Is it perfect? No. The accents and some displays of over the top drama bothered me at first, but I soon forgot I was watching TV, as I was engrossed in the fascinating politics of the conclave and the presentation of the amazing Spanish family.
Borgia (canal +) a very good show. Ambitious, clever, dark, and yet funny, shocking and entertaining. I think it captures really well what it was like to live in these violent times without "modernizing" the characters. It never judges, simply exposing theirs lives and minds, so similar and yet so different from ours. I love Doman's Rodrigo as much as I hate Irons's one in The Borgias (he's more a Della Rovere). Domans portrayal is raw and full of life. Lucrecia, Juan, Vanozza, Gulia, Alessandro, Della Rovere are very well cast and nuanced and complex characters. Mark Ryder is simply incredible as Cesare Borgia,growing from a stubborn, tormented and insecure teenager to the megalomaniac and ruthless genius Machiavel wrote about. The history is very well researched, and never dumbed down to the audience. I find the costumes and the grim settings very appropriate. The show is punctuated by violent scenes which remind us how uncertain personal fortunes were, how lives were easily crushed without remorse. The nudity and the love scenes are very well filmed and feel natural.
I've tried watching The Borgia, but I stopped after the end of the first season. It was pretty but empty, silly (the incest obsession). Like the Kardashians but with people who happened to bear the name of Borgia (the real history is much more interesting). The characters were going nowhere :Irons a sad ghost without will, Cesare plotting his way to his sister bed with no other ambition, Lucrezia was like a annoying kitten and Juan a brainless fool.
Borgia is a very superior show, in my opinion.
