�ber Petra hinaus.

Lindner, Manfred <L092>:
Der v�terliche Gott.
Dushara-Verehrung s�dlich von Petra: Seil Batha und el-Barra (15-28).
The Paternal God.
Veneration of Dushara to the South of Petra: Seil Batha and el-Barra.

A. Ein alter Pfad nach S�den (15-17)

1. Summary (15)
2. Seil Batha, das erweiterte Tal des gleichnamigen Wadis [YU 345 493] (17-20)
3. Eine Kultwand in Seil Batha (20)
   • Jetzt leere Felsgrube in Halbh�hle
   • Relief von einem unverzierten Betyl / Idol
   • Mehrere Inschriften in Felswand, davon einige lesbare griechische Buchstaben
     Weihung dem Dushara �dem v�terlichen Gott ...� - Datierung 2.-3.Jh. n.Chr. [E.A. Knauf]
   • L�cher in Felswand - D�bel / Halterung ehm. f�r beschriftete Platten aus Metall ?
4. Felsbilder und eine safaitische Inschrift (20-21)
   • Westlich von Seil Batha in Schlucht einige Ritzungen in Felswand
     F��e / Fu� bzw. Sandalen / Sandale - Schuh / Spiel / zahlreiche Doppelkommas
   • Am Boden einer Halbh�hle / H�hle
     Punzierte Bilder von Steinb�cken - Steinbock
     Safaitische Inschrift - �By �Ayid Sohn des �Alaq� - Hirte oder Pilger - 4. Jh. n.Chr.
   • Panoramablick vom Jebel el-Jathum bis zum �Ain Mu�allaq
5. Neue Siedler in einem alten Wohngebiet (21-22)
   • Niederlassung von Beduinen auf Siedlung des akeramischen Neolithikum
     • Lesefunde - Ger�te und Abschl�ge / Abschlag aus Silex
   • Heutige Nutzung einer nabat�ischen Anlage zur Wasserversorgung / Zisterne
6. Weinbau in Seil Batha (22-23)
   • Heutige Nutzung einer nabat�ischen Anlage zur Wasserversorgung / Zisterne
   • In Region n�rdlich von Petra zahlreiche Weinpressen / Weinpresse gefunden
     • Beidha
     • Atnub Ddeye
     • Ba�aja I nahe Wadi Umm el-Hiran
   • Weinpressen aus ordovizischem Sandstein gehauen
   • Rundes Tretbecken nur in Beidha
   • Noch erhaltener Abfluss f�r Most in ein Kl�rbecken bzw. Absetzbecken in Batha
     Ferner noch ein verm�rtelter Mostschacht vorhanden
   • Nabat�ischer Gott Dushara identisch mit griechisch-r�mischem Weingott
   • Survey - Lesefunde
     • Keramik aus nabat�ischer Zeit - 1. Jh. n.Chr.
     • Keramik aus sp�tr�misch-byzantischer Zeit - 2.-5. Jh. n.Chr.
     • Wenig Keramik aus sp�tislamischer Zeit - 12.-13. Jh. n.Chr.
7. Von Seil Batha nach Khirbat el-Barra (23-25)
   • Felswadi von et-Tibn - Aus dem Fels gehauener und gepflasterter Weg
   • Ruinenst�tte von el-Barra
     • Siedlung von ca. 50 x 50 m Ausdehnung auf Gel�ndesporn in 1.040 m H�he
     • Ausgrabung in zwei H�usern
       Zerst�rung - Holzkohle und Versturz aus Steinen mit grauem Stuck
     • Halbh�hle und drei Zisternen / Zisterne
   • Survey - Lesefunde
     • Steinger�te aus dem sp�ten Pal�olithikum bis Neoelithikum
     • Kaum Keramik der Eisenzeit
     • Keramik aus sp�tr�misch-byzantischer Zeit - 3.-5. Jh. n.Chr.
     • Kaum Keramik aus sp�tislamischer Zeit - 12.-13. Jh. n.Chr.
8. Ver�detes Khirbat el-Barra (25-26)
   • Terrassen und ein Wasserloch
   • Tumulus von ca. 5 x 5 m aus vulkanischem Stein
   • Survey - Lesefunde
     • Kaum Keramik der sp�ten Eisenezeit
     • Keramik aus nabat�ischer Zeit - 1. Jh. n.Chr.
     • Keramik aus sp�tr�misch-byzantischer Zeit - 2.-5. Jh. n.Chr.
     • Viel Keramik aus sp�tislamischer Zeit - 12.-13. Jh. n.Chr.
   • Im Nordwesten von el-Barra Altar aus nabat�ischer Zeit mit Inschrift �Dushara� [E.A. Knauf]
9. Gegenwart und Zukunft von Seil Batha und Khirbat el-Barra (26-27)

