#~ msgstr "\\%s: flerbyte st�ds ej\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " \\d{p|S|l}      list access privileges, system tables, or large objects\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " \\d{p|S|l}      visa �tkomstr�ttigheter, systemtabeller och large "
-#~ "objects\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " \\dd NAME       show comment for table, type, function, or operator\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " \\dd NAMN       visa beskrivning av tabell, typ, funktion eller "
-#~ "operat�r\n"
-
-#~ msgid "history"
-#~ msgstr "kommandohistoria"
-
-#~ msgid "Index predicate: %s"
-#~ msgstr "Indexpredikat: %s"
diff --git a/src/bin/scripts/nls.mk b/src/bin/scripts/nls.mk
index 4887fe3cc62..47313574278 100644
--- a/src/bin/scripts/nls.mk
+++ b/src/bin/scripts/nls.mk
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.5 2003/08/01 16:19:14 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/nls.mk,v 1.6 2003/08/11 15:19:58 petere Exp $
 CATALOG_NAME    := pgscripts
-AVAIL_LANGUAGES := cs de ru
+AVAIL_LANGUAGES := cs de ru sv
 GETTEXT_FILES   := createdb.c createlang.c createuser.c \
                    dropdb.c droplang.c dropuser.c \
                    clusterdb.c vacuumdb.c \
diff --git a/src/bin/scripts/po/sv.po b/src/bin/scripts/po/sv.po
new file mode 100644
index 00000000000..1d5b86dbad3
--- /dev/null
+++ b/src/bin/scripts/po/sv.po
@@ -0,0 +1,577 @@
+# Swedish message translation file for postgresql
+# Dennis Bj�rklund <[email protected]>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 04:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 15:47+0200\n"
+"Last-Translator: Dennis Bj�rklund <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: clusterdb.c:96 clusterdb.c:111 createdb.c:101 createdb.c:120
+#: createlang.c:94 createlang.c:115 createlang.c:157 createuser.c:116
+#: createuser.c:131 dropdb.c:83 dropdb.c:92 dropdb.c:100 droplang.c:88
+#: droplang.c:109 droplang.c:151 dropuser.c:83 dropuser.c:98 vacuumdb.c:112
+#: vacuumdb.c:127
+#, c-format
+msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
+msgstr "F�rs�k med \"%s --help\" f�r mer information.\n"
+
+#: clusterdb.c:109 createdb.c:118 createlang.c:113 createuser.c:129
+#: dropdb.c:98 droplang.c:107 dropuser.c:96 vacuumdb.c:125
+#, c-format
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: f�r m�nga kommandoradsargument (f�rsta �r \"%s\")\n"
+
+#: createdb.c:128
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" is not a valid encoding name\n"
+msgstr "%s: \"%s\" �r inte ett giltigt kodningsnamn\n"
+
+#: createdb.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: database creation failed: %s"
+msgstr "%s: skapande av databas misslyckades: %s"
+
+#: createdb.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: comment creation failed (database was created): %s"
+msgstr "%s: skapande av kommentar misslyckades (databasen skapades): %s"
+
+#: createdb.c:213
+#, c-format
+msgid ""
+"%s creates a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr "%s skapar en PostgreSQL-databas.\n\n"
+
+#: clusterdb.c:232 createdb.c:214 createlang.c:272 createuser.c:236
+#: dropdb.c:143 droplang.c:242 dropuser.c:143 vacuumdb.c:256
+msgid "Usage:\n"
+msgstr "Anv�ndning:\n"
+
+#: createdb.c:215
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]\n"
+msgstr "  %s [FLAGGA]... [DBNAMN] [BESKRIVNING]\n"
+
+#: clusterdb.c:234 createdb.c:216 createlang.c:274 createuser.c:238
+#: dropdb.c:145 droplang.c:244 dropuser.c:145 vacuumdb.c:258
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr "\nFlaggor:\n"
+
+#: createdb.c:217
+msgid "  -D, --location=PATH       alternative place to store the database\n"
+msgstr "  -D, --location=S�KV�G     alternativ plats att lagra databasen p�\n"
+
+#: createdb.c:218
+msgid "  -E, --encoding=ENCODING   encoding for the database\n"
+msgstr "  -E, --encoding=ENCODING   teckenkodning f�r databasen\n"
+
+#: createdb.c:219
+msgid "  -O, --owner=OWNER         database user to own the new database\n"
+msgstr "  -O, --owner=�GARE         databasanv�ndare som blir �gare till databasen\n"
+
+#: createdb.c:220
+msgid "  -T, --template=TEMPLATE   template database to copy\n"
+msgstr "  -T, --template=MALL       databasmall att kopiera fr�n\n"
+
+#: clusterdb.c:238 createdb.c:221 createlang.c:276 createuser.c:247
+#: dropdb.c:146 droplang.c:246 dropuser.c:146
+msgid ""
+"  -e, --echo                show the commands being sent to the server\n"
+msgstr "  -e, --echo                visa kommandon som skickas till servern\n"
+
+#: clusterdb.c:239 createdb.c:222 createuser.c:248 dropdb.c:148 dropuser.c:148
+msgid "  -q, --quiet               don't write any messages\n"
+msgstr "  -q, --quiet               skriv inte ut n�gra meddelanden\n"
+
+#: clusterdb.c:240 createdb.c:223 createlang.c:283 createuser.c:249
+#: dropdb.c:153 droplang.c:252 dropuser.c:153
+msgid "  --help                    show this help, then exit\n"
+msgstr "  --help                    visa denna hj�lpen, avsluta sedan\n"
+
+#: clusterdb.c:241 createdb.c:224 createlang.c:284 createuser.c:250
+#: dropdb.c:154 droplang.c:253 dropuser.c:154
+msgid "  --version                 output version information, then exit\n"
+msgstr "  --version                 visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
+
+#: clusterdb.c:242 createdb.c:225 createuser.c:251 vacuumdb.c:269
