腌臢

漢語

詞源1


正體/繁體 (腌臢)	腌	臢
簡體 (腌臜)	腌	臜
異體	腌䐶阿渣閩南語

可能與下列描述「不潔」的/VtsV/、/VnV/、/VntsV/形式的詞彙有關：骯髒／肮脏 (āngzāng)、齷齪／龌龊 (wòchuò)、污糟 (wūzāo)、屙糟、惡濁／恶浊 (èzhuó)。

發音

官話
(拼音)：āza, āngzāng, āngza

(注音)：ㄚ ˙ㄗㄚ, ㄤㄗㄤ, ㄤ ˙ㄗㄚ
粵語 (粵拼)：jim¹ zim¹ / jim¹ zaam¹
贛語 (維基詞典)：nga¹ za
晉語 (維基詞典)：gha¹ za¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：am-cham / a-cha / a-cham / an-cham

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
  - 拼音：āza
  - 注音：ㄚ ˙ㄗㄚ
  - 通用拼音：azå
  - 威妥瑪拼音：a¹-tsa⁵
  - 耶魯官話拼音：ā-dza
  - 國語羅馬字：a.tza
  - 西里爾字母轉寫：ацза (acza)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/
- (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
  - 拼音：āngzāng
  - 注音：ㄤㄗㄤ
  - 通用拼音：angzang
  - 威妥瑪拼音：ang¹-tsang¹
  - 耶魯官話拼音：āng-dzāng
  - 國語羅馬字：angtzang
  - 西里爾字母轉寫：анцзан (anczan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 台灣異讀)⁺
  - 拼音：āngza
  - 注音：ㄤ ˙ㄗㄚ
  - 通用拼音：angzå
  - 威妥瑪拼音：ang¹-tsa⁵
  - 耶魯官話拼音：āng-dza
  - 國語羅馬字：ang.tza
  - 西里爾字母轉寫：анцза (ancza)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jim¹ zim¹ / jim¹ zaam¹
  - 耶魯粵拼：yīm jīm / yīm jāam
  - 廣州話拼音：jim¹ dzim¹ / jim¹ dzaam¹
  - 廣東拼音：yim¹ jim¹ / yim¹ zam¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/, /jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    㤿憸／㤿𪫺
    腌臢
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nga¹ za
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋa⁴² t͡sa²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gha¹ za¹
  - 國際音標 (老派)：/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、新竹、晉江、菲律賓)
  - 白話字：am-cham
  - 臺羅：am-tsam
  - 普實台文：amzafm
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/am³³ t͡sam³³/
- (泉漳話：高雄、三峽、宜蘭、臺南、馬公)
  - 白話字：a-cha
  - 臺羅：a-tsa
  - 普實台文：azaf
  - 國際音標 (高雄, 宜蘭, 臺南)：/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
- (泉漳話：金門)
  - 白話字：a-cham
  - 臺羅：a-tsam
  - 普實台文：azafm
  - 國際音標 (金門)：/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/
- (泉漳話：菲律賓)
  - 白話字：an-cham
  - 臺羅：an-tsam
  - 普實台文：anzafm
  - 國際音標 (菲律賓)：/an³³ t͡sam³³/

