G�rten im alten �gypten und in Nubien 2000 v.Chr. - 250 n.Chr..

Eigner, Dieter <E0080>:
Der Residenzgarten in Tell el-Dab�a, �gyptens Ostdelta (13-23).
The Residence garden at Tell el-Dab�a in Egypt�s eastern delta.

A. Einleitung (13)

• Ausgrabungen des �sterreichischen Arch�ologischen Instituts [M. Bietak]
  • Nekropole von Theben [am Westufer des Nils gegen�ber von Luxor]
  • Tell el-Dab�a, Ort der Hyksoshauptstadt Avaris und der Ramsesstadt [�stliches Nildelta]

B. Die Befunde von Tell el-Dab�a (13-23)

• Baumgruben f�r einen gro�en Hain um den Tempel des Gottes Seth
  • Angepflanzt in der sp�ten 18. oder fr�hen 19. Dynastie
• Palast aus der fr�hen 13. Dynastie
  • Palastbau mit anschlie�enden G�rten [G1 bis G5] und Nekropole
• Die G�rten [G1 bis G5]
  • G�rten mehrere zeitliche Phasen
  • 2 Elemente der Gestaltung

    	Kleine quadratische Beete, die aneinandergereiht zu gr��eren Fl�chen zusammengefa�t sind
    	Baumpflanzungen [Baumgruben]

• Reste von Begrenzungsm�uerchen bei G1
• Einbeziehung der G�rten in die Architektur vom Palastkomplex
• Anlage von quadratischen Beeten
  • Darstellungen in der Wandmalerei in Gr�bern
  • Arch�ologischer Nachweis nur in Mirgissa und Amarna
• Nekropolen
  • S�dlich des Garten �ltere Nekropole
  • In sp�terer Zeit Nutzung vom Garten 1 als Friedhof
  • Evtl. Butische Begr�bnisse

    Pr�dynastische Bestattungsform f�r die Deltak�nige: Kapellen mit gew�lbtem Dach und Palmenhain

• Ezbet Helmi, etwa 500 m westlich des Palastes von Tell el-Dab�a
  • Reste eines gro�en Haines aus der sp�ten Hyksoszeit [um 1550 v. Chr.]

    	Baumgruben
    	Pflanzt�pfe

• Weingarten
  • Literarische und epigraphische Belege
  • Darstellung in thebanischen Gr�bern der 18. Dynastie
  • Arch�ologischer Nachweis innerhalb der Umfassungsmauer vom Tempel des Gottes Seth

Loth, Marc <L0165>:
Das Geh�ft und der Garten eines Rindervorstehers des Aton-Tempels in Amarna (25-28).
The farmstead and garden of an official in charge of cattle of the Aton temple in Amarna.

A. Das Geh�ft Q 46.1 in Amarna (25-27)

• Besitzer
  • Name unbekannt
  • Beruf: Vorsteher der Rinder des Aton in Achet-Aton [Amarna]
• Beschreibung vom Geh�ft
  • Wohnhaus mit verschiedenen Hallen, R�umen, Bad, Toilette
  • Verwalterhaus mit Backstube und 5 �fen
  • Getreidespeicher und Stallungen
  • Gro�er Garten mit See und Kapelle [40 % der Grundst�cksfl�che]

B. Der Garten (27-28)

• Haupteingang zum Garten im Osten
• N�rdlich vorgelagerter Hof [oder Vorgarten]
• 2 m�chtige Tort�rme [Pylone] mit Bauschmuck von Rundstab
  und Hohlkehle als typisches Element �gyptischer Sakralarchitektur
• Gro�er rechteckiger Teich
• Kapelle
• Spuren der urspr�nglichen Bepflanzung
  • Identifizierung von 100 Standorten von Pflanzen, Str�uchern und B�umen [Palmen]

Wolf, Pawel <W0161>:
Der Garten der Gro�en Anlage von Musawwarat es-Sufra, Sudan (29-37).
The garden of the Great Enclosure of Musawwarat es-Sufra, Sudan.

