维基百科:優良條目評選

返回評選首頁　　

跳至正在投票的優良條目評選

優良條目評選

優良條目是以優良條目標準評價的條目，低於典范条目的要求。本頁面用于提名新的高质量条目为优良条目，或重新评选现有优良条目。两类评审采用相同的優良條目標準。

优良条目评选为期7天，自动确认用户可提名条目并参与评选投票。提名新优良条目的用户應當積極回應積極建設性批評，並和評審者共同改進條目以達成優良狀態。若条目通过评审，則條目頁右上角將會放置圓形十字標記（）。

目前有7篇提名條目。

快捷方式

優良條目工具

评选工具

相關頁面

典范条目评选

提名程序

您可先把条目递交同行评审，征求其他维基人的意见，润色后再提交优良条目评选。
请确认您是自動確認用戶（在中文维基百科注册满7天，并编辑至少50次），否则提名无效；
仔細審閱提名條目，確認是否符合優良條目標準；
同一條目請勿在距上一次優良條目或典範條目評選（不包括典範條目重審）結束後30天內重複提名，否則該提名視為無效，惟上一次評選由提名人於提名後48小時內撤回者不受此限。
若條目本身是優良條目，其典範條目評選期間可提出優良條目評選以重審一次（只限一次）。優良條目評選提出時，其典範條目評選會暫停，暫停期間在典範條目評選的投票將會視為無效，但仍可提供意見。而當其優良條目評選結束時：
- 如條目喪失優良條目資格，其典範條目或特色列表評選則會視為無效而結束並存檔。
- 如條目保留優良條目資格，其典範條目或特色列表評選則會恢復，且結束時間亦會相應延後以補回暫停期間的時間。
若條目本身是典範條目，請勿對其評選優良條目；如質疑該條目的典範條目資格，您可對其重審典範條目。
有侵权内容的条目提名無效；
如果提名為新評選（當前不是優良條目者），請在條目的討論頁頂部放置{{GAN}}模板；如果提名為重選（當前為優良條目者），請在提名條目討論頁的頂部增加{{GAR}}模板；
如果條目是要重新評選優良條目，建議提名人查看條目修訂歷史或討論頁，並在主要貢獻者的用戶討論頁上告知，增大條目在投票期間改善的可能；
按此提交新提名。填了提名模板之後保存編輯即可。

投票程序

投票者必须在投票时是自动确认用户，否则投票无效。
如果认为条目符合優良條目標準，使用「{{yesGA}}」並簽名，可附理由；
如果认为条目不符合優良條目標準，使用「{{noGA}}」，說明理由並簽名；
如果对这个条目的提名持中立态度，使用「{{中立}}」，说明理由并签名；
(※)注意：投下{{noGA}}票的投票者都必须附上理由，否则投票无效。
如果要撤回或改变投票，请使用刪除線「<s>...</s>」划掉。若重复投票，第一次投票之后投下的票将视同无效。
您也可以不投票，仅提供对条目的改进意见。

請使用以下代碼表明您的立場，除{{yesGA}}外，其他須附上理由！
表明立场	符合优良条目标准	不符合优良条目标准	中立	意见
代码	{{yesGA}}	{{noGA}}	{{中立}}	{{意见}}
效果	符合优良条目标准	不符合优良条目标准	(＝)中立	(！)意見

存檔程序

評選期為7日。評選期結束後絕對票有至少6票符合優良條目標準（「符合優良條目標準」和「不符合優良條目標準」相互抵消，如8符合，2不符合，絕對票就是6），且不符合優良條目標準票數低於或等於總票數三分之一（如16符合8不符合。另中立票不計入總票數，僅有參考意義），該列表就入選或維持優良條目（如果已經是優良條目）。如時效已過未達要求，提名條目從名單刪除並存檔。

