查看“︁妻子”︁的源代码

==漢語==

===詞源1===
{{zh-forms}}
{{zh-wp}}

====發音====
{{zh-pron
|m=qīzi
|m-s=qi1zi3
|c=cai1 zi2
|h=pfs=chhî-chṳ́
|mn=xm,zz,tw:chhe-chú/qz:chhe-chír
|mn-t=ci1 ze2
|w=sh:1chi tsy
|mc=1
|oc=1;2,1
|ma=Zh-qizi.ogg
|cat=n
}}

====名詞====
{{head|zh|名詞}}

# [[婚姻]]中對[[女性]][[配偶]]的[[稱謂]]
#: {{zh-x|他 有 一 個 妻子{zi} 和 兩 個 孩子{zi} 要 養活。}}
#* {{zh-x|妻子 好合，如鼓瑟琴。||CL|ref=《詩經．小雅．常棣》}}
#* {{zh-x|結髮 為{wéi} 妻子，席 不 暖 君 床。||ref='''759'''年，{{w|杜甫}}，《[[s:新婚別|新婚別]]》|CL}}
#* {{zh-x|學究 妻子 又 來 送飯，不見 學究 回來，告 與 公公 得知。||CL|ref=《三國志平話》卷上}}
#* {{zh-x|老夫 當日 認 假 為 真，雖 妻子 跟前 不敢 說破，其實 所 稱 八拜 為 交，皆 虛言 耳。|ref=Paian Jingqi 1}}