+msgid ""
+"\n"
+"Connection options:\n"
+msgstr "\nAnslutningsflaggor:\n"
+
+#: clusterdb.c:243 createdb.c:226 createlang.c:279 createuser.c:252
+#: dropdb.c:149 droplang.c:248 dropuser.c:149 vacuumdb.c:270
+msgid "  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory\n"
+msgstr "  -h, --host=V�RDNAMN       databasens v�rdnamn eller uttag(socket)-katalog\n"
+
+#: clusterdb.c:244 createdb.c:227 createlang.c:280 createuser.c:253
+#: dropdb.c:150 droplang.c:249 dropuser.c:150 vacuumdb.c:271
+msgid "  -p, --port=PORT           database server port\n"
+msgstr "  -p, --port=PORT           databasens serverport\n"
+
+#: clusterdb.c:245 createdb.c:228 createlang.c:281 dropdb.c:151 droplang.c:250
+#: vacuumdb.c:272
+msgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as\n"
+msgstr "  -U, --username=ANV�NDARE  anv�ndarnamn att koppla upp som\n"
+
+#: clusterdb.c:246 createdb.c:229 createlang.c:282 dropdb.c:152 droplang.c:251
+#: vacuumdb.c:273
+msgid "  -W, --password            prompt for password\n"
+msgstr "  -W, --password            fr�ga efter l�senord\n"
+
+#: createdb.c:230
+msgid ""
+"\n"
+"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
+msgstr "\nSom standard s� skapas en databas med samma namn som det aktuella anv�ndarnamnet.\n"
+
+#: clusterdb.c:248 createdb.c:231 createlang.c:285 createuser.c:258
+#: dropdb.c:155 droplang.c:254 dropuser.c:155 vacuumdb.c:275
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <[email protected]>.\n"
+msgstr "\nRapportera buggar till <[email protected]>.\n"
+
+#: createlang.c:140 droplang.c:134
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: createlang.c:140 droplang.c:134
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: createlang.c:140 droplang.c:134
+msgid "no"
+msgstr "nej"
+
+#: createlang.c:140 droplang.c:134
+msgid "Trusted?"
+msgstr "Litas p�?"
+
+#: createlang.c:147 droplang.c:141
+msgid "Procedural Languages"
+msgstr "Procedurspr�k"
+
+#: createlang.c:156 droplang.c:150
+#, c-format
+msgid "%s: missing required argument language name\n"
+msgstr "%s: saknar spr�knamnsargument som kr�vs\n"
+
+#: createlang.c:206
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported language \"%s\"\n"
+msgstr "%s: st�djer inte spr�k \"%s\"\n"
+
+#: createlang.c:207
+msgid ""
+"Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and "
+"plpythonu.\n"
+msgstr "Spr�k som st�ds �r plpgsql, pltcl, plperl, plperlu och plpythonu.\n"
+
+#: createlang.c:222
+#, c-format
+msgid "%s: language \"%s\" is already installed in database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: spr�ket \"%s\" �r redan installerat i databasen \"%s\"\n"
+
+#: createlang.c:256
+#, c-format
+msgid "%s: language installation failed: %s"
+msgstr "%s: spr�kinstallation misslyckades: %s"
+
+#: createlang.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"%s installs a procedural language into a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr "%s installerar ett procedurspr�k i en PostgreSQL-databas.\n\n"
+
+#: createlang.c:273 droplang.c:243
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
+msgstr "  %s [FLAGGA]... SPR�K [DBNAMN]\n"
+
+#: createlang.c:275
+msgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to install language in\n"
+msgstr "  -d, --dbname=DBNAMN       databas att installera spr�k i\n"
+
+#: createlang.c:277 droplang.c:247
+msgid ""
+"  -l, --list                show a list of currently installed languages\n"
+msgstr "  -l, --list                lista spr�k som �r installerade nu\n"
+
+#: createlang.c:278
+msgid ""
+"  -L, --pglib=DIRECTORY     find language interpreter file in DIRECTORY\n"
+msgstr "  -L, --pglib=KATALOG       hitta spr�kinterpretator i KATALOG\n"
+
+#: createuser.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: user ID must be a positive number\n"
+msgstr "%s: anv�ndar-ID m�ste vara ett positivt nummer\n"
+
+#: createuser.c:147
+msgid "Enter name of user to add: "
+msgstr "Mata in namn p� anv�ndare att l�gga till: "
+
+#: createuser.c:154
+msgid "Enter password for new user: "
+msgstr "Mata in l�senord f�r ny anv�ndare: "
+
+#: createuser.c:155
+msgid "Enter it again: "
+msgstr "Mata in det igen: "
+
+#: createuser.c:158
+msgid "Passwords didn't match.\n"
+msgstr "L�senorden matchade inte.\n"
+
+#: createuser.c:169
+msgid "Shall the new user be allowed to create databases? (y/n) "
+msgstr "Skall den nya anv�ndaren till�tas skapa databaser? (j/n) "
+
+#: createuser.c:180
+msgid "Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) "
+msgstr "Skall den nya anv�ndaren till�tas skapa fler nya anv�ndare? (j/n) "
+
+#: createuser.c:219
+#, c-format
+msgid "%s: creation of new user failed: %s"
+msgstr "%s: skapande av ny anv�ndare misslyckades: %s"
+
+#: createuser.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"%s creates a new PostgreSQL user.\n"
+"\n"
+msgstr "%s skapar en ny PostgreSQL-anv�ndare.\n\n"
+
+#: createuser.c:237 dropuser.c:144
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [USERNAME]\n"
+msgstr "  %s [FLAGGA]... [ANV�NDARNAMN]\n"
+
+#: createuser.c:239
+msgid "  -a, --adduser             user can add new users\n"
+msgstr "  -a, --adduser             anv�ndare kan l�gga till nya anv�ndare\n"
+
+#: createuser.c:240
+msgid "  -A, --no-adduser          user cannot add new users\n"
+msgstr "  -A, --no-adduser          anv�ndare kan inte l�gga till nya anv�ndare\n"