获选优良条目的投票，整理步驟如下：

將候選條目的投票區從下面的投票列表移除，並將相關投票討論移至已獲選條目的討論頁。
刪除已獲選條目討論頁的{{GAN}}，並使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。
若条目是撤销后再次獲评为优良条目，請更新Wikipedia:已撤消的优良条目。
在已獲選條目的頂部或底部加入{{Good article}}，並同時至條目的維基數據處更新。
将已获选的条目添加到Wikipedia:優良條目#優良條目列表，并更改相应章（如“自然科学”）、节（如“物理学”）的数值。
在[[Wikipedia:优良条目/<條目名稱>]]撰寫一篇簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

未能通过重选，撤销优良条目状态的投票，整理步驟如下：

將條目從下面的投票列表里移除，並將相關投票討論移至該條目的討論頁。
在條目頂端去除{{Good article}}。
刪除條目討論頁的{{GAR}}，並同時使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。
將條目从Wikipedia:優良條目里去除。
將條目列至Wikipedia:已撤消的优良条目。
更新優良條目計算器的數字（此數值可自動更新，故不用手動更新）和在這一個頁面適時更新減少數值。

未能获选优良条目的投票，整理步驟如下：

將候選條目的投票區從下面的投票列表里移除，並將相關投票討論移至未獲選條目的討論頁。
刪除未獲選條目討論頁的{{GAN}}，並使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。

通过重选，维持优良条目状态的投票，整理步驟如下：

將條目從下面的投票列表里移除，並將相關投票討論移至該條目的討論頁。
刪除條目討論頁的{{GAR}}，並同時使用{{Article history}}模板（使用方法請參看該模板頁面）。

参选条目内容问题处理程序

侵犯版权：

参选时加入侵权内容不影响评定结果，但需将侵权内容完全移除。若侵权内容在投票期结束时仍未完全移除，则无论投票结果如何均落选。
在獲選後發現條目參選前有侵權內容，除非另有明顯共識認可該條目在移除侵權內容後仍然符合標準，否則該條目須立即重審，條目資格以該明顯共識或重審結果為準。
获选后加入的侵权内容不影响评定结果，但需将侵权内容完全移除。

存檔

2012年11－12月	2013年
其後的存檔均改存至參選條目的討論頁。

提交新的评选提名

中文維基百科內容評選

條目

新条目推荐 · 優良條目 · 典范条目

其他

新闻动态 · 同行评审 · 特色列表 · 特色圖片

提名區

	🎯 評選標題	👍	狀態	⏲️	💬	👥	🙋 最新發言	🕒 (UTC+8)
1	画眉	6	已達標	4小時後	8	6	Hoben7599	2024-08-16 23:11
2	胡蘿蔔湯	1	1票	4天後	8	3	EclipsedL	2024-08-17 14:29
3	卢·亨利·胡佛	2	2票	4天後	7	3	Y. Sean	2024-08-19 01:25
4	Z-11贝恩德·冯·阿尼姆号驱逐舰	2	2票	5天後	6	3	慕尼黑啤酒	2024-08-18 09:01
5	蒂圖什基	1	1票	6天後	1	1	MykolaHK	2024-08-18 09:46
6	荃灣行人天橋網絡	2	2票	6天後	2	2	悲剧尽头的颤音	2024-08-18 12:31
7	杜嘉祺	3	3票	6天後	5	5	Y. Sean	2024-08-19 13:28

画眉

画眉（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：生物学、医学与药学—动物学—鸟类，提名人：——「あたいってば最⑨ね！」 2024年8月12日 (一) 12:41 (UTC)[回复]