=====同義詞=====
* {{zh-l|家室}}
{{zh-dial}}

=====反義詞=====
* {{zh-l|丈夫}}

=====衍生詞=====
{{col3|zh|兄弟如手足，妻子如衣服}}

====翻譯====
{{trans-top|婚姻中對女性配偶的稱謂}}
* 阿布哈茲語：{{t|ab|аҳәса}}、{{t|ab|аԥҳәыс}}
* 南非語：{{t+|af|vrou}}
* 阿伊努語：{{t|ain|マチ|tr=maci}}
* 阿卡德語：{{t|akk|𒁮|f|tr=aššatu}}
* 阿爾巴尼亞語：{{t+|sq|grua|f}}
* 阿爾維里-維達里語：{{qualifier|維達里語}} {{t|avd|زینه|tr=zine}}
* 安汶馬來語：{{t|abs|maitua}}
* 阿姆哈拉語：{{t+|am|ሚስት}}
* 阿拉伯語：{{t|ar|زَوْجَة|f}}、{{t+|ar|اِمْرَأَة|f}}
*: 埃及阿拉伯語：{{t|arz|زوجَة|f|tr=zōga}}、{{t|arz|مرات|f|tr=merāt}}
*: 漢志阿拉伯語：{{t|acw|زُوجَة|f|tr=zōja}}
*: 南黎凡特阿拉伯語：{{t|ajp|مرا|f|tr=mara}}、{{t|ajp|زوجَة|f|tr=zōje}}
* 亞美尼亞語：{{t+|hy|կին}}
* 阿羅馬尼亞語：{{t|rup|ãnveastã|f}}、{{t|rup|sutsãlji}}、{{t|rup|nicuchirã|f}}
* 阿薩姆語：{{t|as|ঘৈণী}}、{{t|as|পত্নী}}
* 阿斯圖里亞斯語：{{t+|ast|muyer|f}}、{{t+|ast|esposa|f}}
* 阿瓦爾語：{{t|av|лъади|csecond}}
* 阿塞拜疆語：{{t+|az|arvad}}、{{t|az|zövcə}}、{{t|az|əyal}} {{qualifier|古舊}}
* 巴什基爾語：{{t|ba|ҡатын}}
* 巴斯克語：{{t+|eu|emazte}}
* 巴茨語：{{t|bbl|ფსტუ}}
* 白俄羅斯語：{{t|be|жо́нка|f}}
* 孟加拉語：{{t+|bn|বিবি}}、{{t+|bn|বেগম}}、{{t+|bn|বউ}}、{{t+|bn|আহলিয়া}}、{{t+|bn|আওরত}}、{{t+|bn|জরু}}、{{t+|bn|স্ত্রী}}、{{t+|bn|পত্নী}}
* 伯塔維語：{{t|bew|bini}}
* 保坎語：{{t|bnb|andu}}
* 布列塔尼語：{{t+|br|gwreg|f}}
* 保加利亞語：{{t+|bg|жена́|f}}、{{t+|bg|съпру́га|f}}
* 緬甸語：{{t+|my|မယား}}、{{t+|my|ဇနီး}} {{qualifier|正式}}
* 布里亞特語：{{t|bua|һамган}}
* 盧森尼亞語：{{t|rue|жона́|f}}、{{t|rue|жена́|f}}、{{t|rue|ма́нжелка|f}}
* 加泰羅尼亞語：{{t+|ca|dona|f}}、{{t+|ca|muller|f}}
* 車臣語：{{t|ce|зуда}}
* 奇卡索語：{{t|cic|imihoo}}
* 楚科奇語：{{t|ckt|ӈэвъэн|tr=ṇėvʺėn}}
* 科普特語：
*: 波海利語：{{t|cop|ⲥϩⲓⲙⲉ|f}}
*: 沙希地語：{{t|cop|ϩⲓⲙⲉ|f}}
* 康沃爾語：{{t|kw|gwreg}}
* 克里米亞韃靼語：{{t|crh|apaqay|f}}、{{t|crh|apay|f}}
* 捷克語：{{t+|cs|manželka|f}}、{{t+|cs|žena|f}}、{{t+|cs|choť|f}}
* 達爾馬提亞語：{{t|dlm|mojer|f}}、{{t|dlm|molier|f}}、{{t|dlm|mulir|m}}
* 丹麥語：{{t+|da|hustru|c}}、{{t+|da|kone|c}}、{{t+|da|frue|c}}
* 荷蘭語：{{t+|nl|vrouw|f}}、{{t+|nl|echtgenote|f}}
* 東占語：{{t|cjm|ꨨꨕꨳꨪꩇ|tr=hadi`ip}}
* 埃及語：{{t-egy|ḥmt|f|h=N41:t-B1}}、{{t-egy|ḥbsyt|f|h=H-b-s-i-i-t-S28-B1}}、{{t-egy|snt|f|h=sn-：t-B1}}
* 埃爾齊亞語：{{t|myv|ни}}、{{t|myv|пола}}
* 英語：{{t+|en|wife}}
* 世界語：{{t+|eo|edzino}}
* 愛沙尼亞語：{{t+|et|naine}}
* 鄂溫克語：{{t|evn|аси}}