B. Zusammenfassung (27)

1. Anmerkung (28)

Lindner, Manfred <L092>:
Wasser in der Bergw�ste. Das Tal von es-Sadeh (29-54).
Water in the Rocky Desert. The Valley of es-Sadeh.

A. Die Lage (29-34)

1. Summary (29)
2. Steinzeitliche Funde (33)
   • Survey - Abschl�ge / Abschlag und Steinger�t
   • Material aus Mittelpal�olithikum und akeramisch-neolithischer Zeit
3. Das Tal zwischen Sandstein, Kalkstein und Quarzporphyr (33-34)
   • Geologie - Quarz / Porphyr

B. Eine fr�hbronzezeitliche Siedlung (34-38)

1. Eine Sondierung (35-37)
   1. Stratum I (36)
   2. Stratum II (37)
   3. Stratum III (37)
2. Ergebnis (38)

C. Eine sp�teisenzeitliche [edomitische] Bergfestung (38-39)

1. Das Plateau von Umm el-�Ala (39-41)
   • Luftbildarch�ologie
   • Langh�user / Langhaus
   • Speicher ? - Zisterne
   • Versturz von einem Turm aus Sandsteinquadern / Sandstein
     Geb�ude vmtl. aus der sp�ten Eisenzeit
2. Die Keramikfunde auf Umm el-�Ala (41-44)

D. Die nabat�ische Zeit von es-Sadeh (44-52)

1. Einf�hrung (44-45)
   • Luftbildarch�ologie
   • Zwei H�userkomplexe
   • Bruchst�cke von M�rsern und Handm�hlen / Getreidem�hle aus Basalttuff
   • Survey - Lesefunde
     • Ausschlie�lich nabat�isch-r�mische Keramik
2. Der �Tempelberg� (46-48)
3. Die Wasserleitung von es-Sadeh (48-50)
4. Die nabat�ische Keramik von es-Sadeh (51)
5. Gegenwart und Zukunft von es-Sadeh (51-52)

E. Zusammenfassung (52-53)

1. Anmerkungen (53-54)

Lindner, Manfred <L092>:
In einem Spinnennetz von Wegen.
Abu Khusheiba - nabat�isch-r�mischer St�tzpunkt zwischen Petra und Wadi �Araba (55-74).
In a Sider�s Web of Pathways.
Abu Khusheiba - Nabatean-Roman base between Petra and Wadi �Araba.

A. Einleitung (55-58)

1. Summary (55)
2. Neue Untersuchungen (58-59)
   • 7,5 km langer Wadi von Petra ins Wadi �Araba
   • Marschplan des Sultan Baibars aus dem Jahre 1276

B. Wie man nach Abu Khusheiba kommt (59-72)

1. Die Sabra-Route (59-63)
2. Die Naqb er-Ruba�i-Route (63-65)
3. Die Wadi Abu Khusheiba-Route (65-66)
4. Beschreibung von Abu Khusheiba (66)
5. Architektur (66-70)
6. Keramik und andere Funde (70)
7. In einem Spinnennetz von Wegen (71-72)

C. Zusammenfassung (72-73)

1. Anmerkungen (74)

Lindner, Manfred <L092>:
Hangsiedlung und Bergfestung.
Vom sp�tislamischen et-Taiyiba zur edomitischen Festung auf dem Jebel el-Quseir (75-89).
Slope Settlement and Mountain Fortress.
From Late Islamic et-Taiyiba to the Edomite Fortress on the Jebel el-Quseir.

