abwehren
德語
[编辑]
人墻抵擋射門的球。
詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]abwehren (弱变化，第三人稱單數現在時 wehrt ab，過去式 wehrte ab，過去分詞 abgewehrt，助動詞 haben)
- (及物) 防禦，防止，抵抗，抵禦，保護，擊退
- 拒絕，說不
- 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag，第 105 頁:
- Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
- 他們沉默了很久。當他終於想說些什麼時，她卻輕聲拒絕。「今天就這樣吧，我求你了」
- (球類運動，運動) 使偏離，使轉向，使反彈（無意中接觸球，以改變射門或投擲的路徑）
變位
[编辑]abwehren (弱变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | abwehren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | abwehrend | ||||
| 过去分词 | abgewehrt | ||||
| zu-不定式 | abzuwehren | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 现在时 | ich wehre ab | wir wehren ab | i | ich wehre ab | wir wehren ab |
| du wehrst ab | ihr wehrt ab | du wehrest ab | ihr wehret ab | ||
| er wehrt ab | sie wehren ab | er wehre ab | sie wehren ab | ||
| 过去式 | ich wehrte ab | wir wehrten ab | ii | ich wehrte ab1 | wir wehrten ab1 |
| du wehrtest ab | ihr wehrtet ab | du wehrtest ab1 | ihr wehrtet ab1 | ||
| er wehrte ab | sie wehrten ab | er wehrte ab1 | sie wehrten ab1 | ||
| 命令式 | wehr ab (du) wehre ab (du) |
wehrt ab (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
abwehren (弱变化，助动词haben)的从句形式
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich abwehre | dass wir abwehren | i | dass ich abwehre | dass wir abwehren |
| dass du abwehrst | dass ihr abwehrt | dass du abwehrest | dass ihr abwehret | ||
| dass er abwehrt | dass sie abwehren | dass er abwehre | dass sie abwehren | ||
| 过去式 | dass ich abwehrte | dass wir abwehrten | ii | dass ich abwehrte1 | dass wir abwehrten1 |
| dass du abwehrtest | dass ihr abwehrtet | dass du abwehrtest1 | dass ihr abwehrtet1 | ||
| dass er abwehrte | dass sie abwehrten | dass er abwehrte1 | dass sie abwehrten1 | ||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
abwehren (弱变化，助动词haben)的复合形式
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]- (抵禦)： Abwehr