* 法利斯克語：{{t|xfa|uxo}}
* 法羅語：{{t+|fo|kona|f}}、{{t|fo|vív|n}}
* 芬蘭語：{{t+|fi|vaimo}}、{{t+|fi|aviovaimo}}
* 法語：{{t+|fr|femme|f}}、{{t+|fr|épouse|f}}
* 弗留利語：{{t|fur|femine|f}}、{{t|fur|muîr|f}}、{{t|fur|cristiane|f}}
* 加利西亞語：{{t+|gl|esposa|f}}、{{t+|gl|muller|f}}、{{t|gl|dona|f}}
* 格魯吉亞語：{{t|ka|ცოლი}}
* 德語：{{t+|de|Ehefrau|f}}、{{t+|de|Frau|f}}、{{t+|de|Eheweib|n}}、{{t+|de|Weib|n}}、{{t+|de|Gemahlin|f}}、{{t+|de|Gattin|f}}
* 哥特語：{{t|got|𐌵𐌴𐌽𐍃|f}}
* 希臘語：{{t+|el|σύζυγος|f}}、{{t+|el|γυναίκα|f}}、{{t+|el|συμβία|f}}
*: 古希臘語：{{t|grc|γαμετή|f}}、{{t|grc|δάμαρ|f}}、{{t|grc|ὄαρ|f}} {{qual|史詩希臘語}}
* 格陵蘭語：{{t|kl|nuliaq}}
* 瓜拉尼語：{{t|gn|embireko}} (t-)
* 古吉拉特語：{{t|gu|પત્ની|f}}
* 豪薩語：{{t|ha|matar aure}}
* 夏威夷語：{{t|haw|wahine}}
* 希伯來語：{{t+|he|אִשָּׁה|f|tr=ishá}}、{{t+|he|בַּת זוּג|f|tr=bat zúg}}
* 希高農語：{{t|mba|asawa}}
* 印地語：{{t+|hi|पत्नी|f}}、{{t+|hi|बीवी|f}}、{{t+|hi|गृहणी|f}}、{{t+|hi|भार्या|f}}、{{t+|hi|वल्लभा|f}}、{{t+|hi|वधू|f}}、{{t+|hi|स्त्री|f}}、{{t+|hi|गृहिणी|f}}、{{t+|hi|जाया|f}}、{{t+|hi|जनि|f}}、{{t|hi|ज़न|f}}、{{t+|hi|जन|f}}、{{t|hi|ज़ौजा|f}}、{{t+|hi|जौजा|f}}、{{t+|hi|जोरू|f}}、{{t+|hi|घरवाली|f}}
* 匈牙利語：{{t+|hu|asszony}}、{{t+|hu|feleség}}
* 冰島語：{{t+|is|eiginkona|f}}、{{t+|is|kona|f}}
* 伊多語：{{t+|io|spozino}}
* 印尼語：{{t+|id|istri}}
* 英格里亞語：{{t|izh|nain}}、{{t|izh|naisikko}}、{{t|izh|vaimo}} {{qualifier|民間史詩}}
* 印古什語：{{t|inh|цӏен-нана}}、{{t|inh|сесаг}}
* 因特語：{{t|ia|sponsa}}、{{t|ia|sposa}}、{{t|ia|uxor}}
* 愛爾蘭語：{{t+|ga|bean|f}}、{{t|ga|bean chéile|f}}
*: 古愛爾蘭語：{{t|sga|ben|f}}、{{t|sga|séitig|f}}
* 伊斯特拉語：{{t|ist|muier|f}}
* 意大利語：{{t+|it|sposa|f}}、{{t+|it|moglie|f}}
* 日語：{{t+|ja|妻|tr=つま, tsuma}}、{{t+|ja|家内|tr=かない, kanai}} {{qualifier|僅口頭}}、{{t|ja|ワイフ|tr=waifu}}、{{t+|ja|奥さん|tr=おくさん, okusan}} {{qualifier|傳統除口頭外}}、{{t+|ja|奥様|tr=おくさま, okusama}} {{qualifier|除口頭外|尊稱}}、{{t+|ja|夫人|tr=ふじん, fujin}} {{qualifier|謙遜}}、{{t|ja|ご夫人|tr=ごふじん, go-fujin}} {{qualifier|尊稱}}
* 爪哇語：{{t|jv|rabi}}、{{t|jv|bojo wadon}}、{{t|jv|garwa putri}}
* 坎剛語：{{t|kgp|mré nĩ fi}}
* 卡姆巴語：{{t|kam|kiveti}}
* 卡納達語：{{t+|kn|ಪತ್ನಿ}}
* 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：{{t|krc|юй бийче}}、{{t|krc|юйдеги}}、{{t|krc|къатын}}