+
+#: createuser.c:241
+msgid "  -d, --createdb            user can create new databases\n"
+msgstr "  -d, --createdb            anv�ndare kan skapa nya databaser\n"
+
+#: createuser.c:242
+msgid "  -D, --no-createdb         user cannot create databases\n"
+msgstr "  -D, --no-createdb         anv�ndare kan inte skapa nya databaser\n"
+
+#: createuser.c:243
+msgid "  -P, --pwprompt            assign a password to new user\n"
+msgstr "  -P, --pwprompt            s�tt ett l�senord p� den nya anv�ndaren\n"
+
+#: createuser.c:244
+msgid "  -E, --encrypted           encrypt stored password\n"
+msgstr "  -E, --encrypted           spara l�senordet krypterat\n"
+
+#: createuser.c:245
+msgid "  -N, --unencrypted         do no encrypt stored password\n"
+msgstr "  -N, --unencrypted         spara l�senordet okrypterat\n"
+
+#: createuser.c:246
+msgid "  -i, --sysid=SYSID         select sysid for new user\n"
+msgstr "  -i, --sysid=SYSID         v�lj system-id f�r nya anv�ndaren\n"
+
+#: createuser.c:254
+msgid ""
+"  -U, --username=USERNAME   user name to connect as (not the one to create)\n"
+msgstr ""
+"  -U, --username=ANV�NDARNAMN\n"
+"                            anv�ndarnamn att koppla upp som\n"
+"                            (inte den som skall skapas)\n"
+
+#: createuser.c:255 dropuser.c:152
+msgid "  -W, --password            prompt for password to connect\n"
+msgstr "  -W, --password            fr�ga efter l�senord f�r att koppla upp\n"
+
+#: createuser.c:256
+msgid ""
+"\n"
+"If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will\n"
+"be prompted interactively.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Om n�gon av -a, -A, -d, -D, resp. ANV�NDARNAMN inte angivits s�\n"
+"kommer du att f� fr�gor om dem vid k�rning.\n"
+
+#: dropdb.c:91
+#, c-format
+msgid "%s: missing required argument database name\n"
+msgstr "%s: saknar databasnamn vilket kr�vs\n"
+
+#: dropdb.c:108
+#, c-format
+msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
+msgstr "Databasen \"%s\" kommer att bli permanent borttagen.\n"
+
+#: dropdb.c:109 dropuser.c:110
+msgid "Are you sure? (y/n) "
+msgstr "�r du s�ker? (j/n) "
+
+#: dropdb.c:126
+#, c-format
+msgid "%s: database removal failed: %s"
+msgstr "%s: borttagning av databas misslyckades: %s"
+
+#: dropdb.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr "%s tar bort en PostgreSQL-databas.\n\n"
+
+#: dropdb.c:144
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... DBNAME\n"
+msgstr "  %s [FLAGGA]... DBNAMN\n"
+
+#: dropdb.c:147 dropuser.c:147
+msgid "  -i, --interactive         prompt before deleting anything\n"
+msgstr "  -i, --interactive         fr�ga innan n�got tas bort\n"
+
+#: droplang.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: spr�k \"%s\" �r inte installerat i databas \"%s\"\n"
+
+#: droplang.c:186
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
+msgstr "%s: fortfarande %s funktioner deklarerade i spr�ket \"%s\"; spr�ket inte borttaget\n"
+
+#: droplang.c:227
+#, c-format
+msgid "%s: language removal failed: %s"
+msgstr "%s: borttagning av spr�k misslyckades: %s"
+
+#: droplang.c:241
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes a procedural language from a database.\n"
+"\n"
+msgstr "%s tar bort ett procedurspr�k fr�n en databas.\n\n"
+
+#: droplang.c:245
+msgid ""
+"  -d, --dbname=DBNAME       database from which to remove the language\n"
+msgstr "  -d, --dbname=DBNAMN       databasen som vi skall ta bort spr�ket fr�n\n"
+
+#: dropuser.c:103
+msgid "Enter name of user to drop: "
+msgstr "Mata in namn p� anv�ndaren som skall tas bort: "
+
+#: dropuser.c:109
+#, c-format
+msgid "User \"%s\" will be permanently removed.\n"
+msgstr "Anv�ndaren \"%s\" kommer ett bli permanent borttagen.\n"
+
+#: dropuser.c:126
+#, c-format
+msgid "%s: removal of user \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: borttagning av anv�ndare \"%s\" misslyckades: %s"
+
+#: dropuser.c:142
+#, c-format
+msgid ""
+"%s removes a PostgreSQL user.\n"
+"\n"
+msgstr "%s tar bort en PostgreSQL-anv�ndare.\n\n"
+
+#: dropuser.c:151
+msgid ""
+"  -U, --username=USERNAME   user name to connect as (not the one to drop)\n"
+msgstr ""
+"  -U, --username=USERNAMN   anv�ndare att koppla upp som\n"
+"                            (inte den som tas bort)\n"
+
+#: clusterdb.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
+msgstr "%s: kan inte klustra alla databaser och en specifik p� en g�ng\n"
+
+#: clusterdb.c:125
+#, c-format
+msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
+msgstr "%s: kan inte klustra en specifik tabell i alla databaser\n"
+
+#: clusterdb.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: klustring av tabell \"%s\" i databas \"%s\" misslyckades: %s"
+
+#: clusterdb.c:184
+#, c-format
+msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: klustring av databas \"%s\" misslyckades: %s"
+
+#: clusterdb.c:217
+#, c-format
+msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: klustring av databas \"%s\"\n"
+
+#: clusterdb.c:231
+#, c-format
+msgid ""
+"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
+"\n"
+msgstr "%s klustrar alla tidigare klustrade tabeller i en database.\n\n"
+
+#: clusterdb.c:233 vacuumdb.c:257
+#, c-format
+msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
+msgstr "  %s [FLAGGA]... [DBNAMN]\n"
+
+#: clusterdb.c:235
+msgid "  -a, --all                 cluster all databases\n"
