香菸:修订间差异
删除的内容 添加的内容
→吸煙男士健康影響:ru ru ???? |
日期20220626(留言 | 贡献) →有益物质: // Edit via Wikiplus |
||
(未显示20个用户的35个中间版本) | |||
第1行:
{{Redirect|煙蒂|同名台灣電視電影|菸蒂 (電視電影)}}{{Multiple issues|
{{Medical}}▼
{{POV|time=2017-08-14T03:30:29+00:00}}
{{Refimprove|time=2012-09-29T00:47:29+00:00 }}
{{Expand language|1=en|time=2023-09-03T00:25:22+00:00}}
}}
▲{{Medical}}
{{NoteTA
|1=zh-hans:烟; zh-
|2=zh-cn:海洛因; zh-tw:海洛英; zh-hk:海洛英;
|3=zh-tw:鄂圖曼帝國; zh-hans:奥斯曼帝国; zh-hk:奧托曼帝國;
第9行 ⟶ 第12行:
}}
[[File:Zwei zigaretten.jpg|thumb|香煙]]
'''香煙'''({{lang-en|Cigarette}}),是[[煙草]]製品的一種。香烟是一种细长的圆柱体,内含可燃物质,通常是烟草,并用薄纸卷成,供吸烟使用。香烟一般指烟草香烟,但有时也用来指其它香烟,如[[大麻]]香烟或草药香烟等。製法是把煙草烤乾後切絲
烟草中的[[尼古丁]]是一种让香烟高度上瘾的精神活性物质。從尼古丁生理作用來講,香菸毒品機理算是入門級的一種,不過由於社會與經濟原因可以合法取得<ref>{{cite web|title=菸是青少年的「入門毒品」,不可輕忽! |url=https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=1135&pid=2976|dead-url=no}}</ref>。香烟對[[人類]]的健康有相當嚴重的危害,許多疾病都與吸菸有直接的關聯(如[[癌症]]、[[心血管疾病]]、[[中風]]、[[先天性障碍]]、[[慢性阻塞性肺病]]等)。仅在[[美国]],每年就有近50万人因吸烟相关的原因而死亡。吸烟者的平均寿命比不吸烟者短约10年。每年,吸烟导致全球超过800万人死亡,其中约38,000人是由于吸入二手烟而死亡的非吸烟者。<ref>{{Cite web|title=How Smoking Affects Your Life Expectancy|url=https://www.healthgrades.com/right-care/quitting-smoking/how-smoking-affects-your-life-expectancy|website=Healthgrades|date=2020-11-13|language=en|last=LeBrun|first=Nancy|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20240602024443/https://www.healthgrades.com/right-care/quitting-smoking/how-smoking-affects-your-life-expectancy|archive-date=2024-06-02|access-date=2024-06-02}}</ref>这些有害影响促使了严格的立法,禁止在许多工作场所和公共场所吸烟,规范烟草的市场营销和购买年龄,并通过征税来抑制香烟的使用。
在21世纪,一种称为[[電子煙|电子烟]]的产品被开发出来,电子烟不采用传统香烟的燃烧,转而通过电池供电的加热元件将其中的物质(通常是含有尼古丁的液体溶液)汽化。电子烟通常被制造商宣传为比传统香烟更安全的替代品,尽管使用它们也存在一些健康风险。由于电子烟是一种相对较新的产品,科学家尚未掌握其可能的长期健康影响的数据。<ref>{{Cite web|title=Health Effects of Vaping|url=https://www.cdc.gov/tobacco/e-cigarettes/health-effects.html|website=[[美國疾病控制與預防中心]]|date=2024-05-15|language=en-us|last=|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20240602031500/https://www.cdc.gov/tobacco/e-cigarettes/health-effects.html|archive-date=2024-06-02|access-date=2024-06-02}}</ref>
== 生產及成份 ==
第20行 ⟶ 第26行:
*1843年10月22日,法国政府宣布正式投入香烟的制造生产。最早的工厂位于奥赛河畔附近<ref name=aa1/>{{Rp|72}}。1847年{{efn|原书<ref name=aa1/>{{Rp|72}}为1877年,显然印刷错误,四年后是1847年。}},英国人[[菲利普·莫里斯]]相继在剑桥和牛津建立了香烟制造厂。美国的第一家香烟制造厂于1858年建在[[达勒姆 (北卡罗来纳州)|达勒姆]]。
*1853年,英国伦敦成立了「英国反烟协会」(BATS)。
*1872年,[[苏里尼及杜朗器械公司]](Surini et Durand)生产了法国首台香烟加工机<ref name=aa1/>{{Rp|77}}。1878年的世博会上展览了香烟加工机,每小时能够生产3600支香烟{{efn|1885年的设备每小时2500支加工能力,此处{{who|怀疑|2022-03-31}}是一天加工3600支。}}
=== 成份 ===
大部份的香煙成份之中並不單只有煙草。生產商通常在香煙內加入大量不同的[[添加劑]],目的是控制煙絲的成份和品質
有些香煙的煙絲經過很多的特別處理。在煙葉最初的處理過程中,會產生大量塵狀的碎煙草。這些煙草塵會被收集然後再造成為香煙內的成份。
第39行 ⟶ 第45行:
[[放射性同位素]]是吸香煙者罹患[[肺癌]]的原因之一。香煙的[[钋]]-210無法排出[[身體]]。<ref>{{Cite journal |author=Bogden JD, Kemp FW, Buse M |title=Composition of tobaccos from countries with high and low incidences of lung cancer. I. Selenium, polonium-210, Alternaria, tar, and nicotine |url=https://archive.org/details/sim_journal-of-the-national-cancer-institute_1981-01_66_1/page/27 |journal=J. Natl. Cancer Inst. |volume=66 |issue=1 |pages=27–31 |date=January 1981 |pmid=6935462 |display-authors=etal | doi = 10.1093/jnci/66.1.27 }}</ref>可進入血管而导致心[[肝]][[胃]]等出現病變。香煙也有[[镭]]-226及[[铅]]-210。放射性同位素是由[[礦物]][[肥料]]而來。六十至八十年代已有人發現吸煙者的體內有放射性同位素。燃點香煙的煙霧亦含[[亚硝胺]],[[苯并芘]]等致癌物。
=== 有益物質 ===
來自澳洲拉籌伯大學分子科學研究所的安德森(Marilyn A. Anderson)博士指出,在眾多的菸草屬植物當中,花菸草的一種抗微生物防禦素(plant defensins)提取物–「NaD1」擁有藥用價值。
NaD1是一種強大的抗癌物質。它可以伸入癌細胞外層膜上的蛋白質内,撕裂其外膜結構,令癌細胞內容物流出致亡。NaD1最神奇之處是能與癌細胞受體相互結合, 且具高度專一性, 對人體細胞不會產生任何反應。
<ref>{{Cite web|title=百害還是有一利:菸草中的有益成分NAD1|url=https://pansci.asia/archives/80543|access-date=2023-03-24|website=PanSci 泛科學|language=zh-TW|archive-date=2023-03-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20230324062615/https://pansci.asia/archives/80543|dead-url=no}} {{Wayback|url=https://pansci.asia/archives/80543 |date=20230324062615 }}</ref>
=== 對健康的影響 ===
第44行 ⟶ 第56行:
[[File:Rational scale to assess the harm of drugs (mean physical harm and mean dependence) zh.svg|thumb|上圖可以顯示,合法毒品菸(tabacco)酒(alcohol)的傷害性及成癮性其實不低。資料來自權威醫學期刊:[[The Lancet]]。(縱軸是成癮性、橫軸是傷害性)]]
來自權威醫學期刊[[The Lancet]]的資料显示,關於常見管制
在各種可預防致死原因之中,吸煙佔最大部份。吸煙大為增加[[肺癌]]的機會,而肺癌是死亡率高且治療困難的普遍的癌症,80至90%的肺癌是由吸煙引起<ref>{{cite web |url=http://www21.ha.org.hk/smartpatient/tc/cancerin_focus/details.html?id=95 |title=存档副本 |accessdate=2017-05-30 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170619090530/http://www21.ha.org.hk/smartpatient/tc/cancerin_focus/details.html?id=95 |archivedate=2017-06-19 }} {{Wayback|url=http://www21.ha.org.hk/smartpatient/tc/cancerin_focus/details.html?id=95 |date=20170619090530 }}</ref>,30%由癌症引致的死亡是出於吸煙。其他肺病像[[肺氣腫]]亦與吸煙有關。吸煙亦會使到心臟負荷加劇,增加患上[[心臟病]]的機會。[[懷孕]]時吸煙增加[[流產]]及嬰兒體重不足的可能。吸煙者看上去比不吸煙者年老,吸煙也會導致脫髮,因為香煙會使細胞吸收一氧化碳而排斥氧氣,增加皮膚的[[皺紋]]。同時由於吸煙會增加[[新陳代謝]]的速度,所以吸煙者體重會下降。
[[尼古丁]]是香煙內的主要有效成份,能刺激人體,亦會令人上癮。尼古丁能減少食慾。三分之一煙民[[戒煙]]後體重都會增加。
第58行 ⟶ 第70行:
無論如何,現時世上很多國家和地區政府都已禁止在公共場所吸煙。在美國,很多地方政府禁止在公共場所,包括所有辦公室、以至在街道上吸煙。美國亦有越來越多的地方全面在餐廳及酒吧內禁煙。很多發達國家都已訂立法例禁止香煙廣告,煙草商贊助體育活動亦有所限制;香煙包裝上強制要加上警告字句,提醒購買者香煙可引致的健康影響。多數地方的政府亦禁止將香煙售予未成年的青少年。
在[[台灣]],除了禁止在公共場所吸煙、禁止將香煙售予未
==== 吸煙男士健康影響 ====
第65行 ⟶ 第77行:
* 減低[[荷爾蒙]]分泌使[[生殖器官]]的反應遲緩。
* 減少[[精子]]數目,破壞精子正常發育及活動能力,導致不育。
*
證據顯示男性吸煙者會:
第133行 ⟶ 第145行:
===台灣===
[[File:Dunhill in Taiwan.jpg|thumb|在臺灣的登喜路香菸正反面警示圖]]
