维基百科

维基百科:古諺文支援

古谚文泛指所有現代韓語不再使用的韓語文字。因此，若條目內含有老韓語文字，一般用戶的電腦即使安裝有韓語字型，但亦有可能不能顯示（變成了多個方塊）或錯誤顯示（每個部件獨立顯示，而不是合在一起的一個字）。現時微軟在Windows XP、Internet Explorer及Microsoft Office所提供的多個韓語字型，全部都不支援老韓語。

老韓語文字構成機制

编辑

與一般韓語文字不同的是：老韓語文字並不是每一個音組一個字符，而是由初聲、中聲、終聲三部份組成。而一個老韓語字符的構件可能由一個到九個部件構成都有可能，其中包括了一些現代韓語中已經廢止的字母及字母組合。這些構件，都屬於Unicode內的基本平面第11區，即U+11xx的範圍內。

字型安裝

编辑

要正確顯示老韓語，需要先安裝有支援老韓語的字型。現時市面上支援老韓語文字的字型，就有由韓語Linux開發計劃(KLDP)開發的Un系列字型、Hancom網站上的Hancom字型、韓語TeX用戶組(KTUG)開發的함초롬체 LVT、NAVER上的나눔옛한글及Adobe开发的思源黑体/思源宋体。

字型的安裝方法如下：

  • Microsoft Windows：先開啟Windows的字型資料夾，然後把相關字型複製到資料夾內，又或在選單選擇"檔案" --> "安裝新字型"來安裝。
  • GNU/Linux
    • Debian: sudo apt-get install ttf-unfonts

Windows 8及8.1内置的Malgun Gothic（맑은 고딕，版本6.2以上）也支持将老朝鲜语的字母组合成文字。

老韓語輸入及編碼

编辑
  • Yudit(X Window)和날개셋韓語輸入法(Microsoft Windows, requires MSI)等軟件都支援老韓語輸入。另請參考KTUG的老韓語輸入常見問題集。
  • Old Hangul Input Method，基于JavaScript的网页输入法。
  • 參考在諺文字母列表裡的字元編碼，再用HTML表示。
    • 例如：ᄒᆞ → ᄒᆞ
  • 也可以用竪綫分隔。
    • 例如：{{古韓文|ᄒ|ᆞ}} → ᄒᆞ

工具

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:古諺文支援&oldid=81773247”