��������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��������� ��������� * � ����� ����������� ��� �� �Filioque�
��������� ��������� ��������� ��������� ��� ������������� ��������������� ���������� �������� ������ ����������� �������� ��� ������������
� �������: ���� ���������� �������� ��� ������������ ��������� ���������� 2007. (��������� ���������: ���� O. E. Isbn: 978-960-89712-02). |
1. ��
��������: ����� ����� �� ������������� ���� ������, ����� ����������
�� ����� ���� ����� ��� ���� ��������������, ��� � �������� ���� ����� �����
�������� ��� ��� ���� ���, ���� ������� ��� ����� �� ���� ���.
1 � ������� ������
����������� ������� ������������ ������� �������� �������� ��� ��������� ���
������ ��� �� ��������� ��� �����. � ���������� ��� ������������� ���� ���������
��� ������ �����, ���� �� ���� �������� �� ���� ���� �������. �� ���� ��� �
����� ������������ �������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������� ���� ����
��� ����, �������� ���� ����� �� ����� ���, �����������������. ��� �� ������ ��� �� ���������
����� ��� �������� ������������ �������� ������������� (��� ��������)
������������ �������. ��� ��� ����, ��� �������������� ���, �� ���������� ������
���� �� �������, ���� �������� ��� ����������� ����. �� ������� ����������,
������, �� ��������� �� ������ ����� ��� ������������� ���, ��� �� ������ ���
����� �������� ����� ��� �������� �������������, ����������� ����� ���� �������,
��� �������, ������, ������� ��� ��������� ���� ����� �� ���������. (�� ����
��� ������ �� ����� ��������� �� ����������� �� ���������� ���� ��������
��������� �, �� ���������, �� ���� ���� ��� ��������������� ��������!). ��� ��
��������� �� ������� �� ������� ���� ������������� ������� ��� ������� ��������
��� ���� ������ ���������� �������� ���� ��� ���������� ��������, �������� ���
�� ��������� ���� ��� ����������� �������� ��� �������� �� ���� ���� �����������
�������· ����
��������
���������, ��� �������� ����������. ��� �������� ���� �������� ���
������������. ��� ��� ������ ������ �������� ��������, ������, ��� �������
���� �������� ��� ����������� ���������� ��� �������� �������������, ���
�������� �� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ������������� ��' ������. ����
�� �������, ���� �������� �� ������ ����� ��� �������������, ��������� ��� ����
�� ����� ����� ��������� ���� ����, �� ���������� �� ��������� ��� ��������, ���
�� ������ ����� ����������� ��� ������ ���� ���� ��������. ���� ����� ��������
�� ������� ��� �� ������; ��� ��� ��� 8� ����� �� ������� ��������� ������ ���
�������� ��� ����� �����������, � ������, ���� ���� � ����� �. ������� ���������
��� �� ����������� ���� ��� ������ ���, ������������ ������ ��� ���������
��������� ��� ��� ������������ �����. ���������, ������, ������ �� �������, ���
11� ����� (1014-1046), �� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���� ���������
���������� ��� ������ ��� �� ���� ��������� ��� ���� ���� ������������ ��������,
� ����� ��� �������� ��� �������� ��������. ���� ���������� �������� ��
���� ���������� �������� ��� ��� �������� ���� ����������, ����� ������� ���
��������� ������� ����� �� ���������. ������ �� �� ������� ��������� ��
������������� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������, ��� �� ����� ������� ��
����������� ��������, �� ���� ��� ���� ���� ���������������. ���� ���� ���
�������� ��� ��������� ��� ���������� �������� �������� �� ��� �������� ���
������������, ������, ���� ������ ������� ��� ������� ���� �������� ������,
����, ����, ������� ��������� �������� ������ ������� ��� ������� �������.
��������� ���������� (��������) �������, ��� ����� ������� ���� �������� ���
����� ���� �������� ������.
2 ���� ��� ���� �� ��������
�������� ���������� ����������� ��� ���� ���.
2. �����
������ ��� ����� ������� �� ������ ��� ���� ��� ���
���� ������ ������� �����. ����� �� ��������� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ���
��������� �� ����� ��� ������� �����. ���� ���������� ��� ������ ���� ��� ���
������� ��� �������� ��� ������������ �� �� ��� ����� ��� ����� ������� �����.
������� ������ ��� ������ �� ������� ���������� ����� ������� ��� ����� �����
��� �������� ������ ��������� ������� ��� �������. ��� ������ ���� �������� ���
������� ��� ����������� ���� ������� �� ������ ���� ��� ���� ���������� ���
������ ��� ��� ����� ���� ��� ����� �������. ��� ���� ����� ���� ������: � �����
������ ��� ����. ��� ����� ������� �� ������������ ������ �� ������������ ���
��������� ��� ��� �������� ��� ����� �������, ����� � ������� ��� ���� ��� ��
�������� ��� ����� ������� ��� � ��' ����� ���������� �������� ���� ����������
��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� �� ���� ��� ������� ��� �������
��� ������������� �������. ����, ����, �������� �� ������������ �� ��� �������
��� ���������� ���� ������ �������, ����� � �����, � ��������� ������ ��� �����
������ �� ����� �������, ��� ����� ���� ������ ���� ���� ����, ��� �� ������� �
���������, ���� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��������. �� ����,
���������� ��� ��� ������ �������� ��� ������� ��� ����������� ���� ������� ���
������� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ��� ���������� ���. �����
���� ����� ���� ��� ��� ������ � ���������� ��������� ������������� ��� �������
�������� ��� ������ ��� �. ������� ���������: �� ������ � � �� ��� ������
����� �������� �������� ��� ����, ������������ ����� �� ������������ ���
��������� ��� ��� ��� ������ �������� ����� �� ������������� ��������, ���������
��� �����. � ���� ��� �� ���������� ������ ������� ���������� ��� ��� �������
��� ����� ��������� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ���������� � ���
��� �� ����������� �� ��� ��� ��� ��������������� ��������� ��� �� ������
����������� ���� ��� ���������
3
. ������ ���� ��� �� ����������
��������� ������� ��� ������� ��������� ��� ������� �� ����������� ������ ���
�������� �������� ��� �������� ����� ��� ���� ����������� � �����, ������ ���
���� ���� ����������. ���� ���������� ��� ��� ��������� �������� ���
������������� ��� � ������������ ������, �� ��� ������ ��� ������ ��� �������,
�� �������� ��� ����� ��� ��������� ���������� ��� �� ��� ���������� ������� ���
�� ����� ������� �� ����. �� ���� ���� ����� ��� � �������� ���� ��� �������
������������ ��������� ��� ������ ������� ���������, �� ���������� �� �� �������
��� ��� '��� ���� ���������� ����� ��������� ��� �������, �� ��� ������� �
���������� ���������� ������� ����, � ������ ������ ��� ��� ������� ��� �������
��� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ��������� � �����.
������������ ������ �� ���������� ������� ����� ��� �������� ���������� ���
�������� ��� ������� ��� �� ���� ���. �� ���������� ��������� ���
������� ����� ���� ����������� ������������ ���� ������� ����, ����� ����������
��� ����������� ������������ ����� ���� ��� ������������� �������� ���
������������ �������. �� ���� ��� ��� ������ �� ������ ����� ���������� ���
����� ������� ���. �� �� ��� ������ �� ������� �������� �� ��������� ����
�������, ����� �����, ��������������, �����������, ����� ��������� ���� �������
�� ��� ����� ��� ����� �����������. � �. ��������� ��� ����: ����� �� �������
������� ��������� ���� �������� ���������� �� �� �������� �������� �������,
����������� ��� ��������� ��������� ��� �� ������������ ��� �������������
���������, ���� ������� ������ ���� ��� �ô ����� �� ��� �������������
����������. ���� �������� �� ������������ �� �������������� ��� �� ��������
����������� ������� ������� ��� �� ������ ��� ������������.
4
3. ���
�������� ��� ������� �� ���������� H ��� ���������� ����������
���� ������ ��� ����� ������� ��� ��� ������� ����� ��� ����� ��� �������� ���
������� ����, ���� ������������ ���������� ��� �������. �������� ��� ��������
�������� ��������� ��������� ��� �������� ��� ����� ���������������, ��� ��
��������� ���������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ������������ ��� ���� ���
���� ����� ������� �� ������������. ��� ������������ ��� ������ ����� �������. � ���� ��� �������� ��������
��������� ��������� ���������� ��� �������� ������ ���������� ������� ����������
��� ��� �������������� � ���������� �������� ��� ��� ������ ����� �������.
�������� �������� ��� ����� ���, ��������� ��������, �� ������, ������������ ��
���� ��������������, �������� ���������� ��� ����� ������� ��� ��� �������
������� ����������� �� �������� ������.
5
����, ������, �������� ���� ������� �� �����������, ��������� � ���
����������� � ��� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� ������, ��� ����������,
��� ����������� ��� ��������� �� ����������� ��� �������� ���, �� ���� ���
������ ������������. ��� ��� �������������� ��� ������� ����� ����� �����,
������������� ��� ����� ���, ��� ������������ ���������� ��� ����������� ���
�������, ��� ������������� �� ������� ��� ��� ��������� ����� ���� �����
�������� �������� ��� �����, ��������, ��� ������������� �� ����� ��' ����.