A. Drei Taiyba-Siedlungen (75-77)

1. Summary (75)

B. Khirbat Anajil: Eine sp�tislamische R�ckzugssiedlung [YU 358 492] (78-80)

C. Eine sp�teisenzeitliche [edomitisch] Bergfestung auf dem Jebel el-Quseir (80-87)

1. Wie man auf dem Jebel el-Quseir wohnte (83)
2. H�hlenkammer und Halbh�hlen (83-84)
3. Ein H�hlengrab ? (84)
4. Zisternen - Die Wasserversorgung des Jebel el-Quseir (84-85)
5. Stufen und Pfade (85)
6. Tiefe Becken in der Gipfelregion (85)
7. Ein edomitisches Felsheiligtum (85)
8. Die Funde (86)
   • Survey - Lesefunde
     • Grobkeramik aus der sp�ten Eisenzeit
     • Kocht�pfe / Topf und Vorratsgef��e
     • Acht Exemplare der Kaurischnecke / Schnecke
     • Fragmente von einem Metallgef�� / Krug aus Bronze
     • Scherben einer Lampe aus sp�tr�mischer Zeit
     • Keramik aus sp�tislamischer Zeit
9. Ein zweiter Zugang zum Jebel el-Quseir (86-87)

D. Zusamenfassung (87-89)

1. Anmerkung (89)

Lindner, Manfred <L092>:
Im S�dwesten von Petra.
Sabra, Mukheifer und das Kupferbergwerk von Umm el-�Amad (91-98)
To the South-West of Petra.
Sabra, Mukheifer and the Copper Mine of Umm el-�Amad.

A. Die Wege nach Sabra (92-93)

1. Summary (91)

B. In der Oasenstadt (93-96)

• Gro�e Zisterne
• Zahlreiche Schachtgr�ber / Schachtgrab im petr�ischen Stil
• H�ngh�user einer bronzezeitlichen Station
• Ein Theater vom griechischen Typ
• Stadtmauer
• Arkosoliumh�hle / Sondage in der H�hle
  • Scherben aus sp�tr�mischer Zeit
  • Niedergelegte sp�tr�mische Lampen aus Ton und M�nzen
• Tempel aus 1. Jh. n.Chr. bis fr�hbyzantinische Zeit genutzt
• Ruine von einem Haus mit Hypokausten / Sondage
  • Torso einer Statue der Aphrodite / nicht stratifiziert
• Vier weitere Hausruinen mit Keramik und Steinger�t der Fr�hbronzezeit

C. �ber Sabra hinaus (96)

• Damm aus gro�en Steinquadern schlie�t Wadi ab / Wasserreservoir aus dem Altertum
• Felsgrab von Maukheifer / Landmarke
• Ruinen und Gr�ber aus nabat�isch-r�mischer Zeit / u.a. Ware des 1. Jhs. n.Chr.
• Wadi von Umm el-�Amad - Schwarzes Ger�ll und wei�e Sandsteinw�nde
  • Kupferbergwerk der Antike mit versch�ttetem Eingang
  • Im Innern stehen gelassene Pfeiler bzw. S�ulen

D. Zusammenfassung (96-98)

1. Anmerkungen (98)

Lindner, Manfred <L092>:
G�tterberg �ber K�nigsgr�bern.
Heilig und �hinterlistig�: Der Jebel el-Khubtha (113-126).
Mountain of the Gods above Kings� Tombs.
Holy and Treacherous: The Jebel el-Khubtha.

