花瓶
漢語
正體/繁體 (花瓶) | 花 | 瓶 | |
---|---|---|---|
簡體 #(花瓶) | 花 | 瓶 |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Chinese_vase.jpg/200px-Chinese_vase.jpg)
發音
名詞
花瓶
同義詞
- (容器):
花瓶的各地方言用詞[地圖]
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 花瓶 | |
北京-東北官話 | 北京 | 花瓶兒 |
臺灣 | 花瓶 | |
冀魯官話 | 濟南 | 花瓶 |
中原官話 | 洛陽 | 花瓶 |
西安 | 花瓶兒 | |
西南官話 | 桂林 | 花瓶 |
粵語 | 廣州 | 花樽 |
香港 | 花樽 | |
贛語 | 南昌 | 花瓶 |
萍鄉 | 花瓶 | |
客家語 | 梅縣 | 花瓶 |
苗栗(北四縣腔) | 花盎 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 花盎、花盎仔 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 花盎 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 花盎 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 花盎 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 花盎 | |
徽語 | 績溪 | 花瓶 |
閩南語 | 廈門 | 花瓶、花矸 |
泉州 | 花瓶 | |
漳州 | 花瓶、櫝瓶 | |
臺北 | 花瓶 全臺、花矸 全臺 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 花瓶、花樽 |
吳語 | 蘇州 | 花瓶 |
杭州 | 花瓶 | |
金華 | 花瓶 | |
註解 | 全臺:全臺灣閩語,不分地區 |
衍生詞
派生詞
翻譯
容器
|
專有名詞
花瓶
日語
詞源1
詞中漢字 | |
---|---|
花 | 瓶 |
か 一年級 |
びん 常用漢字 |
漢音 | 唐音 |
其他表記 |
---|
花甁 (舊字體) |
來自中古漢語 花 (中古 xwae)和瓶 (bin, “罐”)。
發音
名詞
使用說明
更常用的讀法。
詞源2
詞中漢字 | |
---|---|
花 | 瓶 |
か 一年級 |
へい 常用漢字 |
漢音 |
其他表記 |
---|
花甁 (舊字體) |
來自中古漢語 花瓶 (中古 xwae beng),瓶的漢音讀法。
發音
名詞
詞源3
詞中漢字 | |
---|---|
花 | 瓶 |
はな 一年級 |
かめ > がめ 常用漢字 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
花甁 (舊字體) |
為花 (hana) + 瓶 (kame)的組詞。kame 因連濁變為 game。
發音
名詞
分类:
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 東干語專有名詞
- 粵語專有名詞
- 贛語專有名詞
- 客家語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「花」的漢語詞
- 帶「瓶」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 漢語貶義用語
- 漢語 容器
- 漢語 園藝
- 寫作「花」讀作「か」的日語詞
- 寫作「瓶」讀作「びん」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 源自中古漢語的日語借詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 歷史假名遣包含「わ」的日語詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 寫作「瓶」讀作「へい」的日語詞
- 有罕用詞義的日語詞
- 寫作「花」讀作「はな」的日語詞
- 寫作「瓶」讀作「かめ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語複合詞
- 有連濁的日語詞
- 日語 容器
- 日語 園藝