魔法科高中的劣等生 (動畫)

日本電視動畫

这是本页的一个历史版本,由240f:7a:6253:1:dd0d:add4:fb72:ac22留言2024年4月29日 (一) 11:42编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

魔法科高中的劣等生(日語:魔法科高校の劣等生是改編自佐島勤撰寫的同名輕小說系列的電視動畫,於2014年4月至9月播放[2]

魔法科高中的劣等生

魔法科高校の劣等生
電視動畫
原作 佐島勤
導演 小野學
編劇 菅原雪繪、木澤行人、中本宗應
人物設定 石田可奈
機械設定 Jimmy Stone、出雲重機
音樂 岩崎琢
音樂製作 Aniplex
動畫製作 MADHOUSE
製作 魔法科高中製作委員會
代理發行 日本 Aniplex
臺灣地區 台灣角川→曼迪傳播
播放電視台 參照播放電視台
其他電視台:
播放期間 2014年4月5日—9月27日
网络播放 同步跟播:
臺灣地區 中華電信MOD
全集上架:
臺灣地區香港澳門 bilibili(已下架)Netflix
臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋、Netflix
話數 全26話[1]
電視動畫:魔法科高中的劣等生 來訪者篇
原作 佐島勤
導演 吉田里沙子
編劇 中本宗應
人物設定 石田可奈
機械設定 稻葉航
音樂 岩崎琢
音樂製作 Aniplex
動畫製作 8bit
製作 魔法科高中2製作委員會
代理發行 日本 Aniplex
臺灣地區香港澳門 曼迪傳播
播放期間 2020年10月4日—12月27日
网络播放 臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋
香港 Viu Netflix
話數 全13話
電視動畫:魔法科高中的優等生
原作 佐島勤、森夕
導演 橘秀樹
剧本统筹 玉井☆豪
編劇 玉井☆豪
人物原案 石田可奈
人物設定 山本亮友、佐野隆雄
音樂 岩崎琢
動畫製作 CONNECT
製作 魔法科高中的優等生製作委員會
代理發行 香港澳門臺灣地區曼迪傳播
播放期間 2021年7月3日—9月25日
网络播放 香港澳門臺灣地區 bilibili(隱藏字幕)
臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋、KKTV中華電信MOD
話數 全13話
電視動畫:魔法科高中的劣等生 追憶篇
原作 佐島勤
導演 吉田里沙子
編劇 中本宗應
人物設定 石田可奈
音樂 岩崎琢
音樂製作 Aniplex
動畫製作 8bit
代理發行 日本 Aniplex
播放期間 2021年12月31日—2022年1月1日
電視動畫:魔法科高中的劣等生 第三季
原作 佐島勤
導演 Jimmy Stone
編劇 中本宗應
人物設定 石田可奈
機械設定 稻田航
音樂 岩崎琢
音樂製作 Aniplex
動畫製作 8bit
製作 魔法科高中3製作委員會
播放期間 2024年4月5日—播放中
电影劇場版 魔法科高中的劣等生 呼喚繁星的少女
原作 佐島勤
導演 吉田里紗子
編劇 佐島勤、中本宗應
人物設定 石田可奈
音樂 岩崎琢
動畫製作 8bit
製作 劇場版魔法科高中製作委員會
影片發行 日本 Aniplex
其他代理發行:
上映日期 日本 2017年6月17日
香港 2017年8月10日
臺灣地區 2017年12月22日
影片長度 90分鐘
网络播放 全集上架:
臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

摘要

魔法科高中的劣等生》2013年10月動畫化發表,並於2014年4月起在TOKYO MX等日本電視台開始播放,共26話。第二期(來訪者篇)2020年10月起於AbemaTV等日本電視台開始播放,共13話。

電視動畫普遍上受到好评。小说出现于SUGOI JAPAN Award 2015的民意调查,自2011年以来小说是日本最畅销的小说系列。截至2018年已售卖了800萬本。 除此以外,它的漫画与动画也出现在销售量排行榜。[3][4] 截至2019年11月,魔法科高中的劣等生系列的累積發行量已超過1500萬本[5]。截至2021年12月,魔法科高中的劣等生原作小說累積發行量已超過1300萬本,魔法科高中的劣等生系列的累積發行量已超過2200萬本[6]

