derezar

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 dereçar，繼承自通俗拉丁語 *dīrēctiāre。

動詞

derezar (第一人稱單數現在時 derezo，第一人稱單數過去時 derecé，過去分詞 derezado)

1. aderezar的棄用形式。

變位

    derezar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			derezar
动名词			derezando
过去分词				阳性		阴性
		单数		derezado		derezada
		复数		derezados		derezadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derezo	derezastú derezásvos	dereza	derezamos	derezáis	derezan
	未完成時	derezaba	derezabas	derezaba	derezábamos	derezabais	derezaban
	過去時	derecé	derezaste	derezó	derezamos	derezasteis	derezaron
	將來時	derezaré	derezarás	derezará	derezaremos	derezaréis	derezarán
	條件式	derezaría	derezarías	derezaría	derezaríamos	derezaríais	derezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derece	derecestú derecésvos2	derece	derecemos	derecéis	derecen
	未完成時 (ra)	derezara	derezaras	derezara	derezáramos	derezarais	derezaran
	未完成時 (se)	derezase	derezases	derezase	derezásemos	derezaseis	derezasen
	將來時1	derezare	derezares	derezare	derezáremos	derezareis	derezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		derezatú derezávos	derece	derecemos	derezad	derecen
	否定		no dereces	no derece	no derecemos	no derecéis	no derecen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    derezar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式derezar
	间接宾语	derezarme	derezarte	derezarle, derezarse	derezarnos	derezaros	derezarles, derezarse
	直接宾语	derezarme	derezarte	derezarlo, derezarla, derezarse	derezarnos	derezaros	derezarlos, derezarlas, derezarse
带动名词derezando
	间接宾语	derezándome	derezándote	derezándole, derezándose	derezándonos	derezándoos	derezándoles, derezándose
	直接宾语	derezándome	derezándote	derezándolo, derezándola, derezándose	derezándonos	derezándoos	derezándolos, derezándolas, derezándose
带敬称第二人称单数命令式derece
	间接宾语	deréceme	不使用	derécele, derécese	derécenos	不使用	deréceles
	直接宾语	deréceme	不使用	derécelo, derécela, derécese	derécenos	不使用	derécelos, derécelas
带第一人称复数命令式derecemos
	间接宾语	不使用	derecémoste	derecémosle	derecémonos	derecémoos	derecémosles
	直接宾语	不使用	derecémoste	derecémoslo, derecémosla	derecémonos	derecémoos	derecémoslos, derecémoslas
带非敬称第二人称复数命令式derezad
	间接宾语	derezadme	不使用	derezadle	derezadnos	derezaos	derezadles
	直接宾语	derezadme	不使用	derezadlo, derezadla	derezadnos	derezaos	derezadlos, derezadlas
带敬称第二人称复数命令式derecen
	间接宾语	derécenme	不使用	derécenle	derécennos	不使用	derécenles, derécense
	直接宾语	derécenme	不使用	derécenlo, derécenla	derécennos	不使用	derécenlos, derécenlas, derécense

延伸閱讀

• “derezar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014