+msgstr "  -a, --all                 klustra alla databaser\n"
+
+#: clusterdb.c:236
+msgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to cluster\n"
+msgstr "  -d, --dbname=DBNAME       databas att klustra\n"
+
+#: clusterdb.c:237
+msgid "  -t, --table=TABLE         cluster specific table only\n"
+msgstr "  -t, --table=TABLE         klustra enbart specifik tabell\n"
+
+#: clusterdb.c:247
+msgid ""
+"\n"
+"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
+msgstr "\nL�s beskrivningen av SQL-kommandot CLUSTER f�r detaljer.\n"
+
+#: vacuumdb.c:135
+#, c-format
+msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
+msgstr "%s: kan inte k�ra vacuum p� alla tabeller och en specifik p� en g�ng\n"
+
+#: vacuumdb.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
+msgstr "%s: kan inte k�ra vacuum p� en specifik tabell i alla databaser\n"
+
+#: vacuumdb.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: vaccum p� tabell \"%s\" i databas \"%s\" misslyckades: %s"
+
+#: vacuumdb.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
+msgstr "%s: vacuum av databas \"%s\" misslyckades: %s"
+
+#: vacuumdb.c:241
+#, c-format
+msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
+msgstr "%s: k�r vacuum p� databas \"%s\"\n"
+
+#: vacuumdb.c:255
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
+"\n"
+msgstr "%s st�dar upp och analyserar en PostgreSQL-databas.\n\n"
+
+#: vacuumdb.c:259
+msgid "  -a, --all                       vacuum all databases\n"
+msgstr "  -a, --all                       k�r vacuum p� alla databaser\n"
+
+#: vacuumdb.c:260
+msgid "  -d, --dbname=DBNAME             database to vacuum\n"
+msgstr "  -d, --dbname=DBNAMN             databas att k�ra vacuum p�\n"
+
+#: vacuumdb.c:261
+msgid "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  vacuum specific table only\n"
+msgstr ""
+"  -t, --table='TABELL[(KOLUMNER)]'\n"
+"                                 k�r vakum enbart p� specifik tabell\n"
+
+#: vacuumdb.c:262
+msgid "  -f, --full                      do full vacuuming\n"
+msgstr "  -f, --full                      k�r full vacuum\n"
+
+#: vacuumdb.c:263
+msgid "  -z, --analyze                   update optimizer hints\n"
+msgstr "  -z, --analyze                   updatera optimeringsstatistik\n"
+
+#: vacuumdb.c:264
+msgid ""
+"  -e, --echo                      show the commands being sent to the "
+"server\n"
+msgstr "  -e, --echo                      visa kommandon som skickas till servern\n"
+
+#: vacuumdb.c:265
+msgid "  -q, --quiet                     don't write any messages\n"
+msgstr "  -q, --quiet                     skriv inte ut n�gra meddelanden\n"
+
+#: vacuumdb.c:266
+msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   skriv massor med utdata\n"
+
+#: vacuumdb.c:267
+msgid "  --help                          show this help, then exit\n"
+msgstr "  --help                          visa denna hj�lp, avsluta sedan\n"
+
+#: vacuumdb.c:268
+msgid ""
+"  --version                       output version information, then exit\n"
+msgstr "  --version                       visa versionsinformation, avsluta sedan\n"
+
+#: vacuumdb.c:274
+msgid ""
+"\n"
+"Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"
+msgstr "\nL�s beskrivningen p� SQL-kommandot VACUUM f�r detaljer.\n"
+
+#: common.c:88 common.c:114
+msgid "Password: "
+msgstr "L�senord: "
+
+#: common.c:101
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database %s\n"
+msgstr "%s: kunde inte koppla upp mot databas %s\n"
+
+#: common.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
+msgstr "%s: kunde inte kopppla upp mot databas %s: %s"
+
+#: common.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: query failed: %s"
+msgstr "%s: fr�ga misslyckades: %s"
+
+#: common.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: query was: %s\n"
+msgstr "%s: fr�ga var: %s\n"
+
+#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
+#: common.c:163
+msgid "y"
+msgstr "j"
+
+#. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this.
+#: common.c:165
+msgid "n"
+msgstr "n"
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/sv.po b/src/interfaces/libpq/po/sv.po
index b6f48604a7b..19d63a25ef2 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/sv.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/sv.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Peter Eisentraut <[email protected]>, 2001.
 # Dennis Bj�rklund <[email protected]>, 2002, 2003.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/sv.po,v 1.6 2003/08/08 11:03:29 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/sv.po,v 1.7 2003/08/11 15:19:58 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-09 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-09 12:06+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Bj�rklund <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,67 +22,77 @@ msgstr ""
 msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
 msgstr "Kerberos-4-fel: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:397
+#: fe-auth.c:394
 #, c-format
 msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
 msgstr "kunde inte st�lla in uttag (socket) i blockerande l�ge: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:414 fe-auth.c:418
+#: fe-auth.c:411 fe-auth.c:415
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
 msgstr "Kerberos-5-�kthetskontroll v�gras: %*s\n"
 