劇場版 魔法科高中的劣等生 呼喚繁星的少女》於2017年6月17日於日本上映,制作公司更换为8bit。同年香港於8月10日上映,台灣於12月22日上映。

2019年10月在「電擊文庫 秋之生放送Festival」中公佈預定於2020年播放動畫第二期《魔法科高中的劣等生 來訪者篇》[7],制作公司更换为8bit,於2020年10月放送[註 1][8]

2020年12月27日,宣佈外傳漫畫《魔法科高中的優等生》電視動畫化[9],於2021年7月播出[10]

2021年2月28日,宣佈《魔法科高中的劣等生 追憶篇》將製作動畫,於2021年12月31日播放[11]

2021年12月31日,追憶篇播出後宣布,續作電視動畫將要開始製作[12]。2023年7月15日的「電撃文庫30th夏之祭典線上 2023」特別節目中,正式宣布,動畫新系列將自 2024 年起開始播映[13]。2024年1月4日,動畫第三期《魔法科高中的劣等生 第三季》主視覺圖以及正式PV正式公開,將製作成三部曲Ⅰ雙七編、Ⅱ障礙賽編、Ⅲ古都内亂編,將於2024年4月開始播放[14]

登場人物

製作人員

第1期 来访者篇 追憶篇 第3期
原作 佐岛勤(电击文库刊)
原作插画
角色设计
石田可奈
监督 小野学 吉田里纱子 Jimmy Stone
副监督 熊泽祐嗣 Jimmy Stone -
编剧 中本宗应
木泽行人、菅原雪繪 -
次要角色设计 吉川真帆 豆塚隆 - 桥本明日美
总作画监督 石田可奈
吉川真帆、宫前真一 豆塚隆 -
动作作画监督 富冈隆司、岩泷智 -
特效作画监督 Jimmy Stone 梅田贵嗣
CAD设计 Jimmy Stone、出云重机 Jimmy Stone
美术设计 石本刚启、谷内优穗
平泽晃弘
谷内优穗
美术监督 小田理惠 益田健太 佐藤正浩 永吉幸树
色彩设计 野口幸惠 小松咲良
3DCG监督 䉤田修平 町田政弥
摄影监督 川下裕树 川下裕树、藤村兵悟 广冈岳
编辑 木村佳史子
音响监督 本山哲
音响效果 古谷友二
音乐 岩崎琢
音乐制作 Aniplex
制片人 木村康贵
柏田真一郎、三木一马 丹羽将己、船津达也
中岛将智
黑井瞳、船津达也
仲岛祐吾、淡路彻
金庭こず惠 外川明宏
动画制片人 桥本健太郎 小菅秀德
动画制作 MADHOUSE 8bit
制作 魔法科高中制作委员会[註 2] 魔法科高中2制作委员会[註 3] 魔法科高中3制作委员会[註 4]

主題曲

第一期
片頭曲
Rising Hope》(第1話-第3話、第5話-第13話)
作詞:LiSA、田淵智也日语田淵智也,作曲:田淵智也,編曲:堀江晶太,主唱:LiSA
第1話作為片尾曲使用;第4話未使用。
《grilletto》(第14話-第26話)
作詞:MARiAtoku,作曲:MARiA、toku,編曲、主唱:GARNiDELiA
片尾曲
《Millenario》(ミレナリオ,第2話-第13話、第18話)
作詞:zopp日语zopp,作曲:Shihori,編曲:佐佐木裕,主唱:ELISA
第1話未使用。
《Mirror》(第14話-第17話、第19話-第26話)
作詞:yumeiroecho、田中秀典日语田中秀典玉井健二日语玉井健二,作曲:林奈津美,編曲:玉井健二、釣俊輔日语釣俊輔,主唱:安田レイ日语安田レイ
插曲
《Silhouette of a Ballerina》
作詞:かの香織,作曲、編曲:岩崎琢,主唱:Suzi Kim
《Métaphore》《Fraud》
作詞,IGOR,作曲、編曲:岩崎琢,Rap:IGOR
《code break》
作詞:Lotus Juice,作曲、編曲,岩崎琢,Rap:LotusJuice
《Vespertine Bloom》
作詞:かの香織,作曲、編曲,岩崎琢,主唱:Jennifer Skidmore
第二期
來訪者篇
片頭曲
《Howling》
作詞:ASCA、Saku,作曲、編曲:Saku,主唱:ASCA
片尾曲
《無名之花》(名もない花
作詞:佐藤ミキイワツボコーダイ日语イワツボコーダイ,作曲:イワツボコーダイ、maeshima soshi,編曲:maeshima soshi,主唱:佐藤ミキ
追憶篇
片頭曲
《Ripe Aster》
作詞:八木海莉,作曲:八木海莉、おかもとえみ日语おかもとえみ,編曲:eba,主唱:八木海莉
第三期
片頭曲
《Shouted Serenade》
作词:LiSA、田渊智也,作曲:田渊智也,编曲:堀江晶太,主唱:LiSA
第1話作為片尾曲使用
第2話未使用
片尾曲
《recall》(雙七篇)
主唱:八木海莉
第1話未使用
《スノーノワール》(越野障礙篇)
主唱:三月的Phantasia
《紫苑の花束を》(古都內亂篇)
主唱:ASCA