������, ��� ������ �� ��������� ���������� ��� ���. H ������� ���� ����� ��� �
��������� � ������� ��������� ���� ����� ��� ��� ��� ������ �������� ��������,
���� �� ������ ���� �� ����� �������. ��� ����� �� ������������� ���
������� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ��� �������, ���� ������������� ��
����������� ��� ������� ��� ��� �������� ��������. ����� � �������, ���� ������
�������� ��������� ���������, ������ ��� �������� �������� ���������. �� ����,
��� ���� ��������������, ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ������ ��������
���� ��� ��������� ��� ��������. � ����� ��� ��� ����� ��
��������� �������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ��������
��� ��� ��������� ��������� ����� ��� ���
����� � �������� ����� ���� ����� �������� �� �������� ��� ��������� (���
������� ��� ���� �����) ��� �� ����� �������. �������� ���� ��� �����
�������� ��� ������ ������� ��������: ��� ��������� ���� ���
���������������, �������������� ��� ������ ��������� ������� ��������� ���� ���
��������� ��� �������� ��� ��������� ���������, � ��������� ���������� ��������
�������� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��������� ���
�� ��� ������� � ������� ��� ��������, ��������� ��� �����. H �������� ��� �
������������� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ����� ��� ��� ������, ����� �
�������� ����� ��� ��� ������ �������� ��� �������� �� ��������� ��������,
��������� ��� ����� ����� � ����. �� ��������� ��� ����� ��������� ����� �����
��� � ������ �������� ������� ��� ���� ��������, ���� � ���������� �����������
��� �������� ���������� ����� ��� �������� ��� ������� ����� ���, �� �������
��������� ��� ��� ���������. ��� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��������
��������� ��� ����� � �������� ����� ����� ���. ������� ������ � ����
���������� ��� �� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��������� ���
������������ ��� ������������� ��������������� ����������, �� ������� ����������
����� ��������� �� ����������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���
����������� ���������� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ��� ���������, �� ���
��� ���������� ��� ������� ������ ���. �� ������������ ��� ��� ��������� ���
������� ��������� ����������� ��� ��� ����� �������.
6
������, ��� �� ��������� ���
��������� ����: ���� ������ �� ������ ����� ������ ��� ����� ������� ������ ��
������������ �� ���� ����: �������� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ��� �����
������� ��� ��� ������� ��� ����� ������� ������ ����; ��� ���, ���� ����������.
���� ��� �������� �. ������ �������� ������� ��� ����� �� ��������� ���� �������
��� ������� �� ������� ���������� ��� ����������� �� ��� �� ������� �����������
������ �������, ��� �� ����� ������ ��� �� �������� ��� ��������� ����������
���, ���� ������� ��� ���� ���� ��� ������ ������, ��������� ����������� ���
����� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��������� �����. ���� �� �����������
���������� ��� ������� ������� 1) ������ ��� ������� ��� ��� ����� ������, 2)
������ ��� ������� ��� 3) ������ ��� ������ ��� ��� ��������.
7 � ����� ����������� ��� ������
����� ������ �������, ����� �����������. ���� ������� ������ ��������, �
����������� ����������� ��� ��� �������� ��������, ����� ���� �� �� ���� ��� �
����� ����������, ���� �� ��������� � �. ���������. �� ���� ��� ��� ����
���������� ����� ��� ��� �������� ���� ��������� ���� �������� ������ �������,
����� ��� ��������
E�������.
���� ������������ ���������. ���������� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ���
������� ��� �������, ����� ��� ����� �Credo ut intelligam� (= ������� ��� ��
���������), ��� ����� ��������� ������� ��� �������, ���� �� ����� ��������.
���� ���� �������� ��� ����� �� �������� �� ���� �������·
8 ��� �� ����� ���
���������� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ��� ���������� �� ��������, ��������
� ��� ���� � �. ��������� � �� ������� ��� ���������, ���� � ����� ����� ���
��������� ��� �� ������� ��� ��� �� ���� ��������� ��������� �������, ����
������� ��� ������� �� ���������. �������� ����� ���� ��� ���� ��� ���������
�����������.
9 � ����� ���������, ���
������� �� ���������� ��� ����� �����������, ��������� ��������� �� ��� ����
������������ �������� (����������) ������� ��� ��������. �� ����� ����������.
������ ��� ��������� ��� ��� ����������� �������� ������ ��������. ����� ���� ��
����������� ��� �������� ������� ������ ���� �� ���� ��� ���������� ��� ���.
��������. � ����� ���������, ��������� ��� ������� ���������� �������� ��� �����
������ ��� ��� �������, ������� ��� � ����������� ����� �������� ������� ���
����, ������� ���
�����, ������� ������ ������� � ������ ��� ����� ����� ����� � �����
��� ����, � �������. � ����� ����������� ���� �������� �� ���������� �����
������������ ��� ����������� � ����� � ����� ����� �������� ���� ������������
�����. ���� ���� ������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ����� ����������� ���
����� �����������.
4. ���
���� ���������� ��� ��������� ��������� ���� ������ ��� ���� ����� ���
������������� ���� ��� �������, ����� ��� ������� ��� ������: ��� � ��������
�������� ������������ ���� ��� ���� �����. �� ���� �� ����� ��� � ���� ���� ����
����������� ��� ��������� ��������� ����� ������ ��� ���� �������� �������� ����
���. �� ���� ����� ���� ��� ���� �� ����: �� ������� ���� ����� ��� 9��
����� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� �� Filioque, ��� ������ �� ����
������ ����������� ��� ���� �� ��� ������, ���� ��� �� ��� ����. ����, �� �����
������� ����������� (�����, ���� �����, ������������, ���������� ���
�����������) ����������� �������, ���� ���
Ǵ ����������� ������ �� 879,
��� �������� ���� ���������� �� ��������. ������ �� �� ������� ��� ��������� ��
������������ �� ������� ���� ������������ �� Filioque ����, �� ����
������������ �� ��������� ��� ��� 8� ����� ������������ � �������� ���������
��������. �� ������� ������� ����� ����������� �� 794 ��� ��� �' �����������
������· ���� ��� �������� ���� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ������ ���
���������. �������� ����, ���� ��� 12� �����, �� �������, �� ��� ����� ��� �����-�����������
��� ��� ������������� ������� ��� ���� �������, �������� ������ ��� ƴ
����������� ������. ���� ������������� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� �����
������� ��� ���������. ����� ������ �� ������� ��������� ��� � ����������
�������� ����� ��� ��������� ����� � ����� ������� � ����������. � �������� ����,
� ������ ���� ��������, ����
����������� ��� ��������� �������� ����� ����� ��� ��� ���� ������,
10 ���� �� ��� �������
�� ���������� ����� �� �������� � ����� ������. ���� �� ����� ������ ��� �������
��� ��������� ������������� ��� ���� ������, � ������ �������� �� Filioque. ��
���� ���� ����� ��� � ������ ���� ����������� ��� ��������� ��������� �����
����� ��� ��� ����������,
11 ��� ��� ������
��� ������ ��������� ���� ��� ��� ��� �������� ����� ����� ������� ���� �����
���. ���� �������, ����� ��� ��
������ ���������� �������� ��� ������������ � �������� ��������� �������� �����
����������� ��� ��� �������� ���· �����, ���� �� 1368 � ������� ���
������������������ ��������� ��� �������� ������ ��� ���� �� ����� ���
��������� ���� ��� �� �������, ������� ��� ����� ��� ��� �������� �� ������
������� �� ���� ������������ ������� ��� ���������. ���� � ����� ��������� �
������� ����� ��� 13� �����, ���� ������ �������� ��� ��� ���� ������ ���
��������� � ��� ���� �����, ��� ���� ������� �� ���� ����������� ������� ���
���������. ������: �� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ������
�� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ��� �������� �� ������ ������� �� ����
������������ ������� ��� ���������, ������������� ������� � ��������������
������ ���� ����������� ��� ��������� ������ ��� ����������� �� �������. ���� �� ����������� ���
������� ��� ����� ���� ����������� ����� ��� ������� ����� ��� ��������� � ���
�����, ����� �� ��������� ��� � ����� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ���
������������� ������ ������ ��� ������� ��������� ��� ��������������� ���
����������� ����� �������, ��� ����:
��������� ����������, �������� ���������, ��������� ��������,
��������� ������, ��������
�������, ������ �������, ������� ��� �������, �������� ���������, ���������
���������, ������� �������, ������� �������������, ������� ������ ��� ��������
��� ����������, ��� ������ ����� �� ����� �������� ���� ���������������� ��� ���
17� ����� ��� 19� �����. ��� ����� ��� ������������ �
�������� �������� ��� �������� ��������� ��� ��� ���������� � �����������
�������� �. ��������� ��� ���� ���������� ��� �� ����� ���, ������������ ��� ���
������� ���������, �� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ��������. ������ ��� ��� �����
������������ ��� ���� ������� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ������ ��
����������� ����� �� ����� ��������
12
��� ���� � ������ ��� ������ ������.