-#: fe-auth.c:444
+#: fe-auth.c:441
 #, c-format
 msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
 msgstr "kunde inte �terst�lla ickeblockerande l�ge f�r uttag (socket): %s\n"
 
-#: fe-auth.c:512
+#: fe-auth.c:509
 msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
 msgstr "autentiseringsmetoden SCM_CRED st�ds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:602
+#: fe-auth.c:600
 msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
 msgstr "Kerberos-4-autentisering misslyckades\n"
 
-#: fe-auth.c:608
+#: fe-auth.c:606
 msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
 msgstr "Kerberos-4-autentisering st�ds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:619
+#: fe-auth.c:616
 msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
 msgstr "Kerberos-5-autentisering misslyckades\n"
 
-#: fe-auth.c:625
+#: fe-auth.c:622
 msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
 msgstr "Kerberos-5-autentisering st�ds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:653
+#: fe-auth.c:650
 #, c-format
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "autentiseringsmetod %u st�ds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:690
+#: fe-auth.c:687
 #, c-format
 msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
 msgstr "ogiltigt namn f�r autentiseringsservice \"%s\", ignorerat\n"
 
-#: fe-auth.c:761
+#: fe-auth.c:758
 #, c-format
 msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
 msgstr "fe_getauthname: ogiltigt autentiseringssystem: %d\n"
 
-#: fe-connect.c:719
+#: fe-connect.c:452
+#, c-format
+msgid "unrecognized sslmode: \"%s\"\n"
+msgstr "ok�nt ssl-l�ge: \"%s\"\n"
+
+#: fe-connect.c:472
+#, c-format
+msgid "sslmode \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
+msgstr "ssl-l�ge \"%s\" ogiltigt n�r SSL-st�d inte kompilerats in\n"
+
+#: fe-connect.c:783
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "kunde inte s�tta uttag (socket) till ickeblockerande: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:746
+#: fe-connect.c:810
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "kunde inte s�tta uttag (socket) till l�get TCP-ingen-f�rdr�jning: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:774
+#: fe-connect.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -90,106 +100,111 @@ msgid ""
 "\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
 msgstr ""
 "kan inte ansluta till servern: %s\n"
-"\tK�r servern p� lokala v�rden och accepterar den\n"
+"\tK�r servern p� lokalt och accepterar den\n"
 "\tanslutningar p� Unix-uttaget \"%s\"?\n"
 