各話列表

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督 改編原作小說 首播日期
第一期
第1話 入学編 入學篇 菅原雪繪 小野學 松村政輝 吉川真帆 石田可奈 第1、2卷 2014年
4月5日
第2話 木澤行人 祝浩司 金田貞德 熊膳貴志、高炅楠
石田可奈
宮前真一 4月12日
第3話 中本宗應 熊澤祐嗣 中津環 香月邦夫、河田泉 吉川真帆
石田可奈
4月19日
第4話 菅原雪繪 宮崎修治 金二星 宮前真一 4月26日
第5話 木澤行人 川村賢一 久保山英一 小畑賢 吉川真帆 5月3日
第6話 島津裕行 福田潤 野田康行 石田可奈 5月10日
第7話 吉田里紗子 高炅楠 吉川真帆 5月17日
第8話 九校戦編 九校戰篇 菅原雪繪 熊澤祐嗣 松村政輝 平野勇一、宗崎暢芳 宮前真一 第3、4卷 5月24日
第9話 祝浩司 金田貞德 吉川真帆、石田可奈
熊膳貴志
吉川真帆
石田可奈
5月31日
第10話 伊藤尚往 中津環 香月邦夫、河田泉 宮前真一 6月7日
第11話 宮崎修治 金二星、吉川真帆 吉川真帆 6月14日
第12話 中本宗應 川村賢一 白石道太 小畑賢 宮前真一
石田可奈
6月21日
第13話 島津裕行 橫田一平 野田康行 石田可奈 6月28日
第14話 吉田里紗子 吉川真帆、玉木李枝 吉川真帆 7月5日
第15話 木澤行人 小島正士 松村政輝 宗崎暢芳、平野勇一 宮前真一 7月12日
第16話 熊澤祐嗣 中津環 河田泉 吉川真帆 7月19日
第17話 川村賢一 倉谷涼一 橫田和彥、山下敏成
松岡秀明、河野祐樹
越智博之、高瀨言
石田可奈 7月26日
第18話 宮崎修治 金二星 吉川真帆 8月2日
第19話 横浜騒乱編 橫濱騷亂篇 中本宗應 川村賢一 小畑賢 宮前真一 第6、7卷 8月9日
第20話 島津裕行 橫田一平 野田康行 石田可奈
Jimmy Stone
8月16日
第21話 菅原雪繪 吉田理沙子日语吉田理沙子 玉木李枝、橋口隼人 吉川真帆 8月23日
第22話 小島正士 倉谷涼一 橫田和彥、越智博之
山下敏成
宮前真一 8月30日
第23話 數井浩子 關大 金二星 吉川真帆 9月6日
第24話 木澤行人 川村賢一 松村政輝 宗崎暢芳、平野勇一 宮前真一 9月13日
第25話 林明偉 中津環 河田泉、香月邦夫 吉川真帆 9月20日
第26話 小野學 橫田一平
吉田理沙子
野田康行、石田可奈 石田可奈
Jimmy Stone
9月27日
第二期
第1話 来訪者編 來訪者篇 中本宗應 吉田理沙子 江口大輔 石田可奈、豆塚隆 不適用 第9、10卷 2020年
10月4日
第2話 高岡淳一日语高岡淳一 石田可奈 10月11日
第3話 寺東克己 池田重隆 徳田拓也、萩原省智
青木裕子、王悦春
Zearth Sato
10月18日
第4話 Jimmy Stone 小島彰、島田英明
吉田龍一朗、山崎秀樹
豆塚隆 10月25日
第5話 小野學 若林邦甫 山地京子、山崎秀樹
橋本明日美、石田可奈
菊地康仁、黒川あゆみ
石田可奈 11月1日
第6話 吉田理沙子 加藤大志 榊原智次、橋本明日美
島田英明、黒川あゆみ
吉田龍一朗、山崎秀樹
石田可奈
豆塚隆
第10、11卷 11月8日
第7話 清水聰 三宅和男 橋本明日美、島田英明
古林杏子、柳瀨讓二
黒川あゆみ、紺野美喜
石田可奈 11月15日
第8話 佐佐木達也 池津壽惠、正木優太
細田沙織、小菅洋
豆塚隆 11月22日
第9話 寺東克己 加藤大志
江口大輔
山崎秀樹、橋本明日美
黒川あゆみ
石田可奈
豆塚隆
11月29日
第10話 Jimmy Stone 菊地康仁、橋本明日美
高岡淳一、山崎秀樹
川口弘明、黒川あゆみ
石田可奈 12月6日
第11話 寺東克己 Jimmy Stone 米澤優 第11卷、原創 12月13日
第12話 三宅和男 高岡淳一、橋本明日美
山崎秀樹、菊地康仁美
島田英明
石田可奈
豆塚隆
原創 12月20日
第13話 ⅩⅢ ⅩⅢ 名和宗則
三宅和男
橋本明日美、菊地康仁
高岡淳一、山崎秀樹
Jimmy Stone、豆塚隆
石田可奈 12月27日
追憶篇
- 追憶編 追憶篇 中本宗應 吉田理沙子
高岡淳一
寺東克己
Jimmy Stone
高岡淳一
榎田敬宏
橋本明日美、高岡淳一
Jimmy Stone、高橋恒星
張益、西道拓哉
Kim kyoung hwan
石田可奈 第8卷 2021年
12月31日
第3期
第1話 ダブルセブン編 雙七篇 中本宗應 Jimmy Stone 橋本明日美 石田可奈 第12卷 2024年
4月5日
第2話 高岡淳一 4月12日
第3話 吉田理沙子 米澤優 4月19日
第4話 大塚健日语大塚健 Jimmy Stone 渡邊一平太
石田可奈
富樫彩菜、佐藤悠己 4月26日