A. Einf�hrung (113-114)

1. Summary (113)

B. Wege zur H�he (114-115)

1. Heiligt�mer, Zisternen und Steinbr�che (116-120)
   • Heiligtum des Jebel el-Khubtha sog. Opfer- und Pfeilerplatz
   • Familienheiligtum von einem K�nig ?
     • Idolpfeiler von 1 m H�he aus Stein gehauen
     • Unterhalb Pfeiler Eingussnische f�r Fl�ssigkeit / Kult
   • Zisterne aus 16 Gurtb�gen / Bogen
     • Grab mit B�ste eines Togatus - ca. 0,4 x 0,3 x 0,18 cm gro�
     • Grab des Malichos II ? - 40-70 n.Chr.
     • Grab des Aretas IV ? - 9 v.Chr .- 40 n.Chr.
     • Reliefs von Halbmondalt�ren und H�rneralt�ren / Altar
     • Ein Relief mit Darstellung von Augen und Nase der G�ttin el-�Uzza
   • Weiteres Heiligtum mit gerahmter Idolnische mit H�hlung unbekannten Zwecks
     • Adlerskulptur ? / Adler
     • Wasserbecken und Zisterne mit gew�lbtem Dach
     • Triklinium
     • Sondage - nabat�ische Keramik des 1. Jhs. n.Chr.
     • �stlich Opferplatz - umfangreiche aber zerst�rte griechische Inschrift
     • Anbindloch f�r Weihegaben
   • Steinbruch
     • Felsbild von einem Mann mit Kamel und Skorpion
     • Felsbild von einem christlichen Kreuz
     • Blick auf einstige Festung der Kreuzfahrer von el Wu�eira
     • Ritzzeichnung einer Strahlensonne in Felswand der �Prachtstiege�
2. Durch edomitisches Siedlungsgebiet zum Gipfel (120-123)
3. Die Ostwand (123-124)
4. Der gesperrte Berg (124-125)

C. Zusammenfassung (125-126)

1. Anmerkungen (126)

Lindner, Manfred <L092>:
Abseits der Touristenstr�me.
Vom Deir-Plateau der Nabat�er zur fr�hbronzezeitlichen Siedlung auf Umm Saysaban (127-154).
Aside the Tourist Crowds.
From the Nabataean ed-Deir Plateau to an Early Bronze Age Settlement on Umm Saysaban.

A. Einleitung (127)

1. Summary (127)

B. Besonderheiten am Felstempel ed-Deir (127-129)

1. Eine antike Bauzeichnung (128-129)

C. Das �S�dheiligtum� (130-131)

D. Das �Burgbergheiligtum� gegen�ber ed-Deir (131-135)

1. Die Gro�e Halle (133-135)

E. Antike Rundbauten auf der H�he (135-136)

1. Eine antike Wohnanlage im Nordwesten (136-139)
2. Eine Nekropole auf dem Deir-Plateau (139)
3. Hangsiedlungen an der Westwand des Deir-Massivs (139)
4. Das Kamel-Relief und eine neu entdeckte Idolnische (140)
5. Die Wasserf�hrung der �Kamelschlucht� (140-142)
6. Eine Tempelruine auf dem Deir-Plateau (142-143)
   • Rest von einem Tempel in Kamelschlucht
   • Idolnischen
   • Pfl�cke f�r Weihegaben
   • Nabat�ische und griechische Inschriften
   • Vermessung des Geb�udes
   • Zwei S�ulenbasen in situ
   • Geb�ude vmtl. durch Erdbeben zerst�rt
   • Bemalte Keramik aus nabat�ischer Zeit sowie Rest von Lampe aus 1.-2. Jh. n.Chr.
7. Eine wiederhergestellte Zisterne beim ed-Deir-Tempel (143)
8. Die Gro�zisternen des Deir-Plateaus (143-145)

F. Vom Deir-Plateau nach Petra auf Musils Spuren (145-146)

G. �ber das Deir-Plateau hinaus (146-147)

1. En-Nu�eira - Wohnst�tte mit Heiligtum (148)
2. Ein Pilgerweg zum Jebel Qarun (148-150)
3. Abstieg nach Beidha und Shamase (150-152)

H. Zusammenfassung (152)

1. Anmerkungen (153-154)

Lindner, Manfred <L092>:
Kult und Steinbruch.
Das Adlernischental bei Petra unterhalb des Jebel e-Khubtha (155-164).
Cult and Quarry.
The Eagle Niche Valley Near Petra Beneath the Jebel el-Khubtha.

