fix some typo in templates/help/

4 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/templates/help/ja/config.tpl b/templates/help/ja/config.tpl
index 0b7aa28..6bf18a1 100644
--- a/templates/help/ja/config.tpl
+++ b/templates/help/ja/config.tpl
@@ -62,7 +62,7 @@
           <td>pgpoolの起動時に指定するpgpool.confです。pgpool.confのパスは「{$message.strPgConfFile|escape}」で指定した値になります。</td>
           </tr>
           <tr><td>{$message.strCmdPcpFile|escape}(-F)</td>
-          <td>pgpoolの起動時に指定するpcp.confです。pgpool.confのパスは「{$message.strPasswordFile|escape}」で指定した値になります。</td>
+          <td>pgpoolの起動時に指定するpcp.confです。pcp.confのパスは「{$message.strPasswordFile|escape}」で指定した値になります。</td>
           </tr>
         <tr>
           <th><label>{$message.strPgpoolLogFile|escape}</label>
diff --git a/templates/help/ja/errorCode.tpl b/templates/help/ja/errorCode.tpl
index 2944726..f3b172f 100644
--- a/templates/help/ja/errorCode.tpl
+++ b/templates/help/ja/errorCode.tpl
@@ -51,7 +51,7 @@
 <tbody>
 <tr><th class="right_border"><label>e1001</label></th><td  class="right_border">pcpコマンドエラーが発生しました</td><td>pcpコマンドの呼び出しに失敗した場合に表示されます。Pcpコマンドが設定メニューで指定した場所にあるか確認してください。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e1002</label></th><td  class="right_border">pcp_node_countコマンドでエラーが発生しました</td><td>pcp_node_countの実行エラーです。pcp_node_countが正常に実行できるか確認してください。</td></tr>
-<tr><th class="right_border"><label>e1003</label></th><td  class="right_border">pcp_node_infoコマンドでエラーが発生しました</td><td>pcp_node_infoの実行エラーです。pcp_node_infotが正常に実行できるか確認してください。</td></tr>
+<tr><th class="right_border"><label>e1003</label></th><td  class="right_border">pcp_node_infoコマンドでエラーが発生しました</td><td>pcp_node_infoの実行エラーです。pcp_node_infoが正常に実行できるか確認してください。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e1004</label></th><td  class="right_border">pcp_proc_countコマンドでエラーが発生しました</td><td>pcp_proc_countの実行エラーです。pcp_proc_countが正常に実行できるか確認してください。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e1005</label></th><td  class="right_border">pcp_proc_infoコマンドでエラーが発生しました</td><td>pcp_proc_infoの実行エラーです。pcp_proc_infoが正常に実行できるか確認してください。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e1006</label></th><td  class="right_border">pcp_stop_pgpoolコマンドでエラーが発生しました</td><td>pcp_stop_pgpoolの実行エラーです。pcp_stop_pgpoolが正常に実行できるか確認してください。</td></tr>
@@ -129,7 +129,7 @@
   </tr>
 </thead>
 <tbody>
-<tr><th class="right_border"><label>e4001</label></th><td  class="right_border">pgpool.confが見つかりません</td><td>pcp.confが設定メニューで指定した場所にあるか確認してください。またpcp.confに適切なアクセス権があるか確認してください。</td></tr>
+<tr><th class="right_border"><label>e4001</label></th><td  class="right_border">pgpool.confが見つかりません</td><td>pgpool.confが設定メニューで指定した場所にあるか確認してください。またpgpool.confに適切なアクセス権があるか確認してください。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e4002</label></th><td  class="right_border">pgpool.confから読み込みができません</td><td>pgpool.confに読み込みアクセス権があるか確認してください。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e4003</label></th><td  class="right_border">pgpool.confに書き込みができません</td><td>pgpool.confに書き込みアクセス権があるか確認してください。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e4004</label></th><td  class="right_border">pgpool.confに必要なパラメータがありません</td><td>pgpool.confにパラメータがすべてあるか確認してください。</td></tr>
diff --git a/templates/help/zh_cn/errorCode.tpl b/templates/help/zh_cn/errorCode.tpl
index 17a5747..8cfb89f 100644
--- a/templates/help/zh_cn/errorCode.tpl
+++ b/templates/help/zh_cn/errorCode.tpl
@@ -130,7 +130,7 @@
   </tr>
 </thead>
 <tbody>
-<tr><th class="right_border"><label>e4001</label></th><td  class="right_border">pgpool.conf 未找到</td><td>请确认在设置菜单中指定的路径里是否存在pcp.conf文件。并且，是否有pcp.conf文件的访问权限。</td></tr>
+<tr><th class="right_border"><label>e4001</label></th><td  class="right_border">pgpool.conf 未找到</td><td>请确认在设置菜单中指定的路径里是否存在pgpool.conf文件。并且，是否有pgpool.conf文件的访问权限。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e4002</label></th><td  class="right_border">无法读取 pgpool.conf</td><td>请确认是否拥有pgpool.conf文件的读取权。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e4003</label></th><td  class="right_border">无法写入 pgpool.conf</td><td>请确认是否拥有pgpool.conf文件的写入权。</td></tr>
 <tr><th class="right_border"><label>e4004</label></th><td  class="right_border">pgpool.conf 没找到配置项</td><td>请确认是否在pgpool.conf文件里有设置所有配置项。</td></tr>
diff --git a/templates/help/zh_cn/nodeServerStatus.tpl b/templates/help/zh_cn/nodeServerStatus.tpl
index 7fcc2ae..f39e793 100644
--- a/templates/help/zh_cn/nodeServerStatus.tpl
+++ b/templates/help/zh_cn/nodeServerStatus.tpl
@@ -40,7 +40,7 @@
   <tr>
     <th class="right_border"><label>詳細信息</label></th>
     <td>仅在Postmaster处于运行状态时显示此信息。<br />
-    在PostgreSQL的情况下，将取得pg_settings的信息，在pgpool的情况下，将取得pool_status的信息。
+    在 PostgreSQL 的情况下，获取 pg_settings 的信息，pgpool 的情况下，获取 pool_status 的信息。
     </td>
   </tr>
 </table>