* 克什米爾語：{{t+|ks|آشَنؠ|tr=āśan'}}、{{t|ks|آشێنؠ|tr=āśen'}}、{{t+|ks|کۄلَے}}、{{t+|ks|خانہٕ دارێنؠ|tr=xānụdāren'}}、{{t+|ks|رٔنؠ|tr=rạn'}}、{{t+|ks|زَنان}}、{{t+|ks|گَرواجیٚنؠ|tr=garvājen'}}
* 哈薩克語：{{t+|kk|әйел}}、{{t|kk|жар}}、{{t|kk|қатын}}
* 高棉語：{{t+|km|ប្រពន្ធ}}、{{t+|km|ភរិយា}}、{{t+|km|ឃរណី}}
* 基庫尤語：{{t|ki|mũka|c1}}、{{t|ki|mũtumia|c1}}
* 朝鮮語：{{t+|ko|아내}} {{qualifier|自謙}}、{{t+|ko|집사람}} {{qualifier|自謙}}、{{t+|ko|안사람}} {{qualifier|自謙}}、{{t+|ko|안해}} {{qualifier|北韓，自謙}}、{{t+|ko|마누라}} {{qualifier|自謙}}、{{t|ko|와이프}} {{qualifier|自謙，口語，南韓}}、{{t+|ko|부인(夫人)}} {{qualifier|尊稱}}
* 塞拉利昂克里奧爾語：{{t|kri|wef}}
* 庫爾德語：
*: 中庫爾德語：{{t+|ckb|ژن}}、{{t+|ckb|خێزان}}
*: 北庫爾德語：{{t+|kmr|jin}}、{{t+|kmr|kebanî}}、{{t+|kmr|xanim}}
* 吉爾吉斯語：{{t+|ky|аял}}、{{t|ky|катын}}
* 拉登語：
*: 加爾代納：{{t|lld|fëna|f}}
*: 巴迪亞：{{t|lld|fomena|f}}
*: 法夏：{{t|lld|fémena|f}}
* 老撾語：{{t|lo|ເມຍ}}、{{t|lo|ພັນລະຍາ}}、{{t|lo|ບໍລິຈາ}}、{{t|lo|ປັດຕະນິ}}、{{t|lo|ປະລິຈາລິກາ}}、{{t|lo|ຊານິກາ}} {{qualifier|皇室}}、{{t|lo|ຊາຍາ}}
* 拉特加萊語：{{t|ltg|sīva|f}}
* 拉丁語：{{t+|la|uxor|f}}、{{t|la|nupta|f}}、{{t+|la|femina|f}}、{{t+|la|mulier|f}}、{{t|la|marita|f}}、{{t+|la|coniunx|f}}、{{t|la|matrona}}
* 拉脫維亞語：{{t|lv|sieva}}、{{t|lv|dzīvesbiedre|f}}、{{t|lv|dzīvesbiedrene|f}}
* 拉茲語：{{t|lzz|ჩილი}}
* 立陶宛語：{{t+|lt|pati|f}}、{{t+|lt|žmona|f}}
* 裸裸潑語：{{t|ycl|maerssor}}
* 倫巴底語：{{t+|lmo|miee|f}}
* 路易斯安那克里奧爾法語：{{t|lou|fenm}}、{{t|lou|épouz}}
* 低地德語：
*: 德國低地德語：{{t|nds-de|Ehfro|f}}、{{t+|nds-de|Fro|f}}、{{t|nds-de|Ehfru|f}}、{{t+|nds-de|Fru|f}}
* 傣仂語：{{t|khb|ᦵᦙ}}
* 盧干達語：{{t|lg|mukyala wange}}
* 盧希亞語：{{t|luy|omkhasi}}
* 呂基亞語：{{t|xlc|𐊍𐊀𐊅𐊀}}
* 馬其頓語：{{t+|mk|же́на|f}}、{{t|mk|со́пруга|f}}
* 馬拉加斯語：{{t+|mg|andefimandry}}、{{t+|mg|tokantrano}}
* 馬來語：{{t+|ms|isteri}}、{{t+|ms|bini}}
* 馬拉雅拉姆語：{{t+|ml|ഭാര്യ}}、{{t+|ml|പത്നി|f}}
* 馬爾他語：{{t+|mt|mara|f}}
* 滿語：{{t|mnc|ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ}}
* 曼島語：{{t|gv|ben-phoost}}
* 毛利語：{{t|mi|hoa wahine}}、{{t+|mi|wahine}}、{{t|mi|hoa rangatira}}
* 馬拉瑙語：{{t|mrw|lilang}}
* 馬拉地語：{{t|mr|नवरी|f}}
* 姆比亞瓜拉尼語：{{t|gun|embireko}}、{{t|gun|a'yxy}}
* 梅戈來諾-羅馬尼亞語：{{t|ruq|niveastă|f}}
* 明格列爾語：{{t|xmf|ოსური}}、{{t|xmf|ჩილი}}
* 莫克沙語：{{t|mdf|рьвя}}
* 蒙古語：