投票期：2024年8月12日 (一) 12:41 (UTC)至2024年8月19日 (一) 12:41 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月18日 (三) 12:42 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。个人第一次以优良条目为目标编写，自认为内容充实，各个重点都有涉及，应当符合优良条目标准。——「あたいってば最⑨ね！」 2024年8月12日 (一) 12:41 (UTC)[回复]
符合优良条目标准，想问一下参考文献最下面有一个点列出来的参考文献，它没有在文内被引注，这是什么原因呢？--Fradon Star|^DC22 2024年8月13日 (二) 09:13 (UTC)[回复]
其实是条目原先带有的非行内参考文献，不过按理现在文内内容应该都有了行内注释。且原参考文献我在worldcat上似乎没有查到完全一致的，或许直接删掉就好？总之我已经先把可能是那本书中的描述用可查证的来源描述替代，然后将其删去了。--——「あたいってば最⑨ね！」 2024年8月13日 (二) 14:33 (UTC)[回复]
了解，感谢回复。--Fradon Star|^DC22 2024年8月14日 (三) 04:54 (UTC)[回复]
符合优良条目标准--Banyangarden（留言） 2024年8月15日 (四) 02:34 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。--SuperGrey (留言) 2024年8月15日 (四) 12:11 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。San mo sa _{DC·祝林昀儒8月17日生日快樂} 2024年8月16日 (五) 15:00 (UTC)[回复]
符合优良条目标准--Benho7599 | Talk 2024年8月16日 (五) 15:11 (UTC)[回复]

胡蘿蔔湯

胡蘿蔔湯（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：大众文化和人文学科——其他大众文化和人文学科话题——饮食，提名人：绍🌟煦·集思广益 2024年8月15日 (四) 20:42 (UTC)[回复]

投票期：2024年8月15日 (四) 20:42 (UTC)至2024年8月22日 (四) 20:42 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月21日 (六) 20:43 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。翻译自英维对应条目，相信符合中维GA标准。绍🌟煦·集思广益 2024年8月15日 (四) 20:42 (UTC)[回复]

@Nishino Asuka

三個問題請問閣下：

您認為條目是否有翻譯腔？
您翻譯條目時是否有閱讀來源？
您能夠保證翻譯的資訊都正確無誤嗎？

另，胡蘿蔔在zh-tw更為常見的說法是紅蘿蔔。--Y. Sean 2024年8月15日 (四) 21:52 (UTC)[回复]

(：)回應：

我之前反复读过这个条目，并没有发现什么明显的翻译腔。倘若您认为这个条目有什么翻译腔，您可以提出您自己的意见；
阅读过；
能够保证；
好，不过我看这个报道说的“胡萝卜”和您所说的“红萝卜”是两个不同的东西，所以到底是谁的说法有问题？

--绍🌟煦·集思广益 2024年8月15日 (四) 23:06 (UTC)[回复]

關於蘿蔔的問題，中國的胡蘿蔔在臺灣稱為紅蘿蔔，兩個名字指同一種菜。至於中國的紅蘿蔔，在臺灣似乎不多見，我也不知道在臺灣叫什麼。前3個問題單純就是確認一下，我沒什麼意見。--Y. Sean 2024年8月16日 (五) 04:26 (UTC)[回复]

是不是「翻译腔」我也不太会判断，但以下几例似乎是好的翻译中不应出现的；

「汤里面除了胡萝卜还可以使用其他蔬菜，包括大蒜、洋葱、薤、马铃薯、芜菁等根茎类蔬菜。制作过程中也可以添加胡萝卜汁以及橙汁，有时会在里面添加萝卜泥。使用胡萝卜泥制作的胡萝卜汤可能会有浓稠感，而且口感也很顺滑。」反复出现「蔬菜」「添加」，后句语言组织不通顺，「......加入胡萝卜泥可以增添胡萝卜汤的浓稠感，使其口感变得顺滑」这种表达就不至于觉得生硬。
「胡萝卜汤的配料存在多种变化。有些萝卜汤的配料里包含椰奶、椰子水、椰浆、椰膏或椰子片。而有些时候则把生姜当作配料，有些时候则是咖喱。胡萝卜顶部的绿叶也可以当作这道菜的配料。切好的薄荷叶有时也会被使用。」同样反复使用「有些」；需要将不同要素合并且与原文不符，「Some Version」很明显不是「有些时候」。
「尽管现代的味道甜且颜色为橙色的胡萝卜直到16世纪才在低地国家被培育出来，但即便如此，英国人曾经依然习惯于每年8月26日的时候食用胡萝卜浓汤，以纪念1346年8月26日在法国克雷西昂蓬蒂约发生的克雷西会战。」这个基本就是直接一个语素一个语素翻译了，明显病句且语义不顺。原文虽然如此，但以汉语阅读者的理解逻辑而言不需要拘泥于原文语序，「曾经的英国人在每年8月26日有食用胡萝卜浓汤的习俗，以纪念1346年8月26日在法国克雷西昂蓬蒂约发生的克雷西会战。但事实上，现代常见的橙色甜胡萝卜直至16世纪才在低地国家被培育出来。」这样才更符合一般阅读顺序。

