就要

漢語

正體/繁體 (就要)		就	要
簡體 #(就要)		就	要
異序詞		要就

發音

• 官話

  (拼音)：jiùyào, jiào

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ, ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zau⁶ jiu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiùyào
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jiòuyào
    • 威妥瑪拼音：chiu⁴-yao⁴
    • 耶魯官話拼音：jyòu-yàu
    • 國語羅馬字：jiowyaw
    • 西里爾字母轉寫：цзюяо (czjujao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 口語)⁺
    • 拼音：jiào
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jiào
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàu
    • 國語羅馬字：jiaw
    • 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau⁶ jiu³
    • 耶魯粵拼：jauh yiu
    • 廣州話拼音：dzau⁶ jiu³
    • 廣東拼音：zeo⁶ yiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯²² jiːu̯³³/

副詞

就要

1. 即使要，表示假設
2. 即將，表示某個事件或情況即將到來

近義詞

• (即將)：

編

• 即將／即将
• 可待 (書面)
• 咧欲 (泉漳話)
• 將要／将要
• 就嚟 (粵語)
• 就快 (粵語)
• 得欲 (泉漳話)
• 快要

 

參考資料

• “字詞 #92611”, 重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院, 2021。