a poem that is written in three different languages, with the words and numbers below it