A. Lage, Anlage und Datierung (29)

• Musawwarat es-Sufra: Ort in der Steppe, 35 km �stlich des Nil zwischen dem 5. und 6. Katarakt
• Tempelkomplex auf einer Fl�che von etwa 250� 215 m
• Gr�ndung der Anlage: 4. Jh. v. Chr.
• Bl�tezeit zu Beginn des 3. Jh. v. Chr.
• Nutzung bis in die ersten Jahrhunderte n.Chr.
• Bauweise: Synthese �gyptisch-ptolem�ischer und indigen-afrikanische Architekturelemente

B. Forschungsgeschichte (29-31)

• Entdeckung durch die Franzosen Frederic Cailliaud und Linant de Bellefonds 1822
• Erste Dokumentation durch Carl Richard Lepsius 1844
• Erste Grabungen 1960 bis 1968 vom Institut f�r �gyptologie der Humboldt-Universit�t zu Berlin
• Arch�ologische, architektonische und epigraphische Dokumentation 1995 bis 2000 der Humboldt-Universit�t

C. Der Garten der Gro�en Anlage (31-37)

• Hof 117 vollst�ndig als Garten angelegt
• Zweireihige, Nord-Süd-verlaufende Allee vermutlich strauchgro�er B�ume im Westteil
• Bepflanzung vom Ostteil mit kleineren Gew�chsen in ann�hernd rechteckiger Anordnung
• Pedochemische Analysen von Bodenproben
• Bew�sserungssystem mit Kan�len, zwei Wasserbecken und einer Zisterne im benachbarten Raum 115
• Mehrfache Erneuerung des Gartens

Loeben, Christian E. / Kappel, Sven <L0164, K0297>:
Die Gartenpflanzen der �gypter (39-41).
The garden plants of the Ancient Egyptians.

A. Einf�hrung (39-40)

• Garten ist Luxus
• Kaum reine Zierpflanzungen, meist Nutzpflanzen
  • Nahrungslieferanten, Schattenspender, Rohstofflieferanten
• Probleme bei Analysen von Wurzelresten, Pollen
  • Hilfe durch Grabtexte und Grababbildungen
• Funde von Grabbeigaben
  • Mumiengirlanden, Pflanzenhalskragen, Stabstr�u�e
  • Verwendung zun�chst von einheimischen Pflanzen

    	F�rberdistel
    	Kronwucherblume
    	Orientalischer Rittersporn

• Sp�ter auch Import von Pflanzen nach �gypten
  • Majoran
  • Hahnenkamm-Gelosien
  • Indischer Lotos

B. Das Land am Nil: Ein Garten in der W�ste (40-42)

• Gliederung in zwei Gebiete
  • Das fruchtbare Land: KEMET, �das Schwarze Land�
  • Die W�stengebiete, DESCHERET, �das Rote Land�
• Einteilung vom Kalender nach der Wasserf�hrung des Nil
  • ACHET, die �berschwemmungszeit
  • PERET, die Zeit der Aussaat
  • SCHEMU , die Trockenzeit
• Unterschiedliche Nutzung der beschr�nkten Anbaufl�che
  • Langj�hrige Kulturen [Obstplantagen, Wein]
  • Einj�hrige Anpflanzung [Getreide, H�lsenfr�chte]
  • Weitere Pflanzenarten

    	Weisser Lotus / Nymphaea lotus L.
    	Teichkraut / Potamogeton crispus L.
    	Papyrus / Cyperus papyrus L.
    	Riedgras / Cyperus alopecuroides Rottb.
    	Schilf / Phragmites communis Trin.
    	Weiderich / Epilobium hirsutum L.
    	Kornblume / Centaurea depressa Bieb.
    	Chrysantheme / Chrysanthemum coronarium L.
    	Klatschmohn / Papaver rhoeas L.
    	Ackerwinde / Convolvulus arvensis L.
    	Alraune / Mandragora officinarum L.

Kappel, Sven <K0297>:
Die Palmen �gyptens (43-48).
Egyptian palm trees.

A. Einf�hrung (43-44)

• Beschreibung der Palmen (Arecaceae, alter Familienname: Palmae)
  • Verbreitung auf der Erde
  • Insgesamt 2.600 Arten [bes. Kokospalme, Sagopalme, Dattelpalme]
  • Lieferant von Nahrungsmitteln, Heilmitteln, Baumaterial, Brennmaterial
  • Nutzpflanze und Zierpflanze [in G�rten]
  • Palmen bieten Schutz vor Erosionen

B. Dattelpalme / Phoenix dactylifera L.
     Familie: Arecaceae, �gyptischer Name: Beneret (44-46)

1. Beschreibung (45)
2. Ursprung und Verbreitung (45)
3. Nutzung (45-46)
4. Die Dattelpalmen im alten �gypten (46)

C. Dumpalme / Hyphaene thebaica
     Familie: Arecaceae, �gyptischer Name: Mama (46-48)

1. Beschreibung (46-47)
2. Ursprung und Verbreitung (47)
3. Nutzung (47)
4. Die Dumpalme im alten �gypten (47-48)

D. Argunpalme / Medemia argun
     Familie: Arecaceae, agyptischer Name: Mama-En-Chane-Net (48)

1. Beschreibung (48)
2. Ursprung und Verbreitung (48)
3. Nutzung (48)
4. Die Argunpalme im alten �gypten (48)