-#: fe-connect.c:782
+#: fe-connect.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
-"\tIs the server running on host %s and accepting\n"
+"\tIs the server running on host \"%s\" and accepting\n"
 "\tTCP/IP connections on port %s?\n"
 msgstr ""
 "kan inte ansluta till servern: %s\n"
 "\tK�r servern p� v�rden %s och accepterar\n"
 "\tden TCP/IP-uppkopplingar p� porten %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:864
+#: fe-connect.c:937
 #, c-format
-msgid "getaddrinfo() failed: %s\n"
-msgstr "getaddrinfo() misslyckades: %s\n"
+msgid "could not translate hostname \"%s\" to address: %s\n"
+msgstr "kunde inte �vers�tta v�rdnamn \"%s\" till adress: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1058
+#: fe-connect.c:941
+#, c-format
+msgid "could not translate local service to address: %s\n"
+msgstr "kunde inte �vers�tta lokal tj�nst till adress: %s\n"
+
+#: fe-connect.c:1144
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ogiltigt f�rbindelsetillst�nd, antagligen korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:1103
+#: fe-connect.c:1187
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1209
+#: fe-connect.c:1298
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "kunde inte h�mta felstatus f�r uttag (socket): %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1246
+#: fe-connect.c:1337
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "kunde inte f� tag p� klientadressen fr�n uttag (socket): %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1291
+#: fe-connect.c:1382
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "kunde inte skicka SSL-paket f�r uppkopplingsf�rhandling: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1313 fe-connect.c:2361 fe-connect.c:2370 fe-connect.c:2861
-#: fe-lobj.c:538
+#: fe-connect.c:1404 fe-connect.c:2511 fe-connect.c:2520 fe-connect.c:3087
+#: fe-lobj.c:540
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "minnet slut\n"
 
-#: fe-connect.c:1326
+#: fe-connect.c:1417
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "kan inte skicka startpaketet: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1366
+#: fe-connect.c:1457
 #, c-format
 msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "kunde inte ta emot serversvar f�r SSL-uppkopplingsf�rhandling: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1385 fe-connect.c:1402
+#: fe-connect.c:1476 fe-connect.c:1493
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "SSL st�ds inte av servern, men SSL kr�vdes\n"
 
-#: fe-connect.c:1418
+#: fe-connect.c:1509
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "tog emot ogiltigt svar till SSL-uppkopplingsf�rhandling: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1474 fe-connect.c:1506
+#: fe-connect.c:1566 fe-connect.c:1598
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr "f�rv�ntade autentiseringsf�rfr�gan fr�n servern, men fick %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1700
+#: fe-connect.c:1834
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "ov�ntat meddelande fr�n servern under starten\n"
 
-#: fe-connect.c:1769
+#: fe-connect.c:1904
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ogiltigt f�rbindelsetillst�nd %c, antagligen korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:2409
+#: fe-connect.c:2559
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "\"=\" efter \"%s\" saknas i f�rbindelseinfostr�ng\n"
 
-#: fe-connect.c:2458
+#: fe-connect.c:2608
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "icke terminerad str�ng i uppkopplingsinformationen\n"
 
-#: fe-connect.c:2492
+#: fe-connect.c:2642
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ogiltig f�rbindelseparameter \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:2669
+#: fe-connect.c:2854
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "anslutningspekare �r NULL\n"
 
-#: fe-connect.c:2879
+#: fe-connect.c:3105
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
@@ -198,131 +213,151 @@ msgstr ""
 "VARNING: L�senordsfilen %s har l�sr�ttigheter f�r v�rlden och gruppen; "
 "r�ttigheten skall vara u=rw (0600)\n"
 
-#: fe-exec.c:586
+#: fe-exec.c:475
+msgid "NOTICE"
+msgstr "NOTIS"
+
+#: fe-exec.c:628 fe-exec.c:687
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "kommandostr�ngen �r en null-pekare\n"
 
-#: fe-exec.c:594
+#: fe-exec.c:680 fe-exec.c:1320
+msgid "function requires at least 3.0 protocol\n"
+msgstr "funktionen kr�ver minst version 3.0 av protokollet\n"
+
+#: fe-exec.c:826
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "inte f�rbunden till servern\n"
 
-#: fe-exec.c:601
+#: fe-exec.c:833
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "ett annat kommando p�g�r redan\n"
 
-#: fe-exec.c:784
+#: fe-exec.c:1018
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "ov�ntad asyncStatus: %d\n"
 
-#: fe-exec.c:834
-msgid "COPY state must be terminated first\n"
-msgstr "COPY-tillst�nd m�ste avslutas f�rst\n"
+#: fe-exec.c:1097
+msgid "COPY terminated by new PQexec"
+msgstr "COPY terminerad av ny PQexec"
 
-#: fe-exec.c:1113
+#: fe-exec.c:1109
+msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
+msgstr "COPY IN-l�ge m�ste avslutas f�rst\n"
+
+#: fe-exec.c:1130
+msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
+msgstr "COPY OUT-l�ge m�ste avslutas f�rst\n"
+
+#: fe-exec.c:1234 fe-exec.c:1288 fe-exec.c:1362
+msgid "no COPY in progress\n"
+msgstr "ingen COPY p�g�r\n"
+
+#: fe-exec.c:1554
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "f�rbindelse i felaktigt tillst�nd\n"
 
-#: fe-exec.c:1144
+#: fe-exec.c:1585
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "ogiltig ExecStatusType-kod"
 