形容詞

腌臢

同義詞

(不乾淨)：

未找到Thesaurus:不乾淨頁面

髒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		污、穢、污穢
書面語 (白話文)		骯髒、污穢
東北官話	北京	髒、腌臢
	臺灣	髒、骯髒
	廊坊	髒
	哈爾濱	埋汰
	新加坡	骯髒
冀魯官話	滄州	邋遢
	保定	骯髒
	石家莊	髒
	濟南	髒、窩囊、腌臢
膠遼官話	煙台（牟平）	髒、邋乎、埋汰
中原官話	洛陽	齷齪、邋遢
	大名	陳
	萬榮	髒、日髒、骯髒
	西安	髒、骯髒
	西寧	骯髒、髒
	徐州	骯髒、腌臢
蘭銀官話	銀川	髒
	蘭州	髒
	烏魯木齊	髒
西南官話	成都	髒、齷齪、邋遢
	武漢	拉瓜、賴
	貴陽	髒
	昆明	邋遢
	柳州	邋遢、污糟、涴
江淮官話	南京	髒
	揚州	髒、邋遢
	合肥	髒、膿糟、拾弄
粵語	廣州	污糟、邋遢、揦鮓
	香港	污糟、邋遢、揦鮓
	香港（新田圍頭話）	邋遢、骯屎
	香港（錦田圍頭話）	骯屎
	香港（汀角）	揦鮓
	香港（東平洲）	垠
	澳門	污糟
	廣州（番禺）	污糟、邋遢
	廣州（從化）	邋遢、揦鮓
	廣州（增城）	污糟、邋遢
	佛山	污糟、邋遢
	佛山（南海沙頭）	污糟
	佛山（順德）	污糟
	佛山（三水）	污糟
	佛山（高明明城）	污糟
	中山（石岐）	邋遢
	珠海（香洲前山）	邋遢
	珠海（斗門上橫水上話）	揦鮓
	珠海（斗門）	揦鮓
	江門（白沙）	揦鮓、邋遢
	江門（新會）	揦鮓
	台山	邋遢、揦鮓
	開平（赤坎）	邋遢、揦鮓
	恩平（牛江）	邋遢
	鶴山（雅瑤）	邋遢
	東莞	賴濕、鹹濕
	深圳（大鵬）	垠
	陽江	失引、污糟、揦鮓
	新加坡（廣府）	污糟
贛語	南昌	腌臢
	黎川	邋遢
	萍鄉	雷堆、雷賴、齷齪
客家語	梅縣	漚紐、穢
	興寧	累贅
	惠東（大嶺）	囉嗦
	東莞（清溪）	囉嗦
	深圳（沙頭角）	囉嗦
	中山（南朗合水）	烏數
	連山（小三江）	烏奴
	連南	邋遢
	揭西	垃圾
	長汀	齷齪
	武平	屙糟
	武平（坪畬）	屙糟
	連城	屙糟
	寧化	齷齪
	于都	屙糟
	上猶（社溪）	垃圾
	苗栗（北四縣腔）	屙糟、垃圾
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙糟、垃圾
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙糟、垃圾
	臺中（東勢，大埔腔）	屙糟、垃圾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙糟、垃圾
	雲林（崙背，詔安腔）	屙糟、垃圾
	香港	漚紐、累贅、囉嗦
徽語	績溪	活柴、污糟
	歙縣	邋遢、污糟
	黃山（屯溪）	遢邋
	休寧	遢邋
	黟縣	邋遢
	祁門	邋遢
	婺源	邋遢
晉語	太原	日髒、髒、腌臢
	忻州	日髒
	張家口	髒
閩北語	建甌	污喏、垃圾
	建甌（迪口）	污喏
	建陽	污喏
	武夷山	垃圾
	浦城（石陂）	垃圾
閩東語	福州	垃渣、濫𡞟、懶露、五鹵、齷齪
閩南語	廈門	流瘍、流死瘍、垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、颺埃
	泉州	腌臢、兇、驚儂、颺埃
	漳州	腌臢、垃圾、淤漬、驚儂、垃圾鬼、颺埃
	臺北	垃圾、垃儳、癩𰣻爛癆、驚儂
	新北（三峽）	垃圾、腌臢、癩𰣻、驚儂
	高雄	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、驚儂
	宜蘭	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻爛癆、驚儂
	彰化（鹿港）	垃圾、癩𰣻爛癆、驚儂
	臺中	垃圾
	臺中（梧棲）	垃圾
	臺南	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、癩𰣻爛癆、驚儂
	臺東	垃圾
	新竹	垃圾、腌臢、癩𰣻
	金門	垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
	澎湖（馬公）	垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
	檳城（泉漳）	垃儳
	新加坡（泉漳）	流瘍、垃儳、垃圾
	馬尼拉（泉漳）	腌臢
	潮州	垃圾、鏖糟、凄疑
	汕頭	垃圾、鏖糟、凄疑
	汕頭（潮陽）	垃圾
	揭陽	垃圾、鏖糟、凄疑
	新山（潮汕）	凄疑
	新加坡（潮汕）	垃圾、邋遢
	雷州	邋滯
	文昌	尻髒
	海口	尻髒
中山閩語	中山（沙溪隆都）	污盧
南部平話	南寧（亭子）	齷齪
吳語	上海	齷齪、鏖糟過時
	上海（崇明）	邋遢、齷齪
	蘇州	齷齪、邋遢、污糟
	無錫	污糟、齷拉
	丹陽	髒
	杭州	埲、邋遢
	寧波	膩腥、鏖糟、淟汰、邋遢過時
	溫州	鏖糟、髒
	金華	遮捏、鏖糟
湘語	長沙	邋遢、邋糊
湘語	雙峰	派老、邋遢

衍生詞

動詞

腌臢

(方言) 使變髒
(方言) 使感到不悅、不適

名詞

腌臢

(方言) 污垢；污穢

詞源2

關於「腌臢」的發音和釋義，請見「奄尖」。（此詞是「奄尖」的異體字。）