西方古典音乐中的一个中国传统乐符-访二胡演奏家果敢

果敢用传统二胡音乐大胆与古典音乐、爵士乐、流行乐、电影音乐、现代音乐等世界各国民族音乐合作并演出，所到之处，不无轰动。为了表彰果敢的艺术成就，法国文化部去年授予果敢“法国文学艺术骑士勋章”。我们今天请果敢来谈谈他在法国打拼的体验。

法广：首先请您谈谈，作为一位中国传统乐器的演奏家，您是如何进入主流的法国音乐圈的？

果敢：我在2000年来法国留学，刚开始我就是一个留学生，学习打击乐。我从四岁就跟随我的父亲、中国的一代二胡大师果俊明学习二胡。

我来到法国以后，很快就进入了华人的演出团体。开始我的艺术打工来养活我的留学生活。三年以后，获得了打击乐硕士文凭。在三年的学习期间，做了很多的演出。在演出中我发现，欧洲的观众对中国的传统音乐、传统乐器、我的二胡非常感兴趣。三年之后，我就下定决心要开始做一个宣传中国传统文化的一个音乐家。

首先从职业音乐家做起。职业音乐家就一定要进入法国的主流音乐圈子。这说起来容易，实际上做起来是要付出很多努力和汗水的。刚开始我找了很多音乐家排练、合作，这些音乐家有古典音乐家、爵士音乐家、还有一些流行音乐家，在跟他们合作，在找中西方乐曲的、碰撞出来的一种新的音乐。然后我想做一个职业音乐家来打入法国的职业、商业演出市场。但这是一个漫长的过程，同时我又接触了法国的电影音乐。那个时候，给法国的很多电影音乐录音。这都是我进入法国主流音乐圈的一些经历和经验。

法广：在法国这样的西方社会，中国传统乐器二胡如何打动欧洲观众并受到当地民众欣赏？

果敢：打动观众，总体来说是需要一场、一场演出的。因为有的时候，他不知道这个乐器、不了解这个乐器。外国人的素质也很高，他觉得这个中国音乐真好。这只是初级阶段。到了中级阶段，演得越来越多了以后，他就开始了解你，到网上去搜集、甚至有人跟你学习，然后有些人成了你固定粉丝。在他们收集古典音乐、中国传统音乐、在网上的过程当中，他们也从我的二胡角度了解很多中国的传统文化。他们喜欢这个乐器也有一个过程。这个过程是需要职业音乐家一场、一场地演，一场一场地传播才有了今天。

法广：去年，法国政府和文化部授予您“法国文学艺术骑士勋章”，从而使您成为获此殊荣的首位中国民族音乐家和二胡演奏家，请谈谈您的感想。

果敢：这对我来说是一个surprise惊喜，一个意外的礼物。2015年9月，文化部通知我，说我获得了这个奖项。法国外交部提名、文化部批准的。当时我正在巡演，知道这个消息后，非常鼓舞、非常高兴。我觉得这个容易是给我的二胡的，但更多地是给中国传统音乐的。因此我感到非常骄傲。

法国文学与艺术勋章，在之前演奏家获得的就非常少。2013年著名钢琴演奏家朗朗得过一次。2015年颁给了我。我非常高兴，因为这是给中国民族音乐和中国整个二胡、二胡届填补了一个空白。这个奖是拿破仑创立的。1950年代，就变成了给艺术家、文学家。这个奖项实际上给文学家给得比较多，音乐家本身就比较少。所以我很珍惜，也感到很骄傲。

意义也是不同的。这是世界首位中国民族音乐家和首位二胡演奏家获得这一殊荣。文化部通知我之后，我一直在巡演，一直没有时间。最后拖到2016年4月25号，日期定下来了，然后问我是想在中国首都北京，还是在法国巴黎。我觉得我是一名中国艺术家，头一次得这样大的奖项，我觉得首先要感谢祖国。因此选择了中国北京授勋。授勋那天，大使亲自代表法国总统和文化部给我授勋。搞了一个特别大的授勋仪式。国内的100多家媒体都来了。我觉得这确实是给予中国传统乐器二胡是一个极大的荣誉。深感骄傲，也非常高兴。