播放單位

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9 所屬聯播網 備註
東京都 TOKYO MX 2014年4月5日-9月27日 星期六 24時30分-25時00分 獨立UHF局 E!TV節目
栃木縣 栃木電視台
群馬縣 群馬電視台
近畿廣域圈 每日放送 星期六 26時58分-27時28分 日本新聞網 「Anime Shower」第3部
埼玉縣 埼玉電視台 2014年4月6日-9月28日 星期日 25時00分-25時30分 獨立UHF局
千葉縣 千葉電視台
神奈川縣 神奈川電視台
愛知縣 愛知電視台 星期日 26時05分-26時35分 東京電視網
福岡縣 TVQ九州放送 2014年4月7日-9月29日 星期一 26時30分-27時00分
北海道 北海道電視台 2014年4月8日-9月30日 星期二 26時05分-26時35分
日本全國 AT-X 2014年4月9日-10月1日 星期三 23時30分-24時00分 衛星電視 有重播
NICONICO直播 2014年4月12日-10月4日 星期六 23時00分-23時30分 網路電視
NICONICO頻道 星期六 23時30分 更新
BS11 星期六 24時30分-25時00分 衛星電視 ANIME+」節目
d Anime Store 2014年4月13日-10月5日 星期日 12時00分 更新 網路電視
萬代頻道 2014年4月27日-10月19日
日本國外
播放地區 播放電視台 播放日期 當地播放時間 所屬聯播網 備註
  臺灣 Animax 2015年1月15日-2月9日[16] 每天20:30-21:00 有線電視 UTC+8
有重播時段
Animax HD 2015年2月13日-3月10日 每天19:00-19:30 中華電信MOD
  香港 Animax 2015年7月6日-8月17日 星期一至二 22:00-23:00

