Es el cumpleaños de Sean, y junto con Lisa, su hermana, pasarán el fin de semana con papá. Pero cuando lo llaman para trabajar, ambos deciden acompañarlo en secreto.
Una misión lleva a Terry y los polizones al mejor restaurante de alitas de la galaxia, donde los esperan unos asesinos despiadados, un excompañero y un caos intergaláctico.
Sean se hace un nuevo amigo en una tienda, y Lisa, enojada, se desahoga con una extraña. Pero una situación complicada pronto los obliga a tomar medidas.
La búsqueda de una pieza para la nave en un planeta basurero da un giro radical cuando los chicos se aventuran por su cuenta mientras otro cazarrecompensas rastrea a Terry.
Terry sorprende a los chicos con un viaje al lugar más feliz de la galaxia... Pero pronto una escena conmovedora pone en desacuerdo a la familia.
Lisa se une a un grupo de alienígenas rebeldes y pronto se convierte en una pieza importante de una misión arriesgada para enfrentar una amenaza mayor.
Se exacerban los sentimientos cuando una crisis pone en peligro a los chicos y lleva a Terry a atravesar una peligrosa tormenta con Glorlox pisándole los talones.
Se forma una nueva alianza en el planeta Chillion para una arriesgada misión de rescate. Vax, Lisa y Sean unen sus habilidades para trabajar en un plan de escape.
Glorlox entrega su objetivo al Conglomerado, pero no ocurre lo que esperaba. A bordo de la nave, los chicos urden un plan que termina en una batalla épica.
Terry y los chicos corren por el espacio para llegar a casa antes que mamá. Ya en la Tierra, Lisa y Sean se enteran de la verdad, y llega una visita no deseada.
Cuando Terry desaparece, Tess deja a Lisa y Sean en casa con la abuela para ir sola en su rescate. Pero los chicos igual se las arreglan para llegar al espacio...
Tess y el equipo se dirigen a la instalación de contención de capturados más cercana para liberar a Terry. ¿El primer paso? Usar una distracción para ingresar al lugar.
El grupo viaja a un destino de apuestas de élite para conseguir información sobre Widowmaker. Pero hay una norma estricta: no se permiten niños.
Los hermanos Hendrix descubren algo interesante sobre su historia familiar. Mientras tanto, Terry enfrenta un juicio en un reino lejano. ¿Será capaz de limpiar su nombre?
Tess lleva al grupo a Veeger‑79 para pedirle ayuda a una vieja amiga, donde recibe un duro golpe de realidad. Terry conoce más sobre el pasado de Tess.
Adja y Tess idean un plan para infiltrarse en una peligrosa estación espacial y rastrear al robot que se llevó a Sean y Lisa. Pero necesitarán que Blobby los ayude.
Luego de que EHC devuelve un preciado cargamento al reino de Doloraam, un maravilloso reencuentro familiar se ve interrumpido por un combate a muerte.
Mientras el reino se prepara para la batalla, la familia Hendrix enfrenta una difícil decisión: volver a su casa en la Tierra o luchar junto con los doloraami.
Para ganar la batalla, los Hendrix deben hallar y destruir a la persona que controla a los robots, con la ayuda de una persona impensada.