首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
瑪利亞
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
瑪利亞
)
瑪
利
亞
簡體
(
玛利亚
)
玛
利
亚
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
Mǎlìyà
,
Mǎlìyǎ
(
注音
)
：
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
粵語
(
粵拼
)
：
maa
5
lei
6
aa
3
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Má-lī-a
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
與
臺灣
標準讀法)
+
拼音
：
Mǎlìyà
注音
：
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
通用拼音
：
Mǎlìyà
威妥瑪拼音
：
Ma
3
-li
4
-ya
4
耶魯官話拼音
：
Mǎ-lì-yà
國語羅馬字
：
Maalihyah
西里爾字母轉寫
：
Малия
(Malija)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
(
現代標準漢語
, 常見異讀)
+
拼音
：
Mǎlìyǎ
注音
：
ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
通用拼音
：
Mǎlìyǎ
威妥瑪拼音
：
Ma
3
-li
4
-ya
3
耶魯官話拼音
：
Mǎ-lì-yǎ
國語羅馬字
：
Maalihyea
西里爾字母轉寫
：
Малия
(Malija)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
maa
5
lei
6
aa
3
耶魯粵拼
：
máh leih a
廣州話拼音
：
maa
5
lei
6
aa
3
廣東拼音
：
ma
5
léi
6
a
3
國際音標
(
幫助
)
：
/maː¹³ lei̯²² aː³³/
閩南語
(
泉漳話
：
臺灣話
（常用）)
白話字
：
Má-lī-a
臺羅
：
Má-lī-a
普實台文
：
maflixaf
國際音標
(
高雄
)
：
/mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/
專有名詞
编辑
瑪利亞
(
主要用於
天主教
，
東正教
)
耶穌
的
母親
同義詞
编辑
「Mary」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
編輯
新教
馬利亞
天主教會
瑪利亞
東正教會
瑪利亞
景教
末豔
衍生詞
编辑
瑪利亞瑪達肋納
／
玛利亚玛达肋纳
聖母瑪利亞
／
圣母玛利亚
翻譯
编辑
耶稣的母親
南非語：
Maria
阿爾巴尼亞語：
Maria
f
、
Meria
f
、
（請檢查）
Zonja e Bekuar
f
阿姆哈拉語：
ማርያም
f
(
maryam
)
阿拉伯語：
مَرْيَم
(ar)
f
(
maryam
)
亞拉姆語：
古典敘利亞語：
ܡܪܝܡ
f
(
maryam
)
亞美尼亞語：
Մարիամ
(
Mariam
)
阿斯圖里亞斯語：
María
(ast)
f
阿塞拜疆語：
Məryəm
巴斯克語：
Maria
白俄羅斯語：
Мары́я
f
(
Marýja
)
孟加拉語：
মরিয়ম
(bn)
f
(
moriẏom
)
、
বিবি মরিয়ম
(
bibi moriẏom
)
布列塔尼語：
Mari
(br)
、
Itron Varia
保加利亞語：
Мари́я
f
(
Maríja
)
伊比利吉普賽語：
Maria
加泰羅尼亞語：
Maria
(ca)
f
科普特語：
ⲙⲁⲣⲓⲁ
(
maria
)
康沃爾語：
Maria Wynn
f
捷克語：
Marie
(cs)
f
丹麥語：
Maria
荷蘭語：
Maria
(nl)
f
英語：
Mary
(en)
世界語：
Sankta Mario
愛沙尼亞語：
Maarja
法拉法拉語：
Amaari
、
Amaria
、
Maria
法羅語：
Maria
芬蘭語：
Maria
(fi)
法語：
Marie
(fr)
f
加利西亞語：
María
(gl)
f
格魯吉亞語：
მარიამ
(
mariam
)
、
（請檢查）
ღვთისმშობელი
(
ɣvtismšobeli
)
德語：
Maria
(de)
f
希臘語：
古希臘語：
Μαρία
f
(
María
)
現代希臘語：
Μαρία
(el)
f
(
María
)
豪薩語：
Maryamu
夏威夷語：
Maria
希伯來語：
מִרְיָם
(he)
f
(
Miryám
)
印地語：
मैरी
f
(
mairī
)
, ,
मेरी
(hi)
f
(
merī
)
、
मरियम
(hi)
f
(
mariyam
)
、
（請檢查）
मुक़द्दस कुंवारी मरयम
f
(
muqaddas kumvārī maryam
)
匈牙利語：
Mária
(hu)
冰島語：
María
(is)
印尼語：
Maria
愛爾蘭語：
Muire
f
意大利語：
Maria
(it)
f
日語：
マリア
(
Maria
)
哈薩克語：
Мәриям
(
Märiäm
)
高棉語：
ម៉ារី
(
maarii
)
朝鮮語：
마리아
(
Maria
)
、
성모 마리아
(
Seongmo Maria
)
拉丁語：
Maria
(la)
f
、
Coredemptrix
f
、
advocatrix
f
拉脫維亞語：
Marija
f
立陶宛語：
Marija
f
馬其頓語：
Марија
(mk)
f
(
Marija
)
馬來語：
Maryam
(
穆斯林
)
、
Maria
(
基督徒
)
馬拉雅拉姆語：
മറിയം
(ml)
(
maṟiyaṃ
)
馬爾他語：
Marija
f
、
Sidtna Marija
滿語：
ᠮᠠᡵᡳᠶᠠ
(
mariya
)
曼島語：
Moirrey
馬約特科摩羅語：
Mariama
毛利語：
Meri
大科摩羅語：
Mariama
北薩米語：
Márjá
挪威語：
書面挪威語：
Maria
(no)
新挪威語：
Maria
(no)
古英語：
Marīa
f
渥太華語：
Maaniinh
f
波斯語：
مریم
(fa)
(
Maryam
)
波蘭語：
Maryja
(pl)
f
葡萄牙語：
Maria
(pt)
f
羅姆語：
威爾士羅姆語：
'Måri Råni
f
、
Me-Dir-Devleski Råni
f
羅馬尼亞語：
Maria
f
俄語：
Мари́я
(ru)
f
(
Maríja
)
梵語：
मरीयमि
(sa)
(
marīyami
)
蘇格蘭蓋爾語：
Moire
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Ма̀рија
f
拉丁字母：
Màrija
(sh)
f
西西里語：
Marìa
f
斯洛伐克語：
Mária
f
斯洛文尼亞語：
Maríja
(sl)
f
西班牙語：
María
(es)
f
斯瓦希里語：
Maryamu
瑞典語：
Maria
(sv)
他加祿語：
Maria
土耳其語：
Meryem
(tr)
烏克蘭語：
Марі́я
f
(
Maríja
)
烏爾都語：
مریم
f
(
maryam
)
越南語：
Maria
(
天主教
)
、
Mary
(
新教
)
威爾士語：
Mair
f
約魯巴語：
Màríà