*: 西里爾字母：{{t+|mn|гэргий}}、{{t+|mn|эхнэр}}
*: 蒙古字母：{{t|mn|ᠭᠡᠷᠭᠡᠢ}}、{{t|mn|ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ}}
* 姆瓦尼語：{{t|wmw|muka}}
* 赫哲語：{{t|gld|аси}}
* 納瓦霍語：{{t|nv|hweʼesdzáán}}
* 那不勒斯語：{{t|nap|mugliera|f}}
* 尼泊爾語：{{t|ne|पत्नी}}
* 諾曼語：{{t|nrf|faume|f}} {{qualifier|根西}}、{{t|nrf|bouônnefemme|f}} {{qualifier|澤西}}
* 北奧龍尼語：{{t|cst|háw̄a}}
* 挪威語：
*: 書面挪威語：{{t|nb|hustru|m|f}}、{{t+|nb|kone|m|f}}、{{t+|nb|frue|m|f}}
*: 新挪威語：{{t|nn|hustru|f}}、{{t|nn|kone|f}}、{{t|nn|frue|f}}
* 彝語：{{t|ii|ꀋꃀꀉꑳ}}
* 奧克語：{{t+|oc|femna|f}}
* 奧利亞語：{{t|or|ସ୍ତ୍ରୀ}}
* 奧吉布瓦語：{{t|oj|niwiidigemaagan}}
* 教會斯拉夫語：
*: 西里爾字母：{{t|cu|жена|f}}
*: 格拉哥里字母：{{t|cu|ⰶⰵⱀⰰ|f}}
* 古東斯拉夫語：{{t|orv|жена|f}}
* 古英語：{{t|ang|wīf|n}}
* 古法語：{{t|fro|fame|f}}、{{t|fro|fam|f}}
* 奧羅莫語：{{t|om|niitii}}
* 奧塞梯語：{{t|os|бинойнаг}}、{{t|os|ус}}
* 勃歐語：{{t+|blk|မာ}}
* 普什圖語：{{t+|ps|ښځه|f|tr=x̌ᶕja}}、{{t+|ps|زوجه|f|tr=zawja}}、{{t|ps|ورتينه|f|tr=wərtina}}
* 波斯語：
*: 達利語：{{t+|prs|زَن}}、{{t+|prs|زَوْجَه}}
*: 伊朗波斯語：{{t+|fa-ira|زَن}}、{{t+|fa-ira|زُوْجِه}}
* 門諾低地德語：{{t+|pdt|Wief|f}}
* 波蘭語：{{t+|pl|żona|f}}、{{t+|pl|małżonka|f}}
* 葡萄牙語：{{t+|pt|esposa|f}}、{{t+|pt|mulher|f}}
* 旁遮普語：{{t|pa|ਪਤਨੀ}}
* 羅興亞語：{{t|rhg|bou}}
* 羅馬涅語：{{t|rgn|mój|f}}、{{t|rgn|mujéṟ|f}}
* 羅姆語：{{t|rom|rromni|f}}
* 羅馬尼亞語：{{t+|ro|soție|f}}、{{t+|ro|nevastă|f}}、{{t+|ro|muiere}}
* 羅曼什語：{{t|rm|dunna|f}}、{{t|rm|duonna|f}}、{{t|rm|cunsorta|f}}、{{t|rm|duna|f}}、{{t|rm|donna|f}}
* 俄語：{{t+|ru|жена́|f}}、{{t+|ru|супру́га|f}}、{{t+|ru|жёнка|f}} {{qualifier|口語或地區用詞}}
* 斯高克倫語：{{t|ksw|မါ}}
* 梵語：{{t+|sa|पत्नी|f}}、{{t+|sa|भार्या|f}}、{{t+|sa|दयिता|f}}、{{t+|sa|जाया|f}}、{{t+|sa|वल्लभा|f}}
* 桑塔利語：{{t|sat|ᱨᱤᱱᱤᱡ}}、{{t|sat|ᱮᱨᱚ}}
* 撒丁語：{{t|sc|mugere|f}}、{{t|sc|mullei|f}}、{{t|sc|mulleri|f}}、{{t|sc|mutzere|f}}、{{t|sc|muzere|f}}
* 低地蘇格蘭語：{{t|sco|guidwife}}
* 蘇格蘭蓋爾語：{{t|gd|bean-chèile|f}}、{{t+|gd|bean-phòsda|f}}
* 塞爾維亞-克羅地亞語：
*: 西里爾字母：{{t|sh|жѐна|f}}、{{t|sh|су̏пруга|f}}
*: 羅馬字母：{{t+|sh|žèna|f}}、{{t+|sh|sȕpruga|f}}
* 西西里語：{{t+|scn|mugghieri|f}}
* 僧加羅語：{{t|si|බිරිඳ}}、{{t|si|භාර්යාව}}、{{t|si|පවුල}}
* 斯洛伐克語：{{t+|sk|manželka|f}}、{{t+|sk|žena|f}}
* 斯洛文尼亞語：{{t+|sl|žéna|f}}、{{t|sl|soproga|f}}
* 索布語：
