voix

法語

詞源

源自中古法語 voix，源自古法語 voiz，源自拉丁語 vōcem，vōx (「聲音，嗓音」)的賓格，源自原始意大利語 *wōks，源自原始印歐語 *wṓkʷs。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vwa/, ~ /vwɑ/, , /vwa/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：voie, voient, voies, vois, voit, voua, vouas, vouât
• 韻部：-a

名詞

voix f (複數 voix)

1. 聲音，嗓音

   Ta voix suivait ma voix. ― 你的聲音跟著我的聲音。

2. (語言學) 語態
3. (政治) 發言權；投票

近義詞

• (語態)： genre, voix verbale

下位詞

• (語態)： voix active, voix passive

派生詞

• à haute voix
• à mi-voix
• à voix basse
• à voix haute
• abat-voix
• avoir voix au chapitre
• de vive voix
• entendre des voix
• être en voix
• mi-voix
• porte-voix
• sans voix
• sotto-voce
• voix active
• voix blanche
• voix de crécelle
• voix de la raison
• voix de poitrine
• voix de stentor
• voix de tête
• voix off
• voix passive

 

相關詞彙

• vocal
• vocable
• vocabulaire

• vocalique
• vocaliser
• vocatif

• vocation
• vociférer
• voyelle

拓展閱讀

• 查看「voix」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古英語

名詞

voix

1. voys的另一種寫法

中古法語

詞源

源自古法語 voiz，源自拉丁語 vox, vocem。

發音

• 國際音標^(幫助)：(停頓或元音前) /vo̯es/, (輔音前) /vo̯e/

名詞

voix f (複數 voix)

1. 聲音，嗓音

派生語彙

• 法語: voix