eclosionar

西班牙語

詞源

源自 eclosión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eklosjoˈnaɾ/ [e.klo.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧clo‧sio‧nar

動詞

eclosionar (第一人稱單數現在時 eclosiono，第一人稱單數過去時 eclosioné，過去分詞 eclosionado)

1. 孵
2. (比喻義) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
   • 2022年10月22日, Raquel Vidales, “Juan Mayorga: el ‘big bang’ del teatro español contemporáneo”, 出自 El País‎^[1], retrieved 2022-10-22:

     Filosofía, matemáticas y literatura eclosionan en el autor que ha revalorizado la escritura dramática en el país y la ha proyectado mundialmente.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    eclosionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			eclosionar
动名词			eclosionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		eclosionado		eclosionada
		复数		eclosionados		eclosionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	eclosiono	eclosionastú eclosionásvos	eclosiona	eclosionamos	eclosionáis	eclosionan
	未完成時	eclosionaba	eclosionabas	eclosionaba	eclosionábamos	eclosionabais	eclosionaban
	過去時	eclosioné	eclosionaste	eclosionó	eclosionamos	eclosionasteis	eclosionaron
	將來時	eclosionaré	eclosionarás	eclosionará	eclosionaremos	eclosionaréis	eclosionarán
	條件式	eclosionaría	eclosionarías	eclosionaría	eclosionaríamos	eclosionaríais	eclosionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	eclosione	eclosionestú eclosionésvos2	eclosione	eclosionemos	eclosionéis	eclosionen
	未完成時 (ra)	eclosionara	eclosionaras	eclosionara	eclosionáramos	eclosionarais	eclosionaran
	未完成時 (se)	eclosionase	eclosionases	eclosionase	eclosionásemos	eclosionaseis	eclosionasen
	將來時1	eclosionare	eclosionares	eclosionare	eclosionáremos	eclosionareis	eclosionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		eclosionatú eclosionávos	eclosione	eclosionemos	eclosionad	eclosionen
	否定		no eclosiones	no eclosione	no eclosionemos	no eclosionéis	no eclosionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    eclosionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式eclosionar
	间接宾语	eclosionarme	eclosionarte	eclosionarle, eclosionarse	eclosionarnos	eclosionaros	eclosionarles, eclosionarse
	直接宾语	eclosionarme	eclosionarte	eclosionarlo, eclosionarla, eclosionarse	eclosionarnos	eclosionaros	eclosionarlos, eclosionarlas, eclosionarse
带动名词eclosionando
	间接宾语	eclosionándome	eclosionándote	eclosionándole, eclosionándose	eclosionándonos	eclosionándoos	eclosionándoles, eclosionándose
	直接宾语	eclosionándome	eclosionándote	eclosionándolo, eclosionándola, eclosionándose	eclosionándonos	eclosionándoos	eclosionándolos, eclosionándolas, eclosionándose
带敬称第二人称单数命令式eclosione
	间接宾语	eclosióneme	不使用	eclosiónele, eclosiónese	eclosiónenos	不使用	eclosióneles
	直接宾语	eclosióneme	不使用	eclosiónelo, eclosiónela, eclosiónese	eclosiónenos	不使用	eclosiónelos, eclosiónelas
带第一人称复数命令式eclosionemos
	间接宾语	不使用	eclosionémoste	eclosionémosle	eclosionémonos	eclosionémoos	eclosionémosles
	直接宾语	不使用	eclosionémoste	eclosionémoslo, eclosionémosla	eclosionémonos	eclosionémoos	eclosionémoslos, eclosionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式eclosionad
	间接宾语	eclosionadme	不使用	eclosionadle	eclosionadnos	eclosionaos	eclosionadles
	直接宾语	eclosionadme	不使用	eclosionadlo, eclosionadla	eclosionadnos	eclosionaos	eclosionadlos, eclosionadlas
带敬称第二人称复数命令式eclosionen
	间接宾语	eclosiónenme	不使用	eclosiónenle	eclosiónennos	不使用	eclosiónenles, eclosiónense
	直接宾语	eclosiónenme	不使用	eclosiónenlo, eclosiónenla	eclosiónennos	不使用	eclosiónenlos, eclosiónenlas, eclosiónense

相關詞彙

• eclosión

 

延伸閱讀

• “eclosionar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014