13
�� ����, ���� ������, ���������� ���� ��� ����� ���� ����������� ���
������� ������ �� ����� �� ����: ���� ����� ���� ������ ���������� ����������
��� ������� ��� ����� � �������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ����· �������
������ ������ ������ �������. ���� ��� ������� ������� ���� �������� �� ����
������ ��� ����������� �������. �� ������ ��� ������������ � �������� ��������,
��� ������� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� �������, ����� �� �� ������ ���
��������� ��� ������ �� ������� ���� �������� �� ���� ������
5. ���
���� ���������� �������� ����, �� ��� ���� ��������
������������ � �������� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ��������� � ��� ����
�����, �� �� ������ �� �������� �����; �� ������� ��� ���������� ��� ����������
���� �������� �� ��� ��������� ������� ��� ���� � �������� ������� ���
������������� �������� ��������!� ���� �� ��� ���� ������ ��� ����������
�������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��� �������� ��� ����������
����� ����� �� ������������, ���� ������ ��� �������, ������������� ����������-����������
������� ��� ���� ���������� ��������� ����. ���, ���� ��� ������, ������� �
�������� ���� ���� ������� ��� ��� ���' ����� ����� ��� ������� ����� ���
�������������. � ���� ��� �� �������
����������� ���������� ���� ������ ������� ���� �� ����� ���� ��� ����� ���
����� ����������� ���: � ���������� ���� Filioque �������� ���� �� ���������
��������, �� ����� ��������� ����� ��� ���� ������� ��� ´ ������������ �������. � ����������� �� ��� ������
��� �� 393 ������� ��� ����� ������� ��� ������� ��� �� ������� ��� ´
������������ ������� ���� ����� ���� ���������� �� ���� ��������� ��� ��������:
��� � ���������� �������� ��� ����� ��������� �����, ������ ��� ������ ��� ���
����, �������� ��� ��� ��������, �� ����� �������� ��������� ����� ���� ´
����������� ������. �� ����������� ���� �������� ��� � ���� ��� � ����� ���
���������� ����� � �� ������� ��������� ���� �� �������� ���� ����� ������� ����
��� ������ ���, ��� �������� ��� �� �� ���� ���� ���� �������� ����, ����, ����
�����������, ����� ��������. ���� �����, ����� ���� ��������� ��� ���������,
����� ������ ��� ������� �������� ��������� ����� ��� ��� �������, ��������
�������� ��� �������� ��� ��� 35 ������ ��� �� ���� ����. ��� �� ���� ��������
����������, ����� ��� ������������� ����������, �� Filioque!� ��� ���� ���� ��� �����
����������� ���������� �� ������� ��� 8� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ���
�������. ��� ���� �� �� Filioque �� ������� ���������� ��� ��� ��������� ����
����� ��� �����������, ��� � �������� �� ��� ������ ��� ������ ��������� �� ���
������� ��� ��������� � ���� ������� � �������� �� ���������� ��������� ���
��������· ���� ������� ����� ���� ��� �������� ���� ��� ��������� ��� ���
���������� �������� ��� ����� ���������, ��� ��� �������� �� ����� �� �������
��� ´ ������������ �������. ���� �� ����� ���������� ���
���������� ��������� ������ ��� ��� �������� ������ ��� �������� ���������
������ (��� 18� �����), ��������� ��� ����� ��� ���� �������� ��� ��������� ���
���������� ���� �������� ���� ������� (����������) ��� ���������� �������������.
�� �������� ���� ����� ��� ������� ���������� �������� �� ������, �������������
��� ���� �������� ��� ���� ������, �������� ��� ������ �������� ��� ��� �������
��� ��� ��� ����������� �����, ����� ��� ��������� ���� �� ������ ���
������������� ���������� ��� ����������� �������� ��� ����� ��� �������.
���������� �� ��� �� ������������ �� ������������� ��� ����� ������� ��������,
���� �� ������� ������� ��� ����� ��������� ���� ��� �������. ���� ���� ���
������������ ������ � ��������� �������� ������ ��������� �������� ������������
���� �������� ��������. ���� ��� ������ ���������� ������������ ��� �����, ����
������ ����, ���� �������� ��������. ���� ������������ � ����� ����� �������
��������� ��������: ��������� ����, ���� ����� ��
��������� ����� ��� ������������ ���������� ��� �������, ������������� ��
������������ ������� ���� �������� ����������� ���. ������ ���������� ����
������� ����� ��� ������������ ��� ������� ��������� ��� ������������� ���,
�����, ���� ��� ��������� ��� �������, ���� ��� �������������� ����� ���������.
����� ����� � �������� �������� ��� �������������, �� ����������� ��� ��
����������� ��� �������, ����� ��������� ����� ��� ���� ������� ��� ����� ��
���� ������� ����������� ���������. � �������� ���� ����� ����������� ���������,
������� ���� ����� ��������� ��� � �������� ��� ����� ������. ����� ���������
��� ���������� ����������� �������. ����� �� ������� ��� ����� ��������� ���
�����, ��� ������ �������� ��� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ���
����������� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ����������� ������
14
6. ���
���� ������ ����������, ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ���������� ���� ���
�������� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ������� ���� ��� ������� �����! ����� �� ����������
������� ��� ��� ����� ��� ������������ ��������� ��� ����� ��� ������ �' ������
��� �������� ���� ����������� ������� ��� ��� ������. ����� ����� � ���� ���
����, ��� ��� ������� ��� ��� ������, ��� ���� ����� ����� �� ������ ���������,
���� ���� �������, � ������ ������ ��� ���, ��� ����������� ����� ��� ��
����������, ��� ������������ ��� ��� �������� �� ������ �� �������� ��� �������
��� ��� �� ������� ��� �������� ���. ����� ���� ����� ���� ��� ��� ������ �
��������� ����� ������� ���������: ��� �������� ��� ���������
����� � ������, ���� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ���� ���������.
���� ����� � ���� ��� �������� ������� �� �� ����� ����� ����������� ���
���������, � ����� ���������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �������� ���
�������� ������ ���� ���� ������� ���� ����������. �� ��� ��� ����������� ���
��������� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� ��������� ����������� �������
������� ��� ����� ��� ���������, ��� �������� ��� ��� �������� ��� �� �����
������� ��� ����������� ������ �� ������ �� ���� ��������, ���' ���� ����
�������� ��� �������� �� ������ �������� ���������� ��� �����������. �������
�������� ������� � ������� ������ �������, �� � ��������, � ��� ��� � �������
���, ���� ����� �������� ������ ����� ���� ������� ���� ��������������. ��
��������� ��� �� ���� ����� ��� ���� ��� ����������� ������ ��� ������ ��� ���
�������� ������� �� �� ��� ����� ������ ��� � ������ ������� ��� ����� ���
������� ��� ��� ���� ������������ ������ ��� ������. ����� ���� �������, ����
�������, ���� ���� ��� ������ �����.
16 ���� �������� ��� ���� ���
������, ������� �� �� ���������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ����������.
���� ���� ����� ��� ����������� ��� ��������� ��� �� ����������� �� ������
������ ���. ������� �� ���������� ��������
��� �������� �������� ��� ������ ��������, ��� �������� ������� ����������� ���
���������� �������� ���. ���� ���� �� �������� ���� ���������� ��� �������
�������� ��� ��������� ��� ���������, ��� ��������� ���� ��� ������ ����������,
�� �������� �� ��� �� ����������, ���� ��� �����������, ��� �� �������� ����
�������� ��� ������� ���� ��� ��� ����� �������, �� ������ ���� ����� ������ ���
������� ��� ��� ����������� ��������� ��� ��� ��� �����������. ��� ������� ��
���������� ����� ���������� ��� ���� ����������� ��� ���������� ����������,
�����: ��' ���� ��� �������� ��� ���������, ����������, ������ ���������� ���
��' ������ ���������� ����� �������, ���� ������� ���� ������������, ����,
������ ���, ���� ���������� ����� ��� ���� �����, ������ �� � ���� ��� �����
����� �� ���������� ����� ��� ��������� � ����������� ��� ���� ������� �� ��
���������, ���� ����������� ������, ������ ������� ��� �� ���������� ��������
��� ��� �������� ��������!� ��� ������ ��������� � �������
�������� ��� ������ ��� ����� ������� ���������: ����������� ��� �������,
�������������� ��� ��� ���������� �� ����� ����� �� ��� � ������� �������� ���
������ ��� ���������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���
������������ ����������� ����������, ���� ��� ���������� ��� �� �� ������������
���������� ����� ���� ������� ��� ��� ��' ����� ������������ ��� ������������
���������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��������� ��������. ���� ��������� ��
������������ ����������� �� ����� ��������� ������������� ������ ��� �������
�������������, ��� ������ �� ����������� ���� ���������� ��� ���������� ��� ���
�� ������ ��������� ����. �� ��������� ����� ��� �� ������������ �����������
�������� ����������� ���� ��� ����������� ��������� ��� ����������, ������ ����
�������, ���� ���� ��������� ������ ��� �������� �� ��� ���������� ���� ���
������� ��� ��������� ���� ����������� ������ ���� �����, ���� �� ��������
����������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������������� ����������� ����������.