*: 下索布語：{{t|dsb|žeńska|f}}、{{t|dsb|žona|f}}
*: 上索布語：{{t+|hsb|žona|f}}
* 南阿爾泰語：{{t|alt|кадын}}、{{t|alt|кадыт}}
* 西班牙語：{{t+|es|esposa|f}}、{{t+|es|mujer|f}}
* 巽他語：{{t|su|garwa}}、{{t|su|bojo}}、{{t|su|pamajikan}}
* 斯凡語：{{t|sva|ხეხუ̂}}
* 斯瓦希里語：{{t+|sw|mke}} (1/2)
* 瑞典語：{{t+|sv|hustru}}、{{t+|sv|maka}}、{{t+|sv|fru}}
* 塔巴薩蘭語：{{t|tab|хпиб}}
* 他加祿語：{{t+|tl|esposa}}、{{t|tl|babaeng asawa}}
* 傣黯語：{{t|blt|ꪣꪸ}}
* 塔吉克語：{{t+|tg|зан}}、{{t|tg|завҷа}}
* 塔利什語：{{qualifier|阿薩勒米}} {{t|tly|ژن|tr=žen}}
* 泰米爾語：{{t+|ta|மனைவி}}、{{t+|ta|பெண்டாட்டி}}
* 陶斯語：{{t|twf|łȉwéna}}
* 塔倫蒂諾語：{{t|roa-tar|mugghìere|f}}
* 里菲安語：{{t|rif|tamɣart|f}}
* 韃靼語：{{t+|tt|хатын}}
* 陶蘇格語：{{t|tsg|asawa}}
* 泰盧固語：{{t+|te|పెళ్ళాం}}、{{t+|te|భార్య}}、{{t+|te|ఆలి}}
* 德頓語：{{t|tet|feen}}
* 泰語：{{t+|th|ภริยา}}、{{t+|th|ภรรยา}}、{{t+|th|เมีย}} {{qualifier|聽感可能帶不尊重}}
* 藏語：{{t|bo|སྐྱེ་དམན}}
* 提格里尼亞語：{{t|ti|ሰበይቲ}}、{{t|ti|ብዓልቲ ቤት}}
* 吐火羅語A：{{t|xto|śäṃ}}
* 吐火羅語B：{{t|txb|śana}}
* 圖皮南巴語：{{t|tpn|emirekó}} (t-)
* 土耳其語：{{t+|tr|karı}}、{{t+|tr|avrat}}
* 土庫曼語：{{t+|tk|aýal}}
* 圖瓦語：{{t|tyv|кадай}}
* 烏加里特語：{{t|uga|𐎀𐎘𐎚}}
* 烏克蘭語：{{t+|uk|дружи́на|f}}、{{t+|uk|жі́нка|f}} {{qualifier|口語}}、{{t|uk|супру́га|f}}
* 烏爾都語：{{t|ur|بِیوِی|f}}、{{t|ur|پَتْنی|f}}、{{t|ur|بیگَم|f}}、{{t|ur|اَہْلِیَہ|f}}、{{t|ur|زَوجَہ|f}}、{{t|ur|زَن|f}}、{{t|ur|خاتُونِ خانَہ|f}}、{{t|ur|خانَم|f}}
* 維吾爾語：{{t|ug|خوتۇن}}
* 烏茲別克語：{{t+|uz|xotin}}
* 威尼斯語：{{t|vec|mojer|f}}、{{t|vec|mojere|f}}
* 越南語：{{t+|vi|vợ}}
* 沃拉普克語：{{t+|vo|jimatan}}
* 瓦隆語：{{t+|wa|feme|f}}
* 威爾士語：{{t+|cy|gwraig|f}}、{{t+|cy|gwragedd|f-p}}
* 西海岸巴瑤語：{{t|bdr|endo}}
* 西弗里斯蘭語：{{t+|fy|wiif}}、{{t+|fy|frou}}
* 白苗語：{{t|mww|pojniam}}
* 沃洛夫語：{{t|wo|jabar ji}}、{{t|wo|iyawo}}
* 雅格諾比語：{{t|yai|инч}}
* 雅庫特語：{{t|sah|ойох}}、{{t|sah|кэргэн}}
* 雅加語：{{t|yag|tuku}}
* 意第緒語：{{t|yi|ווײַב|n}} or {{g|f}}、{{t|yi|פֿרוי|f}}
* 約魯巴語：{{t|yo|iyawo}}、{{t|yo|aya}}
* 尤卡坦瑪雅語：{{t|yua|atan}}
* 扎扎其語：{{t+|zza|pir}}、{{t|zza|cınék}}、{{t|zza|xatun}}、{{t|zza|khatun}}
* 澤蘭語：{{t|zea|vrouwe|f}}、{{t|zea|wuuf|n}}
* 壯語：{{t|za|baz}}、{{t|za|yah}}
* 祖魯語：{{t|zu|umka|alt=umka-|c1a|c2a}}、{{t+|zu|inkosikazi|c9|c6}}、{{t|zu|unkosikazi|c1a|c2a}}
* 宏語：{{t|nmn|tâa qáe}}
{{trans-bottom}}