-#: fe-exec.c:1197 fe-exec.c:1230
+#: fe-exec.c:1649 fe-exec.c:1672
 #, c-format
-msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
-msgstr "kolumnnummer %d �r utanf�r giltigt intervall 0..%d\n"
+msgid "column number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "kolumnnummer %d �r utanf�r giltigt intervall 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:1219
+#: fe-exec.c:1665
 #, c-format
-msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
-msgstr "radnummer %d �r utanf�r giltigt intervall 0..%d\n"
+msgid "row number %d is out of range 0..%d"
+msgstr "radnummer %d �r utanf�r giltigt intervall 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:1432
+#: fe-exec.c:1902
 #, c-format
-msgid "could not interpret result from server: %s\n"
-msgstr "kunde inte tolka svaret fr�n servern: %s\n"
+msgid "could not interpret result from server: %s"
+msgstr "kunde inte tolka svaret fr�n servern: %s"
 
-#: fe-lobj.c:401 fe-lobj.c:485
+#: fe-lobj.c:402 fe-lobj.c:487
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "kan inte �ppna fil \"%s\": %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:413
+#: fe-lobj.c:414
 #, c-format
 msgid "could not create large object for file \"%s\"\n"
 msgstr "kunde inte skapa stort objekt f�r fil \"%s\"\n"
 
-#: fe-lobj.c:423 fe-lobj.c:473
+#: fe-lobj.c:424 fe-lobj.c:474
 #, c-format
 msgid "could not open large object %u\n"
 msgstr "kunde inte �ppna stort objekt %u\n"
 
-#: fe-lobj.c:438
+#: fe-lobj.c:439
 #, c-format
 msgid "error while reading file \"%s\"\n"
 msgstr "fel vid l�sning av fil \"%s\"\n"
 
-#: fe-lobj.c:500
+#: fe-lobj.c:502
 #, c-format
 msgid "error while writing to file \"%s\"\n"
 msgstr "fel vid skrivning till fil \"%s\"\n"
 
-#: fe-lobj.c:566
+#: fe-lobj.c:568
 msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
 msgstr "fr�ga f�r att initiera stort objekt-funktion returnerade ingen data\n"
 
-#: fe-lobj.c:604
+#: fe-lobj.c:606
 msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_open\n"
 
-#: fe-lobj.c:611
+#: fe-lobj.c:613
 msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_close\n"
 
-#: fe-lobj.c:618
+#: fe-lobj.c:620
 msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_create\n"
 
-#: fe-lobj.c:625
+#: fe-lobj.c:627
 msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_unlink\n"
 
-#: fe-lobj.c:632
+#: fe-lobj.c:634
 msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_lseek\n"
 
-#: fe-lobj.c:639
+#: fe-lobj.c:641
 msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lo_tell\n"
 
-#: fe-lobj.c:646
+#: fe-lobj.c:648
 msgid "cannot determine OID of function loread\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen loread\n"
 
-#: fe-lobj.c:653
+#: fe-lobj.c:655
 msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
 msgstr "kan inte ta reda p� OID f�r funktionen lowrite\n"
 
-#: fe-misc.c:229
+#: fe-misc.c:228
 #, c-format
-msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
-msgstr "heltal med storlek %lu st�ds inte av pqGetInt\n"
+msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
+msgstr "heltal med storlek %lu st�ds inte av pqGetInt"
 
-#: fe-misc.c:267
+#: fe-misc.c:264
 #, c-format
-msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
-msgstr "heltal med storlek %lu st�ds inte av pqPutInt\n"
+msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
+msgstr "heltal med storlek %lu st�ds inte av pqPutInt"
 
-#: fe-misc.c:544 fe-misc.c:736
+#: fe-misc.c:544 fe-misc.c:748
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "f�rbindelse inte �ppen\n"
 
-#: fe-misc.c:609 fe-misc.c:689
+#: fe-misc.c:610 fe-misc.c:701
 #, c-format
 msgid "could not receive data from server: %s\n"
 msgstr "kan inte ta emot data fr�n servern: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:706 fe-misc.c:774
+#: fe-misc.c:718 fe-misc.c:786
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
 "\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -332,20 +367,20 @@ msgstr ""
 "\\tTroligen s� terminerade servern pga n�got fel antingen\n"
 "\\tinnan eller under tiden den bearbetade en f�rfr�gan.\n"
 
-#: fe-misc.c:791
+#: fe-misc.c:803
 #, c-format
 msgid "could not send data to server: %s\n"
 msgstr "kan inte skicka data till servern: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:901
+#: fe-misc.c:905
 msgid "timeout expired\n"
 msgstr "timeout utg�ngen\n"
 
-#: fe-misc.c:946
+#: fe-misc.c:950
 msgid "socket not open\n"
 msgstr "uttag (socket) ej �ppen\n"
 
-#: fe-misc.c:971
+#: fe-misc.c:973
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "select() misslyckades: %s\n"
@@ -355,163 +390,109 @@ msgstr "select() misslyckades: %s\n"
 msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
 msgstr "kan inte skapa SSL-f�rbindelse: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:306 fe-secure.c:373 fe-secure.c:881
+#: fe-secure.c:308 fe-secure.c:380 fe-secure.c:894
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "SSL SYSCALL fel: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:310 fe-secure.c:377 fe-secure.c:885
+#: fe-secure.c:313 fe-secure.c:385 fe-secure.c:898
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
 msgstr "SSL SYSCALL-fel: EOF uppt�ckt\n"
 