關聯商品

Blu-ray / DVD

卷數 發售日 收錄話 規格編號
BD限定版 DVD限定版 DVD通常盤
第一期
入學篇1 2014年7月23日 第1話-第2話 ANZX-11301~11302 ANZB-11301~11302 ANSB-11301
入學篇2 2014年8月27日 第3話-第4話 ANZX-11303~11304 ANZB-11303~11304 ANSB-11303
入學篇3 2014年9月24日 第5話-第7話 ANZX-11305~11306 ANZX-11305~11306 ANSB-11305
九校戰篇1 2014年10月22日 第8話-第9話 ANZX-11307~11308 ANZX-11307~11308 ANSB-11307
九校戰篇2 2014年11月26日 第10話-第12話 ANZX-11309~11310 ANZX-11309~11310 ANSB-11309
九校戰篇3 2014年12月24日 第13話-第15話 ANZX-11311~11312 ANZX-11311~11312 ANSB-11311
九校戰篇4 2015年1月28日 第16話-第18話 ANZX-11313~11314 ANZB-11313~11314 ANSB-11313
橫濱騷亂篇1 2015年2月25日 第19話-第20話 ANZX-11315~11316 ANZB-11315~11316 ANSB-11315
橫濱騷亂篇2 2015年3月25日 第21話-第23話 ANZX-11317~11318 ANZB-11317~11318 ANSB-11317
橫濱騷亂篇3 2015年4月22日 第24話-第26話 ANZX-11319~11320 ANZB-11319~11320 ANSB-11319
第二期
來訪者篇1 2020年12月16日 第1話-第2話 ANZX-13781~13782 ANZB-13781~13782 不適用
來訪者篇2 2021年1月13日 第3話-第5話 ANZX-13783~13784 ANZB-13783~13784
來訪者篇3 2021年2月17日 第6話-第8話 ANZX-13785~13786 ANZB-13785~13786
來訪者篇4 2021年3月17日 第9話-第11話 ANZX-13787~13788 ANZX-13787~13788
來訪者篇5 2021年4月14日 第12話-第13話 ANZX-13789~13790 ANZX-13789~13790
第三期
雙七篇1 2024年7月31日 第1話-第2話 ANZX-1718/2 ANZB-17181/2 不適用
雙七篇2 2024年8月28日 第3話-第4話 ANZX-17183/4 ANZB-17183/4
越野障碍篇1 2024年9月25日 第5話-第6話 ANZX-17185/6 ANZB-17185/6
越野障碍篇2 2024年10月30日 第7話-第8話 ANZX-17187/8 ANZB-17187/8
古都内乱篇1 2024年11月27日 第9話-第11話 ANZX-17189/90 ANZB-17189/90
古都内乱篇2 2024年12月25日 第12話-第13話 ANZX-17191/2 ANZB-17191/2

CD

發售日 標題 初回版 通常版 期間限定版
2014年4月30日 ミレナリオ SECL1495-6 SECL1497 SECL1498-9
2014年5月7日 Rising Hope SVWC-70001 ~ SVWC-70002 SVWC-70005 SVWC-70003 ~ SVWC-70004
2014年7月2日 魔法科高校の劣等生 オリジナルサウンドトラック 1 SVWC-7998
2014年7月30日 grilletto DFCL-2074-2075 DFCL-2076 DFCL-2077-2078
2014年9月3日 Mirror SECL-1573 SECL-1573 SECL-1574-5
2014年10月22日 魔法科高校の劣等生 オリジナルサウンドトラック 2 SVWC-70018
2017年6月7日 魔法科高校の劣等生 ソングブック SVWC-70261
2017年6月14日 魔法科高校の劣等生 星を呼ぶ少女 主題歌「SPEED STAR」/GARNiDELiA VVCL-1037 VVCL-1038
2020年12月16日 魔法科高校の劣等生来訪者編 オリジナルサウンドトラック SVWC-70492