===詞源2===
{{zh-forms}}

====發音====
{{zh-pron
|m=qīzǐ
|c=cai1 zi2
|h=pfs=chhî-chṳ́
|mn=xm,zz,tw:chhe-chú/qz:chhe-chír
|mc=1
|oc=1;2,1
|cat=n
}}

====名詞====
{{head|zh|名詞}}

# {{lb|zh|Classical}} 妻子和[[兒女]]
#* {{zh-x|父母 凍餓，兄弟 妻子 離散。|他們的父母飽受飢寒之苦，兄弟姊妹、妻子兒女離散，流落他鄉。|ref=Mengzi}}
#* {{zh-x|自 云 先世 避 ^秦 時 亂，率{shuài} 妻子 邑人 來 此 絕境，不 復 出 焉。|他們告訴漁夫，他們的祖先為了躲避秦朝的時局混亂，帶著妻子兒女和同鄉人來到這個靜僻的地方。在那之後，沒有人離開過。|ref='''421'''年，{{w|陶淵明}}《{{w|桃花源記}}》|CL}}
#* {{zh-x|耶孃 妻子 走 相送，塵埃 不見 ^咸陽橋。|父母、妻兒跑在後面送行，塵土飛揚，擋住了看往咸陽橋的視線。|CL|ref='''752'''年，{{w|杜甫}}《[[s:兵車行|兵車行]]》}}
#* {{zh-x|是故 明君 制 民 之 產，必 使 仰 足 以 事 父母，俯 足 以 畜 妻子。||ref=Mencius}}
#* {{zh-x|父母 孔 愛，妻子 嬉 兮。||CL|ref=唐·{{w|柳宗元}}《愬螭文》}}
#* {{zh-x|入 佛法 中 出家 求道，既得 出家，還 復 念 其 妻子 眷屬。||CL|ref=《[[s:百句譬喻經/水火喻|百喻經‧水火喻]]》}}

=====同義詞=====
{{syn-saurus|zh|妻子}}

===派生詞===
{{CJKV||さいし|처자|thê tử}}

{{zh-cat|Elementary}}
{{C|zh|女性家庭成員|家庭成員}}

==日語==

===詞源1===
{{etymid|ja|さいし}}
{{ja-kanjitab|さい|し|yomi=o}}
來自{{der|ja|ltc|-}} {{ltc-l|妻子|id=1,1}}。

====發音====
{{ja-pron|さいし|acc=1|acc_ref=DJR}}

====名詞====
{{ja-noun|さいし|hhira=さいし}}

# 妻子和[[兒女]]

=====同義詞=====
* {{ja-r|妻子|つまこ}}、{{ja-r|妻子|めこ}}、{{ja-r|妻孥|さいど}}

===詞源2===
{{etymid|ja|つまこ}}
{{ja-kanjitab|つま|こ|yomi=k}}
{{ja-see|つまこ}}

===詞源3===
{{etymid|ja|めこ}}
{{ja-kanjitab|め|こ|yomi=k}}
{{ja-see|めこ}}

===來源===
<references/>

{{C|ja|家庭}}

==朝鮮語==
{{ko-hanjatab}}

===名詞===
{{ko-noun|hangeul=처자}}

# {{hanja form of|처자|妻子和兒女}}

==越南語==
{{vi-hantutab}}

===名詞===
{{vi-noun|sc=Hani}}

# {{vi-Han form of|thê tử}}