依菸酒稅法第7條、第22條及菸害防制法第4條,徵收菸酒稅與菸品健康福利捐。<ref>{{cite web |title=菸的稅負及健康福利捐多少?(5802)-菸酒稅應納稅額之計算 |url=https://www.etax.nat.gov.tw/etwmain/web/ETW118W/CON/491/5182619802000864163?tagCode= |website=財政部稅務入口網 |accessdate=2019-12-05 |archive-date=2020-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201008170707/https://www.etax.nat.gov.tw/etwmain/web/ETW118W/CON/491/5182619802000864163?tagCode= |dead-url=no }} {{Wayback|url=https://www.etax.nat.gov.tw/etwmain/web/ETW118W/CON/491/5182619802000864163?tagCode= |date=20201008170707 }}</ref><ref>{{cite web |title=菸品健康福利捐 |url=https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=184 |website=衛生福利部國民健康署 |accessdate=2019-12-05 |archive-date=2020-11-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201127165757/https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=184 |dead-url=no }} {{Wayback|url=https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=184 |date=20201127165757 }}</ref>
{| class="wikitable"
|-
第160行 ⟶ 第172行:
菸草自明朝末年傳入中國。明清文獻中有「淡巴菰」、「淡巴菇」、「擔不歸」及「相思草」等稱謂,<ref>王士禛《香祖笔记》卷七:“吕宋国所产烟草,本名淡巴菰,又名金丝薰。”</ref>[[朱履中]]於[[嘉庆]]二年(1797年)刊刻了《淡巴菰百咏》一书。
[[中华人民共和国|中国]]目前已成为世界第一大香菸消费国,菸民总数占世界的三分之一,而且吸菸年龄正在朝低龄化发展。但由于考虑到目前[[菸草]]税收占[[中华人民共和国政府|中國政府]]财政收入的近10%,并且解决了大量[[中國人口]]的[[就业]]问题,以及在中国禁煙后外国菸葉产品可能进入的问题,所以还未实质性采取禁煙<ref>[http://life.people.com.cn/GB/1089/5795381.html 中国煙草业高利税的代价:每年百万人死于吸煙]{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>。2010年《[[新闻晨报]]》在上海进行的采访报道指出,在社会普遍使用高档香烟为[[礼物]]、接待客人的风气下,每年12月成为高档香烟的“缺货月”、“涨价月”<ref name="a1">{{Cite web
在[[華人]]世界,如欲祭拜[[亡魂]]、[[鬼神]],但「[[線香]]」取得不易時(於[[旅人]]露宿、[[軍隊]]行軍或是[[監獄]][[囚犯]]等情況),多用隨身攜帶的[[香菸]]以替代。著名[[香港電影]]《[[監獄風雲]]》,即有將菸插在[[橙]]上[[祭祀]]的畫面。另外,如死者生前為抽菸之癮君子者,其親友也常會以香菸燃燒祭拜之。
== 立法 ==
{{Expand language|en|sect=章节|page1=Cigarette#Legislation|date=2024-06-02}}
=== 限制吸烟 ===
许多政府对吸烟(尤其是在公共场所)施加了[[禁煙|限制]]。其主要理由是[[二手煙|二手烟]]对健康的负面影响。法律因国家和地区而异。几乎所有国家都有法律限制人们在公共场所吸烟,超过40个国家有全面的无烟法律,几乎禁止在所有公共场所吸烟。<ref name="second">[https://web.archive.org/web/20210105144254/https://www.who.int/tobacco/framework/WHO_FCTC_english.pdf WHO Framework Convention on Tobacco Control]:首个国际公共卫生条约由192个国家通过,168个国家签署。其第8.1条规定:“缔约方承认,科学证据已经明确表明,接触烟草会导致死亡、疾病和残疾。”</ref>
=== 年龄限制 ===
{{Incomplete list|date=2024-06-02}}
{| class="wikitable"
|+
!国家/地区
!年龄限制
!具体内容
|-
|{{flag|China}}
|18
|向未成年人出售烟草产品是违法的。任何人在学校或教育场所内都不得吸烟。<ref>{{Cite web|title=中华人民共和国未成年人保护法|url=https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/jgsz/jgszzsdw/zsdwflyzzx/flyzzxzcxx/zcxxzcfg/zcfgfl/202010/t20201023_188560.html|website=[[中华人民共和国司法部]]|date=2020-10-23|language=zh-cn|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20240602034022/https://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/jgsz/jgszzsdw/zsdwflyzzx/flyzzxzcxx/zcxxzcfg/zcfgfl/202010/t20201023_188560.html|archive-date=2024-06-02|access-date=2024-06-02}}</ref>这些规定的执行力度较弱或未得到执行。
|-
|{{Flag|Hong Kong}}
|18