A. Einf�hrung (155)

1. Summary (155)

B. Der Zugang �ber Bab es-Siq (155-156)

1. Die Adlernische - Mittelpunkt eines Kultplatzes (157-158)
2. Eine nabat�ische Inschrift [E. A. Knauf] (158-159)
3. �ber die Bedeutung der Lage (160)
4. Das Adlernischental und die Sperre des Jebel el-Khubtha (160-161)

C. Zusammenfassung (162-163)

1. Anmerkungen (163-164)

Lindner, Manfred <L092>:
Heiligtum auf der H�he und Tempel in der Schlucht.
Auf schwierigen Pfaden nach Ras Slaysil und zum Teichtempel im Wadi Musa (165-176).
Sanctuary on Top and Temple in the Gorge.
On Difficult Paths to Ras Slaysil and to the Pond Temple in the Wadi Musa.

A. Auf schwierigen Pfaden nach Ras Slaysil und zum Teichtempel [Pond Temple] im Wadi Musa (165-168)

1. Summary (165)
   • Luftbildarch�ologie

B. Das Heiligtum von Ras Slaysil [YU 325 610] (168-169)

C. Eine Zick-Zack-Stra�e nach unten (170)

1. Ein nabat�ischer Tempel in der Tiefe (170-174)
2. Die Wadi Musa-Wasserleitung nach Umm Rattam (174)
3. Der Weg durch die Schlucht (175)

D. Zusammenfassung (175-176)

1. Anmerkungen (175-175)

Lindner, Manfred <L092>:
Von Isis zu Aaron.
Arch�ologische Wallfahrt zum Jebel Harun (177-204).
From Isis to Aaron.
Archaeological Pilgrimage to the Jebel Harun.

A. Der Weg (177-178)

1. Summary (177)

B. Heiligtum der Isis am Weg zum Berg (178-202)

1. Das Plateau unterhalb des Jebel Harun-Gipfels (184-187)
2. Der Gipfel (188-191)
3. J�ngste Ver�nderungen (191-193)
   • Arabische Inschrift in Stein �ber dem Eingang zum Weli
     �Geb�ude auf Befehl des �gyptischen Sultan Mohammed Kalaun von dessen Sohn erneuert�
4. In der Grabmoschee (193-196)
   • Moschee
   • Kenotaph mit arabischer Inschrift sowie eingeritzten hebr�ischen Buchstaben
     • Ritzungen von j�dischen Pilgern aus dem 13.-18. Jh. n.Chr.
     • Grab des Sohns von Sultan Mohammes Kalaun - gestorben im Jahre 1363
   • Abgetretene griechisch-byzantinische Inschrift nicht mehr erkennbar
   • Fu�boden - opus sectile - aus buntem Marmor aus byzantinischer Zeit
5. Das Grab (196-197)
6. Eine christliche Grabkirche (197-198)
7. Von der Grabkirche zum islamischen Weli (198-199)
8. Ein nabat�isches Heiligtum auf dem Jebel Harun-Gipfel ? (199-201)
9. Die Rolle des Berges in der Gegenwart (201-202)

C. Zusammenfassung (202-203)

1. Anmerkungen (203-204)

Lindner, Manfred <L092>:
Auf dem unbekannten Berg.
2.500 Jahre Besiedlung des Jebel Suffaha im Norden von Petra (205-234).
Mit einer Liste der Baumarten von Ingrid K�nne <K163>
On the Unknown Mountain.
2,500 Years of Settling on the Jebel Suffaha North of Petra.