衍生動畫

外傳漫畫《魔法科高中的優等生》2020年12月動畫化發表,於2021年7月播出[9][10]

製作人員

主題曲

片頭曲《101》
作詞、作曲、編曲:Jin,主唱:三月的Phantasia
片尾曲《Double Standard》(ダブル・スタンダード
作詞:SHOW,作曲、編曲:野井洋兒,主唱:フィロソフィーのダンス

動畫劇場版

註釋

  1. ^ 原定2020年7月開始播映,但因2019冠状病毒病疫情的影響,官方宣佈動畫延期至2020年10月播映。
  2. ^ Aniplex、ASCII Media Works史克威尔艾尼克斯、Movic
  3. ^ Aniplex、KADOKAWA、Straight Edge、Movic
  4. ^ Aniplex、KADOKAWA、史克威尔艾尼克斯、Straight Edge、Movic、8bit

參考資料

  1. ^ ([//web.archive.org/web/20210125023609/http://mahouka.jp/news/index.html#entry_31870 页面存档备份,存于互联网档案馆放送時間変更のお知らせ] (页面存档备份,存于互联网档案馆) - 一文提到「最終第26話」的敘述。
  2. ^ NEWS(ページ19). アニメ『魔法科高校の劣等生』. [2020-04-24]. 
  3. ^ 世界に紹介したい作品に『まどマギ』国民投票7万7631票獲得. ORICON STYLE. ORICON. 2015年3月12日 [2015年3月25日]. (原始内容存档于2015年3月27日) (日语). 
  4. ^ 国民投票 結果発表|SUGOI JAPAN. SUGOI JAPAN. [2015年3月25日]. (原始内容存档于2015年3月23日) (日语). 
  5. ^ 魔法科高校の劣等生 来訪者編. mahouka.jp. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-09-11) (日语). 
  6. ^ アニメ『魔法科高校の劣等生 追憶編』2021年12月31日に年越しスペシャル放送決定。放送情報&配信情報、第1弾PVが公開. ファミ通.COM. 2021-12-04 [2021-12-07]. (原始内容存档于2022-06-01). 
  7. ^ natalie. 「魔法科高校の劣等生」2020年TVアニメ2期決定!来訪者編をアニメ化、特報映像も. Natasha,Inc. 2019-10-06 [2019-10-06]. (原始内容存档于2021-04-23) (日语). 
  8. ^ 《魔法科高中的劣等生 來訪者篇》動畫受COVID-19疫情影響宣布延期至 2020年 10 月開播. 巴哈姆特. 2020-04-27 [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-10-29) (中文(臺灣)). 
  9. ^ 9.0 9.1 「魔法科高校の優等生」来年TVアニメ化!司波深雪が主人公のスピンオフ. Comic Natalie. [2020-12-27]. (原始内容存档于2021-01-12) (日语). 
  10. ^ 10.0 10.1 『魔法科高校の優等生』7月放送開始!ロングPV公開. Yahoo! Japan新聞. [2021-03-30]. (原始内容存档于2021-07-15) (日语). 
  11. ^ アニメ「魔法科高校の劣等生 追憶編」特報PV. YouTube. [2021-02-28]. (原始内容存档于2021-05-24) (日语). 
  12. ^ 「魔法科高校の劣等生」続編が決定 「追憶編」のオンエア後に発表. アニメ!アニメ!. [2022-01-01]. (原始内容存档于2021-05-24) (日语). 
  13. ^ 人氣輕小說《魔法科高中的劣等生》動畫新系列,預計自 2024 年起開播!. 巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站. [2023-07-15]. (原始内容存档于2023-07-15) (zn-tw). 
  14. ^ 動畫《魔法科高中的劣等生》第三季主視覺圖&正式PV公開!2024年4月播放. 巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站. [2024-01-04]. (原始内容存档于2024-01-05) (zn-tw). 
  15. ^ 15.0 15.1 アニメ『魔法科高校の劣等生』シリーズを見るならこの順番で! 原作小説 第12巻「ダブルセブン編」以降でアニメの続きを先取り!. animate Times. [2022-05-12]. 
  16. ^ 台灣Animax臉書页面存档备份,存于互联网档案馆),2016/12/27閱覽。

外部連結