Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightIMDb Podcasts
    OscarsSXSW Film FestivalWomen's History MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

I Dream in Another Language

Original title: Sueño en otro idioma
  • 2017
  • Unrated
  • 1h 43m
IMDb RATING
7.4/10
4.3K
YOUR RATING
Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, and Nicolasa Ortíz Monasterio in I Dream in Another Language (2017)
An indigenous language is in peril as its last two speakers (Evaristo and Isauro) had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.
Play trailer2:03
1 Video
39 Photos
DramaFantasyRomance

When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.When a language dies, a unique vision of the world is lost forever.

  • Director
    • Ernesto Contreras
  • Writer
    • Carlos Contreras
  • Stars
    • Fernando Álvarez Rebeil
    • José Manuel Poncelis
    • Eligio Meléndez
  • See production info at IMDbPro
    • IMDb RATING
    7.4/10
    4.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Ernesto Contreras
    • Writer
      • Carlos Contreras
    • Stars
      • Fernando Álvarez Rebeil
      • José Manuel Poncelis
      • Eligio Meléndez
    • 18User reviews
    • 33Critic reviews
    • 64Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 15 wins & 22 nominations total

    Videos1

    I Dream In Another Language Trailer
    Trailer 2:03
    I Dream In Another Language Trailer

    Photos38

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 32
    View Poster

    Top cast14

    Edit
    Fernando Álvarez Rebeil
    Fernando Álvarez Rebeil
    • Martín
    José Manuel Poncelis
    José Manuel Poncelis
    • Isauro
    Eligio Meléndez
    • Evaristo
    Fátima Molina
    Fátima Molina
    • Lluvia
    Juan Pablo de Santiago
    Juan Pablo de Santiago
    • Evaristo joven
    Hoze Meléndez
    Hoze Meléndez
    • Isauro joven
    Norma Angélica
    Norma Angélica
    • Flaviana
    Monica Miguel
    Monica Miguel
    • Jacinta
    Nicolasa Ortíz Monasterio
    Nicolasa Ortíz Monasterio
    • María
    Héctor Jiménez
    Héctor Jiménez
    • Santiago
    José Concepción Macías
    • Fausto
    Gabriela Cartol
    Gabriela Cartol
    • Marthita
    Juan Antonio Llanes
    Juan Antonio Llanes
    • Sacerdote
    Mardonio Carballo
    Mardonio Carballo
    • Silverio
    • Director
      • Ernesto Contreras
    • Writer
      • Carlos Contreras
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    More like this

    Cosas imposibles
    7.7
    Cosas imposibles
    Chicuarotes
    6.7
    Chicuarotes
    Gueros
    7.5
    Gueros
    Macario
    8.3
    Macario
    The Thin Yellow Line
    7.4
    The Thin Yellow Line
    Párpados azules
    6.8
    Párpados azules
    Duck Season
    7.2
    Duck Season
    I'm No Longer Here
    7.3
    I'm No Longer Here
    The Lovers on the Bridge
    7.6
    The Lovers on the Bridge
    Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41
    7.1
    Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41
    Amar te duele
    6.6
    Amar te duele
    Violet Perfume: Nobody Hears You
    7.1
    Violet Perfume: Nobody Hears You

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The Zikril language, which is prominently used throughout the movie, was specifically created for the production.
    • Soundtracks
      Canción zikril
      Written by Siege (2023) and Demián Gálvez
      Performed by Denise Gutiérrez

    User reviews18

    Featured review
    8/10

    "Sí. Te quiero."

    Beautiful Pain. It so sad to think that all those years they been seperated and just until the end they find out what they need. The body language, eyes contact, all these look and act... It's so touching. I don't think it gonna end like that, i thought it'd be sad, but then it happened really meaning and make me smile happily.
    • tranngocthanhtu
    • Aug 26, 2020
    • Permalink

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is I Dream in Another Language?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 28, 2017 (United States)
    • Countries of origin
      • Mexico
      • Netherlands
    • Languages
      • Spanish
      • English
    • Also known as
      • 夢囈雨林
    • Production companies
      • Revolver Amsterdam
      • Agencia SHA
      • Alebrije Cine y Video
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $2,739
    • Opening weekend US & Canada
      • $810
      • Jul 30, 2017
    • Gross worldwide
      • $64,563
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 43 minutes
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, and Nicolasa Ortíz Monasterio in I Dream in Another Language (2017)
    Top Gap
    By what name was I Dream in Another Language (2017) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.