-#: fe-secure.c:316 fe-secure.c:382 fe-secure.c:891
+#: fe-secure.c:322 fe-secure.c:393 fe-secure.c:904
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "SSL-fel: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:325 fe-secure.c:391 fe-secure.c:897
+#: fe-secure.c:330 fe-secure.c:401 fe-secure.c:910
 msgid "Unknown SSL error code\n"
 msgstr "Ok�nd SSL-felkod\n"
 
-#: fe-secure.c:447
+#: fe-secure.c:459
 #, c-format
 msgid "error querying socket: %s\n"
 msgstr "fel vid f�rfr�gan till uttag (socket): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:469
+#: fe-secure.c:481
 #, c-format
 msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
 msgstr "kunde inte f� information om v�rd (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:488
+#: fe-secure.c:500
 msgid "unsupported protocol\n"
 msgstr "protokoll st�ds inte\n"
 
-#: fe-secure.c:510
+#: fe-secure.c:522
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
 msgstr "v�rdens namn \"%s\" �r inte %ld.%ld.%ld.%ld efter uppslagning\n"
 
-#: fe-secure.c:517
+#: fe-secure.c:529
 #, c-format
 msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
 msgstr "v�rdens namn \"%s\" ger inte r�tt adress vid namnuppslagning\n"
 
-#: fe-secure.c:692
+#: fe-secure.c:704
 msgid "could not get user information\n"
 msgstr "kunde inte h�mta anv�ndarinformation\n"
 
-#: fe-secure.c:704
+#: fe-secure.c:716
 #, c-format
 msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
 msgstr "kunde inte �ppna certifikat (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:711
+#: fe-secure.c:723
 #, c-format
 msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
 msgstr "kunde inte l�sa certifikat (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:724
+#: fe-secure.c:736
 #, c-format
 msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
 msgstr "certifikat tillg�ngligt, men inte den privata nyckeln (%s)\n"
 
-#: fe-secure.c:733
+#: fe-secure.c:745
 #, c-format
 msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
 msgstr "privata nyckeln (%s) har fel r�ttigheter\n"
 
-#: fe-secure.c:740
+#: fe-secure.c:752
 #, c-format
 msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
 msgstr "kan inte �ppna privat nyckelfil (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:749
+#: fe-secure.c:761
 #, c-format
 msgid "private key (%s) changed during execution\n"
 msgstr "privata nyckeln (%s) har �ndrats under k�rning\n"
 
-#: fe-secure.c:756
+#: fe-secure.c:768
 #, c-format
 msgid "could not read private key (%s): %s\n"
 msgstr "kunde inte l�sa privat nyckel (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:768
+#: fe-secure.c:780
 #, c-format
 msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
 msgstr "certifikat/privat nyckel matchar inte (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:798
+#: fe-secure.c:810
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "kan inte skapa SSL-omgivning: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:815 fe-secure.c:823
+#: fe-secure.c:828 fe-secure.c:836
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
 msgstr "kunde inte l�sa root-certifikatlistan (%s): %s\n"
 
-#: fe-secure.c:915
+#: fe-secure.c:929
 #, c-format
 msgid "certificate could not be validated: %s\n"
 msgstr "certifikatet kunde inte valideras: %s\n"
 
-#: fe-secure.c:927
+#: fe-secure.c:941
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "certifikatet kunde inte h�mtas: %s\n"
 
-#~ msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
-#~ msgstr "kan inte ta reda p� anv�ndarnamnet att anv�nda f�r PostgreSQL\n"
-
-#~ msgid "invalid host address: %s\n"
-#~ msgstr "ogiltig v�rdadress: %s\n"
-
-#~ msgid "unknown host name: %s\n"
-#~ msgstr "ok�nt v�rdnamn: %s\n"
-
-#~ msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
-#~ msgstr "ogiltigt setenv-tillst�nd %c, antagligen korrupt minne\n"
-
-#~ msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
-#~ msgstr "ogiltigt kodningnamn i PGCLIENTENCODING: %s\n"
-
-#~ msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
-#~ msgstr "ogiltigt tillst�nd %c, antagligen korrupt minne\n"
-
-#~ msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
-#~ msgstr "meddelande av typ 0x%02x kom fr�n servern n�r vi var i vilol�ge\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
-#~ msgstr "ov�ntat tecken %c f�ljer p� tomt fr�geresultat (\"I\"-meddelande)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
-#~ "message)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "serven skickade data (\"D\"-meddelande) utan f�reg�ende radbeskrivning "
-#~ "(\"T\"-meddelande)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T"
-#~ "\" message)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "servern skickade bin�r data (\"B\"-meddelande) utan f�reg�ende "
-#~ "radbeskrivning (\"T\"-meddelande)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
-#~ msgstr "ov�ntat svar fr�n server; det f�rsta mottagna tecknet var \"%c\"\n"
-
-#~ msgid "no COPY in progress\n"
-#~ msgstr "ingen COPY p�g�r\n"
-
-#~ msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
-#~ msgstr "synkronisation med servern f�rlorad, f�rbindelsen omstartas\n"
-
-#~ msgid "protocol error: id=0x%x\n"
-#~ msgstr "protokollfel: id=0x%x\n"
-
-#~ msgid "no row count available\n"
-#~ msgstr "antal rader ej tillg�ngligt\n"