�����, ����� �������� ��� �� ���� ��������� ������ ��� ������� ������� ��� ���
���� ��� ����� ������ ����� �� ������� ������� ������
17
7. ���
���� ������ ���� ���������� ��� ������� ������� ��� ���� ������� ���������� �� ������������ �
���������������, ���� ��������, �� ������ ��� � ������������ �������� ��� �
����������� �� ���� �������� ���������� �������� ����������� ��� ��� ������
�������� ��� ������� ��� ��� ����������. ����� ������� ���� ��� ����������
������ ��������� ��� ���������� ����������� ��� ��������� ������� ��������
������ ����� ����������� ���������, ����� �������� ��� ����� �� ��������
����������� ��������� �������� ����� ��� �������� ���������� ���������� ��� ���
����� ��� ������� ��� ��� ����������, ��� ���� ������� ���� ����������� �
�������� ��� ����������� ��� � ��' ����� �������������� ��� �������. ��
����������� �� �� ��������, ���� �� ������� �������� ����, ��� �������� ��������
��������, ��������� ��� ��� �� �������, �� �������, ���� ���� ������, �������
����� ���������� ��� �����, ���� �� �������, ��� ���� ������� ���������� ���
�������� �������� ��� ������������ �� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������
���������. �� ������ ���� ����� ��� ���
���������� ��������� ���� �������� ��� ������� ��� ������������ ��� � ��������
�������� ���� ��� ���� ��� ���� �������� ���������. ��� ������� ���� ���
��������� ��� �������� ���� ������ ��� �������� �� ���������� �����������, �����
������ �� ������� ��� ������� ��� ������������� ��� ���� �������, ���� ���
���������� ���� ���� ��� ��� �������� ���������. ����: � ���������� ������,
����������� ��� ���������, ������ ��� ������ ��������� ��� ������, �� ���������
�� �������� ��� �������� ���������, ����� ����� ���� ��������� ��� �� �������
��� ������� ��� ���� �������, ���� �� ���� ��� �������� ������ ��� ������������,
��� ������� �� ������ ��������, ��� �� ���� ��� ��������� � ������������� ���
���� ������� ���� ��� ���������� ���� ��� ���� ������� ����������, ����� ����
����� ��� ���� ���������� ������, ���� ��� ���������� ����. ������, �� ����� ��� ������ ��
������, ��� ���������, ��� ���� ������� �� ������� ������� ������� ��� ��
������� �������, ����� �� ������� ��� ������������ �������, ��������� ���
������������ ������������ ���� ��� �� ������� ��� �� ��������, ��� ��������
��� ����, ��� ���������� ��� ������������ ��� ����� ���, ���� ����� �� ��������
������. ��� ����� ����� ���� � ������ ������ ��������� ��� ��������� ��� ������
�������� ���� �������� ��� ����������� ���� ���� ��������� ��� �������������. ������ ��� ��������������
������� ���� ��� �������� �������, ��� ��������� ����� ��� ������������� ���
���� ��������� �������, ���� ��� ���������� ���� ���� ��� ��� ��������
��������� ��� ��� �� ������� ����������� ��� ��' ������, ������ ���� ����
�������, ������� � ����������� ����� �������� ��� 20�� ������, ��������� ���
���������������� � �. ��������� ������� ���
������ ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������. ��� �� ���
���������� �� ������ ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ������������������
���������� ���� ������� ����� ������� ��� ��� �������� ���� �� �� ������� ���
��������� ��������� ��� ���������������. ���� ���������� �� ���������
������������ ��� ��� ���� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ������
��� ����� ��������� ��� ������. �����, ���� ������ ���� ����, � �. ���������
���������� ����������� ��� ���� ����� ���� ��������� ��� ����� ���� �����������
��� ��������� ���������� �������� ��� �������� ��� � �������� ��������
����������� ������� ��� ���� ��� �����.
8. ���
���� ������� ������������ ��� ������������� ������� ������� ���� �������� �����,
�� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����� ��� �. ��������� ��� ����� ��������
������ �� ���������� ����� �������, ���� ����������� ��� ��������� ���� � ����
������������� �������, ���� ���� ���������. ������������ �� ����� ��� ������ ��
����������� ���� ����� ������������ �������, ����� ������� ���� ������� �����.
�������� ��� ������ ��� ��� �������� �� ����� �� ��������� ��� �� ���������
��������� ��� ������� ���� ������� �� ����������� ��� ������������ � �������������,
���� ���� ������. � �������� ����� ��� �������
�� ����������� ��� ������������ ����� ��� ����������� �����, ��� ������ ������,
� ����� �������� ��� ���������� ������� ��� ���� ���. � ������ ���� ����������� ���
��� ���� ������ ��� ������ ��� ��� John Meyerdorff�.
18
, � ���� ��� ���� �����, ����, ������ ��� ���� ����������������: ���
��� 19� ����� �� ��������������� ������� �� ��������������� ��� � �������� ���
����� ������ ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� ������ �' ������ ������������
�������� ���� ��������, ��� ���� �� ���� ���� ������� ����������, ������� ���
����������. ����, ���� ������, ������������� � ����� ��� ����������� ��� ����
������ � ����������� ����� ���� ������������ �������, ��� ��������� ���
������������ ��� ���� ��� ����������� �������. �������� ���� �� ����� ��� ��� ��
�������������, ���� ���� ������, ������ ������������, ������� ����������� ���
����� ��� ��������, ��� ����������� �������� ��������, ���� ����� ���������
������� �������,
19
���� �� ������ ��������� ��� ������������ �� ��� �������� ����
���������. ��� ������ ��� ����� ���������
��� ������ ��� ������� ��� ���������� ����� ��� ������������ ������� ���� �����
� �������. ��� ��� ������� ��� ����������� ���������� ���� ����� � �����
��������� � �������.
20
� ������ ���� ����� ������·
������: ������������ � �������� �������� �� ������� ��� ����������� ��� ��������
���� ���������� ������� � �� ��������� ������� ������� ��� ������ ��� ����� ��
�������, ����� �������������, ����. ���� �� ��� �������� ��� ������� �� 1368
���� ������ ��� ������������������ �������������� � ���� ��� ������ ���� ���
������������ ��� ������� �� ����������� ��� ������������ � ��� ������� �������,
��� ���� ��������� ��� �����������, ��������� ��� ������, ������� ���
O���������
, �.܅., ���� ������� ���������� ���� ���� �������� �� ��� �������. ���� �
�������� ��� ������� ����� ��������� ��� ���� ��� ��������� ������������ �������
��� �� ������� ��� �������� ����� ������� ��� ����� ��� ����� ��������� ���
������. ���, ������, ���� �������������� �� ������� ����� �� ��������� ���� ����
�������� �� ��� ������� ��� ��� ��������������� ���� ��� �����; ��� ���
������������� � ����� ��������� � ������� �� �������� �� ���� ������� ������ �
���� ��� ����������� �� ���� �������� � �� ������ ���� �������, ��� ���� �������
��������� ��� ������� ���� �����, ����� ��� �����������; �� ������ ��� ���������
����� ��� �� ��� �������� ���� ������, ���� ������������ ���� ��� �����������
�������, �������������� ��������� �� ������������ ���� �������, ����
����������� ��� �������� ��� ������������ ���� ������� �������������� ���
�������� ���� �������� ���� ������� ���� ������ ��� ������������������ �� 1368.
9. ���
���� ��������� ��� ����������� �� ���� ������� ��� ��� ���� ��������� ��� ��
���� ���������� �� �� ������������, �����
����� ������: �� ����� ������ ���� ��������
������ ����� � �������� ��� ������� �� ��� �������� ����������, ���� �����������
��� ���� ������������. �� �� �������, ����� ����������, ����� ��� ��������� ���
����� ��� �������� ������� ����� �������, ����� ������������, ����� �������
����������, ���� ������, �������� �������, ��� ���� �������� ��� ����������,
�������� ������, ������ ��� ��������� �. �. ��� ����, �����, ����� ��� ���
��������������� �������� ��� ������� ��� ���������� ���� ���������� ��� �����
���������������� ������������ ������� ��� ���������. ��������, ���� �� ��������
��� ������� ���������� ��� ������ ��� ��������� ������������� ����������. ��� �
��������� ������� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� ����� ��������� �����������
���� ��� ������������ �������, ���� ��� ����� ����� ��������� ��� ��������� ���
��������������� ������������� ���������� ��� �' ���� ������� �������� � ������
������� ��� ���������� �����. ��� �� ��������� �� ����������� �����������, ��
������ ��� � ��������� ���� ��� ��������� ��� ��������������� �������������
���������� ���� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� ��������� �� ���� ����������
��������� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� �� ��� ´ ������������ �������. �� �� ���������� ����, �����
����� ���������� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������� �������� ��� ��������� ���
��� ��� �������� �������������� ������������ ��������. ���� ����� �� ����������� ���
�� ����������� � ������� ��������� �������� ����� ������� ���������,
������������ � ����� �����������: �) ���������� �� �������� ���������� ������,
��� ����� ���� ����������� �� ��������� ��� �� ��������� �) ����������, �
����������� ����, �� ���� ��������� ��� ����������� �� ��� ������ �������� ���
��������� �) �� ������ ���� ������ ���� ���������� �� ���� ����������� ��������
��� ��������� ��� ��� �������� ��� �����- �) ���������� ��� ������ �� �� �����
��� �' ��� ´ ������������ �������, ���� ���� �� �����, ���������� ���������� ��
��� ������������ ��� ����������� ��� �������� ��� ����������. �� ���������� ��� �� �������
����: �)
���� �� ����� ������� ��������� �' ����, ��� � ����������� ����� �������� ���
������� �������� ������� ��� ����, ���� ��� ���� �� ���� �������, �
������� ��� �����
� ������� ������ ������� � ������ ��� �����, ����� � ����� ��� ����, � �������.
��� ���� �. �. ����������� � �������, ������� ����. ��� ������� ���� ��� ���
��������� ���� ��� ����� �� ��������� �������� ��� ����������. �������� ����
����� ��� � ������������� ����� �������� ������� ������, ������ � �������, ����
������· ����� ������������ ��� � ���� ���������� � �������� ��� ������ ��� ���
���������. ��� �� ������ ����� �������� ��� ��� ���� ����, ��� ��� ��� ����. � ����� ����������� ���
�������� ���� ���������� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ����� ��������
��� ����������� ��������· ����������� �� ��� ��� ���� � ����� ���� ��� �� ����
������� ��� ����� ������� ������������� ��� ����� ��������� ��� ������������
������� �������� ��� ��������, ��� �� ������ �� ���� � ���� ����� ��� ���
���������� ���������. ����� �� ��� ��������� � ����������� ��� ��������
��������· �� ������� ��������� �������� ����� ��� ������ � ���� ���� ���. ���� �
������ ��� ����� ����������� ���� ���������� ��� ����� ����������� ����
����������� ��� ����� ��������� �� ������� ��� �� ��� ���������� �����������.
��� �������� ���� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���� ������� � ���������
�������. � ������� ����������� ������� �� ����: ��� � ��������� ��� ����� �� ��
������� ��� ���� ������ ������� ����, ������, �������� �� ����� ��� �������
���' ������� ���� ���· �������� ��� ����� ����� ��� ����� �������.