文中还有不少类似的错误就恕无法一一指出了，如果可以的话请您再好好读两遍揣摩一下某些句子应该怎么翻译才能更符合汉语的阅读习惯。--🌒-🌖 2024年8月16日 (五) 04:57 (UTC)[回复]

@EclipsedL：好，我会按照阁下的意见修正。--绍🌟煦·集思广益 2024年8月16日 (五) 20:08 (UTC)[回复]

不过第二点需要怎么合并才算合理？--绍🌟煦·集思广益 2024年8月16日 (五) 20:30 (UTC)[回复]

@Nishino Asuka：我虽然有修过翻译相关课程但并非专业人士，目前中维有大量翻译自英文的FA和GA，可以对照学习。另：我没看来源，如果单单修正这一句话的话，我觉得「根据不同的烹饪方式，胡萝卜汤中可以添加多种不同配料。一个常见的配方是在胡萝卜汤中加入椰奶...等与椰子相关的配料，在另一些作法中则可能使用到生姜或咖喱。有些胡萝卜汤中还会添加胡萝卜顶上的绿叶或薄荷叶作为佐料。」也许可以作为参考。--🌒-🌖 2024年8月17日 (六) 06:29 (UTC)[回复]

卢·亨利·胡佛

卢·亨利·胡佛（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：職業人物－平民，提名人：銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2024年8月16日 (五) 13:00 (UTC)[回复]

投票期：2024年8月16日 (五) 13:00 (UTC)至2024年8月23日 (五) 13:00 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月22日 (日) 13:01 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。譯自英語維基對應典範條目，內容全面，來源充足，相信應符合標準。銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2024年8月16日 (五) 13:00 (UTC)[回复]
符合优良条目标准，佳作--Benho7599 | Talk 2024年8月16日 (五) 15:10 (UTC)[回复]

@SilverReaper

三個問題請問閣下：

您認為條目是否有翻譯腔？
您翻譯條目時是否有閱讀來源？
您能夠保證翻譯的資訊都正確無誤嗎？

--Y. Sean 2024年8月17日 (六) 04:43 (UTC)[回复]

(：)回應：1) 若你認為句子存有翻譯腔問題的話，歡迎提出；2) 有；3) 只能夠說我是把書刊網頁的文句轉譯，是否100%正確無誤，這個是建基於引用來源。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2024年8月17日 (六) 05:58 (UTC)[回复]
~~有翻譯痕跡（許多「作為」）、不自然的轉折語調（過多重複的「不過」）、有些句子意義不明或錯誤，如下：~~
- 「雖然她支持民權並反對種族主義，但她有機會是受到當時常見的種族成見影響」
- 「大學董事會為了紀念赫伯特·胡佛，而在校內興建大樓，該棟建築於1967年投入使用，後應本人要求改以妻子的名字來命名」（不知「本人」是誰？）
- 「由於胡佛夫婦非常熱衷於糧食管理，二人甚至被民眾視為相應運動的象徵」（什麼運動？）
- 滑鐵盧的小學實際名為盧·亨利小學，而非盧·亨利·胡佛小學。
目前看到需要修改／潤色的地方大概如上。--Y. Sean 2024年8月17日 (六) 09:08 (UTC)[回复]

(：)回應：已修正。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2024年8月18日 (日) 12:27 (UTC)[回复]

感謝。--Y. Sean 2024年8月18日 (日) 17:25 (UTC)[回复]

Z-11贝恩德·冯·阿尼姆号驱逐舰

Z-11贝恩德·冯·阿尼姆号驱逐舰（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：武器與軍事裝備，提名人：慕尼黑啤酒（留言） 2024年8月17日 (六) 01:49 (UTC)[回复]

