blame
英語
编辑發音
编辑詞源1
编辑繼承自中古英語 blame,源自古法語 blame、blasme,由動詞blasmer產生,而它又衍生自晚期拉丁語 blastēmāre,blasphēmāre的變體,來自古希臘語 βλασφημέω (blasphēméō)。blaspheme的同源對似詞。取代本土的古英語 tǣling (“責備”)、tǣlan (“責備”)。
名詞
编辑blame (不可數)
- 責備,責怪
- Blame came from all directions. ― 各方指责纷至沓来。
- 歸咎,歸因
- The blame for starting the fire lies with the arsonist. ― 起火的责任应由纵火犯承担。
- 負責,指責
- They accepted the blame, but it was an accident.
- 他们承受了指责,但这只是一次意外。
- (計算機) 原始程式碼控制,可顯示哪位使用者對某部分的原始程式碼負責
衍生詞
编辑參見
编辑詞源2
编辑繼承自中古英語 blamen,源自古法語 blasmer,來自晚期拉丁語 blasphēmāre (“責罵,辱罵”),來自古希臘語 βλασφημέω (blasphēméō)。blaspheme的同源對似詞。從本土詞wite (“責備、指責、譴責、懷疑”)(來自中古英語 wīten、中古英語 wītan)變為常見用語。
動詞
编辑blame (第三人稱單數簡單現在時 blames,現在分詞 blaming,一般過去時及過去分詞 blamed)
- 責備,責怪
- 1590, 埃德蒙·斯宾塞, “Book III, Canto II”, 出自 仙后(The Faerie Qveene . […]), London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:
- though my loue be not so lewdly bent, / As those ye blame, yet may it nought appease / My raging smart [...].
- 尽管我的爱不像你说的卑贱,/ 然而我剧烈的痛苦一点未减,/ 也没法熄灭我心中的火焰 [...]
- Template:RQ:Eliot Middlemarch
- 1919, Saki, ‘The Oversight’, The Toys of Peace:
- That was the year that Sir Richard was writing his volume on Domestic Life in Tartary. The critics all blamed it for a lack of concentration.
- 2006, Clive James, North Face of Soho, Picador, 出版於 2007,頁號 106:
- I covered the serious programmes too, and indeed, right from the start, I spent more time praising than blaming.
- (棄用) 使聲譽受損
- 1590, 埃德蒙·斯宾塞, “Book II, Canto VIII”, 出自 仙后(The Faerie Qveene . […]), London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:
- For knighthoods loue, do not so foule a deed, / Ne blame your honour with so shamefull vaunt / Of vile reuenge.
- 别这样无耻复仇,丢自己的脸。
- (及物,通常後跟「for」) 歸咎,歸結,歸因
- The student driver was blamed for the accident.
- 事故责任归咎于学生司机。
- After what happened at the wedding, I wouldn't blame you if you never spoke to them again.
- 婚礼上发生了那件事之后,如果你再也不和他们说话了,我不会责怪你。
- (及物,和「on」) 斷言某些不好事件的起因
- We blamed the accident on the student driver.
- 我们把事故归咎于学生司机。
變位
编辑blame的變位
同義詞
编辑- (責備,責怪): reproach、shend、take to task、upbraid
- (歸咎,歸結,歸因): hold to account
衍生詞
编辑形容詞
编辑blame (無比較級)
- damn的委婉 (強調)
- 1897, Rudyard Kipling, Captains Courageous:
- "He yarns good," said Tom Platt. "T'other night he told us abaout a kid of his own size steerin' a cunnin' little rig an' four ponies up an' down Toledo, Ohio, I think 'twas, an' givin' suppers to a crowd o' sim'lar kids. Cur'us kind o' fairy-tale, but blame interestin'. He knows scores of 'em."
- Template:RQ:Frost NH
異序詞
编辑中古英語
编辑詞源1
编辑借自古法語 blasme,該名詞來自動詞 blasmer (“批評”)。
其他寫法
编辑- blam (罕用)
發音
编辑名詞
编辑blame (不可数)
派生詞
编辑來源
编辑- “blāme, n.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
詞源2
编辑動詞
编辑blame
- blamen的另一種寫法
瓦隆語
编辑發音
编辑名詞
编辑blame f (複數 blames)