|向18岁以下的任何人出售、赠送或以其他方式提供烟草产品是违法的。<ref>{{Cite web|title=Smoking (Public Health) Ordinance - Cap 371 Consolidated version for the Whole Chapter (30-06-2023) (English).pdf|url=https://www.elegislation.gov.hk/checkconfig/checkClientConfig.jsp?applicationId=RA001|website=电子版香港法例|date=2023-06-30|language=en|url-status=live|access-date=2024-06-02}}</ref>
|-
|{{Flag|Taiwan}}
|20
|向20岁以下的人出售或提供烟草是违法的。强迫、引诱或以其他方式导致孕妇吸烟是违法的。孕妇或20岁以下的人吸烟是违法的。对于吸烟的孕妇,没有规定处罚。<ref>{{Cite web|title=菸害防制法|url=https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0070021|website=全國法規資料庫|date=2023-02-15|language=zh-tw|author=衛生福利部|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20240602035652/https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0070021|archive-date=2024-06-02|access-date=2024-06-02}}</ref>
|-
|{{Flag|Malaysia}}
|18
|向未成年人出售烟草产品是违法的。<ref>{{Cite web|title=Teks 1 (1-50) - Malaysia-TC-Regs-2004.pdf|url=https://assets.tobaccocontrollaws.org/uploads/legislation/Malaysia/Malaysia-TC-Regs-2004.pdf|website=Tobacco Control Laws|date=2004-09-23|language=ms|url-status=live|access-date=2024-06-02}}</ref>
|-
|{{Flag|Thailand}}
|18
|任何人不得向未满十八周岁的人处置、出售、交换或赠送烟草产品。<ref>{{Cite web|title=Tobacco Products Control Act. B.E.2535 (1992).|url=https://assets.tobaccocontrollaws.org/uploads/legislation/Thailand/Thailand-TPCA-B.E.-2535.pdf|website=Tobacco Control Laws|date=1992-03-29|language=en|access-date=2024-06-02}}</ref>
|-
|{{Flag|Vietnam}}
|18
|未满18岁的人使用、购买和出售烟草制品是违法的。向未满18岁的人出售和供应烟草制品也是违法的。<ref>{{Cite web|title=quèc héi - Vie-Nam-2012-TC-Law.pdf|url=https://assets.tobaccocontrollaws.org/uploads/legislation/Viet%20Nam/Viet-Nam-2012-TC-Law.pdf|website=Tobacco Control Laws|language=en|url-status=live|access-date=2024-06-02}}</ref>
|}
=== 税收 ===
对香烟征税既是为了减少使用,尤其是青少年的使用,也是为了增加税收收入。更高的香烟价格会降低吸烟率。[[世界卫生组织]]建议全球香烟税率为售价的四分之三,以防止[[癌症]]和其他负面健康影响。<ref>{{Cite web|title=Closing in on cancer|url=https://www.economist.com/leaders/2017/09/16/closing-in-on-cancer|website=[[经济学人]]|date=2017-09-16|language=en|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20200813133211/https://www.economist.com/leaders/2017/09/16/closing-in-on-cancer|archive-date=2024-06-02|access-date=2024-06-02}}</ref>
=== 广告 ===
许多国家对香烟[[廣告|广告]]、促销、赞助和营销都有限制。例如,在[[中华人民共和国|中国大陆]],在大众传播媒介或者公共场所、公共交通工具、户外发布烟草广告是违法的。<ref>{{Cite web|title=中华人民共和国广告法|url=https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647620.htm|website=[[中国政府网]]|language=zh-cn|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20240602063708/https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647620.htm|archive-date=2024-06-02|access-date=2024-06-02}}</ref>在[[加拿大]]的[[不列颠哥伦比亚省]]、[[薩斯喀徹溫省|萨斯喀彻温省]]和[[艾伯塔省]],如果未成年人能够进入场所,那么零售店内就不允许展示香烟。