21 �������� ��� ��
��������� � ���� � �. ��������� � ��� �������� ���������, ��� ������ �����������
�� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��������, ���� �� ��������
��� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ���� � �������� ������ ��� �������� ���
����� �������.
22 �)
��� �� �������� �������� ��� � ����� ����������� ���������� ���� ���� ����������
��� ���� ����������, ���� ��������� ��� ���� �����������, ��� ��� ���
����������� ����������� ���������� ��� ����� ��� ���� ����� �������� ��� �������
��������. ���������� ���� �� ���� ���������� ������ �������� ��� ��������� ���
��� ����� ��� �� �������� ��� �� ��������� ������� ������, ��� ��� ����� ���
���� ��� �������. ���� ���� ������ ������� ���,
�������� ���� ��� ����������, �� ��������, �� ��������� ��� �� ����� ��� �������
���� �����, ������� ������� ��� ������� ������� �� �� ���� �������� ��� ������
��� ��� �������� ����� ��� ��� �� ���
���������� ������� ���������. �)
�� ����� ������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ���
��� ����� �� �� ���� �������� �������� ��� �������� ��������� ��� ���� ��� ���
��� ����� ���������� ��� ����� �������� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ������.
������, �� ����� ������� ������ �������� ���� ��� ������ ��� ����� ������, ���
����� �������� (��� ������, ������, �� �������� ������ �������� � ������� �
���� ���� ���� �� ���� ������� ��� ����� �������) ��� ��� ����� ���������, ���
����� �������. ��� �������� ���� ��� ������ ��� �� ��������� �������� ��� �����
�������� ��� �� �������� ��������� ��� ��� �����, ���� ��� �������� ��� ����.
��� �������� ���� �� �������� ������������� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �
������ ������� ���� �� ���� ����������. � ������ ��� �������� ��� � ����� ���
���� ����� ������ ��� ��� ����, ���� ��� ���������� �� ���������, ����� ��� �
����� ��� �������� ��� ����� ��� ������, ���� �������, ���� �����, �� �������
��������� ���. ������, ������, ��� �� �������� �������� ������ ��� ���������
���� ���. ��� ���� ���� ��� �������� ���
��� ����� � ����� �����������. � ����������� ����� � ����� ���� ������ ����� ���
���������� �� ���������� ���� ��� ����� ������� ����� �� ���� ��������� ��������
����, ���� �� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ������������ �������� �������. ��
�����������, ������, � ����� ����������� ��� �������� ��������, ������� ��� ����
����� �� ��� ���� ��������. ��� ����� ���� ��� ����� ����� ������������ ��
��������� ���������� ��� ����� �� �� ���������� ���� ���������� � �����������
��� ����� ��� ����������� �� �������������.
23 ����, ��� ����������
� ���� ����� �� ��� ���� ��������, ��� �������� � ��������; ���������� ����
����� ��� ����; ��� ���������� ��� ���; ����������� ��� ����� ���; � �����
�����������, ����� �� �� ��������, ������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��
������ �������, ���� ��� ����� ������ ��� ��� ����������, �� ��������� ��� �����
��� ���� ��� ���� ��� ����· ���� �� �������� ��� �� ����������, �����, ��
��������� �� ������� ��� ���� �����.
24 ���� �� ������ �
����� � ����������� � �� �������� ��� ����� ��� ����, ���� ��� ��� ����� ������
����� ���� ��� ��� ���������.
25 ������ � ����� �����������
������� ��� ���� ����� �� ��� ����� ���������, �� ���� ��� ����� ��� ����
�������� ���� �� ��������, �� ��������� ��� �� ����� ������� ������ ������� ���
�������� ��� ��� ��� ���� ��� �������, ����� ���� �� ����� �� ������� ��� �����
������� ��� ���� ��� ���� �����, ���� ��� ����� �������� ����� ������ ��� �����
��������� ���� ���. ���� �������, ��������, ��� �� ������� ���������� ��� ����
��� ���� ���� ����� �� ������������� ������� ��� ���� ����� ��� �� ���� �
����������� ��������� ��� ����� ��� ���������� ����.
26
�� ����, ��� ��� �� ������ �������� ������� ��� �������� ���
��������� ���� ���� ����� (����: ������, ���, ����, ������, �������, ������,
���, ����� �����, ����� �������, ������� �������, �� ����� ��������ܻ) � �����
����������� �� ���������� �� �������� ��� ����������� �������� ��� ����������
��� ���� �������� �' ������ ��� �� �������, ��� �� �������� ��� ���� ��������� �
���� ���� ��� ��������� �����. ����� �� � ����� ����������� ��� ��' ����� ������
�� �������, ��� � ��������� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ��� �������� �����
������� ��� ��� ��������, ��� ��� ��������� �����, ��������� �����������.
27 ������ �� �� �������������
��������� ��� �� �������� ����� ��� ������� ��������, ��� ��������������� �
����������� ��� ���, �� ����, ������, ���� �� ���� � �. ���������, �������� ���
����������� ��� ����� ������ �� ���� ������, ���� �� �������� ��� ����������
������������ �� �������� ������� ���� ������� �������� ��� ��������, ����
��������� ��� ��� ������. ���� ��� ������ ���� �� ����������� ������������� ���
�� ����� ��������� ���� ������ ��� ��������. ���� ��� ���� ���������� � ��������
������� �� ������� ��� ����� ������ �� ��� ����� ��� ������ ��������� �� ���
���������� ��� ���������, �� ��� ������ ���, �� �� ���������� ����������� ���
��� ��� ���������, ��������� ��� ������������. � ������� ���� ����� �� �������
��� ��������������� ���������� ��� ����������� ��� ���� ��� ����������� �Credo
Utintelligam�, ������ �������� ��� �� ����������. ����, ���� ������, ������ �
����������� �� ���: ���� �� ���������� �� ��������
��� ����� ��� ����, ���� ��� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ��� ���������. � �. ������� ��������� ����
������ ��� ������: � ��� ����� ��� ��������� ��� ����������� ����������� ��� ��
�����, ��� ����������� �� ���������� ������� ��� �������, �� Credo Utintelligam,
������ ������� ��� ���������. ���� ��� ������������ ������ �������, � ������
������ ���������� ��� ��� ������� �� ������� ��� �� ��������, �� ����
����������� ����������, ���������� ����� ����������� �� ��������� ��� �����
������ ��� ������.
28
�)
�������� ���� ��� �������� ������������ �������������� ����� ���� ��� ����������,
�� ����� ������� ��� �' ��� ´ ������������ ������� �� ����� ���� ����������
���� �� ���� ���������� ��������� ��� ����������� ����� ���� ��� ��������
���������� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ����������, ���: ��� ��������, ��
��������� ��� �� ����� ��������� ������� ��� ��������� ������� ��� ��������
��������� ��� ���������� ������� ��� �����, ��������� ��� ������� ��� �����,
������ ��� ��������� ����� ������ ��� ����� �� �������� ��� �� ����� ��� ����
������ (�. ���������).
29 ��� ������� ��
����� ��� ���� �������� �� ����� ��������, �� � ����������� ����� �����
��������� � ���������� � �������� �� ��� ������. �����, �� ��������� �� �������
��� �� ��������� ��� ���������� ���� � ����� ����������� ��� �� �������� ����
���� ������� �� ��� ����� ���� �����, ���� �� ����� �����, ��� �� ������
�������� ��������� � ���������� ��� ������������ ��� ����� � ��� ����� ���������
���� ��� ������. ���� �������� �� ����� ��� � ����� ����������� ������ ����
������� ��� ��������� ��� �� ��� ´ ������������ �������, ����� ���������� ��
��� ������������ ��� ����� ������� ���� �������� ���� �� ���� ����������. � ����� ��� ����� �����������
���� �����������, ��� ������ �� �������� ��� ������� �������� ��� �����
��������� ��� ����� ����, ���� ����� ���� �������� �������� ��� ����������� ���
� ���� �������� ��� ���� ��� ������������ ����������� ��� �� �������� ��� ����
������������� ��� ����� ���, �������� ��� �������������� �������� ��� ��
���������� ���������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ����, ���
��� ������ ��� ������� ��������, ���� ���������� ��� ���� ��������.
30 ���� ���� �������
���� �� ������� ��� ������� �������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ���
��������� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� �������, ����� �� �������� ���
������� ��������� �' ������.
31 �� ����� ���
���� ��� ����� ������� ������������� ��� ��� ��� ������� �� ����������
����������� ���� ��� ����.
10. ���
������ �� ��� ��� �������� � ���������, ����, ����������
��� ������������� ���� �������� ��� ����������� ����� ��������� ��� ���
����������� ��� ���������� ��� ������ ���� �����������. ���� ������, � �����
����������� ��� �� ������ �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ���� ����
�����, ���� �. �. ������, ���, ����� ����� ��� �������, ������� ������� �. �.�,
�� ���������� �� ��������· ����, ���� ��� ���� �����, ��� �� ������������� ���
���������� ������� ����������� �� ������ �� ������ ��� ��� �� ������ �� �������
��� ��������. ��� ��� ����������� ����, ������, ������ �� �������� ���
������������ ��� ������� ���� �������� ��� ����������� �����, �� �����
���������� �������� � ������, � ������ ��� ��������� ������� ��� �������
������������.
32 � ������� ����� ���
�� ������ ��� ��� �� ������� ������
����� �� ���� �� ��� ���� ��� ���
����� ��� ����. ���� �� ���� ��� ���, ��� �������, ������, �������� ���. ����
���� ����� ������ ������ �� ��� ���� �� ���� ��� ����� (���� ����� ����������),
��� ���� ����� �������� ������ �� ��� ���� �� �������� ��� (���� ����� � ������
�� �� ������ ��� ��� �� ������ �� �������). ������ ���� �� �������������
���������� ��� �� ���������� ��� �� ������� ���� �� �������, �������� �� ��� ��
������ ��� ����� ������ �� ������, ���� ������. �����������, �� ���� ����� ��
������ �� �����������, ��� �� ��� �� ������ ��� �� ������ �� ������� ��� ��
����� ������� ��� �� ������� ��� ����������� ��) ������� ��� ���� ��������
������.
