Stord

PUTSCH GROUP

Stord Twin Screw Presses

for the Sugar Industry
STORD presses double
vis pour lindustrie du sucre
Prensas Stord de Doble Tornillo
para la Industria Azucarera

1
Stord PUTSCH GROUP

About Stord A propos de Stord Acerca de Stord

Stord builds and sells twin screw Stord construit et vend des Stord fabrica y comercializa
presses since 1925. Originally presses double vis depuis prensas de doble tornillodesde el
intended for the production of 1925. A lorigine prvues pour la ao 1925. Inicialmente se utilizaban
fishmeal, the twin screw presses production de farine de poisson, para la produccin de harina de
can be used for a variety of industrial celles-ci peuvent tre utilises pescado, mientras que hoy en da
applications and are also known dans de nombreuses applications se pueden usar para diferentes
worldwide in the sugar industry. industrielles, et sont mondialement aplicaciones industriales y son
The dewatering of sugar beet pulp connues dans lindustrie du sucre. mundialmente conocidas en el
after extraction is now one of the La dshydratation des pulpes sector azucarero. Actualmente, una
most important applications for de betteraves est maintenant un de las aplicaciones principales de
these machines. des plus importants domaines estas prensas de doble tornillo es
d applications pour ces machines. el drenaje de pulpa de remolacha,
Since 2013, Stord is a member of tras el proceso de extraccin.
the Putsch Group and expands Depuis 2013, Stord fait partie du
the portfolio of the Putsch Group. groupe Putsch et augmente la Stord es miembro del Grupo
gamme de produits du groupe Putsch desde el ao 2013 y con
Stord Twin Screw Presses Putsch. ello ampla la gama de productos
The Stord twin screw presses have del Grupo Putsch.
obtained an outstanding position Stord Presses double vis
in a wide range of processing La presse double vis Stord sest Las Prensas Stord
industries and more than 3000 positionne de faon remarquable de Doble Tornillo
presses have been delivered to dans une large gamme de Las prensas Stord de doble tornillo
almost 1000 industrial plants in 65 processus industriels et plus de ocupan un lugar destacado en
countries. 3000 presses ont t livres sur una gran variedad de industrias
environ 1000 sites dans 65 pays. procesadoras a las que se han
Continuous product development, suministrado ms de 3000
adapting the design to changing Le dveloppement continu de prensas,aproximadamente unas
requirements and process nos produits adapte la conception 1000 plantas industriales en 65
conditions, has kept Stord presses aux demandes et aux conditions pases.
as the top choice for dewatering du processus, ce qui maintient
high moisture pulp and fibrous les presses Stord comme les El desarrollo continuo del
matter. The twin screw presses plus performantes pour la producto, la adaptacin del
are available in a wide range of dshydratation de pulpes trs diseo a los cambios solicitados
capacities. humides et matriaux fibreux. Les y a las condiciones productivas,
presses sont disponibles dans une convierten a las prensas de
Application large gamme de capacit. Stord en una de las prensas ms
The Stord twin screw press has efectivas en el proceso de drenaje
proven its efficiency for pressing Applications de pulpa de alto contenido de
a variety of wet fibrous materials, La presse double vis Stord a humedad y materia fibrosa. Las
including prouv son efficacit pour presser prensas de doble tornillo estn
Sugar beet pulp une diversit de matriaux fibreux disponibles en una amplia variedad
Weeds humides et de pulpes, incluant de capacidades.
Chicory pulp pulpe de betteraves sucre
herbe Aplicaciones
pulpe de chicore Las prensas Stord de doble tornillo
han demostrado su eficiencia en el
prensado de diferentes materias
fibrosas y pulpas, adems de:
Pulpa de remolacha azucarera
Restos de remolacha
Pulpa de achicoria

2
 Stord has been building
Twin Screw Presses since 1925
Stord construit des presses double
vis depuis 1925
Stord fabrica prensas de doble
tornillo desde el ao 1925

3
 Stord PUTSCH GROUP

Schematic view of dewatering sugar beet pulp

Schma dune unit de dshydratation
de pulpe de betteraves
Esquema del proceso de drenaje
de pulpa de remolacha azucarera

Beets Betteraves Remolachas

Press water Eau de presses Agua de prensado
Beet cossettes Cossettes Cosetas de remolacha
Beet pulp Pulpes de betteraves Pulpa de remolacha
Steam Vapeur Vapor

Condenser
Condensateur de bues
Condensador

Drum slicer TSM

Coupe-racines tambour TSM
Mquina cortadora tipo tambor TSM

Beet pulp optimizer

Optimiseur pulpes de betteraves
Optimizador de pulpa de remolacha

Cossette mixer Extraction

Malaxeur de cossettes Diffusion
Mezclador de cosetas Extraccin

Pelletizer Thermal drying Pulp press

Presse de pellets Schage thermique Presses pulpes
Peletizador Secado trmico Prensa de pulpa

4
Schematic view of dewatering weeds
Schma dune unit de dshydratation dherbes
Esquema de deshidratacin de hierbas

Weeds Herbes / Plantes Hierbas

Leaf shredder
Broyeur dherbes
Trituador de hojas

Weed separator
Dsherbeur Weed press
Desyerbador Presse herbes
Prensa de hojas

Dewatered sugar beet pulp

and weeds can be turned
into sellable products.
Les pulpes de betteraves
et les herbes peuvent tre
transformes dans un
produit commercialisable.
La pulpa de remolacha y
las hierbas deshidratadas,
pueden transformarse en
productos vendibles.