A. Einleitung (205)

1. Summary (205)

B. Die Wege zum Jebel Suffaha (205-231)

1. Die Bergh�nge (205-208)
2. Siedlungsgeschichtliche Phasen (208-225)
   1. Die sp�teisenzeitliche [edomitische] Phase (208-214)
   2. Die nabat�ische bis byzantinische Phase (215-217)
   3. Sp�tr�mische Gutsh�fe: Deraj II und Kutle III (217-220)
      • Ein Felsgrab unterhalb Jebel Suffaha (219-220)
   4. Die mittelalterliche, sp�tislamische Phase:
      Kutle IA und B, Kutle E und sp�rliche Nutzung (221-225)
3. Der n�rdliche Sporn des Jebel Suffaha (225-228)
4. Ein islamisches Heiligtum (228)
5. Die Siedlungsfluktuation im Jebel-Suffaha-Gebiet (228-229)
6. Ursachen der Siedlungsfluktuation (229-230)
7. Viele Bedingungen f�r die Fluktuation (230-231)

C. Liste der Baumarten auf dem Jebel Suffaha und auf der Hochfl�che zwischen Umm el-Hiran und Jebel Suffaha (231)

1. Jebel Suffaha (231)
   • Ph�nizischer Wacholder oder Arar / Juniperus phoenicea, Cupressaceae
   • Pistacia atlantica, Anacardiaceae
   • Terpentinbaum - Terebinthenbaum / Pistacia palaestina, Anacardiaceae
   • Mandelbaum / Amygdalus spec., Rosaceae
   • Kreuzdorn / Rhamnus disperma, Rhamnaceae
2. Auf der Ebene zwischen dem Wadi Umm el-Hiran bis zum Jebel Suffaha (231)
   • Kermeseiche - Eiche / Quercus calliprinos, Cupressaceae
   • Ph�nizischer Wacholder / Juniperus phoenicea, Cupressaceae
   • Terpentinbaum - Terebinthenbaum / Pistacia palaestina, Anacardiaceae
   • Pistacia khinjuk, Anacardiaceae
   • Johannesbrotbaum / Ceratonia siliqua, Caesalpiniacecae
   • Ziziphus spina-christi, Rhamnaceae
   • Kreuzdorn / Rhamnus disperma, Rhamnaceae
3. Von Umm Seihun nach Beidha (231)
   • Ph�nizischer Wacholder / Juniperus phoenicea, Cupressaceae
   • Wei�dorn / Crataegus phoenicea, Rosaceae
   • Johannesbrotbaum / Ceratonia siliqua, Caesalpiniacecae

D. Zusammenfassung und Ausblick (232)

1. Anmerkungen (233-234)

Lindner, Manfred <L092>:
Suche nach der verlorenen Burg.
Wurde die dritte Kreuzfahrerburg von Petra gefunden ? (235-248).
Searching for the Lost Castle.
Has the Third Crusader Castle of Petra Been Found ?

A. Einleitung (235)

1. Summary (235)

B. Fr�he Untersuchungen (236)

1. Neue Feststellungen (236-237)
2. Ausgeschiedene Kandidaten (237-241)
3. Ist die dritte Kreuzfahrerburg gefunden ? (241-243)

C. �ber Naq�a II hinaus (244-246)

1. Von Bab el-Beidha zur Beidha-Ebene (247)

D. Versuch einer Deutung und Ausblick (247-248)

1. Anmerkungen (248)

Lindner, Manfred <L092>:
In einer arch�ologischen Landschaft.
Die Anf�nge der Forschung in Ba�ja (249-259).
In an �Archaeological Landscape�.
Te Beginnings of Research at Ba�ja.

A. Einleitung (235)

1. Summary (235)

B. Auf den Spuren von Diana Kirkbride nach Ba�ja I (249-251)

1. Durch den Siq von Ba�ja nach Ba�ja II (252-253)
2. Ba�ja III, eine edomitische Bergfestung (253-256)
3. Die Ba�ja-Siedlungen in gr��erem Zusammenhang (256-257)
4. Die Bedeutung der Anf�nge (257-258)

C. Zusammenfassung und Ausblick (258-259)

1. Anmerkungen (259)

A. Bibliographie / Bibliography (260-266)

B. Ausgew�hlte Personen aus der Geschichte Petras und von den Anf�ngen seiner Erforschung (267)
    Selected persons involved in the history of Petra and the beginnings of its investigation.