33 ����� ������� ���
����� ��������� ��� �� ������� �������� �������� ������ � ���. ��� ������,
������, ��� �������� �� ������������� �� ������ ��� �����������, ���� ��� ��
�������, �������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��������, ��� �����������: ���
��� ���������� ������ ��� ���� ����������, ��� ��� ��������� �� ��� ���
��������� ��� �������� ��� ��� �� ��������� ���������� ��� ���� ����������� ���
��������������!� ���������� ���� ��� ��������� ������ ���������, � ����������
�������� �������� �� ���� �������� ��� ������������ ���� ������ ���� ��
���������� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��� �������������� �������
������, �� ���������� ������� ��� �������, ������� ��� ����������� ��� ��� ���
��� ��� ����� ���������� ��� ��� ���. ���� ��������� ���� ��� � ���� ����������
������ ��� ���� �������� ��� ���������� ���' ����� ���� ��� ���������� ������
��� ������ (�. ������� ���������).
34
11. ���
����� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ��������� ����� ������� �� ��������� ���
��� ��� ������ ������� ������ ��� ����� ����������� ��� ��� ������� ���
���������: � ����������� ��������, ���� �� ���� �����������, ��� � �������� ��
��� ������ ��� ������ �� �������� ��� ���, ��� �������� �� ������� ��� ���������
��� ��������� ��� � ������ ������ �� �������� ���� �� ������. ��� ���� ������
��� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ���������, � �� ������ ��������
���� �� ������ ��� ������, ������, � �������� �� ��� ������ ��� �� �������� ���
���. ���� ��� ���������� ��� ���; �� �� �� ������� �����, ���������! ����� �����
� ����� ������ ������� ��� ����: � �������� ��� �������. ��� ��� � ������ ������
��� ��������. ����, ��� �� ����� ��� ������� ����� ��� �� ������ ���������
�������� �������, ����, ������ ���� ���� ��������, ������������ ����� ������ ���
��� �� ����� ������ ������ ����. ����������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ���
���������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������� �� ����� ������ ����. ��
��������, �� ��������� ��� �� ����� ��� ��������� ���, ����� ����� � ���� ���
�������� ���� ��� ����. �� ������������� ����, ��� ��� �����������, ��������
���� ����� ������� ��� ���� ��� ��� �������· ���, ������, � ������ ��� ��������
������ �� �������� ���' ������� ��� ��� ��� ����� ��� �������� �������.
35 ����� � ��������
���� ��� ������, ��� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� �����������, �� Credo
ut intelligam, ������ ��������, ��� ����������. ���� ��� ���������� ���� ����,
���� ������, � �������� ������� �� ��� ����� ��� ������ � ���� ����� ��� ������
�� ��� ������ ���, ����������� ��� ��� ��� ���������, ��������� �� ���������� ��
�������������· ��� ��� ������� ����������� ������ ����� ���� ��� �����������
�������� ��� ���!� �� ���� ����� ���� ������,
�����, �� ��� ���������� ���� ���� ��������� ����� ������ ������� ��� ��������
����, ��� ��� �������. ���� ���, (���� ��� ���� ���������� ��� ����
��������������), ��� � �������� ��� ��� ������� ��� ������ �� �������� ���
�������� ���; ��� ��� �����������! �� ������������� �������� ��� ���������
���������� ��� �� ��� ��� ����� ������ �������� ����� ������� ��� �����������
���������. ���� � ��������� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �������� ��
������� �������� ���� (� ����� � �����) ��� ��� �� ���� ����� ������ �����
������� ����� ��� ��������� �����, ����, ����, � ���������� �������� ���
������������ ���� ��� ��������� ����������� ���������� ��� �����������
���������� ��� �������������. ���� ��� ���� ���� ������� ��� �������� ������ ���
������� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� �������� ��������� ���� �����, ���
����������� �� ��� ���� ����� ���� ���� ��������������. ����, ���' ������,
������������ �� ��� ������ �� ��������, ������������ �� ����� ��� ���� �����
��� ����������, ��� ������, ��� ���. � �. ������� ��������� ������
��� ������ ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ���������
��������� ���. �' �. 382: ������������� ������ � ����������� ��� ����
����������� ����� ����� ��� �������� ��� �������� ����� �� ��� ����� ������
���������� ��� ��������� ������ ������� ��� ��������, ����� ��� ������ ����� ���
�� ������������� ������� ��� ����� ������ ���� ��� �� ����� ������� ������� ���
�� �� ��� �������� ��������� ������. ������, ���� ��� ��������� ���� ����,
������� �������� ������ ��� ��������� ��� ��� ���������, ���� ������ ���� ���
��� ��������. �� �������� ����� � ���������� ���� (� ����� � �����) ��� ����
������ �������� �� �� �������� ���, �� ��� ����� ���, ��� ����� ���� �����
�����. � ���� �� ��� �������� ���� ����������� �� �� ��������, ����� �����
���������� ��� ����, ���� ��� ����· ����� �� ����� �������� �� �����.
����������, ������, � ���� �� ��������� ��� ��������� ���� ������� �����
���������� �� ��������.
36 ���� �� � ����,
�� ��� ������, ��������� ��� �� ����, ���� ���� ��� ���� �� ����������, ���� ���
�� ���� ����� ����� ��� ��������� �����. �������� ���� ���� �������������� �����
� ���� �� ���������� �� ���� �� ��������!� ������ � ����� ���� ��� �������
���������. ��� ��� �� �������� ��� ������� ��� ��������. ��� ������� ���
���������� ���������� ��� �������� ��� ������ ������� ��� �� �������� ���
������� �������� ����������. ���������������: �� ��� ���
��������� �������� ���������� ��� �������������, ��� ��� ��������� ��� ��� ����
����������, ��������� ���� ������������ � ���� ��� � �������� ������ ��� ���
������� ��� ��� ���� �� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ���
����!� ���; ������������ �� ��������, ������������ �� ��� ��������� ���� ���
���� ����� ��� ��� ������ ��� �����, �� ����� ���� ����� ��������� ��� �������
���� ���������. �� ������ �� ���� �������� �����������, ������, �� ��� ����� ���
����. ���� ������ �� ��� ������ ��� ����� ��� ������ ������ ���������� ��� ���,
����� ������ ��� ����� ���!� ������ � ����� ���� ����������� ��� ������� ����
��� ���������� ��� ������� ��� ��������� ���, ��� ��������� ��� ��� ��� ���
���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������, ������ �� �� ��
������� �����. ���������� ������� ���������� ���� ������ ���� ��� ���������,
���� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ����� ��� �� ����, �� ���� ��� ��� �������
��� ����� �� �������� ��� ��� ����� ���������� � ����� ��� ����� ������, �
������ ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ����� ������� ��� ��������� ���. ���
������� ������� �� ������� ���������� ��� ����������� �� ��� �� �������
����������� ������ �������, ��� �� ����� ������ ��� �� �������� ��� ���������
���������� ���, ���� ������� ��� ���� ���� ��� ������ �����, ���������
����������� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��������� ����� (�����
������� ���������)!!!
37
1.
��� �� ���� ���� �����
�� ������ ��� ������������ ��������� ��� ����� ������� �. ��������, ������� ���
������ ������ �� ������ ��� ��������� �. ������� ���������, ��������� ���
������� � ������ ������� ��� ��������� �. 57 ��� ����, ���� ��� �� �������
��������� ���� ��� ��������� �. �������� ����������. ����� ��� �� ����� ���, ���
��� ������� ��������������� �������� ��� �������� ��� �������� ��������, ������
1.
2.
��� �� ����� ���������
����������� ��� ������������� ��� ����� ������ ������� ��� �������, ���� ������
������� ��� ������� � ������ ����������� ��� �����������. ���� �� �����������
��� ����� ��� ����������� ����������� ������� ������� ������� ��� ���
����������� � ��� ��� �������� ���������� ���������, � ����� ����������� �����
��� ��� ������������� ��������� ���������� ���������� (�. ������� ��������� ���
������ ��� ������� � ������ ������� ��� ���������, �. 58. ����� ��� �. 67).
3.
��� ��������� ������
��� ������� � ������ ������� �. 52.
4.
���� �������� �. 55-56
�. 104.
5.
H ���� ���� �� ����
����������� ��� ����� ���� ���� ��� ������������.
6.
����� ���� ��������
���. 55. 56.
7.
���� �������� �. 54-55
8.
A���,
������ �����, � �������� ������ ��� ����������� �� �������� �� ���� �������,
���� �� ��� �� ������� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ���������� �����������
��� ��� ����������, � ��������� ��� �� �������� �� ��������� ��� �� �������
�������� ��� ��� ������ � �������� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ���
����������� ���� ��� ��������� ���. ���� ����, ���������������, ���������
��������, ��� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ��������. � ��������� ���
��������� ��������� �� ��� �������� � � ��������� ��� ����� ��������� ��� ������
�� ��� ������� ����� ���� ���� ��� ��������� ��������� ��� �������������
�����������.
9.
���� �������� �. 59.
10.
��� ����� ��� ������
������ (1633-1646) �� ��������.
11.
