Pierre François, du Département de l'éducation à l'UNESCO, interroge ici Louis Jonas, directeur et fondateur de Camp Rising Sun, un camp international de jeunes situé dans l'état de New York. Celui-ci est invité à parler de son institution, des jeunes qu'elle draine, du programme et de l'organisation des camps. En conclusion, l'alliance entre la vie de camp et le contact avec la population locale favorise les amitiés et la connaissances entre jeunes de pays différents.