<ref>{{Cite web|title=A legal history of smoking in Canada|url=https://www.cbc.ca/news/health/a-legal-history-of-smoking-in-canada-1.982213|website=[[CBC.ca]]|date=2011-07-29|language=en|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20141230070042/http://www.cbc.ca/news/health/a-legal-history-of-smoking-in-canada-1.982213|archive-date=2014-12-30|access-date=2024-06-02}}</ref>在加拿大的[[安大略省]]、[[曼尼托巴省]]、[[紐芬蘭與拉布拉多省|纽芬兰和拉布拉多省]]、[[魁北克省]]以及[[澳大利亚首都领地]],从2010年开始,无论年龄如何,都禁止展示烟草。这种零售展示禁令也包括[[雪茄]]和薄烟卷等非香烟产品。<ref>{{Cite web|title=Ontario set to ban cigarette display cases|url=https://www.ctvnews.ca/ontario-set-to-ban-cigarette-display-cases-1.290422|website=CTV News|date=2008-04-20|language=en|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20120728170104/http://www.ctvnews.ca/ontario-set-to-ban-cigarette-display-cases-1.290422|archive-date=2012-07-28|access-date=2024-06-02}}</ref><ref>{{Cite web|title=Page 6 - A Proposal to Regulate the Display and Promotion of Tobacco and Tobacco-Related Products at Retail: Consultation Document, December 2006 [Health Canada, 2006]|url=http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/consult/_2006/tob-ret/4-draft-ebauche-eng.php|website=Health Canada|date=2011-06-07|language=en|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110607113117/http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/consult/_2006/tob-ret/4-draft-ebauche-eng.php|archive-date=2011-06-07|access-date=2024-06-02}}</ref>
== 參看 ==
第169行 ⟶ 第226行:
* [[:Category:香烟品牌]]
* [[鸦片]]
* [[電子煙|电子烟]]
== 备注 ==
第180行 ⟶ 第238行:
== 外部連結 ==
{{Commonscat|Cigarettes}}
* [http://www.tco.gov.hk/ 香港政府衛生署控煙辦公室] {{Wayback|url=http://www.tco.gov.hk/ |date=20181018133111 }}
* [https://web.archive.org/web/20051004064502/http://airspace.bc.ca/Airspace Airspace - Action on Smoking and Health]
* [https://web.archive.org/web/20050813011756/http://www.cdc.gov/tobacco/search/index.htm US Center for Disease Control - Smoking and Health Database]
第187行 ⟶ 第245行:
* [http://www.ncth.ca National Clearinghouse on Tobacco and Health - Canada] {{Wayback|url=http://www.ncth.ca/ |date=20140517172622 }}
* [http://www.srnt.org Society for Research on Nicotine and Tobacco] {{Wayback|url=http://www.srnt.org/ |date=20190815122246 }}
* [http://www.tobacco.org Tobacco.org - Tobacco News & Information] {{Wayback|url=http://www.tobacco.org/ |date=20210430172104 }}
* [http://www.tobaccopedia.org TOBACCOpedia] {{Wayback|url=http://www.tobaccopedia.org/ |date=20210311123629 }}
* [https://web.archive.org/web/20070301091105/http://uk.geocities.com/synergy.editorial%40btinternet.com/polonium210radiationpoisoning.htm]
* [https://web.archive.org/web/20070927213148/http://www.darwinnis.com/sg/index.php 煙軌]
|