S�o Paulo, domingo, 20 de julho de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Pr�ximo Texto |
�ndice
L�ngua � parte da identidade
CYNARA MENEZES
Ajuria, que est� preparando um manual de Euskara, a l�ngua basca, para uso em empresas, diz se sentir basco. "N�o me sinto espanhol. � como os curdos. Uma parte pertence ao Iraque, outra � Turquia, mas s�o todos curdos", explica. Um dos fatores deste "sentir-se basco" � justamente essa estranha l�ngua, de que nenhum fil�logo soube encontrar a origem segura. N�o possui rela��o com as l�nguas indo-europ�ias (como as de origem germ�nica, grega ou romana, por exemplo) ou com qualquer outra. Idioma de resist�ncia No Pa�s Basco, o uso do euskara est� diretamente ligado � pol�tica nacional. Durante o regime de Franco, foi proibido seu ensino nas escolas. A l�ngua poderia haver desaparecido, como estava previsto por alguns estudiosos, se os nacionalistas n�o a usassem como bandeira. Resultado: quanto mais nacionalista se �, mais se usa o euskara. Na sede do Herri Batasuna, por exemplo, n�o se fala espanhol. J� no PNB, o eusakara e o espanhol s�o utilizados. Uma pesquisa feita pelo governo basco no ano passado mostra que o uso da l�ngua vem aumentando no entorno familiar e entre os jovens. O PNB, por exemplo, oferece aulas di�rias para os funcion�rios que querem aprender o idioma. A l�ngua � um fator importante de identidade para os bascos, mas, falado por apenas 22% da popula��o, n�o � o �nico. "Eu respeito as pessoas que se sentem espanholas. Mas eu n�o me sinto", diz a atriz Pilar Mart�n, 24, militante do Herri Batasuna. Em seguida, arremete contra os �cones da Espanha tradicional, tal como � conhecida nos guias tur�sticos, como fazem todos na regi�o para tentar explicar por que se sentem bascos, n�o espanh�is. "Eu adoro o flamenco, como gosto de m�sica africana. � algo de fora. Este 'ol�, ol�' n�o tem nada a ver com a gente daqui", diz a atriz. Se n�o fosse pela l�ngua, por�m, as alegadas diferen�as culturais n�o ficariam mais distantes do que as que existem entre a Bahia e o Rio de Janeiro, por exemplo: assim como a feijoada baiana � com feij�o mulatinho e o carioca � com feij�o preto, no Pa�s Basco tamb�m se come diferente. N�o h� a famosa paella, que � valenciana, nem o cozido, que � madrilenho. Tampouco se come aqui tanto porco como no resto da Espanha -os bascos preferem carne de boi. Mas o "jam�n" (presunto cru salgado) de qualquer regi�o espanhola tamb�m est� aqui. Mesmo fisicamente os bascos s�o diferentes. s�o mais altos, mais magros e, eles mesmo reconhecem, mas narigudos do que os outros espanh�is. Texto Anterior: V�timas relatam revolta contra o ETA Pr�ximo Texto: Espanh�is atacam aliados do ETA �ndice |
Copyright Empresa Folha da Manh� S/A. Todos os direitos reservados. � proibida a reprodu��o do conte�do desta p�gina em qualquer meio de comunica��o, eletr�nico ou impresso, sem autoriza��o escrita da Folhapress. |