absolvere

參見：absolveré

拉丁語

動詞

absolvēre

1. absolvō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第三人稱複數完成時主動態直陳式
   3. 第二人稱單數將來時被動態直陳式
   4. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

書面挪威語

詞源

借自拉丁語 absolvere，absolvō (“完成”) 的現在時主動不定式分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /absɔlˈʋeːrə/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eːrə
• 斷字：ab‧sol‧ve‧re

動詞

absolvere (被動態 absolveres，祈使語氣 absolver，現在時 absolverer，簡單過去時 absolverte，過去分詞 absolvert，現在分詞 absolverende，動詞性名詞 absolvering)

1. (基督教，神學) 解罪
2. (口語) 赦免

   近義詞：frikjenne

   • 2013年7月15日, Bergensavisen，第 25 頁:

     blir man utsatt for et traume …, er det i bunn og grunn umulig å vite hvordan det … går med [evnen] til å absolvere

     如果一个人遭遇创伤……基本上不可能知道它与赦免的能力有什么关系

3. (棄用) 完成或通過考試
   • 1977, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem，第 226 頁:

     nogle dage efter at have absolveret den theoretiske prøve meldte jeg mig til den praktiske

     理论考试结束几天后，我报名参加了实践考试

   • 1949, Henrik Ibsen, Samlede verker XVIII，第 22 頁:

     [han] skal have absolveret sin juridiske examen

     [他]必须已完成其法律学位

   • 1978, Alexander L. Kielland, Brev 1869−1906 I，第 196 頁:

     mine tre examina har jeg absolveret ved Kristiania Universitet – samtlige med haud illaudabilis

     我已经在克里斯蒂安尼亚大学完成了三门考试 - 全部都是勉强及格

相關詞彙

• absolusjon (名詞)

參考資料

• “absolvere”在 书面挪威语词典中的解释。
• “absolvere” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “absolvere” in Store norske leksikon

新挪威語

其他形式

• absolvera

詞源

源自拉丁語 absolvere。

動詞

absolvere (現在時 absolverer，過去式 absolverte，過去分詞 absolvert，被動不定式 absolverast，現在分詞 absolverande，命令式 absolver)

1. 赦免

相關詞彙

• absolusjon

參考資料

• “absolvere”在 新挪威语词典中的解释。