� �. ������� ���������
����: ��� ��� ������� ��� ��������� ���������, ���� ��� ����������� ��� 1821,
��������� �� ���� � ������ ������� ��� ������� ��� ��� ��������, ���� ������ ���
������������� ��� ������, �� ������� ������������ ��� ��� �����������, ��' ����
� �������� ��� ������� ��� � ���������� ������ ��� ���������� �������� �� ���
������ ��� �������� (�������) ��� ��� ������� (���� ���. �. 75). ���� ���� ��
���� ������� �� ��������� ��� �� ������� � �������� ���������� �����: ��������,
��� � ������ �������� ���������� �� ����������� ��� ��������� ����������, �
�������� �������� ��������� ��� �� �������� ������������ ��� ���� �������� ��
������ ���� ������ ��� ����������� (���� ���. �. 80).
12.
����� ��������� ���
�������, ������ 13.
13.
����� ��� ��������
������ ��� ��������� ��������� ������������, ������, ������� ��� ����� ���
������ ��� ���������� ��� ����������� ��� ���. �� �. 17-79.
14.
���� ���. �. 81.
15.
��� ��� ������� ���
��������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����� ������ ����������� ���
����������� ������������� ����� ��� ������ ��� ��������� �. ������� ���������,
����������, �������, �������, ����������� 1975, ���. �'.
16.
���� ���. �. 83.
17.
���� ���. �. 87,88.
18.
�������� ��� ������
����� ��� �� ���� ��� ������� ������ ����� ��������� ��� ������ ��������� ��� ��
������� ���� ����� ��� Meyerdorff ����������� ���� ��������.
19.
�' ������ ����
�������������, ���� ���� ������, ������� ���������� ����: ���������
�����������, �������� ��������, ��������� ������, ������� ���������� �. �.
20.
���� ������� ���
������� ��� ���� ���������� ��� ������� �� ����������� ��� ������������ � �����
Meyerdorff ����������� ��� ��� �� ������� ��� � ������� ��� ���� ��� ���
��������� ��� �� ��� ������ ���� �������� ���� ��� �������� ��� ������������
������� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ������� ���� ���������
��������� ��� Filioque ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ���������
����������. ���� � ���� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ������������ ������� ���
��� ����, ���� �������� ������, ����� ��� ����� ����� ��� ��������� ������� ���
������ ��� ��������� Conciliaristes, �� ������ ����������� ��� ������� ���
������������ �������. �� ��� � ������� ��������� ��� ������ ���� ��� �����������
��� ��������� ���. ������ �������� ������ ���� ���� ��� ���������� ����� ���
������� ����� ��� ��� ��' ����� ��� �� ������ ���� ���������� ���� ����������
��� ������������ ���� ��� ���� ��� ���' �����. ������, ��� ���� ���� ���
Filioque � ������� ������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� �������, ���� ������
������������, ���� ��� ���� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ��������� ���
Filioque, ����� ����� ��� �� Filioque ��� ������ ���� ��������� ��� �� ���� ��
����������� ���� � ���� ����� ����� �����������. � ����� ��������� � �������
���� ����� ��� ������ ����������� ��� �������� ��������� �������� ��� ���������
��� ���� ���������� ��� �� �������� ��� Filioque ��� �� �����������, ������, ��
���� ��� ����� ���������� ���������, ���� ��������� �����: ���� ��� �������� ��
����� ��� �� ����������, ��� ������� �� ��� ���� ������� ��� ����� �������.
����, ������, � ��������� ��� ����� ��������� ������ �� ����� � ���� ��� ���
������ (����� ����� ���������� ������) � ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ���
��� �� ���� ������. ��� ������ �� ���� ������ �� ����������� ��� ��� ��� ������
��� ��� ��� ��� (Filioque), ����� �� ����� ������ ��� ��� �������� �� �����
������ ��� ��� ������ ��������, ����� �� ���� ������ �� ������� ���� ����� ���
�������� ��� ������ ���!� � ��������, ����, ���������� ��� � ����� ����� � ����
���� �������� �������� ������ ��� �� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ��� ���
������ ���� ��� � ����. � �� �������, ����, ��� � ������� ��������� ��� �������
��� ������������� �������� ����� �������, ����� ����� �������� �� ����� ���� ���
�� ��� ���� �����, �������� ��� ������ �� �������� ��� ���� ����� ��� ����
�������� ��� � ������� �������������� ��� �������� ��� ��� �������� �������� ���
���������� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ������� �� ����������� ���
������������. �� ��� ���� � ������� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� �����
���������, ���� ��� ������ ���� ���� ��������, ����, ������ ��� ��� �������
�����, ��� �������� ������ ��� ��������� �� ���� ��� ����� � ��������� (�����
������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ���������) ��� � ������� ��������
�� ���������� (Duns Sgotus) ������������� ������������ ���� ������� (����� �.
������� ��������, ���� ���. �. 124-130).
21.
��� �� ������� ������
��� �������� ��� ��������� ��, ���� ���� �������� ������ ��� ��������, ����
������� ���� ��������� � ���������, ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ����� ���
�������� �������. ����� ��� �� �� ������� ��� �� �������� ��������� ���� ���
����� �������, �� �� ���� ��� ��� ����� ������������� ��� ��������� �������
������������, ��� �� ������� ���� ���������� ���� ������, ������ �� ����� ���
��������������, ��� �� ���� ��� �� ����� ���������� ��� ��� ���� �������������,
��� ��� ��� ������������ �� ��� ����������, ��� �� ����������� ��� ��� �� ��
����� ���������, ��� ���������, �������� �� ��� ������������. ��� ��� ��������
�� ��� ��� �������� ��������� ��� ������ ���������, ������ �� ������ ������ ����
���������� ��� ���� ������������ �����, ���� ������ ���������� ��� ��� ��������
�������. ��������� �� ��� ��� �������� ����� ��� ������� ��� ���������, �
������� ����� ���������� ��� ����� �������. ��������� �� �������� ���� ���� ����
��� �������� ��� ��������� ��� �� �������, ������������ ���� �������, ��� �����
��� ���������� ����� ���������� �������, ������� �� ��� ����� ��� �����������
������� ��� ��� ��������� ���������� (����� ����� ��� 1341. 8 ������� �������,
�� ��������� ��� ��������� �������, �. 357).
22.
���� ���. �. 108-109.
23.
������ �� ����������
������ �������� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ��������, �� ���� � �������
������������ �� ����������� ����� ��� �������� ��� �������� ����� ������ ���
�������� ��������� ���� ���. � ����� ��������� � ������� ������������ ��������
��� ������� ��� ���� �� �������� ����� ������ ���� ��� ������ �� ��������� ���
���� �������� �� ��� ���� �����. �� �������� ������ ��� � ����� ����� ����� ���
�������� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ����. �������� ���� ��� ������ ���� ���
���� ��� ����� ��� ����, �������� ���� �� ���� ��� ������ �������� ������ �����
������ ��� ����� ��������� ���� ���. �� ���� ��� � ������� ���������: ��������
�� ��� ������ ��� ���� ���' �� �������� ���� �������� ��� ����� ��� ����
��������� ������� (���� ��� ����� �����������, 3, 2, 6). �� ���� ��� ����������
������ ����� ������ ��� ����� ��������� ��������� ���� ���� ��� �������� ������
��� ����� ��������� ��� ������ ��� ��� �������. ���� ���������� ��� ��� ����,
��� ����� ��� ������ ��� �������� ����. � �������� ������ ����� ������ ��� �����
��������� ����������� ������� ���� ��������, ����, ���� ��� ������ ��� ������
�������� ��� ��� ��������� ��� ����� �������. � ������ �������� ����� ��� ������
��� ����· ��� ��� ������ ��, ���� ��� ��� ��� �����, �������� ��� ����������� �
��������. �� ������ ��� �������� ���� ���������� ��� ����� ������� �����
�����������· ���� ������ ������ �������� ������ �� ��� ���� ���� ��������· �
���� ���� �������� ����� ������ ��� ��� ����� ��� �� ���� ����� �����. �������
��� ��� ���� ���� ��� � ��������� ��� ����� ���������, �� ������ ��������, ���
������ �� ��������� �� ��� ������ ��� ����� ���������.
24.
����� ���� � ����� ����������� ��� �� ��
�������� ������������ ������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����, ����
� ������ ��� � ������. ����, ������, � �����������, ���� ���� �� �� ��������
������������� ����������� �������� ��� ��� ���� ����������� ���� ��� ������ ����
��� ��� ����� ������. ��� ������� ���� ���� ���������� ������� �� ��������� ����
�� ������ ���������� �� �� ��� �����, ���� ����� ��� ����� ������� � �� ���� ���
����� ������, ��� �������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ���������
������� ��� �� ���� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� �������, ��
����� ����� �� ��������� �� ����� ��� ���� ��� �����������. �� ���� ������ ���
��� ���� ��������, ������� -��������� ����� ��� ����� ����� ��� ������� ���
������� ��� ����� ������, ������� ����� ��� ��� ����� ������ (�. �������
���������, ���� �������� �. 112).
25.
De
Trinitate �����
´
����.
26.
��������� ����, ����
�������� ��� �� ����������� (����� ����. 22), ��� ���� ���� ��� ���������� ���
�� ������ ������� ��� ��� ��� ���� �� ��������� ���� ��� ����� ������ ��� ���
���������� ��� ����� ��� ����.
27.
� �. ��������� ���
����. ������ ��� (�. 118) ����: ��� ��������� ���� ��� ��������� ������
����������� �� ������� ����������� ��������� ������, �����, �����, ��������
�������, ������ �����, ������ �������, ������� ������� ����� ��� ��� �����������
���������� ��������� ��� ������������ ���������, ������������ ��� ��� ���������
��� �������� ��� ��� ��������� ���, �� �� ������, ��������� ��� ���������� ��'
������� ��� ��� ���� �����������, ��' ���� ��� ���� ��� ���������� � ���� ��
������ ������� ��� ��� ���������. ��� ��� ������������� ���������������
��������� ��� ������� � ������������� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ������
������� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��������
������ ������ ��� ����� �� �� ����� ������������� ����������� ��� ��������.
