食
|
跨語言
编辑筆順 | |||
---|---|---|---|
筆順 | |||
---|---|---|---|
替代寫法
编辑漢字
编辑食(食部+0畫,共9畫,倉頡碼:人戈日女(OIAV),四角號碼:80732,部件組合:⿱人良)
衍生字
编辑來源
编辑說文解字 | |
---|---|
一米也。从皀亼聲。或說亼皀也。凡食之屬皆从食。 ——《說文解字》 |
漢語
编辑字源
编辑象形漢字 :嘴對著架上的一碗飯。雖然現在的形式是人+良,但下面的部分(架上的飯碗)與皀同源,而不是良或艮。這在𠊊的形式中更為明顯。
說文:形聲漢字(OC *lɯɡs, *ɦljɯɡ):聲符 亼 (OC *zub) + 意符 皀 ;參見𠊊。
詞源1
编辑正體/繁體 | 食 | |
---|---|---|
簡體 # | 食 | |
異體 |
來自原始漢藏語 *m/s/g-ljak。
發音
编辑- 各地讀音
語言 | 地區 | 食 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /ʂʐ̩³⁵/ |
哈爾濱 | /ʂʐ̩²⁴/ | |
天津 | /ʂʐ̩⁴⁵/ | |
濟南 | /ʂʐ̩⁴²/ | |
青島 | /ʃz̩⁴²/ | |
鄭州 | /ʂʐ̩⁴²/ | |
西安 | /ʂʐ̩²⁴/ | |
西寧 | /ʂʐ̩²⁴/ | |
銀川 | /ʂʐ̩¹³/ | |
蘭州 | /ʂʐ̩⁵³/ | |
烏魯木齊 | /ʂʐ̩⁵¹/ | |
武漢 | /sz̩²¹³/ | |
成都 | /sz̩³¹/ | |
貴陽 | /sz̩²¹/ | |
昆明 | /ʂʐ̩³¹/ | |
南京 | /ʂʐ̩ʔ⁵/ | |
合肥 | /ʂəʔ⁵/ | |
晉語 | 太原 | /səʔ⁵⁴/ |
平遙 | /ʂʌʔ⁵³/ | |
呼和浩特 | /səʔ⁴³/ | |
吳語 | 上海 | /zəʔ¹/ |
蘇州 | /zəʔ³/ | |
杭州 | /zəʔ²/ | |
溫州 | /zei²¹³/ | |
徽語 | 歙縣 | /ɕi²²/ |
屯溪 | /ɕi¹¹/ | |
湘語 | 長沙 | /ʂʐ̩²⁴/ |
湘潭 | /ʂʐ̩²⁴/ | |
贛語 | 南昌 | /sɨʔ²/ |
客家語 | 梅縣 | /sət̚⁵/ |
桃源 | /ʃït̚⁵⁵/ | |
粵語 | 廣州 | /sek̚²/ |
南寧 | /sek̚²²/ | |
香港 | /sik̚²/ | |
閩語 | 廈門 (泉漳) | /sik̚⁵/ /t͡siaʔ⁵/ |
福州 (閩東) | /siʔ⁵/ | |
建甌 (閩北) | /si⁴⁴/ | |
汕頭 (潮州) | /t͡siaʔ⁵/ | |
海口 (海南) | /sek̚⁵/ /t͡sia³³/ |
釋義
编辑食
- (書面或粵語,客家語) 吃、進餐
- (粵語方言,客家語) 喝,飲
- (粵語,客家語,閩南語) 抽,吸
- (粵語,圖版遊戲) 奪
- (粵語,麻將) 食糊的簡稱。(贏)
- † 飯食;食物
- † 嚐
- † 蝕/蚀 (shí)的另一種寫法。(消耗、虧損)
- † 蝕/蚀 (shí)的另一種寫法。(天文現象)
使用說明
编辑- 粵語和客語使用食來表達“進餐”,官話則用吃 (chī)。
- 在廣東打麻將時,玩家從其他玩家的棄牌中獲勝時,可以說這個詞。
詞源2
编辑正體/繁體 | 食 | |
---|---|---|
簡體 # | 食 | |
異體 | 𠊊 |
詞源1的使役動詞 *s-。
發音
编辑釋義
编辑食
來源
编辑- “食”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
- “詞目#5570”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
- “詞目#5571”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
日語
编辑食 | |
⻝ |
漢字
编辑食
讀法
编辑- 吳音: い (i); じ (ji); じき (jiki, 常用†)
- 漢音: い (i); し (shi); しょく (shoku, 常用)
- 訓讀: くう (kuu, 食う, 常用); くらう (kurau, 食らう, 常用); たべる (taberu, 食べる, 常用); はむ (hamu, 食む); すく (suku, 食く); おし (oshi, 食し); おす (osu, 食す); たぐ (tagu, 食ぐ); たぶ (tabu, 食ぶ); うか (uka, 食); うけ (uke, 食); け (ke, 食); し (shi, 食)
組詞
编辑朝鮮語
编辑- 食
讀音
编辑國頭語
编辑漢字
编辑食
宮古語
编辑漢字
编辑食
沖繩語
编辑漢字
编辑食
(2年級漢字)
讀法
编辑越南語
编辑漢字
编辑食:漢越音;讀法:thực (
食:字喃;讀法:thực[2][4][6], xực[1]
組詞
编辑- 參見食/衍生詞 § 越南語。
來源
编辑八重山語
编辑漢字
编辑食
與那國語
编辑漢字
编辑食