投票期：2024年8月17日 (六) 01:49 (UTC)至2024年8月24日 (六) 01:49 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月23日 (一) 01:50 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。译自英文优良条目。自觉内容完备、来源适当、符合标准。慕尼黑啤酒（留言） 2024年8月17日 (六) 01:49 (UTC)[回复]

@慕尼黑啤酒

三個問題請問閣下：

您認為條目是否有翻譯腔？
您翻譯條目時是否有閱讀來源？
您能夠保證翻譯的資訊都正確無誤嗎？

--Y. Sean 2024年8月17日 (六) 04:44 (UTC)[回复]

自认为没有。
没有。已说明是译自英文GA，若是本人自行查阅资料编辑的GAN条目（如德国潜艇类）则会说明是编译。
不保证。维基的方针是提供可供查证的来源，而非编者自行认定的真实正确。

阁下或许只是想了解主编对于本身翻译能力的认知程度，但如此模棱两可的发问未免过于空泛，也难有界定标准，建议对条目内的具体问题具体探讨。--慕尼黑啤酒（留言） 2024年8月17日 (六) 08:18 (UTC)[回复]

閣下沒看來源，為何能夠說「來源適當」？

對條目內的具體問題具體探討之前，我認為要先了解主編對此條目的看法。目前我在條目中沒有發現問題。--Y. Sean 2024年8月17日 (六) 09:36 (UTC)[回复]

这里是指适当数量的来源，列有大量来源的条目我则会说明“来源充足”。感谢关注。--慕尼黑啤酒（留言） 2024年8月18日 (日) 01:01 (UTC)[回复]

符合优良条目标准。--約翰同志－條目裱糊匠（留言） 2024年8月17日 (六) 05:29 (UTC)[回复]

蒂圖什基

蒂圖什基（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：crime，提名人：Mykola（留言） 2024年8月18日 (日) 01:46 (UTC)[回复]

投票期：2024年8月18日 (日) 01:46 (UTC)至2024年8月25日 (日) 01:46 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月24日 (二) 01:47 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。脚注充足，符合標准。Mykola（留言） 2024年8月18日 (日) 01:46 (UTC)[回复]

荃灣行人天橋網絡

荃灣行人天橋網絡（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：文化與社會-建築及工程-香港，提名人：San mo sa _DC 2024年8月18日 (日) 04:00 (UTC)[回复]

投票期：2024年8月18日 (日) 04:00 (UTC)至2024年8月25日 (日) 04:00 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月24日 (二) 04:01 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。DC22第十二作，首次寫此類條目，還請各位不吝指教。San mo sa _DC 2024年8月18日 (日) 04:00 (UTC)[回复]

符合优良条目标准。--TWILIGHT TRILL TALK | SWIFTIE 2024年8月18日 (日) 04:31 (UTC)[回复]

杜嘉祺

杜嘉祺（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：職業人物 - 銀行家，提名人：Clithering（MMXXIV） 2024年8月18日 (日) 12:11 (UTC)[回复]

投票期：2024年8月18日 (日) 12:11 (UTC)至2024年8月25日 (日) 12:11 (UTC)
下次可提名時間：2024年9月24日 (二) 12:12 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合优良条目标准：提名人票。由本人撰寫，相信已符合要求，上月曾提名優良條目，但未獲足夠支持，現重新提名，歡迎各位發表意見。Clithering（MMXXIV） 2024年8月18日 (日) 12:11 (UTC)[回复]

符合优良条目标准。San mo sa _DC 2024年8月19日 (一) 01:35 (UTC)[回复]

符合优良条目标准--Banyangarden（留言） 2024年8月19日 (一) 01:58 (UTC)[回复]
条目内容看着没有问题，不过可否根据英维扩充一下条目开头的infobox模板？现在的信息框看着有点短。--Fradon Star|^DC22 2024年8月19日 (一) 03:22 (UTC)[回复]

建議裸參考加上{{Cite}}系列模板。--Y. Sean 2024年8月19日 (一) 05:28 (UTC)[回复]