28.
���� ���. �. 109-114.
129.
29.
���� �������� �. 114.
��� � ����� �������� ����� ����� ���� ����: ���� ��� ����� ������ ��� ����
������� � ������� ��� �������, ��� �������� ��� ��� �� ����� ��������� ��� ���
�������� �������, ��� �����, ��� ���������, ��� ��������� ������, �� ��������
������, ��� �����, ���� �������� � ����, ��� ������ �����, ��� ������ �������,
�� ��� � ������� ��� ������� ������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ���������
��� ������� ��� ��� ������� ��� �������, ��� ������ ��� ��� ����� ��������� ���
��������� ��� ������� ������ ��� ����������� ��� ��� ���� ����� ��� ���������
���������, ��������� �� ����� ������ ��� ������ � �������� � ������� ���
�������� ��������� ��� ��������� ��� �����.
30.
����, ���� ��� �.
��������, ��������� ���� ������ ��� ��� ����������� ��������� ��� ���������
������� ��� �� ������ ���� ��� ��������, �������, ���� ��� ������� ��������.
31.
� ����� ��������� �
������� �������� ���� ���� �������������� ����: �� ��� ������� �������
��������������� ��� ����������� �������� �� ������ ������� ��� ������ ����
��������� �� ��� ����� ��� ��� ������� �������� ����� �� ���� ������ ��� ���
����� ��� ���� �����, ���� ��� ������� ��������, ��' ����� ��� ����
�������������· ��� � �������� ��� �������� �����, �� ������ ����� ���� �� ���
�����, ����� �ݔ, ����, ����� ���������� �� ����� ��� � ����. ��� ��� ����� ��
��� ��� ������� ����� ��� ���� �����������, ��� ���� ��������� ����� ����
������������� ��� �������� ��� ��������, ��� ���� ��� �������, ���
A����������
����, � ���������� �� ������ ���� �������� ���� ���, ��������, � �����������
����, ���� ��� � ������� �� �� ���� �������������� ��� ��� ��� ����������
(������ ��' ��� ��� ������ ��� �������� �������. ��� 9, 282 ��� ����. ����������
�� ��������� ��� � ������, ���� ����������� ��� �� ������� ��� ������� ��������
���� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ��� �������� ����� ���
�������).
32.
� ��������� �. N.
��������� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� �������� ´ �. 548,
549 ����. 204: ���� �������� ��� ���� � ����������� ���������� ��� ������ �����
��� ������� �� ������� �����������. �������� ������� �' ��������� ��� �������
������ �� ��� ��� ��������, ����� ���� �� ������ ���� ���� �� �������������� �'
���� �� ������� ������, ������������ ������������ ��� ��� ������ ��������������.
��� ����� ��� �������� ��������� ��� ���� �� ���������� ������������ (��������
�������� ������� ���������������, ���� ��� ����� ��� ������ �� ���������� ����
������������). ������� �' ���� ����� ��� � ����������. (���� ��� ���� ���
������� ���������� ������� ��� ������ � ���������� ������ �� �����, ���� ������
� ����). �� ��������� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� ����. ������� �
����� ��� ������ �������� ��� ������ �� ������� �����. (� ����� � �����������
��� ���� ��� �' ��� ����� ���� ����� ��� ������� ������ �������� ��� �� �������
��� ��������������). � �������� ����� ������ ��� ������� ����� ��� ��� ������
���� ���� ���� �� ����. ����� De Civitate
Dei
21,2 ��� PL
41, 700-712. ���� � ����������� � ��� ���� ��������� � ������������ � ����� ��
��� ���������� ����� ��� ���� ��� ���� ������������ �� ������������ ��� �� ���
��� �������� ����� ������. ������� ��� � �� �������� ������ ��� ��������� ����
��� ���� ������. (������ �������������� ���' ������ ������ �� ������� �� �����
�� ���� �����������, ��� ��� � ������� ����� ��� ����). � �������� ��������
������� ��� ������� ����� ��� �����. � ���� �� ��� �������� ��������� ����������
�� �����. �� ���������� ������� �����, �� ������, ��� ��� ����� �� ��� ��� ����.
� �������� ���������� ��� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� ���� �������
����������� ����� �������. ����� ��������� �������, �������� �������� 24, 9 PG
148, 1424C: ��������� �� ��� ���� ����������� ��� ������������ ����� �� �������
��� ���� �������� �����. �� ��� �������� ����� ������� ���� ��� ������� ��� ����
�� ���� �� ��� ������� ��� �� �����. ��� �������� ��� �� �����������
������������ ��� ������· ������� ��� �� ��� ��� �������� ��� ������ �� �����
�������. ������� �� ��� ������������ ���� ����� ������� ������. �� ���� �������
�� ���� ��� ������� ��������� ��������, ��� ��� ���������� ��� �� �������� ���
��� ���������� ��� �������� ��������. ��� ������ �� ���� �������· � �������� ���
������������ � ��������� (��������� ������ ��� ��� ��� ������������ ��������)
���� �� ������ ��� de lege lata. ���������� �� ������. � ���������� ���� �.
������� ����������� ���� ���, ����� ���� �� �� ���������������� ��������� ��
���� ���������� �������· ��� ����������� ��� �� ��� ��� �������� ����� ������.
����� �. �. �������, ������� ���������� ��� �������� ���������, ���������� 12,
1, ����������� 1980, ���. 206-207. ����� ��� �������� ����� �. ��������, ����
�������� ���� �. ��������� ��������, ����������� 1981, ���. 25-26.
33.
�������� 25,41.
����������� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� ������ (���� ��� �����
�����������, 1,3,10), � �����, ���� ��� ������������ � �. ������� ���������,
���������� ���� ������ ��������� ��� ������ ��� ��������� ����������� ����
�����������, �������, ��������, ������� ��� ����, �������� ��� ����������
���������, ��������� ��� ���������: ���� ��� ��� ���� ���� �� ����� �����������
� ���� ������, ���� �� ���� �������� ���� ��������. �� �� �� �� ������ �� ����,
���' ����� ������� ����������� �� ��� ���� ��� ������� ��� ����, ���� �������
����� ���������� ������� ��������, �� ��� ��� ����� ������ �����
���������������� ���� ������ ����������, ��� ��� ������� ����� � �����. �� ��
��� ���� ������� �� ������ ������������� �����������, �� �� ��� ����� � ��
��������� ��������� ������� �����, ������������ ��� ����� ���� �������� ������
�������. ������� �� �� �� ���������� ��������� ���� ��� ��� ������
��������������� ��� ����������� �����, �� ���� ��� ������ �� ������ �������
�����, ���� ��� ���� ��� ����������� ���� ����� �������������, �� ����� ��� ���
���� �� ��������� ��� ���� ���� ����������, �� ��� ������ ���������� ���
������� ��� ���������, ���� �� �� �������� �� ��� �������� �������
���������������� ��� ���������� ������ ������� ������������, ����� ��������
��������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������� �����, ���' ��� ��� ����
���� �� ��� ������ ������������ ��� ��� ����� ��� ������������ ������ ���
��������� �������, ���� ������� �������� ������� ��� ����������� �����������
���� �����������, �� �� ����� ��������� ������ ���� �� ��� ����� ���� ���
�������� ��������� �� �� ��� ��� ��������� (������ ��', 2), ���� ����������.
���� ��� ��� �� ��� ������ ���������, ������ �� �� ���������� ������ ������.
����� �� �� ������� ��� ���� �������� ����� ������������� ���� ��� ��� ������
�����. ������ ���� �������� �����, ��������� ��� ��������� ������������� ����
�������� ��������, ���' ����� ������ ����� �� ������, �� ��� ���������� ����
������ ��� ���� � ��� �� ��� ���� ���������� ��� ������� ������� �����������,
������ ��� ��� ��� ������� ��������· ���� ��� ���� ���� �������������� ���
������ ������ ������� ��� ����� ���� ������ ����. (������������ ´ 11). ��� ��'
���� �� ��� ������ �������� ������, ���� ��� ��� ������, ����� ���� ������ ��
������������������ ���� ����� ������. �� �� �� �� ��� ������ ������, ����������
�� ������ ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� �
������� ��� ���� ������������� ��� ������� ����������, �� ������ ����� �����,
���' �������� ��� -������� �������, ����� �� ��� ������ ��� ������, ������ ��
�����������, ����������� ����������� �� ��� ��������, ���������� ����������
����� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ����������� ����������� ����������
���������, ��� ��� �������� � ��������� �������������, ���' ���������� ���
������ ��� ��������� (������. ��������, ������ ��', 2). ��� �����������
������������ ���������� ��� �������� ��� ������� �����.
34.
���� ���. �. 135.
35.
����� ������ ��� ��
��� ������ �� ���� ��� ���� ����, �. �. �������� �� ����� ���� ��� �����!� ���
�� ������� ������ ��� �� ������������, ��� ����� �� �����, ��� ��������� ���
������ ���� ���� ���� ���� ������������ � �������������!�
36.
��� ���� �����������
�� ��������, �����, ���� ��� ��������� ���� ��������� ����, � ���� ������� ����
�� �������� ������ �� ���������� ��� ����. ���� � ��������� �������� ���� ����
������������ ���� ��� ����� ���� ������� ������� ��� ���� ���� �������. 37. ������� � ������ ������� ��� ���������, ���. 1 ���. 54. |
���������� �������: 15-11-2008.
��������� �����������: 20-12-2021.