Sache：修订间差异
删除的内容 添加的内容
小 →发音：更新模板參數 |
小 Bot: 从英语维基词典更新德语名词相关模板参数 |
||
| 第11行： | 第11行： | ||
===名词=== |
===名词=== |
||
{{de-noun|f| |
{{de-noun|f|dim=^lein,^elchen}} |
||
# [[事情]] |
# [[事情]] |
||
| 第28行： | 第28行： | ||
====变位==== |
====变位==== |
||
{{de- |
{{de-ndecl|f}} |
||
===另见=== |
===另见=== |
||
2022年2月8日 (二) 14:58的最新版本
德语
[编辑]语源
[编辑]源自中古高地德語 sache，源自古高地德語 sahha，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。与德國低地德語 Sake、低地德語 sake、荷蘭語 zaak、南非語 saak、英語 sake、丹麥語 sag和瑞典語 sak同源。
发音
[编辑]名词
[编辑]Sache f (屬格 Sache，複數 Sachen，指小詞 Sächlein n 或 Sächelchen n)
- 事情
- 东西，物体
- Da ist noch eine Sache.
- 还有件事情（我想提一下）。
- 〈法〉物品；实物
- Sachen im Sinne des Gesetzes sind nur körperliche Gegenstände.[1]
- 法律上只有实物属于物品。
- 缘由，行动
- （关系到某人某物的）事情
- 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Schneeschmelze’:
- »Das tut nichts zur Sache«, sagte die Frau.
- “那和它没有关系，”女人说道。
- »Das tut nichts zur Sache«, sagte die Frau.
- Das ist Privatsache.
- 那是私事。
- 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Schneeschmelze’:
- （通常为复数，〈口〉）千米每小时，公里每小时
- Er raste mit hundert Sachen um die Ecke.
- 他以100公里每时的速度驶过转角。
变位
[编辑]Sache 的變格 [陰性]